ملف وكالة الاستخبارات المركزية العميلة (سيدني بريستو)
حسناً ، لقد دخلت
تعمل العميلة (بريستو) متخفية مع والدها (جاك بريستو)
ألذي هو عميل مزدوج أيضاً في وكالة الاستخبارات المركزية
إنخفضوا
أظن إنهُ علينا ألتعلم أن نثق ببعضنا
المسؤول عن (بريستو) في وكالة الاستخبارات المركزية ... (مايكل فوغان)
ملاكي ألحارس
مهمتها الحاليه هي ... التسلل وتدمير (س د-6)
منظمة سرية تعمل بالتجسس
الابتزاز ، بيع الاسلحة تتظاهر بأنها تابعة لوكالة الاستخبارات المركزية
جنت (س د -6) أكثر من 400 مليون دولار
من بيع الاسلحة فقط
مدير (س د -6) هو (أرفن سلون)
قدسية هذه الوكالة تتطلب التضحيات
ببعض الحريات الشخصية
هذا ليس بشأن ألسيطرة
على المنظمة
إنهُ بشأن تدمير المنظمة
والدة (بريستو) كانت تعمل مع المخابرات الروسية سابقاً
قامت بتسليم نفسها مؤخراً إلى وكالة الاستخبارات المركزية
أمي؟
تُشير ألمعلومات بأنها ربما مازالت عدواً للولايات المتحدة
الولاء الحقيقي لوالدة العميلة (بريستو)
مازال مجهولاً
"سابقاً في "الاسم المستعار
يُمكنني ان أدفع لك مقابل ان تقوم بأبحاث
كل ما احتاجهُ هو معرفة ما إذا كان أي من هذه الاسئلة
قد كان في الاختبار ألموحد
في الولايات المتحدة الاميركية على مدار الـ20 عام الماضية
شكراً لك - على الرحب والسعة -
قبل خمسة اسابيع أنتِ تسللتِ
إلى احد مختبرات والدتكِ في تايبيه
حيث عثرتي على جهاز (رامبالدي)
نحن نعتقد إن هذا الجهاز هو مصدر الفيروس
لسوء الحظ ، انتِ والعميل (فوغان)
ربما قد تعرضتما لهُ
نود ان نقوم بسحب بعض الدم ونبقيكم تحت المراقبة
العميلة (بريستو) ، نتيجة فحصكِ ليس فيه أجسام مضادة
يُمكنكِ الذهاب العميل (فوغان)
الاختبارات الخاصة بك في مرحلة غير حاسمة
لقد قلت إن (سارك) اختبر دم المريض
في أول إشارة للعدوى
ماذا كانت الاشارة؟
النزيف من الاظافر
معك الدكتور (نيكولاس)
شكراً لمعاودة الاتصال بي بهذه السرعة
الامر هو ، اعتقد بأن لدي مشكلة
انا اعرف بأنك قلق
لكننا اجرينا كل اختبار تشخيصي متاح
للعدوى الفيروسية
كل ما يُمكن أن يكون مرتبطاً بالتعرض
للسائل ألذي كان بداخل جهاز (رامبالدي)
جميع الفحوصات جائت سليمة من الفيروس
نعم ، أنا اعرف
هنالك دماء تحت أظافري
حسناً ، إليك ما سنفعلهُ
الفيروس لا ينتقل بالهواء لكن كأجراء وقائي
أنا سأرسل وحدة عزل
لأحضارك إلى هنا
لا ترسل أي أحد أنا سآتي إليك
لكن أولاً هنالك شخص ما يجب ان أراه
تراهم لاحقاً الان أنت إبقى في مكانك
...انا أعلم ما ألذي فعلتهُ من أجلي
أثبت خيانة والد (سيدني) لها في مدغشقر
كنت سأعدم من أجل ذلك
شكراً لك
أنا لم أفعل ذلك من أجلكِ
في حين إن هذا قد يكون صحيحاً
انا مدينة لك بحياتي
أنتِ مدينة لي بحياة والدي
في كاب فيرات أنا رأيت تجارب (كاسينو)
