ملف وكالة ألاستخبارات المركزية .. العميلة (سيدني بريستو)
حسناً ، أنا دخلت
إن العميلة (بريستو) تعمل كعميلة متخفية مع والدها (جاك بريستو)
ألذي هو عميل مزدوج أيضاً في وكالة ألاستخبارات المركزية
إنخفضي
أظن بأنهُ علينا أن نتعلم أن نثق ببعضنا
إن صلة وكالة الاستخبارات بـ(بريستو) .. هو (مايكل فوغان)
ملاكي ألحارس
مهمتها الحالية ... هي التسلل لتدمير (س د -6)
منظمة سرية تتعامل بالتجسس
بيع الاسلحة و الابتزاز تتظاهر بأنها وكالة الاستخبارات المركزية
لقد جنت (س د -6) أكثر من 400 مليون دولار
من بيع الاسلحة لوحدها
مدير (س د -6) هو (أرفن سلون)
قدسية هذه ألوكالة تتطلب ألتضحية
ببعض الحريات الشخصية
إنهُ ليس بشأن تكتيف يد
الوحش
إنهُ بشأن قتل ذلك ألوحش
أنت (ألكسندر كاسينو)
يجب أن تأكلي شيء ما
أنا لست جائعة
إنتظر
لدي بعض الاسئلة من أجلك
يُمكنكِ ان تسألي رئيسي
رئيسك؟
كنت أعتقد إن ألرجل" هو الرئيس
نعم
"نعم ، لكنني لست "ألرجل
لقد إنتظرت لأكثر من ثلاثين عاماً
أمي؟
لابد من إنكِ عرفتي
بأن هذا أليوم سيأتي
كان يُمكنني أن أمنع كل هذا بالطبع
لقد كنتِ صغيرة جداً عندما ولدتي
كان من السهل جداً
...أخبريني
...(سيدني)
من أرسلكِ إلى هنا؟
يجب أن تُخبريني
وإلا ماذا؟
أنا سأكون معاقبة؟
...أخبركِ بشيء
فكري في ألأمر
سأعود إليكِ وأسألكِ مجدداً
لقد تلقيتي ضربة من والدتكِ؟
نعم
ولم تكن لديكِ مشكلة في ذلك؟
... كلا ، ما أعنيه من هذا
نعم ، بالطبع لدي مشاكل
المشاكل ألتي لدي ، يُمكنني تولي أمرها
كيف هربتي؟
أنا أسفة ، لكن العميل (فوغان) مفقود
وأنا أجلس هنا لأقول قصص (هوديني)
للطبيبة النفسية الخاصة بوكالة الاستخبارات المركزية ، لا أقصد الاهانة .. إنهُ شيء ليس لهُ فائدة
يجب ألا تكونوا قلقين علي بل عليه هو
علينا أن نبحث عنهُ جميعنا
أنتِ محبطة
لأنكِ لستِ جزءاً من فريق ألبحث
لكن (سيدني) ، إنهم يبحثون
ولقد تم أمرك بالمجيء والتكلم معي
لقد عرفت بأنني لن أتمكن من الخروج من الغرفة
حتى أتمكن من ألخروج من ألكرسي
لقد كان كرسي من الالمنيوم غير مدعوم
لقد ثبتهُ على صمام ألمياه
حتى أسلط بعض الضغط على أماكن أللحام
عبور ألباب كان شيئاً أكثر تعقيداً
وفعلتي كل ذلك وهنالك رصاصة موجودة في كتفكِ؟
ألا تصدقيني؟
إنهُ شيء مثير للأعجاب
ليس حقاً
... شيء واحد قد تعلمتهُ وانا اقوم بذلك
لا يوجد دواء مثل ألادرينالين
أين أنتِ بحق ألجحيم؟
أنا في منتصف تايبيه لقد تحررت للتو
هل (فوغان) معك؟
كلا ، نحن لم نسمع منهُ شيئاً
(سيدني) ، عليكِ الصعود إلى ألطائرة حالاً
أبي ، علي أن أعود من أجلهُ
ليس هنالك وقت
السلطات التايوانية سوف تتحقق من مهبط ألطائرات
لا يُمكنني تركهُ هنا
أبقي ألطائرة ، أنا سوف أعود إلى المختبر - (سيدني) ، إنتظري -
من هو (فوغان)؟
أخبريني عن (فوغان)
إنهُ المسؤول عني في وكالة ألاستخبارات المركزية
