إسمي هو (سيدني بريستو)
لقد تم تعييني قبل سبعة أعوام في شعبة تابعة لوكالة ألاستخبارات ألمركزية
تدعى (س د -6) لقد أقسمت بالسرية ألتامة
لكنني لم أتمكن من أخفاء ألامر عن خطيبي
عندما اكتشف مدير (س د -6) ألامر
قام بقتلهُ
...ذلك عندما علمت ألحقيقة
بأن (س د -6) ليست جزءاً من وكالة ألاستخبارات ألمركزية
لقد كنت أعمل لدى ألاشخاص
ألذين أعتقدت بأنني كنت أحاربهم
لذلك أنا ذهبت للمكان ألوحيد ألذي يُمكنه مساعدتي للنيل منهم
ألان أنا عميلة مزدوجة في وكالة ألاستخبارات ألمركزية
حيث إن مساعدي هو رجل يدعى (مايكل فوغان)
شخص أخر فقط يعرف حقيقة ما أقوم بهِ
...عميل مزدوج أخر داخل (س د -6)
شخص بالكاد أنا أعرفهُ
هو والدي
هل تُقدر قيمة حياتك يا سيد (تيبن)؟
بالطبع أنا أقدر حياتي
أفعالك تُشير بخلاف ذلك
إسمع يا (جون) هذا ألعمل ألذي سنناقشهُ
إنهُ حساس جداً
ماهو؟
أنا أعلم إن هذا كان صعباً على (أرفن)
...مرضي
انا أبدوا مثل ألباقين
وأنا عادة أشعر بهذه ألطريقة
الحقيقة
هي إنني لن أكون على قيد ألحياة في ألعيد ألقادم
هل تتذكرين قارورة ألسائل ألذي أرادها (كاسينو)؟
لقد قمنا بأستخدامهُ على الصفحة ألفارغة
لقد كشفت عن نص (رامبالدي) ألمخبئ
لقد حجزت لكِ في رحلة ليلة ألغد
سوف ستكون مهمتنا ألاخيرة
...(نوح)
دعيني أثبت لكِ بأن ألامر يُمكنهُ ان ينجح
جيد
لقد سمعت بشأن (نوح)
أنا متأسف
هيا ، هيا ، إلكمي كيس ألملاكمة
..أنا قتلت ألرجل
شخص ما أهتم لأمرهُ
إن (نوح هيكس) كان قاتلاً إذا لم تقتليه
كان هو من سيقتلكِ
ربما ، لكن أنا من الذي أجبرهُ على ألقتال
لقد كان (هيكس) رجلاً سيئاً
هذا هو ، قومي بتلك أللكمة قومي بها
ها هي ، مزيج جميل هيا ، قومي بتلك أللكمة
لكن ألحقيقة هي تؤثر بي
لا أعرف بمن أثق
تعلمني أن أتوقع ألخيانة
التآمر بسرية والغضب والكراهية
إنها تصبح جزءاً مني
أنا اصبحت ما أحتقرهُ
أنا أخبر نفسي بأنني دخلت بهذا
لجلب قاتل (داني) للعدالة
ألحقيقة ، انا مهتمة أكثر بالأنتقام
لقد أعتقدت بأنني يُمكنني التحكم بذلك
... إنهُ يصبح متشابك جداً ، كالحال مع (كاسينو)
الهدف الملموس ألوحيد ألذي يجب أن أعثر عليه
لأتمكن من ألعثور على والدتي
لكن إن فعلت ذلك
إذا تمكنت من تعقبهُ
أنا سأقوم بتقوية (س د -6)
أنا أقحمت نفسي في هذا من أجل أنا أنال منهم
ألان أنا أشعر وكأنني في ألطرف ألاخر
هذا هو عالم (س د-6) عندما بدأنا ، تتذكرين؟
وهنا هو ما يبدو عليه أليوم
وهذا لا يؤخذ حتى في ألاعتبار
ألاشياء مثل (بادينويلر) أو سرقة الصفحة47
من خزنة (سلون) او ألطريقة ألتي لم تسمحي لـ(كاسينو)
بالحصول على ألقارورة
(سيدني) ، هذه إنجازات رائعة
إن (كاسينو) في ألخارج في مكان ما
نعم
والدتي في ألخارج
سوف نجدهم
علي ألذهاب إلى ألفصل
إنتظري
إعتني بنفسكِ
شكراً لك
أين كانت؟
خلف ألبراد
أنتِ تقولين بأنكِ رأيتها
كلا ، أنا لم أراها لقد سمعت صوت تخديش
حسناً ، انا سأذهب لمتجر ألمعدات
وأجلب بعض المصائد
كلا ، نحن بحاجة لشخص مختص نحن نحتاج إلى رجل يقتلهم
