1
00:00:01,260 --> 00:00:04,530
ملف وكالة الاستخبارات المركزية
العميلة (سيدني بريستو)
2
00:00:04,530 --> 00:00:06,270
حسناً
انا دخلت
3
00:00:06,270 --> 00:00:08,600
إن العميلة (بريستو) تعمل متخفية مع والدها
(جاك بريستو)
4
00:00:08,600 --> 00:00:10,470
ألذي هو ايضاً عميل مزدوج لوكالة ألاستخبارات المركزية
5
00:00:10,470 --> 00:00:12,110
إنخفضي
6
00:00:12,110 --> 00:00:14,270
أفترض إنهُ علينا أن نتعلم ان نثق ببعضنا
7
00:00:14,280 --> 00:00:16,140
المسؤول عن (بريستو) في وكالة الاستخبارات المركزية ... هو (مايكل فوغان)
8
00:00:16,150 --> 00:00:18,610
ملاكي ألحارس
9
00:00:18,610 --> 00:00:22,650
مهمتها هي التسلل وتدمير (س د -6)
10
00:00:22,650 --> 00:00:25,450
منظمة سرية تتعامل بالتجسس
11
00:00:25,450 --> 00:00:28,460
الابتزاز وبيع الاسلحة
تتصرف وكأنها جزء من وكالة الاستخبارات ألمركزي
12
00:00:28,460 --> 00:00:30,460
لقد جنت (س د -6) أكثر من 400 مليون دولار
13
00:00:30,460 --> 00:00:32,090
من بيع الاسلحة فقط
14
00:00:32,090 --> 00:00:33,690
مدير (س د -6) .... (أرفن سلون)
15
00:00:33,700 --> 00:00:36,160
قدسية هذه الوكالة تتطلب التضحية
16
00:00:36,170 --> 00:00:38,130
ببعض ألحريات ألشخصية
17
00:00:38,130 --> 00:00:39,600
إن هذا ألامر لا يتعلق بقطع يد
18
00:00:39,600 --> 00:00:41,140
الوحش
19
00:00:41,140 --> 00:00:42,670
وأنما بقتل ألوحش
20
00:00:42,670 --> 00:00:45,410
والدة (بريستو) كانت تعمل لدى المخابرات ألروسية
21
00:00:45,410 --> 00:00:48,080
مؤخراً قد سلمت نفسها لوكالة الاستخبارات المركزية
22
00:00:48,080 --> 00:00:50,280
أمي؟
23
00:00:50,280 --> 00:00:54,580
تُشير ألمعلومات بأنها ربما مازالت تشكل تهديداً للولايات المتحدة
24
00:00:54,580 --> 00:00:57,550
الولاء الحقيقي لوالدة العميلة (بريستو)
25
00:00:57,550 --> 00:01:00,420
لا يزال مجهولاً
26
00:01:00,420 --> 00:01:03,190
سابقاً في (الياس)
27
00:01:03,190 --> 00:01:04,730
أريد أن أوضح شيء ما لكِ
28
00:01:04,730 --> 00:01:06,690
إذا أصبحت (سيدني) بأي شكل من ألاشكال
29
00:01:06,700 --> 00:01:10,460
ضحية لنهاية اللعبة الخاصة بكِ
30
00:01:10,470 --> 00:01:12,270
سأقتلكِ
31
00:01:17,310 --> 00:01:18,610
أنت لم تخبرها
32
00:01:18,610 --> 00:01:21,180
ماذا فعلت بها بعد أن اختفيت انا
33
00:01:21,180 --> 00:01:23,810
هل اخبرتها؟
34
00:01:23,810 --> 00:01:27,180
تقول أمي إنها لا توجد متفجرات
او أجهزة مكافحة الاختراق
35
00:01:27,180 --> 00:01:28,480
تقول إن ألمبنى آمن
36
00:01:28,480 --> 00:01:30,480
من ألواضح إننا لا نستطيع ألوثوق بهذه المعلومات
37
00:01:30,490 --> 00:01:32,490
إلا إذا كانت تُريد أن تثبت نفسها
38
00:01:32,490 --> 00:01:33,590
هذا ألنوع من ألتفكير المتفائل
39
00:01:33,590 --> 00:01:34,590
سوف يتسبب بمقتلك
40
00:01:34,590 --> 00:01:35,720
نحن نرسلكِ إلى مدغشقر
41
00:01:35,720 --> 00:01:37,220
لأستعادة ألكتاب
42
00:01:37,230 --> 00:01:39,360
كلاكما
إستعدوا للمغادرة هذه ألليلة
43
00:01:39,360 --> 00:01:40,660
فلنتحرك
44
00:01:42,660 --> 00:01:44,870
(جاك) ، انا مدين لك
45
00:01:44,870 --> 00:01:47,400
لكن لماذا 30 رطل من المادة المتفجرة؟
46
00:01:47,400 --> 00:01:49,700
أريد منك أن تتأكد
من إن اذا دخل أي شخص للمبنى
47
00:01:49,710 --> 00:01:52,270
فلن ينجوا أحد
48
00:01:52,270 --> 00:01:54,270
"مدغشقر"
49
00:01:55,740 --> 00:01:58,650
(سيدني)
إنتظري
50
00:01:58,650 --> 00:02:00,180
هذا ألمبنى تم تفخيخهُ
51
00:02:00,180 --> 00:02:01,620
أريدكِ أن تُلقي نظرة تحت المنزل
52
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
هل هنالك جحر؟
53
00:02:07,620 --> 00:02:10,420
♪أنا أسمع أصواتاً تغني على التل
54
00:02:24,670 --> 00:02:28,840
♪أنا أسمع أصواتاً تغني على التل
55
00:02:31,280 --> 00:02:35,780
♪ مثل الجنازة انا استلقي بهدوء وسكون
56
00:02:37,750 --> 00:02:40,850
♪سمها ما شئت ، أنا أعلم هذا
57
00:02:40,860 --> 00:02:42,860
♪ على الرغم من الذهن المشكوك فيه
58
00:02:42,860 --> 00:02:46,530
♪ أشعر إن هذه هي النهاية
59
00:02:52,330 --> 00:02:55,640
♪ لكنني على مايرام
60
00:02:55,640 --> 00:02:59,170
♪ الليلة
61
00:02:59,180 --> 00:03:01,240
♪فلندع هذا المطر
62
00:03:01,240 --> 00:03:04,780
♪ يغسل ذنوبي
63
00:03:09,180 --> 00:03:10,580
قبل خمسة أسابيع
64
00:03:10,590 --> 00:03:13,220
قامت (ايرينا ديريفكو) بتسليم نفسها لوكالة الاستخبارات المركزية
65
00:03:13,220 --> 00:03:15,190
إدعت بأنها تُريد أن تتعاون
66
00:03:15,190 --> 00:03:17,260
من اجل التعويض عن الجرائم
67
00:03:17,260 --> 00:03:19,230
التي إرتكبتها بحق الولايات ألمتحدة
68
00:03:19,230 --> 00:03:21,700
خلال ألاسابيع القليلة المقبلة
69
00:03:21,700 --> 00:03:24,200
قدمت (ايرينا ديريفكو) معلومات ذات قيمة عالية
70
00:03:24,200 --> 00:03:25,630
لوكالة الاستخبارات المركزية
71
00:03:25,630 --> 00:03:26,930
...في عدة مناسبات
72
00:03:26,940 --> 00:03:29,400
اعتذر عن المقاطعة ايتها العميلة (بريستو)
73
00:03:29,410 --> 00:03:31,540
..لنتحدث عن الاسبوع الماضي
74
00:03:31,540 --> 00:03:33,570
الحادث في مدغشقر
75
00:03:33,580 --> 00:03:36,940
قبل ان تسلم (ديريفكو) نفسها لوكالة الاستخبارات المركزية
76
00:03:36,950 --> 00:03:38,510
بمثابة دعامة لها
77
00:03:38,510 --> 00:03:41,520
قامت بأخفاء دليل عمليات منظمتها
78
00:03:41,520 --> 00:03:45,390
الاسبوع الماضي ، وكالة الاستخبارات المركزية اكتشفت مكان الدليل