لوقت طويل
لقد كان الشخص الوحيد ألذي يُمكنني الوثوق به
أعتقد إن الامر لا يزال كذلك
على اي حال
... صديق جيد لي .. مدني
(ويل تيبن) كان مخطوفاً
لقد جاء إلي (فوغان) وعرض المساعدة
لذا كلانا ووالدي
ذهبنا إلى تايبيه لنسترجع صديقي
كيف إختفى (فوغان)؟
اخر مرة رأيت (فوغان) فيها
.. كانت في ألليلة قبل أن تُطلق والدتي النار علي
عندما كان والدي يدفع فدية
مقابل أن نسترجع صديقي
انا و (فوغان) ذهبنا لتدمير
احدى وسائل البحث للخاطفين
لقد اخترقنا نادِ في ألمبنى ألمجاور
حظاً طيباً- ، لك ايضاً - في ألطريق نحن انفصلنا
عندما وصلت إلى ألمختبر
ألذي كان من ألمفترض أن أدمرهُ
...لقد عثرت على شيء ما
غير عادي
ماذا كان؟
الاجابة المختصرة لذلك ليس لدي أدنى فكرة
لكن لم يكن هنالك وقت وقمت بمهمتي
عن طريق تحطيم مختبر (كاسينو)
قمت بأغراق المبنى
نعم
وعندما استعدتِ وعيكِ لقد كنتِ مكبلة
في كرسي من ألالمنيوم
بعد أن هربت لقد عدت
إلى اخر مكان قد رأيتهُ فيه
لقد كان هناك فريق المواد الخطرة يقومون بتنظيف الفوضى
ويختبرون المياه
قمت بسرقة بدلة ودخلت إلى هناك
لقد عثرت على معطف (فوغان)
عندما ذهبت إلى الطائرة
كان (فوغان) ما يزال مختفياً
حسناً ، على مهلكِ
ما ألذي حدث للرجل ألذي قد أطلق ألنار عليكِ؟
لم يكن هنالك رجلاً
لقد كانت والدتي
ولم يبدو ألامر بأنها تعمل لدى (كاسينو)
يبدو إن (كاسينو) يعمل لديها
عفواً ، هل قلتِ بأن والدتكِ قد أطلقت ألنار عليكِ؟
أجلس
مرحباً؟
مرحباً ، أين أنتِ؟
أنا قادمة للمنزل من سان فرانسيسكو ، ما ألامر؟
هل سمعتِ خبراً من (ويل)؟
هل سمعت خبراً من (ويل)؟ كلا
حسناً ، انا أيضاً
وهنالك قصة في الاخبار ألان
إن (ويل) قد كتب قصة في صحف اليوم
ليس من ألمفترض أن يتم نشرها ما لم يكن مفقوداً
عن ماذا تدور قصة (ويل)؟
إنها بشأن عملية قتل خطيبكِ
وعن مؤامرة وعن مجموعة تُدعى (س د -6)
ما ألذي كتبتهُ بشأن (س د -6)؟
لاشيء ، فقط ألاسم أنا حتى لا اعرف ما هي
انا فقط سمعت الاسم ، لماذا؟
هل تعرف ما هي؟ هل هي مجموعة؟
هل هم صالحين؟ هل هم سيئيين؟
أنا أعني هل تعملون معهم؟
لقد كان (ويل) يطرح جميع ألاسئلة التي أود أن أسألها
ما ألذي قلتيه لهُ؟
من دون ألدخول في التفاصيل ...نحن أخبرناه ألحقيقة
بأننا أنا ووالدي نعمل لدى وكالة ألاستخبارات ألمركزية
ونعمل متخفين في (س د -6)
واحدة من العديد من ألوكالات الخاصة
مقرها في مختلف البلدان
التي تتاجر بالسلاح ، المخدرات وتبادل المعلومات
التي تستخدم وسائل سرية لأضعاف الحكومة
ويحاولون السيطرة على ألعالم
إذن ، ماذا كان رد فعلهُ؟
جدياً؟
لقد إعتقد بأن ذلك غير معقول
وهذا شيء مناسب
هل مقالة (ويل) عرضتكِ للخطر في (س د -6)؟
مشاكلي في (س د -6) تأتي من عدة مصادر
كما تعلم ، أنا تعرضت لضربة العام الماضي
بينما كنت في مهمة مع العميلة (بريستو)
أنا لدي بعض الذكريات من ذلك أليوم