إن كان هنالك فأر هنالك 1,000
مرحباً؟
لقد خيبت ظني يا سيد (تيبن)
...سيد (ليتفاك)
لديك ألكثير لتنشرهُ
ليس لديك شيء تخشى منهُ
لقد كنت مخطوفاً حياة ألاشخاص
ألذين أهتم لأمرهم مهددة
إنها خدعة لأخافتك من ألقصة
حسناً ، أتعلم أمراً؟ لقد نجح الامر ، لقد تركتها
فقط أذهب لا تتصل بي مجدداً
...سيد (تيبن)
لا تتصل بأي أحد مجدداً
إلا إذا أردت أن يموت ألمزيد من ألناس
لقد كان (جاك بريستو) - ماذا؟ -
ماذا ، انتظر .. ماذا كان (جاك بريستو)؟
مرحباً؟ مرحباً؟
لدينا جرذان
ماذا؟
في جميع ألاحتمالا ، ربما فئران مرحباً
مرحباً ، ألفئران ليست أفضل من ألجرذان
من ألمستحيل أن يكونوا فئران
إنهم جرذان وإنها ضخمة
ألمبيد سيصل بين ألظهر والساعه ألثالثة
هل تعتقدين بأنهُ يُمكنكِ ان تكوني هنا؟
كلا ، أنا لدي عمل
علي تقديم ألطعام لثلاثين شخص
أنا لا أعيش هنا
إذن لماذا أنت هنا دائماً؟
نعم ، انا أعني ليس ألامر وكأنك تدفع أي أيجار
ما هذا هجوم على (ويل)؟ يا ألهي
أرجوك إفعل ذلك من أجلنا
حسناً
حسناً ، سأفعل ذلك
أنظروا ، ألامر بشأن ألفئران
إنهم أذكياء عليك أن تفكر بشكل أسرع منهم
لا يُمكنك فقط أن تترك ألجبنة
عليك أن تترك أشياء جيدة
كما تعلم أشياء ثقيلة
أشياء يريدونها
إنها ألطريقة ألوحيدة ليخرجوا بها
عكس ذلك فأنت ستضيع وقتك فقط
لا يُمكنني أن أصدق بأنني لم أفكر بذلك من قبل
يُمكننا أن نجعل (كاسينو) يأتي إلينا
بماذا تفكرين؟
قارورة ألسائل ... محلول (رامبالدي)
الذي بحوزة وكالة ألاستخبارات ألمركزية
لهذا ألسبب كان لدى (كاسينو) فريق اقتحم (س د -6)
هو يريد ألمحلول
سيدي؟ فيما يتعلق بـ(الكسندر كاسينو)
أنا أود أن أقترح مسار للعمل
بسرعة ، أنا لدي إجتماع مع فريق ألمراجعة ألرئيسي
مع مجلس ألاستخبارات ألمركزي
هل تتذكر قارورة ألمحلول
ألتي حصلنا عليها من (س د -6) ألتي سمحت لنا بقراءة ألصفحة 47
من مخطوطة (رامبالدي)؟
نعم
ما أقترحهُ
هو بيع بشكل غير قانوني ... عن طريق طرف ثالث
إنتظري ، إن (كاسينو) لا يزال يعتقد
بأن ألقارورة ما زالت في خزنة (س د -6) - نعم -
لذلك نحن سنقول إن هنالك واحدة أخرى
ماذا ، هل تعتقدين بأنهُ بأمكاننا أن نجعل (كاسينو) يصدق ذلك؟ - نعم -
عليكِ جعل ألامر يبدو شرعياً للغاية
إعتقد بأنني أعرف كيف يُمكنني فعل ذلك
ألعام ألماضي ، إن (سلون) أرسل فريق من ألعملاء
إلى متحف ألفن كارافو في ألجزائر
بعد أن تبرع وزير منظمة الدول ألمصدرة للنفط بمجموعة
حيث إن (سلون) اعتقد بأنها تحوي على أثار (رامبالدي)
أنتظري ، لماذا أنا لا أعرف بشأن هذا؟
لأن المهمة قد فشلت تم ألامساك بالعملاء
قبل أن يتم إستجوابهم حتى
قامت (س د -6) بقتلهم
نقول بأنهُ كان هنالك إقتحام في ذلك ألمتحف ألاسبوع ألماضي
وسيتم نشر ذلك على نطاق واسع
(كاسينو) سيبدأ بسماع ألشائعات
بشأن ما تم أخذهُ
بما فيها شائعات عن وجود قارورة ثانية
هل تقترح علي ألموافقة على سرقة
الاعمال ألفنية ألتي لا تقدر بثمن؟
كما ترى يا سيدي نحن نقترضها فقط
