إسمي هو (سيدني بريستو)
لقد تم تجنيدي قبل سبعة أعوام في شعبة سرية لوكالة الاستخبارات المركزية
تُدعى (س د -6) لقد أقسمت بالسرية ألتامة
لكنني لم أتمكن من إخفاء ألامر عن خطيبي
وعندما أكتشف رئيس (س د -6) ألامر
قام بقتلهُ
..ذلك عندما عرفت أنا الحقيقة
..بأن (س د -6) ليست جزءاً من وكالة ألاستخبارات المركزية
انا كنت أعمل لدى ألاشخاص
ألذين كنت أعتقد بأنني أقاتلهم
لذا أنا ذهبت للمكان ألوحيد ألذي سيساعدني للنيل منهم
ألان أنا عميلة مزدوجة لوكالة الاستخبارات المركزية
حيث إن مساعدني هو رجل يدعى (مايكل فوغان)
هنالك شخص واحد أخر يعرف حقيقة ما أقوم به
..عميل مزدوج اخر داخل (س د -6)
شخص ما بالكاد أنا أعرفهُ
هو والدي
من قتل (الويز كورتز)؟ من قتل (دانيال هيكت)؟
اياً من فعل ذلك هو اعطى (الويز كورتز) ذلك الدبوس
إنهُ يعمل - ماذا ، أنت تقصد الان؟ -
أنت لديك أسئلة
بشأن (كايت جونز)
الى أي مدى أنت مستعد للذهاب سيد (تيبن)؟
أنا بحاجة لسماع الكلمات
هذا شيء غير طبيعي يا سيدي
بينما كانت (سيدني) في خزنة المصرف
كان هنالك بالتأكيد
إرسال اضافي خارج جنيف
لقد تم إرسالك الى (س د -6) من أجل أن تجد الجاسوس
وأنا ألقيت نظرة على نتائج اختبار(سيدني بريستو)
أنا لم أجد اي ارتفاع في النسبه هي لم تخطئ ولا مرة
إن (سيدني بريستو) هي ألجاسوس
نعم؟
لقد أمسكنا بها
..لقد كنا نعلم منذ فترة بأن لدينا جاسوساً
بأن شخصاً ما يعمل ضدنا
عندما كنت في جنيف مع العميلة (بريستو)
نحن ألتقطنا إشارة إرسال أخرى طرف ثالث
إنها تؤكد ما يعتقد به بعض اعضاء
..القسم الامني منذ أسابيع
بأن العميلة (بريستو) هي ألجاسوسة
عندما كنت في ألميدان مع (بريستو)
لم يكن هنالك دلاله على ذلك؟
لا يوجد شيء
نعم
حسناً ، نحن بحاجة إلى تحديد
مدى ألضرر الذي ألحق بنا
ماذا يُمكنني أن أفعل؟
إن نقنع (بريستو) بأننا نعتقد بأنكم كنتم تعملون مع بعضكم
وهي إذا لم تكشف لنا
العمل الذي تقوم به ضدنا
نحن سوف نعذبك حتى ألموت
هل أنت متأكد من إن هذا سينجح؟
تهديد ألزملاء
هي تقنية إستجواب رئيسية
..إن (سيدني) على وجه ألخصوص
نعم ، انا أعتقد إنها سوف تستجيب لذلك
سيد (روسيك)
أنت تفهم بأننا يجب
ان نجعلهُ يبدو وكأنهُ كان أستجواباً
هم يعتقدون بأنني جزء من هذا
ما الذي تعنيه؟
لا تلعبي اللاعيباً معي
أنتِ تعلمين عن ما أتكلم بشأنهُ
لقد تم إرسال البث من موقعنا في جنيف
في ألمصرف
وهم يعلمون بأنهُ كان أحدنا
هم يريدون أن يعرفوا مدى ألضرر الذي قد تم الحاقهُ بهم
هنالك شخص واحد فقط في الغرفة
بأمكانهُ الاجابة على هذا السؤال