لقد قال الاطباء إن هذا النوع من فقدان الذاكرة كان نموذجياً
لكن بعدها الاسبوع ألماضي أنا تذكرت شيء ما
لقد تذكرت بأن العميلة (بريستو) كانت تحاول إنقاذ حياتي
وهي تستخدم جهاز الاتصال اللاسلكي بالقمر الصناعي
ألشيء ألغير عادٍ
بأنها قد عرفت عن نفسها بأسم للأتصال
...ليس صادراً من (س د -6)
أطلقت على نفسها (فريلانسر)
الخميس ألماضي انا قمت باللحاق بالعميلة (بريستو)
انا رأيتها وهي تكتسب تصريح دخول غير قانوني
إلى مؤسسة (س د -6) في سانتا بابرا
صليت يا سيدي
بأن يكون هنالك تفسيراً لذلك
لكن عندما واجهت (سيدني)
لم يكن لديها تفسير
كخادم لهذا ألبلد
على ألرغم من إن الحقيقة تكسر قلبي للقيام بذلك
علي ألتبليع بأنني أعتقد إن (سيدني بريستو)
هي عميلة مزدوجة
والدي ، بالطبع توقع هذا
انا وأنتِ علينا أن نفترض بأن يقوم (ديكسون) بالتبليغ عنكِ
أفضل ما نقوم بهِ هو أن اتحمل أنا كافة ألمسؤولية
ماذا عن (ويل)؟
سيكون لديك وقت عصيب
بعدها نحن هبطنا وعدنا إلى (س د -6)
مثلما قد توقع والدي هم اخذوني إلى الحجز
ذلك عندما ذهب هو لرؤية (سلون)
أنت أعطيت إسم (فريلانسر) إلى (سيدني)؟
نعم ، هذا صحيح - لماذا؟ -
لأنني لم أثق بك
إعتبر ذلك غريزة الاب
أنا أخبرك بذلك ألان بسبب مقالة (تيبن)
كان يجب علي قتل (تيبن) قبل عدة اشهر
إن عملية خطف (تيبن) قادتنا مباشرة إلى مكان (كاسينو)
لقد قامت (سيدني) بتدمير منشأتهم
ألان مؤسسة (كاسينو) مدمرة
أولئك ألذين لم يخسروا حياتهم هربوا
هذه فرصة
أعرف بأنني قد اخترقت القوانين
وبأن التحالف عليه قتلي
لما قد فعلتهُ
ولكن إن لم أكن وفياً لك يا (أرفن)
للـ(س د -6)
لم أكن سأعود
ماذا عن (تيبن)؟
إنهُ عديم ألاهمية هو لا يعرف أي شيء
ولا يُمكنك ألقيام بقتلهُ الان ذلك سيجذب ألانتباه
سأتأكد
بأنهُ لن يكتب مقالة أخرى مجدداً ابداً
لقد تكلم معهُ (سلون)
هنالك أوقات
في ألحياة
عندما لا نستمع فيها لقلبنا
لما نعرف بأنهُ صحيح
في هذه أللحظات
نحن نفقد أنفسنا
نحن نخون أنفسنا
التشكيك في ولائكِ
فضيلتكِ
كان احد تلك ألاوقات الخاصة بي
إن (ديكسون) رجل طيب
هو لا يزال يعتقد كما اعتقدت
بأن (س د -6) هي قسم تابع لوكالة الاستخبارات المركزية
هذا أصعب جزء في العمل متخفياً
أن تكوني مضطرة للكذب على الاشخاص الذين تهتمين لأمرهم؟
هل هناك أي شيء من (فوغان)؟ - لا شيء -
ما ألذي يجري بحق ألجحيم؟
لدينا فريق في تايبيه - أنا كنت في تايبيه ، أين يذهب هذا ألفريق؟ -
لقد فتشوا ألمستودع - لقد فتشت المستودع اللعين -
إنهم يتعقبون أي دليل محتمل - لا تخبرني بهذه ألاكاذيب -
(سيدني) ، هذا أفضل ما يُمكننا فعلهُ - قد لا يكون (فوغان) في تايبيه -
أنا أفهم ذلك إنهُ صديقي أيضاً
(سيدني) أعدك بأننا نبحث عنهُ بجد قدر ألامكان
أنا أعلم إن هذا صعب عليكِ
لكن عليكِ التركيز لدينا عمل لنقوم بهِ
أعلم