نحن سوف نعيد كل شيء بشكل سري
ولكن إلى أن نُجري الاتصال مع (كاسينو)
بيت ألقصيد هو أن نجعلهُ ينتبه
نحن؟ هل تقترح أن تذهب معها؟
أنا أعلم بأنني لست ضابط في ألميدان لكن (س د -6) ليست موجودة في هذا
وألعميلة (بريستو) ستكون بحاجة للدعم
هي تثق بي
ألان ، ألخطة هي أن نذهب وكأننا ضباط تأمين
نعرض عليهم أن نقوم بتقليل ألاقساط الخاصة بهم
بطبيعة ألحال ، سيتعين علينا فحص نظام ألامن ألخاص بهم
قبل أن نلتزم بأي تغطية
لقد قمت بتحميل مواصفات ألمهمة من أرشيف (س د -6)
أنواع أجهزة ألانذار ألتي في ألمتحف نقاط ألتنشيط
ألمخططات وكل شيء
سيدي ، هذه هي أفضل فرصة لدينا لـ(كاسينو)
أفعل ذلك
هل ستتولى ألعمل على الامور ألتقنية في المهمة؟
سأتولى ذلك
سيتوجب علي ألمرور إلى ألمشفى
(أيميلي) ... هي ليست بخير
نعم ، هي متعبة من ألعلاج ألكيمياوي
لقد سمعنا ذلك من جهاز تنصت (سلون)
أنا أسف
نعم ، شكراً لك
هل يُمكنني الحصول على رقم الخاص بمكاحفة ألآفات في دروزينسكي؟
..بالطبع ، نعم ، إنهُ
نعم ، أنتظر ... أسمح لي أن أجلب قلماً
أنتظر ، نعم أنتظر دقيقة واحدة
حسناً ، حصلت عليه
...نعم ، 323
بطبيعة ألحال ، الرجل قد ظهر ... متأسف
مرحباً - كيف حالك؟ -
جيد ، جيد - أين هي ألمشكلة؟ -
حسناً ، لدينا فئران
هناك ، خلف البراد
دعني أرى فئرانكم
...قضم ألخشب
روث
نعم ، هذا روث الفئران
حسناً ، أقتلهم لو سمحت
هل لديك أولاد؟
كلا
هل لديك حيوانات أليفة .. قطط ، كلاب؟
مرحباً؟
ماذا؟ كلا ليس لدي حيوانات أليفة
إذن انا سأتخطى أمر ألمصائد واذهب مباشرة لأصطيادهم
هذا سيكون تحذيرك ألاخير
(سيدني)
لا أعرف إن كنتِ تشعرين بخير بما فيه الكفاية لتناول هذه
لكن ... إنها مجموعة مهربة
شكراً لكِ
أنا متأسفة لأنكِ مضطرة على ألمرور في هذا
(سيدني) ، اخبريني بشيء سعيد
سعيد
نعم
حسناً ، حصلت على اجازة لأسبوع من ألعمل
والذي هو لا شيء
إذا اخذنا بنظر ألاعتبار زوجكِ مدين لي
... تقريباً 50 يوم للتعويض ، لكن
... لكنني كنت أعمل بجهد مؤخراً ، لذا
هل يُمكنني ان أقدم لكِ بعض ألنصائح؟
أرجوكِ
عندما تنظرين للوراء
..العائلة ، أصدقائكِ
هذا ما يهم
..العمل ، وظيفتكِ
لن تكون بهذه ألاهمية
..حتى وظيفتكِ
حتى عملكِ لدى (س د -6)
(سيدني) ، أنا أعلم بأنهُ ليس بأمكانك ألتكلم بالامر
...وما كنت سأذكر ذلك ، بأستثناء
... أنا أعرف كم هو سهلاً أن نفقد ألمنظور على الامور
وأنا لا أريد أن أرى ذلك يحدث لكِ
متى .. متى أخبركِ (أرفن)؟
لم يفعل ذلك
على مر ألسنين كنت أسمع أشياء
اجد أدلة بأنهُ
لم يترك عالم ألاستخبارات حقاً
...وأعلم بأنهُ
قد أخفى ألامر علي من أجل أن يحميني
يبقيني بعيدة عن ألقلق
... ندمي ألوحيد بأنني غير قادرة على أن أخبرهُ كم
كم إنني فخورة بهِ
لدينا دقيقتين
أبي ، إنها (أيميلي) هي تعلم بشأن (س د -6)
أنا قلقة عليها - أنا أعلم ، ألوقت قد تأخر -
محادثتكم كانت مسجلة
هل ألتحالف يعلم؟
نعم
و؟
المعلومات بشأن (س د -6) يجب أن تعامل مثل ألفيروس
من؟