79
00:03:45,390 --> 00:03:48,490
عندما أخبرت (ديريفكو) بأنني ذاهبة من اجل
80
00:03:48,490 --> 00:03:49,890
استعادة الدليل
81
00:03:49,890 --> 00:03:52,630
أبلغتنا بأن ألمبنى كان آمناً للدخول
82
00:03:52,630 --> 00:03:54,700
في الحقيقة ، لقد كان هذا فخاً
83
00:03:54,700 --> 00:03:57,660
لقد قامت (ديريفكو) بلمئ المكان بالمتفجرات
84
00:03:57,670 --> 00:04:00,330
عندما كنا على وشك ألدخول في ألمبنى
85
00:04:00,340 --> 00:04:02,540
رصد عميلاً شيئاً ما في صورة القمر ألصناعي
86
00:04:02,540 --> 00:04:03,900
ذلك ألعميل هو والدكِ
87
00:04:03,910 --> 00:04:06,640
نعم
88
00:04:06,640 --> 00:04:08,710
هو أنقذ حياتي
89
00:04:36,340 --> 00:04:38,640
أردت ألوقوف في هذه الزنزانة
90
00:04:38,640 --> 00:04:40,870
لمرة واحدة
91
00:04:40,880 --> 00:04:45,310
حاولت أن تحذرني منها مرات عديدة
92
00:04:45,310 --> 00:04:50,420
أنا أسفة جداً
لأنني لم أصغِ أليك
93
00:04:50,420 --> 00:04:54,320
بعض الاشياء يجب أن تجربيها بنفسكِ
94
00:04:54,320 --> 00:04:58,290
أنا أتخيل كل والد
95
00:04:58,290 --> 00:05:01,360
سيحاول حماية أولادهُ من تلك ألحقيقة
96
00:05:03,530 --> 00:05:06,000
انا لم أشكرك أبداً
97
00:05:06,000 --> 00:05:09,070
على إنقاذك حياتي
98
00:05:09,070 --> 00:05:12,940
نحن على استعداد لتقديم بيان موجز في (س د -6)
علينا أن نذهب
99
00:06:35,660 --> 00:06:37,390
(نيلز هايتر)
100
00:06:37,390 --> 00:06:39,060
الملقب بالاتصال النمساوي
101
00:06:39,060 --> 00:06:40,730
تم اغتيالهُ يوم أمس في فيينا
102
00:06:40,730 --> 00:06:42,600
الطريقة الجريئة للقتل
103
00:06:42,600 --> 00:06:44,560
التجاهل التام للأضرار الجانبية المدنية
104
00:06:44,570 --> 00:06:46,030
تشير إلى عمل ألثالوث
105
00:06:46,030 --> 00:06:47,700
لقد كان (هايتر) ثالوثاً
106
00:06:47,700 --> 00:06:49,100
هل قتلوا أحد رجالهم؟
107
00:06:49,100 --> 00:06:51,100
نعم ، نحن نعتقد ذلك
108
00:06:51,110 --> 00:06:53,610
الثالوث؟ أنتِ لم تذكريهم من قبل
109
00:06:53,610 --> 00:06:55,410
إنه تحالف منشق
من كيانات الجريمة المنظمة
110
00:06:55,410 --> 00:06:56,840
إنها تتعامل بشكل رئيسي بالمخدرات والزنى
111
00:06:56,850 --> 00:06:58,550
ولكن على مدى العامين الماضيين
112
00:06:58,550 --> 00:07:00,110
لقد قاموا بغزو كبير في الاسلحة
113
00:07:00,120 --> 00:07:02,780
حسناً ، إذن لماذا هم قاموا بقتل (هايتر)؟
114
00:07:02,790 --> 00:07:05,150
لأنهُ كان يعطي المعلومات إلى (س د -6)
115
00:07:05,150 --> 00:07:07,620
في رسالتهُ الاخيرة لمصادرنا في فيينا
116
00:07:07,620 --> 00:07:09,060
لقد أخبرنا (هايتر)
117
00:07:09,060 --> 00:07:11,430
بأن ألثالوث كان يشارك في مؤامرة
118
00:07:11,430 --> 00:07:14,160
في نشر وتطوير 16 سلاحاً من ألجيل ألثالث
119
00:07:14,160 --> 00:07:16,160
أي فكرة عما يُشير إليه ألجيل الثالث؟
120
00:07:16,170 --> 00:07:19,170
لا ، وهو مصدر قلق كبير
121
00:07:19,170 --> 00:07:20,930
وفقاً للبيان
122
00:07:20,940 --> 00:07:22,740
إن إختبار الاسلحة
تقدم قبل الموعد المحدد
123
00:07:22,740 --> 00:07:24,810
ذلك يعني
124
00:07:24,810 --> 00:07:26,670
قد يتم وضعها قريباً في ألميدان
125
00:07:26,680 --> 00:07:29,010
هل نعرف مكان هذه الاسلحة ألان؟
126
00:07:29,010 --> 00:07:31,010
بودابست
خلال ألحرب ألباردة
127
00:07:31,010 --> 00:07:32,580
قد بنى الروسيين ملجئ ضخم للقنابل
128
00:07:32,580 --> 00:07:34,680
تحت مكتب القاضي
129
00:07:34,680 --> 00:07:36,580
يستخدم ألثالوث هذا الملجئ
130
00:07:36,590 --> 00:07:37,950
ليكون بمثابة مكان للأختبار
131
00:07:44,830 --> 00:07:46,190
مهمتكم هي ألوصول إلى هذا ألمكان
132
00:07:46,200 --> 00:07:48,500
وتحديد طبيعة هذه ألاسلحة
133
00:07:48,500 --> 00:07:51,570
البحث عن المواصفات وأختبار البيانات من ألخادم ألمركزي
134
00:07:51,570 --> 00:07:53,100
ومن بعدها الانتقال إلى مختبر البحث والتطوير
135
00:07:53,100 --> 00:07:54,900
والقيام بتصوير الاسلحة
136
00:07:54,900 --> 00:07:57,840
لذا إن (س د -6) يقومون بتصميم ألاسلحة لأنفسهم
137
00:07:57,840 --> 00:07:59,140
وهو ما لن ندعهُ يحدث
138
00:07:59,140 --> 00:08:01,070
حسناً
139
00:08:01,080 --> 00:08:03,140
سوف أتشاور مع والدكِ بشأن عمليتكِ العكسية
140
00:08:03,150 --> 00:08:04,980
والدي؟
141
00:08:04,980 --> 00:08:08,920
ألم يخبركِ؟
142
00:08:08,920 --> 00:08:12,090
بناءاً على غرائز والدكِ في حادثة مدغشقر
143
00:08:12,090 --> 00:08:14,050
اعطاه (ديفلن) الموافقة للعمليات
144
00:08:16,160 --> 00:08:17,820
أوه
145
00:08:24,570 --> 00:08:27,070
عندما كنا نقترب من ذلك ألمبنى
146
00:08:27,070 --> 00:08:30,100
مكتب العمليات كان يراقب مسارنا
عبر رادار القمر الصناعي
147
00:08:30,110 --> 00:08:31,840
الان ، في اللحظة الاخيرة
148
00:08:31,840 --> 00:08:33,210
والدكِ قام بالتحويل للأشعة ألتحت الحمراء
149
00:08:33,210 --> 00:08:35,740
وبهذه ألطريقة هو رأى ألمتفجرات
150
00:08:35,740 --> 00:08:37,610
ليس لدينا تغطية فضائية روتينية
151
00:08:37,610 --> 00:08:39,050
على مدغشقر
152
00:08:39,050 --> 00:08:41,110
احدهم كان يجب أن يتم تغيير أجهزة إستشعارهُ
153
00:08:41,120 --> 00:08:43,020
الان ، الاقرب كان فوق المحيط ألهادئ
154
00:08:43,020 --> 00:08:45,090
بعد أن طلب والدكِ على وجه ألتحديد
155
00:08:45,090 --> 00:08:47,590
القمر الصناعي الموجود على جنوب المحيط ألاطلسي
156
00:08:47,590 --> 00:08:48,890
ألذي ، من بين ألاثنين