إن (س د -6) تود إرسالي في مهمة
إلى "كاب فيرات" ، فرنسا
لماذا؟ ماذا هناك؟
...ألوردة الصغيرة
ملكية (جين مارك رافيس)
عضو في الجمعية الوطنية ألفرنسية
منذ تدمير مقر (كاسينو) و (ديريفكو)
.. في تايبيه ... بفضل (سيدني)
بعض الاعضاء في منظمتهم قد تم كشفهم
(رافيس) هو أحد هؤلاء الرجال
نحن نعتقد بأنهُ قد ساعد في تمويل عملياتهم
والمفتاح العثور على (كاسينو) ، والدتكِ
و أخرون قد عملوا معهم
وإحضارهم للعدالة
يُعجبني ذلك .. إن (سلون) يتكلم عن العدالة
إذن ما ألذي يريدهُ (سلون) منكِ لتقومي به؟
إن مهمتكِ هو الدخول إلى منزل (رافيس)
وتضعين جهاز تنصت في مكتبهُ
بأفتراض بأنكِ ستكونين جاهزة لذلك
سأكون على مايرام
(مارشال)
شكراً لك
على أي حال حسناً
ما لدينا هنا هو هاتف
أنتٍ قد تجدين .. كما تعلمين ..تتكلمين
مرحباً يا أمي ، نعم .. أمي ، كلا ، سأكون هناك
إسمعي ، هل ستكون الخالة (روثي) هناك؟
... موجود في كل مكان بتصاميم لا نهايه لها
أللون ، الاسلاك ، المكونات
رجل مثلي ، كما تعلمون
يصمم جهاز تصنت لهاتف مثل هذا
أولاً يجب علي ، كما تعلمون إكتشاف
نوع الهاتف ألذي أضع جهاز التنصت فيه
ثم لا بد لي من تصميمهُ ليكون غير مرئي
لا مزيد من ألتنصت على الهواتف ، حسناً؟
اهلاً بكم في العصر الجديد للتنصت على المكالمات الهاتفية
..جهاز التنصت هذا
إنهُ سلك
حسناً ،هذا تصميم عالمي
يعمل على أي هاتف تردد قابل للتعديل
كل ما عليك معرفتهُ هو الدولة التي يوجد فيها ألهاتف
في هذه الحالة ، فرنسا
كيف حالكم؟
جهاز تنصت في السلك هذا جيد
عظيم ، أنا سأتكلم مع تقنيين وكالة ألاستخبارات المركزية ليصنعوا لكِ جهاز تأخير الارسال
بهذه الطريقة يُمكننا ألتحكم ما ألذي يسمعهُ (س د -6)
في ألوقت نفسهُ وكالة الاستخبارات المركزية تسمع كل شيء
...إسمعي ، بشأن (فوغان)
أنا أدعوا أيضاً
لذا الان بدلاً من العودة إلى تايبيه
بدلاً من ألمساعدة في العثور على (فوغان)
أنا سأذهب إلى فرنسا بعد نصف ساعة
...هنالك شيء أخر
أنتِ لم تقولي أي شيء بشأن والدتكِ
ما ألمفترض أن أقولهُ
شيء ذو ادراك واضح وعميق؟
المرة ألاولى ألتي أرى فيها والدتي منذ 20 عام
وهي تقتلني تقريباً ذلك سيجعلني
العميل الثالث عشر التابع لوكالة الاستخبارات المركزية التي تقتلهُ
إنها جاسوسة سابقة للأستخبارات الروسية
لقد خانت والدي وخانتني
لقد خانت هذه البلاد
كل ما يجب أن يعرفهُ اي أحد عنها
بأنها شخص سيء
اعتقد إن هذه كانت بداية جيدة
مثلما قلت
بأمكاني تولي ألمشاكل التي لدي
دكتور (كاسينو) إن السيد (رافيس) يتصل
(بلوبيرد) ، هل أنتِ قريبة؟
تقريباً
اللعنة
هل أنتِ بخير؟
إنهُ كتفي فقط
أنا بخير
حسناً ، نحن في المرحلة ألاولى
هذا الطعام لذيذ
لا تنسي الان ، يُمكنكِ أن تحضري لي القليل منهُ
هل يُمكنكِ ألوصول للأعلى؟
اعتقد ذلك
الباب ألثاني على أليمين؟
نعم
الباب الثاني على أليمين