هنالك إستجابة واحدة ... الاحتواء
ما ألذي قلتهُ؟
لن يسمح (سلون) بحدوث ذلك هم لن يقتلوا (أيميلي)
إن ألقرار ألاخير لن يتم أخذهُ
إلى أن يلتقي (سلون) مع رئيس أمن ألتحالف
هو ألوحيد ألذي يُمكنهُ ان ينقذ حياتها ألان
... ألاجازة ألتي طلبتها ألاسبوع ألماضي
ما زلت أود ألحصول عليها
هل سيكون هذا على مايرام؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إلى ألصحراء
نعم
نعم ، بالطبع
شكراً لك
...ألصحراء
نعم
ألجزائر
لأجراء تحليل ألمخاطر
سنحتاج إلى ألتحقق من نظام ألامن
نرى كيف هو يعمل خلال عملية إطفاء
ألمولد ألاساسي
التدفئة ، الكهرباء و أنظمة ألتهوية
بمجرد أن تدخلي سيتعين علينا ألانفصال
انتِ سوف تفحصين شبكة ألانذار
في حيز ألمعرض
أنا سأتولى أمر ألاغلاق من غرفة ألتحكم
بمشوش ألاشارات
وسأبقي كاميرات المراقبة مطفئة لثلاثة دقائق
180ثانية هي كل ما لديكِ
لو سمحت أغلق
المولد ألرئيسي
هو يقول بأنهُ لا يُمكنهُ أن يفهم ما ألذي قد حدث
إن ألمولد ألثانوي دائماً يُبقي
شاشات ألمراقبة مفتوحة من قبل
.. وعندما أقوم بغلق نظام ألتهوية
ألتوربينات ألتي في الفتحة سوف تُغلق
" ستسمح لي بالوصول إلى غرفة ألقبو في ألطابق "ي
ألان قُم بأغلاق نظام ألتهوية
ألان ألان أطفئ نظام ألتدفئة
غرفة ألقبو موجودة خلال ألفتحة
على جهة الجدار ألشرقي على مسافة 67 قدم تحت الطابق ألرئيسي
حسب ألملفات ألتي قدمتها لي
ألقبو فيه مقبض يدوي من ألجيل الثالث
كوني حذرة مع ذلك
..إنهُ مليء بالمتفجرات البلاستيكية
في حال إن هذا لم ينجح
ألان ، من الناحية ألنظرية هذا لن يخترق ألخزنة فقط
بل يجب أن يؤخر ألدائرة لمدة دقيقتين
يمهلكِ الوقت لتعودي إلى الطابق الارضي
قبل أن تنطلق أجهزة ألانذار
وألكهربائي
ما ألذي يجري؟
...لقد وافقت على تحليل ألانظمة
هذا ألسيد (ألغزابية) هو رئيس ألمتحف
وليس على ألاغلاق
نحن نختبر نظام ألامن
حتى ألان كل شيء بخير
لقد أمر بأستعادة ألطاقة
كلا ، كلا ، كلا إنتظر ، إنتظر ، إنتظر
أنا وشريكتي قد حلقنا من باريس
لأننا كنا متأكدين من إمكانية
تقديم عرض تنافسي
ألان ، للقيام بذلك علينا القيام بتحليل شامل
عندما يكون ألنظام مطفئاً
إن جميع ألخدمات الاساسية لن تعمل
بما فيها الحماية من الحرائق
هذه مجازفة لا يُمكنني تحملها
أنا أحذرك أنا سوف أقدم
شكوى رسمية للقسم ألقانوني
خذهُ جدوا شريكتهُ
دلهم على طريق ألخروج
ما ألذي يجري؟
يتم طردنا
أنا لم يكن لدي ألوقت الكافي لأكمل تحليل ألانظمه ، ماذا عنكِ؟
بالكاد
عفواً
إسمعني إسمعني
أنا بحاجة لمساعدة منكِ ، حسناً؟
يجب أن تُخبرني بتفاصيل أكثر من هذه
كلا ، كلا ، كلا من دون تفاصيل
كنت مخطوفاً؟
..هذه ، فقط
من قبل رجل قد تبين بأنهُ والد شخص تعرفهُ؟
نعم ، نعم - ما هذا؟ -
هذه مقالة أنا قد كتبتها
(أبي) ، عليكِ ألقيام بهذا من أجلي
تأكدي بأن تُبقيها مغلقة
ولا تقومي بذكر ذلك لأي أحد
وعليكِ ان تقسمي لي بأنكِ لن تفتحيها
ما لم يحدث لي شيئاً
وإن حصل شيء ما لي
عليكِ أن تقومي بنشرها