على ألاشخاص ألذين تعرضوا
للسائل الموجود داخل الكرة الحمراء
أريد أن أعرف ما ألذي تعلمهُ من فعل ذلك
هل عثر على العلاج؟
نعم
انا اعرف إن ألشروط أن تتعاملي مع (سيدني) فقط
لكن هذا المرض سريع
ليس لدي ألكثير من ألوقت
أنت ألشخص ألمريض
نعم
اخبرني كيف تشعر إتجاه إبنتي
هذا ليس من شأنكِ
هل تحبها؟
انا لا اعرف لماذا هذا يُهمكِ
أنا ليس لدي ميزة ملاحظة السلوك العفوي
أنا لدي فضول
ساعديني
وانا سأخبركِ بما تريدين
حسناً، اخبريني إن كان هذا يبدو غريباً
أنا أعني ، هل يُمكننا ان نتكلم هنا؟
إنتظر
مشتت جهاز التنصت في حال إن كان هنالك شخص ما يستمع
حقاً؟ في أحمر الشفاه؟
ما ألذي كنت ستقولهُ؟
انا أبحث عن اختبارات موحدة للعشرين عام الماضية
لمعرفة ما إذا كان قد تم إستخدام اي من تلك الاسئلة
التي كان (فوغان) مهتماً بأستخدامها - و؟ -
لم تكن ، على الاقل في اي من الاختبارات التي بحث فيها
ولكن هنالك اخبارات مفقودة لعام معين
ولم يكن لدى خدمة الاختبارات التعليمية
نسخة ورقية أو قرص
أنا اعني ، إختبار عام 1982 غير موجود
ربما شخص ما لديه سبب لأخفائها
عليكِ تجربة هذا الحساء الذي اقوم بتحضيرهُ
خذي
ماهو رأيكِ ... حار جداً
مالح جداً؟
ممتاز
سأنتهي بعد دقيقتين
حسناً ، رائع
إذن هذا غريب ، أليس كذلك؟
كانت هنالك عملية تدعى مشروع عيد ألميلاد
قام والدي بتطويرها
إنها تستخدم إختبارات موحدة ويتم فيها طرح اسئلة معينة
لتحديد الاولاد ألتي يُمكن للوكالة أن تقوم بتجنيدهم لاحقاً
اولاد؟
لقد كانت تجربة
المخابرات الروسية أرسلت والدتي إلى هنا
لسرقة تفاصيل حول ألبرنامج
في ذلك ألوقت ، اوقفت وكالة الاستخبارات المركزية البرنامج
يعتقد (فوغان) إن المخابرات الروسية قد تكون
مازالت تستخدمهُ لتجنيد ألاميركيين
مرحباً؟
نحن بحاجة إليكِ في ألادارة
سأخبر (فرانسي) بأنكِ قلتِ وداعاً
مرحباً ، ما ألامر؟
إنه (فوغان)
لقد تطورت أعراضهُ
أي أعراض؟
لقد قال ألطبيب إننا بخير
نعم ، لكن تعرضهُ للفيروس كان أكثر شمولاً
هو لديه نوع ما
من اضطراب تخثر الدم
...هل نحن ... هل أنت متأكد بأن ذلك
نحن متأكدين
أين هو؟
جاء لرؤية والدتكِ من أجل ترياق
بعد وقت قصير من مغادرتهُ للمؤسسة لقد إنهار
هل هنالك ترياق؟
نعم
يُمكن العثور عليه في بيلدسكي
إنها قاعدة تدريب سوفيتيه سابقة
للعاملين في الغواصات النووية
من يُدير القاعدة الان؟
عندما حصلت أستونيا على الاستقلال
لقد قبلت السلطة المحلية بلطف
عرضنا للأستيلاء على ألمنشأة
يُمكنني ان أخبركِ مكانها
في المنشأة لكن حتى إن وصلتي إليها
لا أستطيع أن أضمن أي شيء
هذا الترياق يبدو خطيراً جداً
مثل ألعدوى بالفيروس
..إن كانت (ديريفكو) تقول ألحقيقة
هذا سؤال وجيه
عندها المصل هو أحد مشتقات الدم