ما هذا؟ هل حصلنا على إشارة؟
نعم ، لقد حصلنا على إشارة
... واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة
حسناً ، فلندع (س د -6) تسمع ذلك
... واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة
حصلت عليه يا (بلوبيرد) أخرجي من هنا
سوف أنتهي بعد 20 دقيقة
نعم يا سيدي
(أورسي) ، (ياتسكو)
(فوغان) عليك ألنهوض علينا الخروج من هنا
هيا
هيا ، هم سيعودون قريباً
هيا
..حسناً
(سيد)؟
أنا أسفة جداً
سوف أحقنك بالادرينالين
علينا أن نركض
لا تفعلي ذلك
يا ألهي
هيا ، هيا ، هيا
هذا مؤلم
أنا أسفة - لا تقولي ذلك -
أين نحن؟
فرنسا
فرنسا؟ حقاً؟ فرنسا
هنالك ألكثير ليتم شرحهُ
يجب أن أعود قبل أن يأتي (ديكسون) من أجلي
يُمكنك ألعودة إلى لوس أنجلوس ، اليس كذلك؟
ماذا؟
لقد أنقذتي حياتي
سأراك في لوس أنجلوس
إذن إن عمليتكِ في فرنسا لابد من إنها جرت بشكل جيد
يبدو إن معنوياتكِ مرتفعة
... لقد قال الطبيب بأن (فوغان) سيكون على مايرام ، لذا
حسناً ، أنا أفهم ما تفكرين بهِ
وألاجابة هي كلا
لا يوجد هنالك تخطي للحدود
هو ألمسؤول عني
أنا و (فوغان) لدينا علاقة مهنية
هذا كل شيء
حسناً ، في ألواقع أنا كنت أفكر بشأن
صديقكِ ألمراسل
اوه
إن (ويل) ليس بخير
في تايبيه قد تم تعذيبهُ
لكن أعتقد بطريقة ما
إن الامور قد اصبحت أسوأ بالنسبة لهُ
الطريقة الوحيدة لتتركك (س د -6) على قيد ألحياة
هي إن قمت بتدمير ألحياة ألتي حصلت عليها
أنا أفهم ذلك
لكن ألا يُمكنك ألتفكير بطريقة غير هذه؟
نعم ، يُمكنني التفكير بالكثير من ألطرق
لكن جميعها ستتضمن عملية دفنك
هل هذه فكرتك عن المزاح؟
أنت رهيب يا (جاك)
سوف يتم أخذك إلى منزل للمخدرات
في وسط ألجنوب
بعد ساعة ستكون هنالك مداهمة
تذكر ، الشيء ألاكثر أهمية
هو ان تقوم بمواجهة الصحافة بنفسك
أن لم تقم بهذا بشكل معلن عنهُ
سوف تكون رجلاً ميتاً
أنا خائف
اعلم
هل أنت جاهز؟
ألهيروين؟
(فرانسي) سوف أشرح كل شيء لاحقاً ، حسناً؟
اعتقد بأنهُ يجب علينا ألخروج من ألخلف
لأنهُ هنالك ألكثير من ألمراسلين بأنتظارك
كلا ، أريد ألخروج من ألامام
ها هو ها هو
سيد (تيبن) ... هل فعلت (س د -6) هذا بك؟
هل هذا صحيح إنهم وجدوا المخدرات في دمائك؟
(ويل) ، هل يُمكنك أن تقدم تصريحاً؟
بدأت بتعاطي الهيروين قبل ثلاثة اعوام
أنا مُحرج من نفسي ولعائلتي
إن معظم ما قد كتبتهُ
خلال ذلك كان من الخيال بأكملهُ
من ضمنها تقريري ألاخير
عن منظمة تُدعى (س د -6)
...لقد كانت هذه محاولات يائسة
مع مدى صعوبة هذا للمشاهدة
إن صديقكِ محظوظ جداً
كان من ألممكن أن ينتهي به الامر يشكل اسوأ
أنتِ تعرفين كم أهتم لأمركِ يا (سيدني)
لقد فعلت ذلك من أجلكِ ...إنقاذ حياة (ويل)
لم أود أن أراكِ تفقدين شخص أخر من أجل (س د -6)
شكراً لك
...وهنالك شيء أخر
شيء ما أود ان أطلبهُ منكِ
سيكون شيء كبير بالنسبة لي