لماذا سيحدث لك شيئاً ما؟
لأنني ذاهب لرؤية ألشخص ألذي خطفني
(ويل) ، أنت تصبح مجنوناً
لدي بعض ألمعلومات ربما تمكنني من كتابة قصة
قد تثير بعض ألاسئلة لكنني لا أملك اي شيء
سيضع ذلك ألرجل بعيداً
حسناً ، أنشر هذه ألقصة ألان إنها بوليصة ألتأمين على حياتك
نعم ، لكن عندها أنا لن أحصل ابداً على تعاونهُ
أنا أعني ، لابد من وجود قصة أكبر هنا
أريد أن أكتشف ما هي
..(أبي)
عليكِ ان تعديني بأنكِ لن تفتحيها
عدني بأنني لن أكون مضطرة لذلك
هنالك عدة أمور يجب أن نتكلم بشأنها
وبصراحة تامة
أنت تُخيفني ، لذلك أنا أفضل أن أتكلم بشأنهم
في مكان عام هل يُمكنني ألحصول على جعة لو سمحت؟
تريد أن تتكلم معي؟ بشأن ماذا؟
دعنا نبدأ بـ(سيدني)
هل هي تعرف؟
لا أعرف ما ألذي تتكلم عنهُ
هل هي تعرف بأنكِ قد خطفتني؟
اعتقد بأنك تخلط بيني وبين شخص أخر
شكراً لك
كلا ، لست كذلك
أنا كتبت قصة
لم يراها أحد لكن إذا قد مُت أنا
سوف يتم نشرها
إنها قصة أنا لم أعد ارغب بالعمل عليها بعد ألان
(ويل) ، أنت تبدو مستاء جداً
نعم ، أنا كذلك
لان ذلك لن يختفي
هذا ألمصدر ألذي أخبرني عنك لن يسمح بذلك
أنا حتى لا أعرف أين يعيش هو
لا أعرف أين يعمل
لذلك لا يُمكنك أن تهزمهُ لكنهُ يعلم كل شيء
هو يعرف كل شيء
أنا أعني ، هو يُعطيني تلميحات وأدلة
ولا يُخطئ أبداً
..ألان ، أنا لا
انا لا أعرف إن كنت تعمل لصالح (س د -6)
أو إذا كنت مسؤولاً عن موت
(دانيال هيكت) و (الويز كورتز)
أنا لا اعلم إن كنت تحمي (سيدني)
أم إنها بحاجة للحماية منك
فقط أخبرني بما تعرفهُ
إقنعني بأنكِ تضع ألاهتمام لـ(سيدني) أولاً
إنهُ في بعض ألامور المقرفة يحدث ذلك بسبب ألحظ ألغريب
أنا وأنت بنفس الجهة
إن قلقي على (سيدني) ليس من أجلك لتقوم بالحكم
أقنعني
عن طريق مساعدتي لنوقف
ما يجري
..و
...بالمقابل ، انا
أنا سأساعدك لتعرف من هو مصدري
لأن هنالك شعور يراودني
بأنهُ شخص ما ستود أن تقابلهُ
شكراً لك يا (ايثان)
كان هنالك خرق
بدون أحتواء عمليتنا بأكملها
من ألممكن أن تكون معرضة للخطر - ما هو ألمصدر؟ -
إفضل تخمين ...المبلغين
ألذين لديهم وضع جيد في ألوكالة
لديهم القدرة على ألوصول إلى ملفات (أوميغا17)
لقد كان يتكلم مع مراسل
يجب أن تجري عليه نظام مكافة التجسس
على ألفور
عليهم ألبدأ مع (ستيفن هالادكي)
(هالادكي)؟
هو ملائم لهذه ألمواصفات
عميل يرتفع بالمرتبة
يعارض سياسة الشركة فيما يخص (س د -6)
جهود داخلية لتغيير اعاقة ألسياسة
لذا هو أخذها خارج ألمبنى
هذه تهمة كبيرة يا (جاك)
ألمصدر يعرض حياة (سيدني) للخطر
لقد قدم (هالادكي) بلاغاً عن ألنبوءة
لقد قال بأنك قد هددتهُ بتوجيه مسدس عليه
لتحصل على معلومات عن مكان احتفاظ الدائرة ألرسمية بـ(سيدني)
نعم ، بعدها أنا أستخدمت هذه ألمعلومات
لأبقي عدة عملاء تابعين للمكتب ألفيدرالي تحت تهديد ألسلاح
من أجل أن أحرر إبنتي من ألمطاردين
عليك ألحصول على مخبر سري هذه ألليلة
انا أريدك أن تتوقف
لقد سمعت مخاوفك وانا سوف أختار
كيف سأرد عليهم بنفسي