مما يعني لا يُمكنكِ الذهاب فقط واحضار العلاج
وحقنهُ في الشخص المصاب
كيف يُمكن شيء مثل هذا أن يعمل؟
...أنتِ بحاجة لدم من الشخص ألمصاب
المعدات التي تصنع المصل تقرأ الدم
وتصنع الترياق الوراثي المخصص
لذلك المريض بعينهُ
سأحتاج أن أخذ بعض من دم (فوغان) معي
نعم
هذا هو العميل (تشابمان)
هو سيُدير العملية من هنا
بينما والدكِ يقود الفريق
إلى بلديسكي
وفقاً لكلام (ديريفكو) إن الترياق موجود
في ثلاث محطات منفصلة لأزالة التلوث
داخل ألمنشاة النووية السابقة
سنقوم بأطلاق عوامة على بعد ميلين من الساحل
وننزلكِ في اقرب وقت ممكن
الطائرة جاهزة
يُمكنكم ألتحدث عن المهمة في الطائرة
لديكِ 30 دقيقة مع (فوغان) وربما أقل
كم هو الوقت الذي يملكهُ (فوغان)؟
لا يبدو إن هنالك نمطاً ثابتاً
لكن الفيروس قد يتحرك بسرعة
هل نتحدث عن اسابيع ، أيام؟ أخبرني
ثلاثة أيام ، بالنظر لمستوى تعرضهُ
هذا سيكون تخميني
سأكسب لنا ألوقت مع (سلون)
إذهبي
♪ اغفوا ، يا عزيزي
♪ألام قريبة
♪لحراسة الاحلام
♪ من كل الخوف والرعب
مرحباً
لقد تكلمت مع والدتي
هنالك ترياق
أنا سأذهب لأحضرهُ
ما مدى خطورة ذلك؟
إحضار المصل؟
كلا ، سيكون سهلاً
لكنني يجب أن أخذ بعض من دمائك معي ، حسناً؟
حضور نومك
♪ أكبر احلامي ، اعز لي
♪ بينما يحتفظ الاخرون بتمردهم
هذه الايام
ستكون أسرع من الرياح
♪اغفوا يا عزيزي
♪... الطيور في راحة
كوني حذرة
♪تطوف الندى
♪ بالقرب من الزهور التي تعانقها ♪
...(سيد)
أسف أنا متعب جداً
♪ نصلي ان تحميك الملائكة
♪ من الاذى
(فوغان)
هو ينزف داخلياً
هل نستعد للغسيل؟
نعم ، هل اتصلتِ ببنك ألدم؟
لقد سبق وأن كتبوا وعبروا
من اجل ستة وحدات من كريات الدم الحمراء
هل إتصلتِ بالدكتور (سيمون)؟
إنهُ غير موجود للنداء لكن ألدكتور (كارلسون) في طريقهُ
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
مهلاً لحظه ، مهلاً لحظة ما ألذي يجري؟
هل سيكون على مايرام؟
لا نعرف لكن عليكِ أن تنتظري هنا
غطاء التخفي ألخاص بكِ .. انتِ معك
مكتب مراقبة الاسلحة التابعة لوزارة الخارجية
إسمكِ هو (ريتا ستيفنز)
لا تعطي أي تفاصيل بشأن مرضهُ
...عفواً
هل أخبروك أي شيء؟
كلا
لقد إتصل ألمسعفين
ماذا كانت وجبتهُ الاخيرة ألتي تناولها؟
هل لديه حساسية تجاه أي علاج؟
جئت إلى ألمشفى بأسرع ما يُمكن
إذن ، أنتِ تعملين مع (مايكل)؟
نعم
نحن في نفس المكتب في ألولاية
انا (ريتا)
أنا (اليس)
أنا مدرجة كجهة اتصال الطوارئ الخاصة به
انا صديقة (مايكل)
عذراً
♪ اغفوا ، والدتك ستحرسك هذه الليلة
لقد إتصل بي مخبر في باكو
وقد ذكر إن الثالوث قد نصب مركز تنصت
قرب الحدود ألارمينية
لقد اخذت حريتي في التكليف
لعملية أستطلاع (سيدني)
سأكون على متن الطائرة التاليه بنفسي
لقد مضيت قدماً في إستخراج ألجثث