(سيدني) ، انا لا اعرف الى صالح من تعملين
لكنني أريدكِ أن تقولي ما تعرفينهُ
..لقد قالوا بأنهم سوف يقتلوني يا (سيدني)
ببطء
هل تصدقهم؟
هم لا يحاولون خداعي
هل تصدقهم؟
نعم
هل نقلت (سيدني بريستو) مكتبها؟
كلا ، القسم ألامني قاموا بأخلائهُ
قبل حوالي ساعة
اركعوا على ركبتيكم ضعوا رؤوسكم على ألارض
حالاً
إن (سلون) يريد أن يعرف
إن كنتم مستعدين للتكلم معهُ
كلا
أخبرهُ بأنهُ ليس لدي شيء لأخبرهُ به
(ستيفن) ما ألذي يجري؟
كلمني
ما ألذي تعرفهُ؟ - ما الذي أعرفهُ؟ -
هل تكلمت مع (سلون)؟
لقد جئت إليك أولاً - أنت يجب أن تتكلم مع (سلون) -
.. (ستيفن) أرجوك - ..(جاك) ، اصنع في معروفاً -
أنا أريدك أن تخبرني بما يجري
أنت لم تسمع هذا مني
بينما كان (سيدني) و (روسيك) في جنيف
تم تسجيل إرسالاً من موقعها
ولم يكن واحداً من الاشارات الخاصة بنا
انت تعتقد بأنها كانت (سيدني)؟
...هذه ليست أول إشارة إلى إنها
قد تعمل لدى احد اخر
ماذا تعرف بالضبط؟
(جاك) ، انا أسف
إسمي هو (سيدني بريستو)
لقد رأيتك في ألمكتب
انا دائماً تسائلت عن ما قد قمت به
يا ألهي
أعتقد بأن هذا ما تفعلهُ
سيدي ، انا .. انا اعتقد بأنهُ عليك رؤية هذا
إن ما اقولهُ هو ربما أنت يجب ان تتكلم
قبل أن نبدأ
تغيير في الخطط
للأسابيع الثلاثة الماضيه أنتِ كنتِ تحت الشكوك
نحن نعلم بأن لدينا جاسوساً
وكان هنالك اشارات تشير بأنكِ انتِ الجاسوس
وبعدها ، عندما كنتِ في جنيف
نحن التقطنا ارسال بث لطرف ثالث
ويبدو من إنهُ يؤكد بأنكِ تقومين بخيانة (س د -6)
وما قد عرفتهُ للتو
بأنهُ لم يكن جهاز إرسالكِ
لقد كان لـ(روسيك)
(روسيك)
ما هذا؟
ما الذي يجري بحق ألجحيم؟
انا أريد ألتحدث مع (سلون)
أنا أريد ألتحدث مع (سلون)
كلا ، كلا ، كلا
كلا
..(سيدني)
أنا لم أصدق بأنكِ تقومين بخيانتنا
وعندما أدركت بأن (روسيك) هو ألجاسوس
لقد شعرت ببرائتكِ
هذا غير ممُكن
أنا أعلم
أنتِ تخبريني ، عندما كنتم في جنيف
كان (روسيك) يبث إرسالاً الى (ك -دايركترايت)
في نفس الوقت بالضبط الذي كنتِ انتِ تقومين بأرسال البث إلى وكالة الاستخبارات المركزية؟
وإن (س د -6) قد إلتقطوا إشارة إرسالهُ ، وليس إشارتي
انتِ يجب أن تعرفي بأن وكالة الاستخبارات المركزية ليس لديها سجلات
عن تواصلهُ مع الاستخبارات الروسية
في الزنزانه ، عندما كان (روسيك) يحاول ان يجعلني أتكلم
أنا سالتهُ أسئلة عن عملية إستجوابهُ
عندما أخبرني بأنهم قد هددوه بالقتل
.. كان يفتح ويغلق عينيه بفترات غير منتظمة
هذه الاشارة التقليديه عن كونهُ كان يكذب
لذا أنا لم أتكلم