أنت عميل جيد يا (جاك)
لكن مؤخراً أنا أرى طرقك تستحق أللوم
اذا سمعت عن جنون أخر
لتصرفك خارج ألقوانين
سينتي أمرك
أنا سوف أرسل ألازهار إلى (ويل) لأشكرهُ
لأنهُ قام بمجالسة القوارض الخاصة بنا
ماذا يجب أن أكتب في ألبطاقة؟
لقد مارست ألجنس مع شخص ما
جدياً
ماذا؟
متى؟
قبل أسبوع
متى كنتِ ستخبريني؟
..أنا أعلم ، أنا فقط
لقد كان (نوح هيكس)
أوه
انا أعرف شعوركِ من ناحية (نوح)
S إذن ، ماذا هل إتصل بكِ فقط؟
كلا ، كانت هناك رحلة لقد كانت رحلة عمل
نحن فقط ألتقطنا ألامور من حيث مكان توقفها
حسناً ، كيف حالهُ؟
..هو
لم ينتهي ألامر بشكل جيد
حسناً ، انا لست متفاجئة
هو لم يكن جيد بما فيه ألكفاية لأجلكِ
أنا أعني ، أي شخص سوف يتخلى عنكِ بتلك ألطريقة
..ويرحل
هو لا يستحق فرصة ثانية - الناس يتغيرون -
كلا ، إنهم لا يتغيرون
أنا أعني ، ماذا لو بدأت بمواعدة (تشارلي) من جديد؟
كلا ، أعلم
مهلاً ،أنتِ تشعرين بألاحباط بشأن ذلك ، أليس كذلك؟
قليلاً
ليس هنالك شيء نفعلهُ بشأن ذلك
...أنا أعني
لقد إنتهى
أنا فقط أردتكِ أن تعرفي
حسناً ،ربما أنتِ محقة
ربما أنا اتصرف بقسوة إتجاه (نوح)
مهلاً، إذا إتصل
سأحاول أن أكون لطيفه حسناً؟
(مارشال) ، أحضر لي أخر ملف فحص
(ادوارد بول)
بالتأكيد على ألفور
هذا كتاب مجسم
أجعلهم يصفون تفكيري
إنهُ يساعدني .. كُن مرتاحاً للتخلص من
اي كمية تشعر بها .. هنا
ها نحن ذا هذا مثير للأهتمام
عندما جاء من غرفة ألفحص ألدقيق
كان يحمل هاتفين
هل يُمكنك تحديد موقعهم؟
نعم
هناك - جيد -
لدي رقم هاتف واحد لـ(بول)
لقد إلتقطت إرسالهُ ..لكنني لم استطع أن أجد
أي شيء يقودني إلى (كاسينو)
حسناً، على ألارجح يمكنني تعقب ألهاتف الاخر
أحضر لي ألرقم ألاخر على ألفور
إسمح لي أن أبدأ بقول
أنا أعرف مدى صعوبة هذا
... وإن كانت هنالك طريقة أخرى - إن زوجتي تموت -
أنا أفهم ذلك
لديها سرطان ألغدد أللمفاوية
نعم
لدينا تسجيل الصوت والصورة
هذه ليست مسألة تأكيد
كلا
كلا ، إنها مسألة أخلاق
لقد تم تحديد ألوقت وألتاريخ
إنها زوجتي
أنا لن أجلس فقط
وأسمح لك بالقضاء عليها
عندما جئت لأول مرة في ألتحالف
كان صديقي ألمقرب (جون بريوت)
لقد قام بأتماني على أسرارهُ
لقد دلني
لقد كان مستشاري
لكن عندما تم قتل (بريوت) بأطلاق ناري
أنا لم أسأل أي أسئلة
أنا لم أتكلم عن الاخلاق
لقد كان (جون بريوت) صديقي أيضاً
لقد كان أغتيالهُ مأساوياً
انا أحاول فقط أن أمنع اغتيال أخر
ألتحالف يعرف بأنك تخالف سياستهم
وتقوم بتتبع (كاسينو)
سوف يريدون أن يروا أدلة
تدل على أن أولوياتك سليمة
هل انت تقترح بأن أسمح لك
بقتل زوجتي لأحسن موقفي
مع ألتحالف؟
شكراً لك
أنا أعمل في ألاستخبارات
هذا كل ما انت بحاجة لمعرفتهُ
... إذن ألمصرف ... شركة (دوفين)
إنها مثل شركة للواجهة؟
أنا وأنت نلتقي فقط عندما انا أقرر
لا تتواصل معي أبداً
حسناً ، عندما تقول ألاستخبارات أنت تقصد (س د -6) ، أليس كذلك؟
...إنها مثل قسم غير مسجل
نحن نلاحق ألمصدر أولاً وبعدها كل شيء يأتي لاحقاً