لقد فتحت قبر (ايميلي)
لقد كان فارغاً
هل تحققت من الامر مع دار الجنائز
شرحت ذلك لوحدة الادلة الجنائية للمقبرة؟
لقد رأيتها يا (جاك)
ربما ، لا يُمكنك أن تكون متأكداً
إن (ايميلي) على قيد ألحياة وهي تعرف ما فعلتهُ انا
لذا أنا ميتاً بالنسبة لها
إن أكتشف التحالف هذا الامر
.. من مصدر أخر
لقد اغلقت الهاتف للتو مع (كريستوف)
اخبرتهُ بأن شخص ما يحاول أن يجعل الامر يبدو
وكأنني قمت بتزييف موت (ايميلي) من اجل ان تأمين منصبي
إنها حركة ذكية
أنا لست متأكداً جداً
حتى وإن صدقوني ، التوقيت قد يجعل الامر يبدو
وكأنني أبحث عن عذر
لسلوكي في ألفترة ألاخيرة
هل هنالك مخاوف؟
منذ أن أصبحت شريكاً في التحالف
إن (س د -6) قد تعثرت بأستمرار في عملياتها
لقد خسرنا كاميرا موجة التيراهيرتز
لقد فشلنا في استرداد صيغة
طاقة نقطة الصفر
لم نحصل على دليل عمليات (ديريفكو)
ألوضع فيما يتعلق بـ(ايميلي)
كان الهاء
اعلامهم بذلك يضع هذا التراجع في السياق
إن (كريستوف) يريدني أن التقي به في طوكيو
أحتاج إلى ألنصر يا (جاك)
احتاج إلى إحضار شيء ملموس إلى ألمنظمة
لدينا مصدر محتجزاً في ألاسفل
الذي هو على دراية بعملية (ديريفكو)
أقترح أن نستفيد من ذلك
مع تقدم ألفيروس
هو يسبب شيء ما يُسمى الشلل التصاعدي
يتسمم الجهاز العصبي الخاص بك
من قدميك للأعلى
كما ترى ، إن الشلل يؤثر على الاعصاب
التي تتحكم بقدرتك على ألتنفس
قريباً أنت ستختنق
من ألمثير للأهتمام إنهُ لا يزال لديك شعور
لكنك مصاب بالشلل
ما زال بأمكانك الشعور بالسرور
والالم
اخبرني ، أين هي قاعدة عمليات (ديريفكو)؟
نعم؟
...أرجوك
أنا أريد موقعاً
"في "سميلا
مرحباً ، شكراً على اللقاء بي
إذن أنا قمت بالعمل ألذي طلبتهُ مني
لكن أرجوك لا تخبرني بأنك تطارد
بعض مؤامرات وكالة الاستخبارات المركزية المزعومة مجدداً
كلا ، أنا اقوم بمساعدة صديق فقط هذا كل ما في ألامر
حسناً ، يُمكنك ان تخبر صديقك
بأن الاسئلة التي يهتم بها
لم تكن قيد اختبار عام 1982
هل انتِ متأكدة؟
اسئلة العلاقة المكانية
...الصعبة ألسخيفة
تلك الاسئلة التي تقول لماذا القوس قزح موجود
ولماذا عليك الوقوف خلف الشمس
..لتراهم - نعم -
إنهم ليسوا هنا أنا أسفة
حسناً
هيا ، بشكل سري ... ما سبب كل هذا؟
هذه احذية قوة دفع
يُمكنكِ عبور خمسة اميال بحرية بها
نحن ننزلكِ على بُعد 100 ياردة بعيداً عن ألشاطئ
عليكِ ان تكوني على ألرصيف البحري في أقل من دقيقتين
"هيكلر و كوتش" (ب -11) مسدس يستخدم تحت الماء
فيه خمسة طلقات من السهام المخدرة
إنهُ صامت تقريباً
حظاً موفقاً
بلديسكي ، أستونيا
أنا في ألمرحلة الاولى خارج المنشأة
تلقيت ذلك يا (مونتنير) نحن على اهبة الاستعداد
لقد رصدت (سارك)
لا احتاج لتذكيركِ
بأن تبقي بعيدة عن ألانظار