157
00:08:48,890 --> 00:08:51,260
هو الوحيد ألذي لديه امكانية الاشعة التحت الحمراء
158
00:08:51,260 --> 00:08:53,860
أراد أن يحسب جميع الاحتمالات
159
00:08:53,860 --> 00:08:57,900
ربما
160
00:08:57,900 --> 00:09:00,100
او من ألمحتمل إنهُ كان يعرف مسبقاً
161
00:09:00,100 --> 00:09:02,140
بأنهُ سيكون هنالك متفجرات في ذلك ألمنزل
162
00:09:04,210 --> 00:09:07,140
لأ أفهم كيف
163
00:09:07,140 --> 00:09:10,040
...لم يثق أبداً في دوافع أمي ، لكنهُ
164
00:09:14,920 --> 00:09:19,290
هل تعتقد إن والدي من قام بوضع المتفجرات في المدخل
165
00:09:19,290 --> 00:09:20,690
ليوقع بوالدتي؟
166
00:09:24,960 --> 00:09:27,860
لقد كنا على وشك ان نُقتل
167
00:09:27,860 --> 00:09:29,960
انا أعلم -
...إن كان هنالك تدخل في اتصالاتنا -
168
00:09:29,970 --> 00:09:31,700
عليكِ الاعتراف
هذه ليست المرة الاولى
169
00:09:31,700 --> 00:09:32,970
مامعنى ذلك؟ -
(روسيك) -
170
00:09:32,970 --> 00:09:35,300
(روسيك)؟ -
لقد أوقع والدكِ بـ(روسيك) -
171
00:09:35,300 --> 00:09:37,140
لقد كنت مسجونة
كان (سلون) على وشك ان يقوم بأعدامي
172
00:09:37,140 --> 00:09:39,010
أنا لا أعرف لماذا تنكرين هذا الاحتمال
173
00:09:39,010 --> 00:09:40,740
أنا أفهم إن عملك
174
00:09:40,740 --> 00:09:42,210
قد إستولى عليه والدي
175
00:09:42,210 --> 00:09:44,280
وربما أنت تشعر بأنك غير مرتبط بالموضوع
176
00:09:44,280 --> 00:09:46,780
لكنهُ قد أنقذ حياتنا
177
00:09:46,780 --> 00:09:48,850
تذكر ذلك
178
00:09:55,220 --> 00:09:57,690
لن انتظر إتصالاً منك
179
00:10:27,320 --> 00:10:29,320
مرحباً
180
00:10:29,320 --> 00:10:31,190
مرحباً
أنتِ تبدين مذهلة
181
00:10:31,190 --> 00:10:34,360
وانتِ كذلك
أنا فخورة بكِ جداً
182
00:10:34,360 --> 00:10:36,130
شكراً لكِ -
أين وجدتِ كل هؤلاء ألناس؟ -
183
00:10:36,130 --> 00:10:38,030
هل يُمكنكِ ان تصدقي ذلك؟
انا أدعوا 100 شخص
184
00:10:38,030 --> 00:10:39,670
...اعتقد إن 70 شخص قد يأتي
185
00:10:39,670 --> 00:10:41,640
انتِ قلتِ
بأنكِ كنتِ قلقة
186
00:10:41,640 --> 00:10:43,140
لقد أخبر جميع زملائهُ في اجتماع المدمنيين -
وهم اشخاص جيدين -
187
00:10:43,140 --> 00:10:44,900
أنا متأكدة بأنهم أشخاص رائعين
188
00:10:44,910 --> 00:10:46,240
لكننا نحثث 90% من ارباحنا من المشرب
189
00:10:46,240 --> 00:10:47,170
وهم لا يشربون
190
00:11:37,190 --> 00:11:38,190
مرحباً
191
00:11:40,230 --> 00:11:42,230
الطائرة تغادر إلى بودابست في غضون ساعة
192
00:11:42,230 --> 00:11:43,700
أنتِ سوف تلتقين بـ(ديكسون) في المطار
193
00:11:43,700 --> 00:11:45,870
عندما تصلين إلى مكان أختبار الثالوث
194
00:11:45,870 --> 00:11:47,900
عليك ِ الدخول إلى جهاز الكومبيوتر الخاص بهم
195
00:11:47,900 --> 00:11:49,840
يتوقع (سلون) منكِ تعطيل جدار الحماية
196
00:11:49,840 --> 00:11:52,470
بحيث تتمكن (س د -6) من الاختراق والتحميل المباشر
197
00:11:52,470 --> 00:11:54,270
للمواصفات الخاصة بأسلحة الجيل الثالث
198
00:11:54,280 --> 00:11:55,940
بمجرد أن تصلي إلى الكومبيوتر
199
00:11:55,940 --> 00:11:58,240
سوف تتصلين بوكالة الاستخبارات المركزية
وتعطينا عنوان بروتوكول الانترنت
200
00:11:58,250 --> 00:12:01,010
نحن سوف نقوم بتحميل ألمواصفات
201
00:12:01,020 --> 00:12:03,980
خذي ، أحفظي هذا ألرقم
202
00:12:03,990 --> 00:12:06,050
هذا هو عنوان بروتوكول الانترنت الذي سوف تعطينهُ لـ(ديكسون)
203
00:12:06,050 --> 00:12:08,350
سيعتقد بأنهُ وصل إلى جهاز كومبيوتر ألثالوث
204
00:12:08,360 --> 00:12:10,160
لكنهُ سيكون في خادم وكالة الاستخبارات ألمركزية
205
00:12:10,160 --> 00:12:12,060
لقد هيئنا لهُ بعض ألملفات الوهمية من أجلهُ ليقوم بتحميلها
206
00:12:12,060 --> 00:12:13,190
هل هناك شيء أخر؟
207
00:12:15,330 --> 00:12:18,830
(سيدني) ، لقد أتخذت (واشنطن) قراراً
208
00:12:18,830 --> 00:12:20,330
بخصوص والدتكِ
209
00:12:20,340 --> 00:12:22,500
ما فعلتهُ بكِ
210
00:12:22,500 --> 00:12:25,040
يُبطل إتفاقيتها مع وكالة الاستخبارات ألمركزية
211
00:12:25,040 --> 00:12:29,040
ألحكومة تقوم بالالحاح على ألتهم
212
00:12:29,040 --> 00:12:31,040
سيسعون لعقوبة ألاعدام
213
00:12:43,920 --> 00:12:45,460
Hey, daddy. مرحباً أيها ألاب
214
00:12:45,460 --> 00:12:47,330
مرحباً يا (كريغ)
ما ألذي تفعلهُ في لوس أنجلوس؟
215
00:12:47,330 --> 00:12:49,760
إن جمارك مدغشقر قد أمسكت مواطناً أميركياً
216
00:12:49,770 --> 00:12:52,170
يقوم بنقل المتفجرات ، لقد أحضروه إلى لوس أنجلوس
217
00:12:52,170 --> 00:12:54,330
انا اقوم بمجالستهُ إلى أن نذهب إلى نيويورك
218
00:12:54,340 --> 00:12:56,240
إسمع ، لقد سمعت بشأن (وايس)
219
00:12:56,240 --> 00:12:57,240
كيف حالهُ؟
220
00:12:57,240 --> 00:12:58,840
لقد كان ..لقد كان شيئاً قاسياً
221
00:12:58,840 --> 00:13:00,340
لكنهم يقولون
بأنهُ سيكون على مايرام
222
00:13:00,340 --> 00:13:02,440
وهذا أكثر ما يُمكنني ان أقولهُ عن طاقم ألتمريض
223
00:13:02,440 --> 00:13:04,380
إنتظر حتى يعود إلى ألمنزل
هو سيكون لا يُطاق
224
00:13:04,380 --> 00:13:06,310
...إسمع ، أنا علي أن -
نعم ، نعم ، هيا ، هيا -
225
00:13:06,310 --> 00:13:08,480
سأعود ألشهر ألمقبل
أريد أن ألعب الكرة
226
00:13:08,480 --> 00:13:10,250
حسناً ، هل تعتقد بأنك جاهز لهذا؟
227
00:13:10,250 --> 00:13:12,320
هذا لطيف
هذا لطيف
228
00:13:20,030 --> 00:13:22,300
(كريغ)
229
00:13:22,300 --> 00:13:23,930
ألرجل صاحب ألمتفجرات... هل كانت مادة السيمتيكس؟