هل هذا مفهوم؟
هل (سيدني) تعلم؟
(جاك)؟ هل إبنتك جزء من هذا؟
كلا ، هي ليس كذلك
..ألأن
هل هذا مفهوم؟ - نعم -
هل لديك طريقة للتواصل مع مصدرك؟
نعم ، نعم انا لدي جهاز إرسال
إنه قلم
لقد وجدتهُ داخل صندوق أغراض (الويز كورتز)
ماذا؟
أنا وضعت ذلك ألقلم عند (الويز كورتز)
بالطبع
هذا صحيح ، لقد قال (نيفل) بأنها كانت مسألة حكومية
إذن أنت قمت بتوظيفها لتلعب دور (كايت جونز)
حتى تستطيع أن تكذب علي
.. وعندما قالت ألكثير
قمت بقتلها
أنا لست من قتلها لكنني اتحمل
بعض ألمسؤولية على موتها ، مثلك
ركز يا سيد (تيبن)
أفعل كما أقول لك والا سيموت المزيد من ألناس
حسناً ، لماذا لا أقوم بالتواصل مع ألمخبر المجهول
... وأنا سأصر على لقاء ، وبعدها
هو أخبرك عني
إن طلبت لقاء هو سيعلم إنهُ فخاً
أنت سوف تتواصل معهُ
وتخبرهُ بأنك تعلم بأنني كنت ألشخص
الذي قد خطفك وبأنك اصبت بالذعر
وبعدها أخبرهُ بأنك قد تراجعت عن كتابة ألقصة
هذا ألاجتماع لن يحدث أبداً
لقد كان (ادوار بول) صديقاً وزائراً لهذا ألمكتب
عميل سابق مع (م أ -6)
مؤخراً ، لقد صُدمت عندما علمت بأنهُ قد أصبح حليفاً
لـ(كاسينو) لذا أنا طلبت من (مارشال)
لفحص ملف الفحص ألدقيق ألخاص بهِ
لأرى إذا كان سيمكننا من ألتوصل إلى اي شيء يؤدي بنا لهُ (مارشال)
شكراً لك ، ألان هذا جيد جداً
لقد أخذتها هل رأيتِ ألاخبار؟
إنها ممتازة أليس كذلك؟
حتى ألان جيدة جداً
هل أتصلت بالوسيط؟
نعم ، لقد توقفت عند "ليزبون" في طريق عودتي
أخبرتهُ بأنهُ قد تم توظيفي
من قبل ألرجال ألذين أوقفوا ألسرقة - من؟ -
" مجموعة منشقة من "رسلاك جهاد
ما ألمبلغ ألذي قلت بأنك تريدهُ مقابل ألمحلول؟
10مليون دولار وقد أعطيتهم هاتف القمر الصناعي
وأخبرتهُ بأننا سنقدم ألعروض
خلال النافذة ألمتفق عليها
جيد ، لقد قام والدي بجعل (س د -6) عاجزة على اعتراض هواتف ألاقمار ألصناعية
لذا ليس هنالك طريقة
ليعرف (سلون) بهذه ألصفقة
حسناً ، بناءاً على ارسال ألترددات أللاسلكية
لقد كنا قادرين على اعتراض أشارات إرسال
بين هاتف (بول) برج الاتصالات
من ذلك ، نحن كنا قادرين على اعداد تنصت
على "س ت ي" الخاص به ... وحدة الهاتف ألامنة
كما ترون ، بعدها نحن كنا قادرين على الوصول إلى رقم (كاسينو)
وقمنا بتعقب أشارتهُ
لقد سمعنا من ألوسيط هذا ألصباح
على مايبدو السيد (كاسينو) هو مستعد لدفع
ضعف ألمبلغ ألذي طلبناه ، على شكل ألماس
هل سيلتقي بنا (كاسينو)؟
كلا ، هو يُرسل (سارك)
هذا هو نص ألمحادثة
التي حصلنا عليها هذا ألصباح
بين (كاسينو) و ألسيد (سارك) أنت سوف تسترد القارورة
ألتي سرقها (مكناس كول) مِنا بأسم (كاسينو)؟
في ذلك ألوقت ، نحن كنا نعتقد إن هنالك قارورة واحدة
فقط موجودة
هذه ألمحادثة تشير إلى وجود إثنين
هذا يقول هنا بأن (سارك) وألمجموعه ألمنشقة
من (رسلاك جهاد) قد إتفقوا على عدد ألرجال
وألعتاد ألذي يُمكن لكل طرف ان يحضرهُ إلى ألاجتماع
الاتفاقية تتيح لكل طرف أن يملك شخص مسؤول واحد