تُشير المعلومات من اجل إستخدام مولد المصل
انتِ ستحتاجين إلى رمز مرور الامان
أوصلي هذا الجهاز الصغير
فيه ربط للقمر الصناعي
حيث سيسمح لنا بالدخول إلى نظامهم
ونوفر لكِ الرمز ألذي تحتاجينهُ
لقد حصلت على ربط القمر الصناعي
يجدر بك إستلام البيانات الان
تلقيت ذلك يا (مونتنير) ، إنتظري من أجل رمز الدخول
2664729
...26647
إنتظري
ماذا؟
المولدات هي محيطة بالنظام الرئيسي
أنا لا أفهم
الجهاز هو مرتبط بنظام الامن المركزي الخاص بهم
إن حاولتي توليد المصل
سيتم تنبيه نظام الامن الخاص بهم
هل يُمكننا ألتحايل على النظام؟ ليس من هنا -
(مونتنير) الغي العملية وأرجعي
...سوف نجد طريقة أخرى
نلغيها؟ ليس لدينا الوقت من اجل ان نعثر على شيء أخر
إذا إستخدمتي الماكنه سوف يعلمون بأنكِ هناك
عندها أنا سأركض بسرعة
لقد تم أمركِ بألغاء العملية يا (مونتنير)
هل تتلقين؟
سيدي ، هنالك شخص ما وصل إلى غرفة إزالة التلوث
عميلة (بريستو)
هذه الانابيب مجهزة لرشّ
...فلوروكلوريد الامونيا
رائع لتطهير المعادن والخرسانة
وليس جيداً على المواد العضوية
مثل بدلتكِ
أو بشرتكِ
...أنتِ وأنا
مقدر لنا ان نعمل مع بعضنا
أنا أؤمن بذلك حقاً
بالطبع ، أي تعاون مستقبلي
يتطلب ايقافي لنظام الرش
لاحظي إن بدلتكِ قد بدأت بالتآكل
سأعطيها 40 ثانية أخرى
يُمكنني ألاستفادة من مساعدتكِ
أريد ألوصول إلى (ارفن سلون)
لماذا؟
لأنني أنوي قلتهُ
يُمكنني أن أوصلك إلى (سلون)
لكن فقط إذا وعدتني بأن أحتفظ بالترياق
كلا ، (سلون) اولاً
بعدها ستعودين من أجل ترياقكِ الثمين
(سارك) أخذني إلى غرفة إزالة التلوث
هو تركني أذهب
انا عدت إلى هنا إلى لوس أنجلوس
ولم يسأل (سارك) لمن كان ألترياق؟
كلا ، هو لم يبدو مهتماً
ماذا وعدتِ (سارك) بالضبط؟
بأن أجد طريقة لأجعل (سلون) مغمى عليه
وأسلمهُ إلى (سارك)
حتى يتمكن من قتلهُ؟
نعم
هنالك الكثير من ألمشاكل في هذا الامر
حتى إنني لا أعرف من أين أبدأ
هل يجب ان أذكركِ بأن عملاء المخابرات الاميركية
انت قلت بنفسك بأنهُ في حالة حرجة
لقد قام (ارفن سلون) بقتل خطيبي
لقد أتيحت لي ألكثير من ألفرص
لرد الجميل ، لكنني اخترت عدم فعل ذلك
لأنهُ نعم ، انا أعلم بأن ليس هذا ما نقوم به
إنهُ ما يقوم هو به
وهذا أمر يستحق اللوم لكن نحن ليس لدينا خيار هنا
من ألممكن أن يكون (فوغان) ميتاً في غضون يومين
حسناً ، نحن سنفعل ما بوسعنا لمنع ذلك
ماذا كنت ستفعل بحق الجحيم؟
انتِ لا تتعاونين مع العدو بهذا الشكل - لا يوجد خيار هنا -
..(سيدني) - أنا لن أجلس مكتوفة الايدي -
هل يُمكنك أن تمنحنا لحظة؟
لا تحاول ان تقنعني بعدم العمل مع (سارك)
هذا ليس ما أفعلهُ انا إلى جانبكِ
لا يُمكننا أن نخسر (فوغان)
إذن ماذا نفعل؟
نحن لا نخبر (كيندال)
نضغط عليه ، وهو سيقوم بفعل ذلك بكل الطرق