فقط لأنني علمت بأنهُ لم يكن في خطر حقيقي
أما (سلون) ما يزال يعتقد بأنني الجاسوس
..ويستغلني بطريقة ما
كلا ، لو كان (سلون) ما زال يشتبه بكِ
ما كان سيجازف بأطلاق سراحكِ
أو إثنين .. إن (روسيك) في الواقع تابع للـ(ك - دايركترايت)
..أو ثلاثة
إن (روسيك) كان كبش الفداء
هو كان بريئاً لقد تم الايقاع بهُ من أجل أن ينالوا مني
في ألبداية أنا اعتقدت بأنهُ ربما كان من وكالة الاستخبارات المركزية
كلا ، لم يكن واحداً منا
الحقيقه هي ، إنهُ من الممكن
إن يكن (روسيك) يعمل لدى
(ك - دايركترايت) لذا دعينا نفترض
في هذه اللحظه بأنكِ الفتاة الاكثر حظاً في المدينه
أسفة لأنني إتصلت بك في عطلة نهاية ألاسبوع
انا فقط اردت التحدث معك
لا تعتذري أبداً على اتصالكِ بي
بالكلام عن هذا
لقد أحضرت من أجلكِ شيء ما - ماذا؟ -
كلا ، لم تفعل ذلك
أنا لا أعرف ، أنا فقط .. كنت في المتجر ، كما تعلمين
ذلك المكان .. متجر التحف
ما الذي كنت تفعلهُ في متجر التحف؟
لا أعرف
لا يهم ، انظري إن لم تعجبكِ
فقط .. لا تقولي لي
حسناً
ميلاداً مجيداً
هل "هارن" كلمة؟ - هذا جنون يا (ويل) -
إنتهى الوقت ، إنتهى الوقت - انتظروا -
إنتظروا - توقف ، توقف -
(ويل) - حسناً ، حسناً -
من سيتكلم أولاً؟
حسناً ، (ايمي)؟ - كلا (ويل) -
" حسناً ، "نامبس
"نامبس"؟ هذه ليست كلمة انا أتحداك
أنا أعتقد إن "نامبس" هي كلمة - إن "نامبس" كلمة -
لا يمكنني أن اصدق هل تشككين في ذلك
ها هي ، "نامبس" .. هي غبي الابله
حسناً ، إن شقيقكِ مزعج - انا لدي "نامبس" أيضاً -
ماذا؟ اللعنه
يا صاح - اللعنه -
يجب علي الذهاب الى العمل
أنا أسفة
حسناً ، هذا سخيف
هل يمكننا التحدث جميعاً حول ما تفعلينهُ لكسب لقمة العيش؟
...انا أعلم ، هنالك ذلك ألافلاس
حسناً ، أتعلمين أمراً؟ ذلك لا يبدو منطقياً بعد الان
أنا أعني ، لا أحد يعمل بشكل شاق مثلما تفعلين
...أنا أعني ، ألامر ليس وكأنكِ جراحة مخ
أنت تتلقين مكالمات في منتصف ألليل
من أجل أن تنقذي الارواح
أنا أعني ، هذا هو ألافلاس
كم يدفعون لكِ لتعيشي بهذه ألطريقة؟
ليس بما فيه الكفاية
أنا في ألواقع سوف أتصل بهم
وأستقبل من أجلكِ حالاً
(ويل) لا يمكنني ترك عملي
لماذا؟
لأنكِ ، تحبين أن تكوني
مثل ، أعظم شخص مصرفي؟
(ويل) ، إنها وظيفتي وأنا أريد أن أقوم بها بشكل جيد
حسناً ، تهانينا وانا أيضاً ، لكن بأي ثمن؟
..(سيد) ، أنا أعتقد
أنا اعتقد بأنكِ تتصرفين كالبلهاء
أنظر ، بالنسبة لك قد تبدو وظيفتي
من دون فائدة وغبية ، لكنها ليست كذلك
إنها بعيدة جداً عن عدم الفائدة إن كنت تعرف ما أتعامل معهُ يومياً