230
00:13:23,930 --> 00:13:25,530
نعم -
الاشياء ألروسية -
231
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
نعم ، هذا صحيح
كيف تعرف ذلك؟
232
00:13:26,540 --> 00:13:27,870
وهو هنا في لوس أنجلوس
233
00:13:27,870 --> 00:13:29,070
للساعتين المقبلتين
234
00:13:29,070 --> 00:13:30,340
علي ألتحدث معهُ
235
00:13:30,340 --> 00:13:32,140
هو معي
236
00:13:35,910 --> 00:13:37,040
شارتك
237
00:13:49,420 --> 00:13:51,860
(مانولو دي سوزا)
أنا ألعميل (فوغان)
238
00:13:51,860 --> 00:13:54,830
هل قدم لك أي أجد شراباً؟
239
00:13:54,830 --> 00:13:57,960
متأكد بأنهُ يُمكنني ألعثور على صودا من أجلك
240
00:14:00,400 --> 00:14:02,500
هذا ليس وقتاً جيداً
لتكون أرهابيا يا (مانولو)
241
00:14:02,500 --> 00:14:04,340
كلا ، قبل عدة اعوام
242
00:14:04,340 --> 00:14:10,040
وأنت قد حصلت على بعض الحقوق المدنية
الان نحن نرميك في زنزانة ، لا محامي ، لا أجرائات قانونية لازمة
243
00:14:10,050 --> 00:14:13,080
لصالح من كنت تعمل؟
244
00:14:15,880 --> 00:14:17,520
حسناً
245
00:14:17,520 --> 00:14:21,020
في هذه ألحالة ، سنسمح للصور أن تروي لنا ألقصة
246
00:14:21,020 --> 00:14:22,620
صور ألقمر ألصناعي قبل أربعة أيام
247
00:14:22,620 --> 00:14:24,960
تُظهرك وأنت تقوم بوضع متفجرات في مبنى
248
00:14:24,960 --> 00:14:26,560
في الغابة بالقرب من سامبافا
249
00:14:26,560 --> 00:14:29,460
هذه ألصور هي ما نحتاج إليه
250
00:14:29,460 --> 00:14:32,200
لنضعك بعيداً لبقية حياتك
251
00:14:32,200 --> 00:14:34,070
... لذا أنا سأسألك مرة أخرى
252
00:14:34,070 --> 00:14:35,870
هل تريد بعض الصودا؟
253
00:14:42,880 --> 00:14:47,210
لقد كنت أعمل معكم أيها اللعينين
254
00:14:47,220 --> 00:14:49,120
وكالة ألاستخبارات ألمركزية
255
00:14:58,560 --> 00:15:00,390
من خلال أي مكتب؟
256
00:15:00,400 --> 00:15:02,930
مصدري كان (جاك بريستو)
257
00:15:04,570 --> 00:15:07,230
أخبر ذلك أللعين
258
00:15:07,240 --> 00:15:09,440
بأنني لن أتحمل الملامة على ما حصل
259
00:15:19,440 --> 00:15:21,440
"بودابست"
260
00:15:21,450 --> 00:15:22,950
إختبار ، 1 ، 2 ، 3
261
00:15:22,950 --> 00:15:24,250
جيد
262
00:15:24,250 --> 00:15:26,920
بمجرد أن تقومي بتعطيل جدار الحماية
263
00:15:26,920 --> 00:15:28,490
سأقوم بتحميل قاعدة ألبيانات
264
00:15:28,490 --> 00:15:30,020
بينما تذهبين إلى غرفة العرض
265
00:15:30,030 --> 00:15:31,260
وتلتقطين صور للأسلحة
266
00:15:31,260 --> 00:15:34,260
ألحراس يغيرون مناوباتهم عند ألظهر
267
00:15:34,260 --> 00:15:36,330
ذلك يُمهلكِ 10 دقائق
للدخول هناك
268
00:15:36,330 --> 00:15:37,960
كيف أبدو؟
269
00:15:37,970 --> 00:15:40,370
ملمع إلشفاه
270
00:15:40,370 --> 00:15:42,340
ما لدي هنا هو ملمع شفاه عادي
271
00:15:42,340 --> 00:15:44,340
فلنقول بأنكِ على ألشاطئ
272
00:15:44,340 --> 00:15:45,540
... وشفتيكِ إنها قليلاً
273
00:15:45,540 --> 00:15:47,070
"شَفَتَي تتشقق"
274
00:15:47,080 --> 00:15:48,570
أو ربما .. من المحتمل أنتِ في موعد
275
00:15:48,580 --> 00:15:50,340
في نهاية الليلة
276
00:15:50,350 --> 00:15:53,580
... تريدين أن تكون شفتيك طرية
277
00:15:53,580 --> 00:15:56,480
ألفستق
إنها النكهة المفضلة لدي
278
00:15:56,480 --> 00:15:59,550
لكنكِ تقلبينها
279
00:15:59,550 --> 00:16:03,160
وهي تكون كاميرا مضغرة
مع مدخل الهواء المضغوط
280
00:16:03,160 --> 00:16:04,690
ألقوا نظرة
281
00:16:04,690 --> 00:16:06,090
تابعوا وأبتسموا
لأنكم على شاشة ألتلفاز
282
00:16:06,090 --> 00:16:08,460
...و
283
00:16:14,470 --> 00:16:16,500
على اي حال ، هذه
...أنا
284
00:16:16,500 --> 00:16:18,600
هنالك ثلاث كاميرات
داخل ألانبوب
285
00:16:18,610 --> 00:16:20,310
انا أعني ، أنا أردت أن اجعلهم اربعة
286
00:16:20,310 --> 00:16:22,710
لكنهُ بعد ذلك لن تكون هنالك مساحة من أجل ملمع ألشفاه
287
00:16:22,710 --> 00:16:24,510
كما تعلمين ، أنا .. سوف أصنع لكِ واحد جديد
288
00:16:37,290 --> 00:16:38,320
إذن أنتِ تقومين بشجرة للعائلة؟
289
00:16:38,330 --> 00:16:40,190
إنها هدية لجدي وجدتي
290
00:16:40,200 --> 00:16:41,360
كلاهما من بودابست
291
00:16:41,360 --> 00:16:42,700
لكنهم فقدوا كل شيء في ألحرب
292
00:16:42,700 --> 00:16:44,160
حسناً ، أنا متأكد بأنكِ ستجدين
293
00:16:44,170 --> 00:16:45,630
وثائق زواجهم
294
00:16:45,630 --> 00:16:47,100
ويجب ان تكوني قادرة
295
00:16:47,100 --> 00:16:49,670
على ألعثور على تسجيل ولادتهم
296
00:16:49,670 --> 00:16:54,170
سجلاتنا كاملة من تاريخ 1895
297
00:16:54,180 --> 00:16:57,410
أقدم من ذلك ، لسوء ألحظ
ليست دقيقة جداً
298
00:17:01,680 --> 00:17:02,380
عمل جيد يا (سيد)
299
00:17:06,690 --> 00:17:08,650
سجلات الولادة هنا
300
00:17:08,660 --> 00:17:11,420
هناك ، وثائق الزواج والوفاة
301
00:17:11,430 --> 00:17:13,630
ألترابط غير مقصود
302
00:17:13,630 --> 00:17:15,130
تفضلي
303
00:17:18,500 --> 00:17:21,500
8-2-4...
304
00:17:21,500 --> 00:17:23,200
هنالك مشكلة واحدة
305
00:17:23,200 --> 00:17:24,800
جميع الملفات باللغة الهنغارية
306
00:17:24,810 --> 00:17:27,510
كيف تتوقعين معرفة ما يقولونهُ؟
307
00:17:30,710 --> 00:17:32,250
هذا جيد
308
00:17:32,250 --> 00:17:33,610
جدي وجدتي قد علموني
309
00:17:42,320 --> 00:17:44,660
حسناً يا (سيد)
أنتِ آمنة
310
00:17:49,130 --> 00:17:51,160
الرقم المدمج هو
311
00:17:51,170 --> 00:17:54,270
8-2-4-0-2.