يجب ان يتم تولي هذا بهدوء
من ألمقرر أن يحضر (سلون)
إجتماعاً للتحالف في طوكيو
سأعرف تفاصيل خط سير ألرحله
وحدة التأمين لا تميز مفتاح تشغيل التشفير الخاص بي
يجب ان يتم أصلاحهُ
حسناً ، هل تعرف إن الدببة القطبية
لا يُمكن ألكشف عنها بالاشعة التحت الحمراء؟
فرائهم لا يبعث أي حرارة لا شيء ، لا شيء ، سأغلق فمي
اعتقدت بأنهُ ربما سيكون شيء قابل للتطبيق
... لشيء ما انا
مفتاح تشغيل الشيفرة
علي ان أفعل ذلك من غرفة الخادم
عفواً
ما هذا؟
إنهُ أحد تلك ألاختبارات القياسية التي يقوم بها ألاولاد
صديق من الصحيفة
مهتم بما يدرسهُ إبنهُ
قراءة مقال الفهم
بناءاً على غزونا لغرينادا؟
نعم ، كما تعلمين لقد كان غريباً
...المقال الوحيد ألذي استطعت تنزيلهُ من عام 1982
طريقة في اوج عهد (ريغن)
تلقين مبادئ الحرب الباردة
حسناً ، حينما كنت أستمع لـ(دوران دوران)
كل يوم ، عمي كان احد المارينز
الذين أرسلهم (ريغن) إلى غريندا
الغزو كان عام 1983
انا أقصد ، لماذا يمنحك قسم التعليم
إختباراً مزيفاً؟
كيف يُمكنني ألحصول على نسخه من ألاختبار الاصلي؟
بحق ألله يا (ويل) هل فقدت عقلك؟
انا أعني، الاختبار بأكملهُ مزيف
لقد أحضرتهُ من قسم ألتعليم
(أبي) ، (أبي) ، إسمعي انا لا اعرف ما معنى هذا بالضبط
لكن قد يكون مهماً
لقد تكلمت مع الرجل في الحجز
... كل ما قالهُ لنا هو مقاطعة في اوكرانيا
"سميلا"
لقد أرسلت فريقاً إلى هناك للبحث عن مقر (ديريفكو)
حتى الان ، هم لم يعثروا على شيء
متى ستغادر إلى طوكيو؟
اغادر بعد ساعة واحدة
أريدك ان تساعدني يا (جاك)
أريدك ان تجعل (ريكتر) يتكلم
"ليخبرنا أين بالضبط في "سميلا
يمكننا العثور على مركز عمليات (ديريفكو)
إذا ذهبت إلى أليابان من دون شيء ملموس
شيء قيم
لا اعرف ما قد يفعلهُ التحالف
ليس عليه أن ينتهي بهذه الطريقة
يُمكن أن تكون مرتاحاً اكثر
كل ما عليك أن تفعلهُ هو أن تعطينا عنواناً
"سميلا"
نعم ، في أوكرانيا
أين في "سيميلا"؟
كل ما نريدهُ هو عنوان
فقط أخبرني عن مكان عمليات (ديريفكو)
اعطني عنواناً الان أيها اللعين
أين نبحث في "سميلا"؟
"سميلا"
إن (سميلا) زوجتي
وأنا احبها
انا احبها كثيراً
أقتلهُ
انت قلت عام 1982 ، أليس كذلك؟
" هنالك رقم تسلسلي ... "ف يـ بـ 55 لـ
اختبار شعبي
شعبي؟
لقد تلقيت إتصالاً من شخص في قسم الامتحانات والاختبارات
قال بأنهم كانوا يقومون بأضفاء المركزية على ملفاتهم
هم ارادوا كل الملفات الاصلية
هل يُمكنك أن تتذكر ما إذا كنت
قد وضعت أي اسئلة حول التفكير المكاني؟
لماذا قد أفعل ذلك؟
لا توجد فائدة احصائية اسئلة
ربما يستطيع طالب من بين 10,000 طالب في الصف الاجابة عليه
حسناً ، كيف تفسر سؤالاً كهذا إذن؟
كيف يُمكن رؤية أقواس القزح؟