إن تكلمتي قي قداس (أيميلي)
هل أنت بخير؟
ممتاز
هو في الحمام
ما مدى السوء؟
...إنهُ فقط
سيء
إسمعي ، علي أن ألتقي بسمسار العقارات
سأعود بعد ساعة
هل يُمكنكِ مراقبتهُ؟
نعم
...(فرانسي)
هو سيكون على ما يرام
لقد كنت جالساً هناك
أضع أغراض مكتبي
بداخل ألصندوق
..وأنا نظرت
جميع ألذين في ألمكتب كانوا يحدقون إلي
لذا أنا غادرت من المكتب ظهر هذا اليوم
للمرة الاخيرة
لقد حصلت على نظرة تُشبه "اعتني بنفسك يا رجل"
لقد حصلت على الكثير منها
أنا أسفة جداً يا (ويل)
..مهلاً ، أنا
أنا جالس هنا
أنا على ألاريكة
انا على قيد ألحياة
هل هناك أحد ما يسمعنا الان؟
كلا
ذلك المصباح يحتوي على جهاز يمنع التنصت لذلك نحن بخير هنا
...مهلاً
كيف حال فمك؟
اعتقد .. اعتقد إنهُ سيكون بخير
بالطبع أنا فقدت التأمين ألصحي ألخاص بي
في نفس أليوم ألذي إحتجت فيه لعلاج الجذر
يا ألهي
من ألذي يتصل؟
قولي فقط الاشخاص الجيدين ام الاشخاص السيئيين أنا سأفهم
ألاشخاص الجيدين
مرحباً
عندما كنت طفلاً كنت سباحاً
كان بأمكاني ألسباحة 100 متر في 68 ثانية
لا يُمكنني أن أخبركم كيف إن ذلك لم يكن لهُ صلة
ذلك صحيح نحن كنا في تايبيه
كان لديهم الكثير من الاختراعات التي لا تصدق
على مدى 2000 سنة الماضية
لكن لا يوجد شيء لا يصدق أكثر من مفك ألبراغي
لا شيء
اعتقدت بأنني كنت حراً
لكنهم قد أفقدوني وعيي
ألشيء الذي عرفتهُ بعدها بأنني كنت في فرنسا
عندما رأيتك خلف تلك النافذة
أقسم ، أنا أعتقدت بأنك كنت ميتاً
لقد اعترضنا مكالمة للتو
من أحد عملاء (كاسينو)
"لقد أشاروا إلى شيء يدعى " الكتاب المقدس
ما هو؟
... كتاب ، دليل العمليات الكامل الخاص بهم
جهات إتصال، أسلحة ، تكنولوجيا والاهداف
إنها معلومات يحتاج إليها (كاسينو) ووالدتكِ
لأعادة بناء عمليتهم
إذا أخذنا ذلك الكتاب يُمكننا أن نمنع ذلك
هل تعلمون مكان وجود المكان ألمقدس؟
لقد كان في تايبيه
على مايبدو ، عندما تم تدمير المختبر
الشخص الذي اتصل بـ(كاسينو) قد اخذ الكتاب
وأبقاه بشكل أمن
هو يخطط لتسليمهُ لـ(كاسينو)
بعد ظهر يوم غد في ميناء برشلونه
347 الرصيف
هل تعلم (س د -6)؟ بشأن هذا؟
هذا هو ألشيء ألعبقري
جهاز تأخير الارسال الذي وضعناه
جعلنا نتحكم بالاشارة التي تصل لـ(س د -6)
نحن لم نسمح لهم بسماع المكالمة
أنتم ستذهبون إلى اسبانيا للحصول على ألكتاب
ستغادرون بعد 30 دقيقة
ميناء برشلونة
هل هناك أي شيء؟
ليس بعد
مهلاً ، هنالك بعض المطاعم الجيدة
في برشلونة
نعم ، أعلم
هل تعرفين بماذا أفكر؟
أعتقد إنني أعرف
لو كان يُمكننا الخروج بشكل علني مع بعضنا
كنا سنأخذ الكتاب ونذهب لتناول الطعام
نعم ، هل يُمكن أن يأتي الفريق بأكملهُ؟ لأننا نتضور جوعاً
حسناً ، لقد جاء (كاسينو)
الجميع مو مواقعكم
إستعدوا لنتحرك
الرسول لديه حقيبة
إنها تحتوي على ألكتاب
نحن نتحرك عند ألرقم ثلاثة
ألجميع إلى الموقع
1...