أنت قد تشكرني على قيامي بوظيفتي بشكل جيد
ما ألذي تتكلمين عنهُ بحق ألجحيم؟
لا شيء
انا ذاهبة للعمل
سأراكم يا رفاق
إن (أنيني حسن) هو رجل مطلوب للعدالة
لقد كان يبيع الاسلحة للـ(ك - دايركترايت)
والان ، كما نعتقد ، بأنهُ يتطلع الى شراكة
مع واحدة من الدول المحتالة
هي هي أخر صور موثقة لـ(حسن)
قد تم إلتقاطها قبل شهر تقريباً في مدريد
منذ ذلك الوقت ، لقد وضعنا الكثير من ألقوات من أجل العثور عليه
لكننا لم نحصل على شيء
ألاسبوع الماضي بفضل العميلة (بريستو)
لقد كنا قادرين على إلاستيلاء على اغلبية
الممتلكات الخاصة العائدة للسيد (حسن)
نحن نتمنى ذلك سيساعدنا على النيل منهُ
نحن نعتقد هو لديه
تم التقاط اشارات لمجموعة من الاتصالات
نشأت من هذه الجزيرة الخاصة
ماذا يوجد هناك؟
منتجع خاص .. إنهُ مخبأ أكثر من منعزل
إنها جنه للهارب إن التسليم هو التراخي المعروف
ألمكان بأكملهُ مؤمن بشكل جيد
لكن بأمكان أي أحد شراء الدخول مقابل ثمناً
أنت تعتقد بأن (حسن) هناك
كلا ، هذا غير مُحتمل
لكنهُ قد أعطانا أثراً
(سيرفن ديريسكول) .. المقيم السابق في المملكة المتحدة
سيد التزوير ، مستشار عسكري
والان يعمل لحسابهُ الخاص
إن جزيرة (سيمبا) كانت موطنهُ
على مدى السنوات الـ12 التي مضت
انت تعتقد (ديريسكول) قام بتزوير اوراق تعريفية جديدة لـ(حسن)
إنهُ أفضل رهان لدينا أنتِ تدخلين إلى هناك بصفتكِ (فيكتوريا كينغ)
إبنة صاحب المصانع (مارتن كينغ)
مهمتكِ هو تحديد موقع (ديريسكول)
والتأكد من هوية (أنيني حسن) الجديدة
(سيدني) ، لقد سمعت بشأن ما قد حدث
هل أنتِ بخير؟
انا بخير
(روسيك)
لقد كان شيئاً صادماً
..انت لم
ماذا؟
انت ليس لديك علاقه بهذا؟
ماذا تعنين؟ هل أنا قمت بفعل ذلك بطريقة ما؟
كلا ، (سيدني) بالتأكيد لم أفعل ذلك
..لقد تم قتلهُ .. (روسيك)
الليلة الماضية
في كينيا إن لم تجدي (ديريسكول)
وهوية (حسن) الجديدة ..إن كانت لديه واحدة
سوف أخفيها عن (س د -6)
واعطيها إليك
هل تسمع هذا؟
ماذا؟
تلك الرمية
بالتأكيد إنهُ طلق 9 مليمتر
لقد كانت ضربة من على مدى قريب
مرتين في الصدر ومرة في الرأس
نعم
هذه بالضبط طريقة قتل (الويز كورتز)
اياً كان من أرسل لي هذا التسجيل هو أرادني أن أسمع كيف تعرضت للقتل
لماذا بحق الجحيم هو يريد ذلك؟
"انت لا تعرف إن كان "هو
هل تسمع ذلك؟
ذلك التأخير قبل الضربة الاخيرة؟
تلك الضربة التي على الرأس
هل يمكننا عزل هذا؟
نعم ، بالتأكيد يُمكنني تحسين ذلك
إسمع ، هذا الشريط
قد تم تسجيلهُ من الدبوس الذي قد اعطيتهُ إليك - اذن اياً كان من دفع لهذه الفتاة لتخبرك بأنها كانت (كايت جونز) -