فقط عندما تكون الشمس وراء المشاهد
هذا لم يكن ضمن الاختبار الذي أرسلتهُ إلى قسم الامتحانات والاختبارات
انا أصمم ألاسئلة
أقوم بأثبات كتيبات الاختبار التي يطبعونها
ثم عندما يرسلون النسخ النهائية المصححة
أنا أضعهم في الملفات
تقريباً كم عدد طلاب الصف الاول الذي أجروا هذا الاختبار؟
أقاموا هذا الاختبار في 33 ولاية
هذا أكثر من خمسة مليون طفل
إن (سلون) في طريقهُ لليابان
... هو يخطط للبقاء فندق في ياكوزا ران رايوكن
نيوشي غينزا
إستخدمي الارقام التي اعطاها لكِ وإتصلي بـ(سارك)
اخبريه بأننا سنسلمهُ (سلون)
في الليلة التي قبل اجتماع التحالف
اخبرني بأنك توافقني
بأننا ليس لدينا خيار في ذلك
بالطبع لدينا خيار
... وهذه لحظة لم ارغب أن تواجهيها ابداً
ان تقتلي شخص ما
أنا لا أتحدث بشأن ألدفاع عن النفس
انا اتحدث عن ألقتل ألمتعمد
ان تكوني هناك عندما تُغلق عليه ألابواب
للمرة الاخيرة
وانتِ تعرفين بأنكِ المسؤولة
هذا شيء لم تقتربي منهُ ابداً
قبل أن تتعرفي على والدتكِ
"طوكيو"
انا على ألاراضي
جيد
لقد وصل شركائي للتو للقاء والدكِ
المركز الطبي البحري ألاميركي
هل هذا هو الترياق؟
نعم
مع ذلك ، إن الحقيبة فيها شيفرة
مع نظام ثانوي سلكي لجهاز تفجير عن بعد
كما توقعت
فقط السيد (سارك) يملك الرمز
حتى أتلقى كلمه منهُ لتسليمك المصل
الحقيبة تبقى مغلقة
انا اقترب من المبنى
حظاً موفقاً يا (سيدني)
انا لا أريد انت تتمنى لي الحظ أيها اللعين
هذا أسلوب جميل
...أوه
يا الهي ، أنا مشدود
هذه ليست مفاجئة كبيرة
لقد رأيت رجلاً يموت يوم أمس
هل تفهمين؟
نعم
لقد كان يعاني من الم فظيع
لكنهُ كان الحب الذي يملكهُ لزوجتهُ
هو الذي دعمهُ
انا احببت زوجتي ايضاً
ولكنني كان لابد لي من إتخاذ اجراء
كلا
أنتِ بارعة هل تعرفين ذلك؟
أرسل الاسعاف
لقد جرى الامر بشكل جيد
إسمعي ، عندما قلت حظاً طيباً من قبل
لم أكن أقوم بالسخرية منكِ
إتصل برجلكِ ليقوم بتسليم المصل
سلم الترياق
10-11-92 الرمز هو
أنت ستبقى هنا حتى نقوم بفحصهُ
كان من الجميل أن اعمل معكِ
ما الذي يجري؟
لقد كنت نائماً لـ40 ساعة
هل انا احتضر؟
تقريباً
لقد حصلت (سيدني) على الترياق
الاطباء يقولون إن معدل الدم
تبدو جيدة
كيف فعلت ذلك؟
اضطررت على قتل (سلون)
♪ما هذا الذي اشعر به؟
♪ لماذا هو حقيقي جداً؟
♪ماذا عساي أن أقول ؟
♪إنهُ الحب فقط
♪إنهُ الالم فقط
♪ إنهُ الخوف فقط
♪الذي يجري في عروقي
♪إنهُ كل الاشياء
♪التي لا يُمكنك تفسيرها
♪ التي تجعلنا على ما نحن عليه
♪ انا في وظيفة فقط
(سيدني)
صباح الخير
أنت تعرفين السيد (سارك)
لا اعتقد بأننا قد تم تقديمنا بشكل رسمي
السيد (سارك) يتعاون معنا الان
على بحثنا المستمر على (ديريفكو)
وبقايا شركتها
هو يتعاون
هذا تحالف أستراتيجي أيتها العميلة (بريستو)