2...
أخرج من ألسيارة ، الان أخرج من ألسيارة
دعني أرى يديك أترك الحقيبة
أخرج من ألسيارة
إترك ألحقيبة
دعني أرى يديك أخرج من ألسيارة
غطي لهُ غطي لهُ
حالاً ، حالاً
من ألذي يطلق النار بحق الجحيم؟
(وايس) أنا سأذهب من أجل الذي يُطلق النار ، غطي لي
فريق (برافو) خذوا المركبة إلى ألغرب
فريق (تشارلي) ، خذوه إلى ألشرق
(وايس)
لا بأس ، لا بأس إسترخي فقط
قف مكانك
إرمي ألحقيبة
يديك خلف رأسك وإنزل على ركبتيك
يا ألهي
إرمي سلاحكِ
يديكِ خلف رأسكِ
إنزلي على ركبتيكِ
ضعِ رأسكِ على ألارض
الحقيقة تأخذ وقتاً
هل لديكِ دقيقة؟
هل أنت بخير؟
هل سمعتِ؟
ماذا؟ أجلسي
...لقد كنت في جنازة (ايميلي) هذا ألصباح
زوجة (سلون)
انتِ تمجدين زوجة ذلك النذل؟
نعم
زوجة ألشيطان؟
زوجة ألرجل الذي قام بقتل (داني)؟
ألرجل ألذي أرد قتلي؟
على ألرغم من زواجها من رجل رهيب
لقد كانت (ايميلي) شخصاً طيباً
وإذا الاشخاص ألذين يهتمون لأمرها
لا يتكلمون في جنازتها بسببهُ
فلا توجد عدالة في ذلك
ذلك يجعلهُ اقوى
لا يُمكنك رؤية هذه الكدمة أليس كذلك؟
إذن ، هل هذه هي حياتكِ؟
تكذبين طوال الوقت على الجميع
لقد كنت أفعل ذلك منذ عدت ايام
وذلك يقتلني
عندما اكتشفت أمري
أنا كنت مرعوبة
لأنني رأيت ما ألذي حدث عندما علم (داني) الحقيقة
لكنني كنت أنانية ومرتاحة
لأن ذلك يعني بأنك قد عرفت
ولن أكون مضطرة للتفكير في كل مرة نتحدث فيها
بأمكاني أن أكون أنا فقط
مرحباً؟
نحن في الخلف
لا توجد كدمات
مرحباً
لقد حصلت على ألمكان أنا سأفتتح مطعماً
هذا رائع - تهانينا -
شكراً
لقد إلتقيت بـ(ايميلي) بعد فترة قصيرة من عملي
في شركة (ديفين)
مثل العديد من النساء أنا كنت اشعر بالخوف
من ألعالم
انا كنت أفتقد الارشاد
كما كان لمعظم حياتي
والدي كان مشغولاً بالعمل
لقد فقدت والدتي عندما كان عمري ستة أعوام
لذا لم يكن لدي أي شخص لألتجئ إليه
لا يوجد نموذج
في ليلة ما قد دعاني (ارفن) على ألعشاء
أنا أتذكر عندما إنتهى ألعشاء
أوصلتني (ايميلي) للسيارة
أنا لم أكن اعرفها على ألاطلاق
... وهي قالت ذلك بكل بساطة بصوت مطمئن
" انتِ ستكونين بخير"
عند ألتفكير بـ(أيميلي)
كثيراً قد تساءلت بشأن والدتي
وكيف كانت ستكون
لو كانت على قيد ألحياة
هل ستكون قوية مثل (أيميلي)
بلطفها ، بطيبتها؟
قلت لنفسي دائماً
بأن لديها تلك ألصفات
على ألرغم من إنني لم أتمكن من رؤيتهم
أنا ببساطة كنت أؤمن بهم
لكن (ايميلي) لم تكن بمثابة الوالدة التي لم أحضى بها
لقد كانت بمثابة الام التي نتمنى أن نحصل عليها
أبي؟
لقد إتصل (ديفلن) للتو
لقد وصل شخص لوكالة الاستخبارات المركزية
...إنها فقط
إستسلمت
لقد قالت بأنها تُريد ألتعاون
من؟
والدتكِ
أنا لست متأكدة بأن هذه المشكلة
أعرف كيفية التعامل معها
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@