هو نفس الشخص ألذي قد أعطاها ألدبوس
وهو نفس ألشخص الذي أرسل إليك الشريط
كلا ، ليس بالضرورة من الممكن أن يكون شخص أخر قد اعطاها الدبوس
أو قام بأستبدال والواحد الذي تملكهُ بتلك ألحشرة
وحتى لو كان نفس ألشخص
ذلك الشيء كان على جهاز ارسال لاسلكي
لذلك شخص أخر بأمكانهُ صُنع هذا ألشريط
مهلاً ، مهلاً نحن نصل إلى مكان ما
لماذا سيقوم شخص ما
بأرسال (كايت جونز) المزيفة ويُريدني أن أستمع لهذا؟
إنتظر ، إنتظر اصمت
ما كان هذا؟
إنتظر
هل أخبرتهُ بشان (س د -6)؟
(س د -6)
قم بأعادة تشغيلهُ
هل أخبرتيه بشأن (س د -6)؟
ماهي .. ماهي (س د -6) بحق الجحيم؟
مرحباً - انا أسفه لأنني كنت شرسة معك -
بشأن عملي
أوه
كما تعلمين ، إنهُ كملك اتعلمين؟
من المسموح لكِ بأن تكوني كذلك
انا كنت حمقاء أنا أسفة لأنني كنت حمقاء
لستِ مضطرة على تقديم الاعتذار إلي
..أنا كنت فقط
..انا فقط أراكِ تعملين بجهد مؤخراً ، لذا أنا
نعم ، أنا أعلم
لهذا السبب أنا هنا انا كنت أتكلم مع (فرانسي)
وأنا بحاجه للقيام بشيء غير متعلق بالعمل
لذا ربما ينبغي علينا نحن الاربعه "الذهاب الى بحيرة "رأس السهم
أو شيء ما لعدة أيام في الاسبوع المقبل
... أنا أعني ، أنا لدي رحلة هذه الليلة
بالطبع
لكن ليس لدي عمل طوال الاسبوع المقبل
نعم ، نعم ، نعم أنا موافق
ماذا؟
انت لست بمفردك هنا أليس كذلك؟
مرحباً
مرحباً (جيني)
هل تريدين الدخول؟
كلا ، شكراً لك أنا سأذهب
حسناً ، كان من الجيد رؤيتكِ بالرغم من ذلك
انتِ أيضاً ، الوادع - الوادع -
نعم
"كينيا"
هل يُمكنني مساعدتكِ؟
أنا (فيكتوريا كينغ) أنتم تتوقعون وصولي
أهلاً بكِ في جزيرة "سيمبا" أنسة (كينغ)
دعيني اتحقق من جناحكِ
لحظة واحدة ، لو سمحتِ
حسناً ، المكان الذي ستذهبين إليه هو مفتتن بالمظاهر
مثل ، مفتتن بالمظاهر بشكل هارق ..لهذا السبب انا صنعت من اجلكِ
هذا الشيء المغرور
ألان ، لا يقومون فقط بألتقاط الصور بشكل صامت
... وتحتوي على عدسات مقربه ، لكن
لكنها أنيقة جداً
عفواً - انا أسف -
أنسه (كينغ) ، إن جناحكِ جاهز
إستمتعي بأقامتكِ - سوف أحاول -
انا أسفة جداً بشأن ألموسيقى
ألمعذرة؟
في بعض ألاحيان عندما احتسي الكثير من الشراب
انا أشغل الموسيقى بصوت عالٍ جداً
الليلة الماضية أنا شربت كثيراً
أنا لم أسمع اي موسيقى الليلة الماضية
هذا مستحيل
انت ألرجل الذي يقيم في الجناح 47
كلا
اتمنى لو كنت كذلك
(سيرفين ديريسكول)
(فيكتوريا كينغ)
شكلك يبدو مألوفاً جداً أين تُقيم؟
انا مُقيم هنا
الجناح 350