312
00:18:17,190 --> 00:18:19,160
إنتظر يا (ديكسون)
سوف اطفئ جهاز الارسال
313
00:18:19,160 --> 00:18:20,290
حسناً يا (سيد)
إنتظار
314
00:18:22,500 --> 00:18:24,600
إن (مونتنير) في الموقع
حول يا (بوت كامب)
315
00:18:24,600 --> 00:18:25,430
تلقيت يا (مونتنير)
316
00:18:35,810 --> 00:18:37,610
إنتظر عنوان بروتوكول ألانترنت يا (بوت كامب)
317
00:18:41,820 --> 00:18:48,790
199.181.134.104 (بوت كامب) إن عنوان بروتوكول ألانترنت هو
318
00:18:48,790 --> 00:18:51,320
47 لقد فتحت المنفذ
319
00:18:51,330 --> 00:18:53,490
عمل جيد يا (مونتنير)
320
00:18:53,500 --> 00:18:55,730
هيا ، أعطي بروتوكول الانترنت المزيف لـ(ديكسون)
321
00:18:55,730 --> 00:18:57,430
أراكِ في ألمنزل
322
00:18:57,430 --> 00:18:59,300
تلقيت ذلك
323
00:19:01,570 --> 00:19:04,400
(ديكسون) لقد قمت بتعطيل جدار الحماية
324
00:19:04,410 --> 00:19:08,770
259.10.3.179 عنوان بروتوكول الانترنت هو
325
00:19:08,780 --> 00:19:10,810
عمل جيد يا (سيد)
326
00:19:10,810 --> 00:19:13,180
ألان إذهبي وإلتقطي بعض الصور للأسلحة
327
00:19:13,180 --> 00:19:14,380
وسنخرج من هنا
328
00:19:14,380 --> 00:19:15,720
غرفة ألعرض
329
00:19:15,720 --> 00:19:17,550
عند الزاوية التي على يساركِ
330
00:19:17,550 --> 00:19:18,750
..علامة الباب
331
00:19:20,620 --> 00:19:22,190
تلقيت ذلك
332
00:19:26,830 --> 00:19:27,760
أنتِ آمنة للخروج
333
00:19:38,710 --> 00:19:40,810
...حسناً
334
00:19:40,810 --> 00:19:42,280
إذهبي
335
00:19:48,620 --> 00:19:50,250
(سيدني) ، لديكِ رفقة
336
00:19:50,250 --> 00:19:51,780
هنالك حراس إثنين قادمين على يساركِ
337
00:20:21,550 --> 00:20:25,480
الاسلحة الـ16 للجيل ألقادم
338
00:21:01,990 --> 00:21:05,830
لم تكن لدينا أدنى فكرة
إن الاسلحة الـ16 للجيل القادم
339
00:21:05,830 --> 00:21:07,530
سوف تكون أطفالاً
340
00:21:07,530 --> 00:21:09,500
هل تم تدريبهم ليكونوا عملاء راقدين؟
341
00:21:09,500 --> 00:21:11,030
يبدو إن هذا هو ألحال
342
00:21:11,030 --> 00:21:13,030
...أنظري ، إن أفضل ألجواسيس لديهم سمات معينة
343
00:21:13,030 --> 00:21:15,300
الكفاءة في ألارقام ، التفكير ثلاثي ألابعاد
344
00:21:15,300 --> 00:21:16,840
وإبداع في حل ألمشاكل
345
00:21:16,840 --> 00:21:18,470
هذه القدرات جميعها تظهر
346
00:21:18,470 --> 00:21:20,810
في وقت مبكر من العمر مثلاً خمسة أعوام
347
00:21:20,810 --> 00:21:22,680
هذه لقطات قمنا بتنزيلها
348
00:21:22,680 --> 00:21:24,680
من حاسوب الثالوث
349
00:21:26,050 --> 00:21:27,950
كل طالب في الصف الاول
في ألاتحاد ألاوربي
350
00:21:27,950 --> 00:21:29,680
يتلقى إختباراً موحداً
351
00:21:29,680 --> 00:21:31,420
قبل عدة أعوام
352
00:21:31,420 --> 00:21:32,820
إستحوذ ألثالوث على ألشركة ألتي تقوم بهذا ألاختبار
353
00:21:32,820 --> 00:21:34,420
وأضافوا مجموعة من ألاسئلة
354
00:21:34,420 --> 00:21:36,020
مصممة لتعيين الاولاد ألتي لديهم هذه ألصفات
355
00:21:36,020 --> 00:21:38,690
هذا ألعام ، 28طفل قد تم تحديدهُ
356
00:21:38,690 --> 00:21:40,890
تم إرسال رسائل لوالديهم تدعوهم للمشاركة
357
00:21:40,900 --> 00:21:42,560
في برنامج إنجاز لمدة شهر
358
00:21:42,560 --> 00:21:43,960
تم قبول 16
359
00:21:43,970 --> 00:21:47,630
يكتسب الاطفال المعرفة بعمر ستة اعوام
بشكل لا يُصدق
360
00:21:47,640 --> 00:21:49,370
لذلك ألمهارات ألاساسية للرماية
361
00:21:49,370 --> 00:21:52,000
أللغويات ، البصريات
..الادراك الشفهي
362
00:21:52,010 --> 00:21:54,510
من ألممكن أن يتم تعليمها خلال أسابيع
363
00:21:54,510 --> 00:21:56,480
من هو؟
364
00:21:56,480 --> 00:21:58,010
مازلنا نعمل على ذلك
365
00:21:58,010 --> 00:22:00,780
إذن ما ألذي يحدث
لهؤلاء الاطفال في نهاية الشهر؟
366
00:22:00,780 --> 00:22:02,550
الثالوث يُرسلهم إلى ألمنزل
مع النية
367
00:22:02,550 --> 00:22:04,050
عندما ينضجون
368
00:22:04,050 --> 00:22:05,520
سوف يتواصلون مع اولئك الاولاد
369
00:22:05,520 --> 00:22:06,650
ويرسلونهم إلى ألميدان
370
00:22:06,650 --> 00:22:08,450
كانت هنالك شائعة بأن الاستخبارات الروسية
371
00:22:08,460 --> 00:22:10,720
قد بدأت برنامجاً مشابهاً لهذا في الثمانينات
372
00:22:10,730 --> 00:22:13,530
لكننا لم نتأكد من ذلك
373
00:22:13,530 --> 00:22:14,730
قبل أن يتم إرسال هؤلاء ألى المنزل
374
00:22:14,730 --> 00:22:16,430
يتم مسح ذاكرتهم؟
375
00:22:16,430 --> 00:22:17,660
هذا صحيح
376
00:22:17,670 --> 00:22:19,000
لا يتذكرون أي شيء
377
00:22:19,000 --> 00:22:20,400
بأستثناء إن الامر كان جميل للغاية
378
00:22:39,020 --> 00:22:41,490
شخص ما قام بتزوير إسم زوجتي في التسجيل
379
00:22:41,490 --> 00:22:44,120
في مكانها المفضل (بيد اند بريكفاست)
380
00:22:44,130 --> 00:22:46,990
بعد إسبوع من وفاتها
381
00:22:48,660 --> 00:22:53,130
قلقي هو إنهُ يهدف لتكون هذه رسالة
382
00:22:53,130 --> 00:22:55,500
أنت لديك أعداء يا (ارفن)
383
00:22:55,500 --> 00:22:58,640
من ألواضح ، إن أحدهم يحاول ان يستفيد من الحزن ألخاص بك
384
00:23:01,140 --> 00:23:02,710
إنهُ ليس حزني
385
00:23:02,710 --> 00:23:07,380
إنهُ ذنبي
386
00:23:07,380 --> 00:23:10,720
إن السرطان لم يقتل (ايميلي) يا (جاك)
387
00:23:10,720 --> 00:23:12,690
طبيب (ايميلي) أخبرنا
388
00:23:12,690 --> 00:23:14,950
بأن مرضها كان في فترة التحسن
389
00:23:16,660 --> 00:23:19,460
في ذلك أليوم بالذات
التحالف قد أخبرني
390
00:23:19,460 --> 00:23:23,160
إن كنت أفكر أن أكون شريكاً
391
00:23:23,160 --> 00:23:26,000
لكن كانت هنالك مشكلة
392
00:23:26,000 --> 00:23:29,840
... بطريقة ما قد علمت (ايميلي)
393
00:23:29,840 --> 00:23:32,770
حسناً ، هي عرفت بشأن عملي مع (س د -6)
394
00:23:32,770 --> 00:23:35,110
هي لم تعرف الحقيقة
395
00:23:35,110 --> 00:23:37,910
... في ألواقع ، هي أفترضت الكذبة
396
00:23:37,910 --> 00:23:40,650
بأننا جزء من وكالة ألاستخبارات ألمركزية
397
00:23:43,450 --> 00:23:45,520
على ألرغم من ذلك
قرر ألتحالف
398
00:23:45,520 --> 00:23:49,960
ان يجعل ترقيتي مشروطة بموت (ايميلي)
399
00:23:49,960 --> 00:23:53,660
كان خياري سهلاً
400
00:23:53,660 --> 00:23:56,760
لم أكن على وشك قتل زوجتي
401
00:23:56,760 --> 00:23:58,860
لم تكن (ايميلي)
402
00:23:58,860 --> 00:24:00,860
ورقة مساومة
403
00:24:04,000 --> 00:24:07,870
بعدها انا تكلمت مع طبيبها
404
00:24:07,880 --> 00:24:09,780
وانا كنت مقتنعاً
405
00:24:09,780 --> 00:24:13,510