نستجوبهُ
نتلقى كل شيء يعرفهُ بشأن (ديريفكو)
وبعدها سننظر ونقرر ما الذي سيجري بعد ذلك
♪ إنهُ الحب فقط
♪ إنهُ الالم فقط
♪ إنهُ الخوف فقط
العميلة (بريستو) ...ألعمل معكِ
لا تقلقي
قمت بتشويش اجهزة التنصت
يُمكننا التكلم فيما حصل
ما الذي تفعلهُ هنا؟
كيف؟
لقد اخذت سيارة الاسعاف إلى مكان بعيد
وبعدها قمت بأنعاشهُ
هذا هو الوضع
إن هدف (رامبالدي) الحقيقي هو لغز
أنا لدي قطع معينه وانت لديك الباقي
بشكل منفصل نحن لن نحل اللغز
لكن مع بعضنا .. مع بعضنا لا يُمكننا ان نفشل
كيف أعلم بأن لديك شيء حقيقي لتقدمهُ؟
يُمكنني إثبات نفسي بطريقتين
الاولى هي واضحة
لقد اعترضت سائل تشير
بأن هنالك محاولة لأغتيالك
الان ، هذه المحادثة تثبت
بأنني قد منعت ذلك
كيف لي أن أعرف بأنك لم ترسم تلك الخطة
في المقام الاول؟
هذا يقودني إلى مجموعتي الثانية من المعومات
ماذا كان يوجد في ألورقة؟
اخشى بأنهُ لا توجد حاجة لتعرفي
أنا اتولى هذا من هنا شكراً لك
انتِ سألتني بعض الاسئلة
اخبرتكِ بأنني سأجيبها إن ساعدتني
أنتِ ساعدتني
وشكراً لكِ على ذلك
انا لم أفعل ذلك من أجلك
انا احاول أن اعيش حياة طبيعية
وذلك كان دائماً صعب بالنظر لما أقوم به
لكن الامر اصبح اصعب منذ أن ألتقيت بأبنتكِ
ذلك لا يعني بأن معرفتها لم تجعل حياتي أفضل
لقد فعلت
لكن ايضاً ذلك جعل حياتي اسوأ
اعتقد بأنني قد قلت ما يكفي
المشكلة يا سيد (فوغان)
لأهم شخص
انت لم تقل أي شيء
إسمعي ، إن هذا قد لا يعني أي شيء بالنسبة لكِ
قد يكون هذا شيء لا يُمكنكِ أن تستوعبيه
أو تقدريه ..لكن نحن لدينا قواعد
قواعد مهمة وواضحة تحكم العلاقة
بين المصدر والمسؤول
وبين الرجل ألمرأة؟
مرحباً
♪ انا لا أرى شيئاً
♪ انا انظر إليك لأرى الحقيقة
شكراً لكِ
♪وانا أنظر إليك
♪ ولا أشعر بشيء
لقد سمعت بشأن (سارك)
قام (سلون) بأحضار (سارك) الى التحالف
وقدمهُ بصفتهُ حليفهُ
كيف إنتهى ذلك؟
على ما يبدو إن (سارك) كان نجاحاً كبيراً
وبفضلي
مكانة (سلون) لم تكن أعلى من ذلك ابداً
انا اعرف بأنكِ إلتقيتِ بـ(اليس)
تبدو لطيفة
نعم ، إنها كذلك
هي شخص طيب
لدينا الكثير من التاريخ ..نحن نحاول ان
كما تعلمين ، نحن انفصلنا
نعم ، أنت ذكرت ذلك
نعم بعد عدة أشهر
..نحن رأينا بعضنا عند صديق لنا ونحن
انت لست مضطراً على شرح ذلك
كلا ، انا اعلم لكنني أريد ذلك
...لان الامور إذا ذهبت بالاتجاه الاخر
..حقاً
لا تفسر ذلك
♪ انا احتفظت
♪ بجميع مشاعرك
سأراك يوم غد
♪ عقلي ، قلبي ، جسدي
♪ وروحي
لقد اطلعني (جاك)
بأنهُ هو و(سيدني) قاموا بأنتهاك القوانين
لكنني مسرور لأن الامر قد نجح
المعذرة
♪ واخبرني الى اين
♪ اذهب
♪ وانا استيقظت وشعرت بجناحين ♪
♪انا استيقظت
♪ من اجلك
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@