أنتِ لديكِ دعوة دائمة
انا محرجة جداً
انا أحب الموسيقى الصاخبة
سأراك في ألارجاء
سيد (ستولر)
مرحباً ، مرحباً أنا (ويل تيبن)
لقد تركت لك رسالة
نعم
كيف حالك؟ انا صحفي
انا أقوم ببحث حول شيء ما يدعى (س د -6)
وأنا قمت بالبحث عنهُ ولقد توصلت الى تطابق واحد
كان من شهادة
...من قضية أنت حاولت أن
الشعب ضد (ديفيد مكنيل)
نعم ، إن (ديفيد مكنيل) هو صديق قديم لي
عظيم ، هل تتذكر مصدراً للـ(س د -6)؟
كلا ، أنا أسف ، لا اتذكر لقد استغرق الاكتشاف سنوات
حسناً ، كمل تعلم أنا حقاً احاول أن أكتشف
ما هو (س د -6) بالضبط
, هل أنت تعتقد ، ربما
ربما السيد (مكنيل) كان جزءاً منهُ؟
إن (ديفيد مكنيل) رجل عادي
مبرمج حاسوب
هو بدأ عملاً أراد أن يشتريه أناس أخرون
شركة واحدة على وجه التحديد لم تتقبل أن يكون الجواب كلا
وعندما رفض (ديفيد)
في نفس أليوم
بدأت الحكومة بالتحقيق
لقد تم توجيه اليه تهمة السرقة بعد التكليف
وفي نهاية المطاف قد حكموا عليه بالسجن لـ16 عام
إن كان بريئاً لماذا لم يستأنف؟
زوجتهُ قد قتلت نفسها
..إبنتهُ ... إبنتي بالمعمودية
ألان تعيش معي ومع زوجتي
أراد (ديفيد) أن يتأكد من عدم حدوث شيء ما لها
لذا أنت تقول بأنك تعتقد
بأن السيد (مكنيل) قد تم قتلهُ
هاتف خلوي ، صحيح؟ من الواضح إنهُ هاتف خلوي
لكن لاحظي
هذا يقوم بحل رموز
أي نظام قياسي يتم فتحهُ بمفتاح على شكل بطاقة
هذا ما يستخدموه في جزيرة (سيمبا)
من أنتِ بحق الجحيم؟
أين هو (سيرفين) بحق الجحيم؟
كان من المفترض أن يلتقي بي هنا قبل 20 دقيقة
أنت توجه المسدس علي انزلهُ
من أنتِ؟
من أنا؟ حسناً ، انظر الي أنظر بشكل أقرب
أنت لا تعرف هذا ألوجه؟ انت لا تعرف من أنا؟
كلا
أنا أسف
أنا أسف لأنكِ رايتِ هذا
إن (أنيني حسن) ليس لديه هوية جديدة فقط
وإنما لديه وجه جديد وهو يعيش في هافانا
الان هو يستعمل الاسم المستعار (نيبسيني سعد)
وكما تعلمون ، هو قد أبرم إتفاقاً مع (س د -6)
لقد سرق مِنا المجتمع بأكلمهُ يُراقب
نحن يجب أن نجعل (حسن) عبرة
هل هنالك معلومات عن مكان تواجدهُ في هافانا؟
كلا ، نحن لا نعلم
لهذا ألسبب أنا أرسلك إلى كوبا
أنا أريد منك أن تلتقي مع جهات الاتصال المعتادة
تحدد موقع (حسن) وتتولى أمرهُ
شكراً لك
لقد سمعت بشأن (روسيك)
..والان مع (حسن)
أنا أفهم بأنهُ قد كان اسبوعاً صعباً
..في ليلة ما
..يا ألهي ، لقد كان هذا قبل أعوام
ربما قبل عامين من لقائنا
كنت قد إنتهيت للتو
أول إحاطه في الشرق الاقصى في ألبيت ألابيض
لقد كنت جديداً في مركز التحقيقات المركزية
بعد ذلك الاجتماع
الجميع صعد في اليموزين وتوجه الى لانغلي