بأن يكون التحسن هذا مؤقتاً
406
00:24:13,510 --> 00:24:17,050
وأن سرطان الغدد اللمفاوية سيعود لـ(ايميلي)
407
00:24:17,050 --> 00:24:21,450
وإنهُ سوف يقتلها ببطء وبألم
408
00:24:21,460 --> 00:24:25,520
لقد عانت مسبقاً كثيراً يا (جاك)
409
00:24:25,530 --> 00:24:30,760
فكرة خضوعها لذلك المرض الذي لا يرحم
410
00:24:30,770 --> 00:24:33,870
...او ألقتل على ايدي التحالف
411
00:24:40,140 --> 00:24:43,110
"لذا قمت بأذابة "مورفات الصوديوم
412
00:24:43,110 --> 00:24:47,110
في قدح من ألنبيذ الاحمر
413
00:24:47,110 --> 00:24:49,750
جعلها النبيذ تنام
414
00:24:49,750 --> 00:24:53,820
وقد تسبب بعد ذلك "مورفات الصوديوم" بنوبة قلبية
415
00:24:56,590 --> 00:25:00,860
هي لم تعاني
416
00:25:00,860 --> 00:25:04,830
سنكتشف من ألذي يقوم بذلك
417
00:25:09,500 --> 00:25:11,500
(جاك)؟
418
00:25:16,880 --> 00:25:19,850
أعرف من كان أيضاً
مهتماً بالشراكة
419
00:25:19,850 --> 00:25:22,980
حصلت على مقعد على الطاولة
420
00:25:22,980 --> 00:25:27,150
ذلك يعني إن شخص أخر لم يحصل عليه
421
00:25:27,150 --> 00:25:29,820
... أنا لدي ذلك الصديق الجديد من العمل
422
00:25:29,820 --> 00:25:31,690
(تومي ماريوانا)
423
00:25:31,690 --> 00:25:33,160
نحن نناديه بذلك لأن هنالك (تومي ماريوانا)
424
00:25:33,160 --> 00:25:34,890
وهنالك (تومي كريستال ميث)
425
00:25:34,900 --> 00:25:37,830
إن (تومي ماريوانا) يعتقد بأننا دائماً
426
00:25:37,830 --> 00:25:40,030
نفس ألشخص عندما كنا عليه في ألصف ألسادس
427
00:25:40,030 --> 00:25:42,300
كان ألصف ألسادس مرحلة غير جميلة بالنسبة لي
428
00:25:42,300 --> 00:25:44,000
هيا ، أنت ...غير جميلة؟
429
00:25:44,010 --> 00:25:45,700
نعم ، أسنانا كبيرة ، عين صغيرة
430
00:25:45,710 --> 00:25:47,710
وكنت دائماً أطول من البقية
431
00:25:47,710 --> 00:25:49,040
لذا كنت أنحني نوعاً ما
432
00:25:49,040 --> 00:25:51,040
أتمنى لو إنني قد رأيت ذلك
433
00:25:51,050 --> 00:25:53,310
عندما كنت في ألصف ألسادس
أنا كنت مجهولاً
434
00:25:53,310 --> 00:25:55,280
كما تعلمين ، كان لديكم ألفتى الذكي
435
00:25:55,280 --> 00:25:57,680
الفتى المضحك والفتى الرياضي
436
00:25:57,690 --> 00:25:59,290
وأنا كنت (ويل) فقط
437
00:26:09,330 --> 00:26:11,260
إنهم يعرضون والدتي للمحاكمة
438
00:26:13,230 --> 00:26:16,170
سيطلبون عقوبة ألاعدام
439
00:26:16,170 --> 00:26:19,640
والسبيل ألوحيد لكي أتعامل مع ذلك
440
00:26:19,640 --> 00:26:21,010
هو أن أخبر نفسي
441
00:26:21,010 --> 00:26:23,140
إن تلك ألمرأة لم تكن أمي حقاً ابداً
442
00:26:25,010 --> 00:26:26,950
ألشيء ألمثير للسخرية هو
443
00:26:26,950 --> 00:26:29,580
منذ أن عادت
444
00:26:29,580 --> 00:26:32,150
أنا ووالدي اصبحنا أقرب مما كنا عليه يوماً
445
00:26:40,030 --> 00:26:42,830
إنهُ (فوغان)
446
00:26:42,830 --> 00:26:44,330
علي ألذهاب
447
00:26:48,640 --> 00:26:50,040
(فوغان)
448
00:26:50,040 --> 00:26:52,000
ألرجل صاحب متفجرات سيمتيكس
..(دي سوزا)
449
00:26:52,010 --> 00:26:54,270
هل من ألمفترض أن ننظر في ذلك -
عفواً؟ -
450
00:26:54,280 --> 00:26:55,710
انا أتسائل فقط إن كانت هذه قضيتنا
451
00:26:55,710 --> 00:26:57,010
ام كنت تسعى من اجلها بشكل مستقل؟
452
00:26:57,010 --> 00:26:59,010
لا اعلم ما ألذي تتكلم عنهُ
453
00:26:59,010 --> 00:27:01,280
تقرير الحالة اليومية يقول بأن هذا ألرجل كان هنا يوم أمس
454
00:27:01,280 --> 00:27:02,980
من اجل أمر نقل
455
00:27:02,980 --> 00:27:04,880
وتم إدراج إسمك بأنك قد قمت بزيارتهُ
456
00:27:07,290 --> 00:27:09,020
(فوغان)؟
457
00:27:17,330 --> 00:27:19,030
كلا ، إنها ليست قضيتنا
458
00:27:21,070 --> 00:27:22,300
مرحباً يا (سيدني)
459
00:27:22,300 --> 00:27:23,840
أبي ، أهلاً
460
00:27:23,840 --> 00:27:25,400
هل إتصل بك العميل (فوغان)؟
461
00:27:25,410 --> 00:27:27,170
نعم
462
00:27:27,170 --> 00:27:29,410
هل قمنا بتحديد هوية الرجل من بودابست
463
00:27:29,410 --> 00:27:30,880
مع الاطفال؟
464
00:27:30,880 --> 00:27:32,410
نعم ، (فاليري كولوكوف)
465
00:27:32,410 --> 00:27:33,710
إنهُ (كولوكوف)؟
466
00:27:33,710 --> 00:27:35,710
هل سمعتِ بهِ؟
467
00:27:35,720 --> 00:27:37,350
... نعم ، هو إعتاد على ان يدير قسم العمليات النفسية في المخابرات الروسية
468
00:27:37,350 --> 00:27:39,020
تجارب السيطرة على العقل
المخدرات ذات ألتأثير ألنفسي
469
00:27:39,020 --> 00:27:40,320
إعتقدت بأنهُ كان ميتاً
470
00:27:40,320 --> 00:27:42,190
حسناً ، وكذلك نحن
لكن على مايبدو
471
00:27:42,190 --> 00:27:44,760
بعد أنحلال المخابرات الروسية
هو ذهب إلى الثالوث
472
00:27:44,760 --> 00:27:46,730
ماسح التعرف على الوجه في مطار بوينوس
473
00:27:46,730 --> 00:27:48,060
قد تعرف عليه يوم أمس
474
00:27:48,060 --> 00:27:49,700
ما الذي يفعلهُ في بوينوس؟
475
00:27:49,700 --> 00:27:51,060
هو لديه منزل هناك
476
00:27:51,070 --> 00:27:52,330
قد إكتمل المشروع في بودابست
477
00:27:52,330 --> 00:27:55,130
هنالك فريق يهاجم ذلك المكان بينما نتكلم
478
00:27:55,140 --> 00:27:57,440
جميع الاولاد قد عادوا إلى المنزل
479
00:27:57,440 --> 00:27:59,740
ولدينا فرق للمراقبة
يراقبون كل واحد فيهم
480
00:27:59,740 --> 00:28:01,810
إن تواصل معهم الثالوث
فنحن سنتدخل
481
00:28:01,810 --> 00:28:03,280
علينا أن نمسك بـ(كولوكوف)
ونعرف كم عدد الاطفال الاخرين
482
00:28:03,280 --> 00:28:05,110
الذي اجرى ذلك عليهم
من هم وأين هم
483
00:28:05,110 --> 00:28:06,710
هنالك فريق يستعد ألان
484
00:28:06,710 --> 00:28:09,110
جيد
أريد أن أذهب معهم
485
00:28:09,120 --> 00:28:11,780
كلا ، إرسالكِ إلى بونيوس ستكون مجازفة غير ضرورية
486
00:28:11,790 --> 00:28:13,750
لدى (كولوكوف) تفاصيل امنية خاصة
487
00:28:13,750 --> 00:28:16,260
... أنظمة إنذار خارجية وداخلية
488
00:28:16,260 --> 00:28:19,360
أبي ، عندما إشتركت مع (س د-6)
اردت الانضمام
489
00:28:19,360 --> 00:28:22,190
...عندما إكتشفت ألحقيقة
490
00:28:22,200 --> 00:28:24,260
...انا أعني ، هؤلاء الاولاد
491
00:28:26,230 --> 00:28:29,740
أنا أعرف معنى أن يتم إستغلالك
492
00:28:29,740 --> 00:28:31,370
أنا سأذهب إلى بونيوس
493
00:28:33,240 --> 00:28:35,410
ألفريق يغادر بعد 12 ساعة
494
00:28:35,410 --> 00:28:37,210
حسناً ، هل هناك أي شيء أخر؟
495
00:28:39,050 --> 00:28:40,880
هذا كل شيء
496
00:28:42,750 --> 00:28:44,180
سأذهب لأحزم أغراضي
497
00:28:51,190 --> 00:28:54,230