وشخصين يقدمان الدعم يكونان عن ألسوق
إذا أحضروا إثنين نحن نحضر أربعة
ألان ، عندما تلتقين أنتِ و (سارك) سوف تكونون قادرين
على فحص ما تقومون بتبادلهُ
لهذا ألسبب نجن يجب أن نعطيه محلول (رامبالدي) ألحقيقي
بعد أن يتأكد من إن ألمحلول أصلي
قومي بالصفقة وبعدها بدلي ألقارورة
مع واحدة مماثلة تحتوي على ماء ملون
ونظير مشع يُكننا تعقبهُ عبر ألقمر ألصناعي
إذن عندما يقوم (سارك) بجلب ألمحلول لـ(كاسينو)
هو سيجلبنا إليه أيضاً
مطاردتنا لـ(رامبالدي) غير مكتملة من دون القارورة
لذا ، من أجل أستعادتها أنتم مخول بأستخدام
كل ألقوة أللازمة هل هذا مفهوم؟
نعم
جيد ، أنت ستغادر هذه ألليلة
الان ، لابد إن هذا ألرجل (سارك) قد رأكِ في موسكو
كلا ، لم يراني حتى وإن فعل ذلك ، لو لن يميزني هذه ألمرة
أنتِ رأيتِ ما ألذي فعلهُ هناك وفي كونغ كونغ أيضاً
إن كنت تقترح بأن نجلب شخص أخر لفعل هذا
هذا مستحيل إن هذه مهمتي
حسناً ، نحن نغادر إلى دينباسار هذه ألليلة
مرحباً
لا أعلم إن كنت تسمعني ام لا
لكنني قد فكرت في الامر
أنا عدت للعمل على ألقصة
مرحباً
كيف تشعرين؟
..أفضل
ألان أنت هنا
الدكتور (ليفن) مر إلى هنا في وقت مبكر
وقال أن الخزعة من المقرر أن تكون ألاسبوع ألمقبل
..عزيزي
سيكون كل شيء على مايرام
علينا أن نصدق ذلك
نعم
أنتِ جميلة جداً
أعلم يجب ان أبدوا جميلة
عانقني
أنا فخورة بك جداً
ما ألذي حصلت عليه؟
إن (سارك) في مكانهُ
كم عدد ألرجال؟
واحد في الداخل والاخر عند ألبوابة
بجانب أحد رجالنا هو يلتزم بالخطة
لحد ألان
إذا تغير أي شيء نحن جاهزين
بعد تقوموا بفحص البضائع
وتقومون بالتبادل
سوف تذهبان بطريقين منفصلين
اعتقدت بأننا قد توصلنا إلى أتفاق
إن الجانبين لن يكون لديه ميزة عن ألاخر
ذلك هو ألاتفاق
عندها انتِ لا تقومين بما أتفقنا عليه
أنتِ يُمكنكِ ان تريني انا لا يُمكنني رؤيتكِ
أنت تعرف من أمثل أنا
حسناً ، وفقاً للوسيط
أنتِ تابعة للـ(رسلاك جهاد)
..قضية نبيلة ، بالتأكيد
ومجموعة أنا أحترم تفانيها
لمبادئ كونتا ألقديمة
عندما علمت ذلك
أنا تطوعت لهذه المهمة
لأنهُ قد تبين
انا معتاد على استخدام كونتا
لأتانجانج
إن كنتِ ما تدعينهُ
مهارتكِ في اتاجانج يجب ان تكون غير مسبوقة
لاتاجانج؟ (سيدني) ، ألتزمي بالخطة
الصفقة كانت واضحة نحن نلتقي ونقوم بالتبادل
ونحن سنفعل ذلك
إذا كنتِ أنتِ ما تقولينهُ
(سيدني) ، هل يطلب منكِ أن تقاتلينهُ؟
أنا أمرت حراسي بالتراجع
إن كنتِ تريدين ألالماس أنتِ ستفعلين نفس ألشيء
كلا يا (سيدني) لا تفعلي ذلك
..(سيدني)
(سيدني)
♪ كفى خداعاً
ممتاز
فلنفحص ألبضاعة
هيا بنا
(سيدني) ، إنهً (ديكسون) إنهُ هنا
الحارسين قد سقطوا أكرر
الحارسين قد سقطوا
انا راضية هل نحن متفقين؟
هو عند ألبوابة قومي بالتبديل
اكرر ، قومي بالتبادل
... كفى ، أما أن يكون لدينا صفقة أو
نعم ، لدينا إتفاق
أليدين للأعلى
أين هي ألقارورة؟
لقد قلت
أين هي؟
جميع حقوق ألترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@