لقد رأيت (دي سوزا)
498
00:28:54,230 --> 00:28:57,360
لقد اخبرني بأنك كلفتهُ ليضع تلك ألمتفجرات
499
00:28:57,360 --> 00:29:03,970
كانت (ايرينا ديريفكو) ستدمر حياتنا بلهفة
500
00:29:03,970 --> 00:29:06,070
انا لست معجباً كبيراً أيضاً
501
00:29:06,070 --> 00:29:08,070
هذا ما يزال لا يبرر ما قمت بهِ
502
00:29:08,080 --> 00:29:11,210
انت تقوم بعمل جيد أيها العميل (فوغان)
503
00:29:11,210 --> 00:29:13,750
...لكن العيب الثابت الخاص بك
504
00:29:13,750 --> 00:29:15,480
..عليك أنت تعرف ذلك
505
00:29:15,480 --> 00:29:18,980
هو شعورك الساذج في الاخلاق
506
00:29:18,990 --> 00:29:23,220
يجب ألقضاء على الاشرار بأي وسيلة ضرورية
507
00:29:23,220 --> 00:29:25,160
لا أعتقد إن (سيدني) ستوافق على ذلك
508
00:29:25,160 --> 00:29:28,490
إن (سيدني) لن تعرف أبداً ما قمت بهِ
509
00:29:28,500 --> 00:29:31,360
لقد خنت ثقتها
510
00:29:31,370 --> 00:29:33,070
انا لن أفعل ذلك
511
00:29:33,070 --> 00:29:34,870
ألان ، يجب أن تسمع ذلك منك
512
00:29:34,870 --> 00:29:36,370
لكن إن لم تخبرها
513
00:29:36,370 --> 00:29:39,340
أنا اعدك ، بأنني سأخبرها
514
00:30:26,120 --> 00:30:27,820
نعم يا سيدي؟
515
00:30:27,820 --> 00:30:30,160
لماذا نظام الامن الخاص بي معطل؟
516
00:30:30,160 --> 00:30:33,160
لقد تم فك الارتباط في الموقع يا سيدي
قبل عشرة دقائق
517
00:30:33,160 --> 00:30:34,830
سأعيد تشغيل النظام يا سيدي
518
00:30:38,970 --> 00:30:40,400
سيدي؟
519
00:30:40,400 --> 00:30:42,230
هل كل شيء على مايرام؟
520
00:30:58,850 --> 00:31:01,520
سأدخل
521
00:31:01,520 --> 00:31:03,060
تم تخدير ألحارس
522
00:31:03,060 --> 00:31:05,490
تلقيت ذلك يا (مونتنير)
523
00:32:18,260 --> 00:32:20,500
أنا أرى اربعة حراس في الفناء
524
00:32:22,340 --> 00:32:24,140
لقد دخل (كونولوف) للداخل
525
00:32:24,140 --> 00:32:25,640
خذوا مواقعكم
526
00:32:25,640 --> 00:32:27,340
أنا متوجهة إلى صندوق ألتحويل
527
00:32:36,480 --> 00:32:39,020
تولوا أمر الحراس
عندما أصل إلى (كونولوف)
528
00:32:39,020 --> 00:32:42,090
عند إشارتي
529
00:32:42,090 --> 00:32:44,420
..وهذا بعد 3
530
00:32:44,430 --> 00:32:46,960
2...1...
531
00:32:46,960 --> 00:32:48,490
هيا
532
00:33:39,510 --> 00:33:41,310
يا ألهي
533
00:33:54,500 --> 00:33:56,660
هل انتِ بخير؟
534
00:33:56,660 --> 00:33:59,500
نعم ، إنهُ هو
إنهُ (كولوكوف)
535
00:34:02,500 --> 00:34:04,340
عمل جيد
536
00:34:49,650 --> 00:34:51,180
تريدين مني ان انومكِ؟
537
00:34:51,190 --> 00:34:52,750
أريدكِ ان تعديني إلى ألوقت
538
00:34:52,750 --> 00:34:54,290
ألذي رأيت فيه هذا اللغز لأول مرة
539
00:34:54,290 --> 00:34:55,590
لكنكِ تقولين بأنكِ لا تتذكرين
540
00:34:55,590 --> 00:34:56,760
بأنكِ قد رأيتِ هذا اللغز من قبل
541
00:34:56,760 --> 00:34:58,160
لابد من إنني رأيتهُ
542
00:34:58,160 --> 00:35:01,260
العميلة (بريستو)
لقد رأيت ملفكِ
543
00:35:01,260 --> 00:35:03,730
ذكائك المكاني ممتاز
544
00:35:03,730 --> 00:35:06,670
لا يفاجئني بأنكِ قد تمكنتِ من حل اللغز
545
00:35:06,670 --> 00:35:08,430
لكنني لم أكن أحلهُ
546
00:35:08,440 --> 00:35:10,770
عندما كنت أقف هناك وأحدق في ذلك اللغز
547
00:35:10,770 --> 00:35:13,370
كان ألامر أشبه بأنني تذكرت مكان كل جزء فيه
548
00:35:13,370 --> 00:35:15,370
لم تكن هنالك أي فكرة معينة
549
00:35:15,380 --> 00:35:20,110
لقد قال بأن المخابرات الروسية كان لديها مشروع مشابه
550
00:35:20,110 --> 00:35:22,680
من المحتمل إن والدتي كانت تعرف الطريقة
551
00:35:22,680 --> 00:35:24,720
..أو ربما هي
552
00:35:24,720 --> 00:35:27,590
...عميلة (بريستو)
553
00:35:27,590 --> 00:35:30,120
إن كنتِ تتطلعين للكشف عن ألصدمة
554
00:35:30,120 --> 00:35:31,760
عندما علي أن أحذركِ
555
00:35:31,760 --> 00:35:35,430
التنويم قد يؤدي إلى كوابيس شديدة
556
00:35:35,430 --> 00:35:37,400
ذكريات ، إكتئاب حاد
557
00:35:37,400 --> 00:35:41,870
افهم لأفعل ما أفعلهُ ، المحافظة على غطائي في (س د -6) ، اتجنب التنافر المعرفي
558
00:35:41,870 --> 00:35:43,870
لكن فكرة إنني قد أكون قد خضعت لبرنامج
559
00:35:43,870 --> 00:35:45,640
...لأكون جاسوسة
560
00:35:45,640 --> 00:35:49,340
لا أستطيع ترك ذلك جانباً
561
00:35:49,340 --> 00:35:54,310
يجب أن أعرف ما حدث لي
562
00:35:58,420 --> 00:36:01,820
عفواً يا سيدي
لقد قمت بتحليل النبيذ
563
00:36:01,820 --> 00:36:04,620
هل هذا وقت مناسب؟
564
00:36:08,290 --> 00:36:11,300
لا يوجد بصمات على ألكأس
565
00:36:11,300 --> 00:36:14,600
النبيذ هو هاردلي فرانك كابرينت منذ عام 1999
566
00:36:14,600 --> 00:36:17,570
خمر غير ملحوظ
567
00:36:17,570 --> 00:36:19,600
الشيء ألملحوظ هو ما تم
إستخراجهُ
568
00:36:19,610 --> 00:36:21,570
من داخل النبيذ
569
00:36:21,580 --> 00:36:24,340
لقد كنت متفاجئاً جداً
وقمت بأعادة ألاختبار
570
00:36:24,340 --> 00:36:27,610
لكنني متأكد
"إنهُ "ف ت أكس
571
00:36:27,610 --> 00:36:30,920
ترياق يرتكز على الكالسيوم
572
00:36:30,920 --> 00:36:32,620
نادر للغاية
573
00:36:32,620 --> 00:36:34,450
ترياق لماذا؟
574
00:36:34,450 --> 00:36:36,450
للسموم المسببة للنوبات القلبية بشكل رئيسي
575
00:36:36,460 --> 00:36:39,590
حمض الكرتوتيك ، مورفات الصوديوم
576
00:36:39,590 --> 00:36:41,630
إن "ف ت أكس" يجعل الشخص لديه اعراض الموت
577
00:36:41,630 --> 00:36:44,460
يقوم بأبطاء الرئتين
تقريباً يقوم بأيقاف القلب
578
00:36:44,460 --> 00:36:46,430
وبهذه الطريقة يمنع السموم
579
00:36:46,430 --> 00:36:48,500
من ألتسبب في توقف ألقلب
580
00:36:48,500 --> 00:36:50,600
وعندما يتأيض "ف ت أكس" في ألجسم
581
00:36:50,600 --> 00:36:54,670
يعود ألجسم إلى حالتهُ الطبيعية
582
00:36:54,680 --> 00:36:58,940
إذن عندما يتم تسميم شخص ما بمورفات الصوديوم
583
00:36:58,950 --> 00:37:01,910
"ويتم اعطائهُ "ف ت أكس
584
00:37:01,920 --> 00:37:04,620
سيدو إنهُ ميتاً؟
585
00:37:04,620 --> 00:37:06,280
نعم يا سيدي
586
00:37:06,290 --> 00:37:08,750
حسناً ، بأفتراض عدم وجود أمراض قلبية أخرى
587
00:37:08,760 --> 00:37:10,760
... خلال 8 إلى 12 ساعة إنهم
588
00:37:10,760 --> 00:37:12,290
سيكونون على مايرام
589
00:37:15,290 --> 00:37:18,230
سأعد من ألرقم ثلاثة
590
00:37:18,230 --> 00:37:19,760
عندما أصل إلى الرقم واحد
591
00:37:19,770 --> 00:37:23,600
أريدكِ ان تُخبريني عن مكانكِ
592
00:37:23,600 --> 00:37:25,900
3...
593
00:37:25,910 --> 00:37:28,610
2...
594
00:37:28,610 --> 00:37:31,440
1.
595
00:37:44,990 --> 00:37:47,330
أين أنتِ يا (سيدني)؟
596
00:37:50,600 --> 00:37:52,400
...إنها أنا
597
00:37:54,730 --> 00:37:57,940
...في غرفتي
598
00:37:57,940 --> 00:38:00,770
عندما كنت صغيرة
599
00:38:02,640 --> 00:38:05,440
أخبريني إذا ترين شيء ما يشبه الاحجية
600
00:38:05,450 --> 00:38:08,010
ألتي نبحث عنها
601
00:38:11,320 --> 00:38:14,950
أنا أتولى أمر العيد
602
00:38:14,960 --> 00:38:16,790
ذلك سيكون قريباً
603
00:38:16,790 --> 00:38:21,360
جميع اغراض العيد مهيئة
604
00:38:29,770 --> 00:38:33,970
نعم ، انا أراهُ
605
00:38:33,970 --> 00:38:36,780
لا شيء يُمكن ان يحدث لكِ الان يا (سيدني)
606
00:38:36,780 --> 00:38:38,780
أنتِ بأمان
607
00:38:41,320 --> 00:38:44,620
(سيدني) ، أريدكِ أن تصغي إلي
608
00:38:44,620 --> 00:38:46,620
تنفسي فقط
609
00:38:46,620 --> 00:38:50,990
تنفسي
وركزي على الاحجية
610
00:38:50,990 --> 00:38:52,760
ركزي على ألاحجية
611
00:38:54,830 --> 00:38:56,860
جيد يا (سيدني)
612
00:38:59,030 --> 00:39:01,470
جيد جداً
613
00:39:17,780 --> 00:39:19,450
أنظري من حولكِ
614
00:39:19,450 --> 00:39:22,420
أخبريني من يوجد أيضاً في ألغرفة
615
00:39:27,790 --> 00:39:30,060
عمل جيد يا (سيدني)
616
00:39:41,940 --> 00:39:43,910
(سيدني) ، اصعدي
617
00:39:53,720 --> 00:39:54,790
ما ألامر؟
618
00:40:00,030 --> 00:40:02,090
...أنا لدي تلك الذكرى
619
00:40:02,100 --> 00:40:04,960
عندما كان عمري ستة أعوام
620
00:40:04,970 --> 00:40:08,100
كانت والدتي قد ماتت للتو بحادث السيارة
621
00:40:09,970 --> 00:40:12,500
لقد شعرت بخوف شديد
622
00:40:12,510 --> 00:40:14,510
انت لم تكن في المنزل ابداً
623
00:40:14,510 --> 00:40:16,810
إذن من كان يهتم بي؟
624
00:40:16,810 --> 00:40:19,140
بعدها انا سمعتك تتحدث
625
00:40:19,150 --> 00:40:21,980
كنت تتحدث على ألهاتف
626
00:40:21,980 --> 00:40:26,680
كنت تتحدث عن ألميلاد ، عني
627
00:40:26,690 --> 00:40:30,790
كنت تهتم بهدايا عيد الميلاد الخاصة بي
628
00:40:30,790 --> 00:40:33,630
...فجأة ، انا
629
00:40:33,630 --> 00:40:36,060
شعرت بألامان
630
00:40:36,060 --> 00:40:40,030
كنت تعتني بي
631
00:40:40,030 --> 00:40:43,500
تلك الذكرى هي كذبة
632
00:40:43,500 --> 00:40:44,770
أنت لم تكن تتحدث عن ذلك على ألاطلاق
633
00:40:44,770 --> 00:40:46,000
...(سيدني)
634
00:40:46,010 --> 00:40:47,810
...لقد رأيت اللقطات
635
00:40:47,810 --> 00:40:50,510
بيان والدتي مع المسؤول عنها في المخابرات الروسية
636
00:40:50,510 --> 00:40:52,640
... لقد تم إرسال والدتي إلى هنا من أجل شيء محدد
637
00:40:52,650 --> 00:40:54,650
لسرقة المعلومات منك
638
00:40:54,650 --> 00:40:57,520
عن مشروع كنت تطورهُ من اجل وكالة الاستخبارات ألمركزية
639
00:40:57,520 --> 00:41:01,120
عملية لتدريب الاولاد
640
00:41:01,120 --> 00:41:05,990
ليصبحوا جواسيس أميركيين
641
00:41:05,990 --> 00:41:08,960
مشروع عيد الميلاد
642
00:41:08,960 --> 00:41:12,500
منذ أن عادت والدتي
أنت كنت خائفاً
643
00:41:12,500 --> 00:41:15,070
هي كانت تعلم ما قد فعلتهُ بي
644
00:41:15,070 --> 00:41:17,800
أنت لم تكن تحاول حمايتي منها
645
00:41:17,800 --> 00:41:21,510
كنت تحاول حماية سرك
646
00:41:21,510 --> 00:41:24,940
... لذا ، في أول فرصة اتيحت لك ، أنت أوقعت بها
647
00:41:24,950 --> 00:41:26,810
في مدغشقر
648
00:41:26,810 --> 00:41:29,950
(سيدني)
إفهمي شيء
649
00:41:29,950 --> 00:41:32,820
كلا يا أبي
أنت أفهم
650
00:41:32,820 --> 00:41:36,490
لقد سلبت خياراتي في ألحياة
651
00:41:36,490 --> 00:41:39,990
قمت ببرمجتي لأصبح جاسوسة
652
00:41:42,230 --> 00:41:45,160
أنا لن أسامحك على ذلك أبداً
653
00:41:48,530 --> 00:41:52,800
♪ و الموسيقى على ألراديو
654
00:41:52,810 --> 00:41:57,780
♪ سأكون هناك في ألوقت ألمناسب
655
00:41:57,780 --> 00:42:03,750
♪ والطريق إلى عائلتي بعيداً
656
00:42:03,750 --> 00:42:08,820
♪ إنها مسافة كبيرة من السماء وهنالك نجمة واحدة ساطعة
657
00:42:08,820 --> 00:42:12,960
♪ يسير في طريق يصعب العثور عليه
658
00:42:12,960 --> 00:42:15,290
♪ ما وراء الجسر ألثاني
659
00:42:15,300 --> 00:42:20,970
♪ حيث يكمن ألقطار ألقديم
660
00:42:20,970 --> 00:42:23,900
♪ أنا أعثر على المنزل
661
00:42:37,950 --> 00:42:46,190
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
662
00:42:46,190 --> 00:42:58,170
Translated By R@ghd@