لكنني لم أفعل
أخبرتهم بأنني سوف أسير قليلاً
جميعهم نظروا إلي بنوع من الغرابة
أنا أعني إنها كانت ليلة باردة
لذا أنا قلت بأنني أريد استنشاق بعض الهواء
..لكن الحقيقة هي
لقد كنت مهزوماً
لقد حدث لي
بينما كنت اسير في البيت الابيض
كنت أعيش في لحظة مثالية
..كل شيء كان مليئاً بالوعود
دوري في وكالة التحقيقة المركزية
علاقتي مع زوجتي التي لم التقي بها بعد
لا أزل ، يُمكنني الشعور بالظلام القادم
لذا أنا تجولت لفترة من ألوقت
إنتهى بي المطاف في عن النصب التذكاري (جيفرسون)
لقد كان ألمفضل لدي
..نظرت عبرى الحوض
(لينكولن) ، كان هناك
..انا لم أعلم كيف أجسد
الظلمة
لم يكن لدي شيء لأستند عليه
لم يكن ألامر لو أن وكالة الاستخبارات المركزية قد خانتني للتو
قد تم تشخيص إصابة زوجتي بالورم اللمفاوي
لم يكن أي من ذلك قد حدث بعد
لذلك كلما أخذت الحياة مُنعطفاً تعيس
كما يحدث في هذا ألاسبوع
أنا فقط أذكر نفسي
بأنهُ بأمكأني أن أرى ذلك قادماً
أنا أريد أن يكون (حسن) ميتاً
قبل نهاية ألاسبوع
هوية (حسن) الجديدة هي (نيبسيني سعود)
..و
وهذا رقم جواز السفر
أنا عدت الى لو أنجلوس هذا الصباح
والتقيت بـ(سلون)
أخبرتهُ بأن عملية كينيا كانت فاشلة
وانا كنت غير قادرة على معرفة هوية (حسن) الجديدة
لقد أكتشف (سلون) الليلة الماضية
بأن (حسن) أو مهما كان إسمهُ
هو في كوبا
إن (سلون) أرسل والدكِ الى كوبا
من أجل أن يقتل (حسن)
بعد أن إلتقى والدكِ بـ(سلون)
هو ألتقى بي
أنا سأغادر الى كوبا بعد 30 دقيقة
ما هي العملية العكسية؟
قد يريد (سلون) ان يموت (حسن)
لكن وكالة الاستخبارات المركزية تريدهُ على قيد الحياة
نحن بحاجة الى قائمة عملائهُ
سوف تخبرنا بالاسلحة التي قد باعها
ومن حصل عليها ... إنها لا تقدر بثمن
لا أحتاج الى درس في تجارة الاسلحة الدولية
حسناً ، اذهب الى كوبا استخدم جهات اتصالك
اذهب الى (حسن)
لكن بدلاً من قتلهُ
..أنت ستخبرهُ بالحقيقة
بأن (س د -6) قد أرسلتك من أجل أ تقتلهُ
بعد ذلك أنت سوف تقنعهُ بأنك منقلب على (س د -6)
وأنت تخطط على تركهم
وأنت على إستعداد على تزييف مقتلهُ
مقابل قائمة عملائهُ
أنت تقوم بخطأ فادح
أنا؟
الوثوق بشخص مثل (حسن)
سيكون هنالك فريق تابع لوكالة الاستخبارات المركزية ينتظر
في الموقع الذي سيتم تزييف مقتلهُ فيه
إن (حسن) لن يكون رجلاً حراً مجدداً
وهذا كل ما حدث؟
هذا كل شيء
إن والدكِ يُحضر (حسن) الى وكالة الاستخبارات المركزية
ماذا؟
لاشيء
أنا يجب أن اذهب أنا اتوقع قدوم صديقتي
(فرانسي) ، صحيح؟
نعم ، و (ويل)
(ويل)
سأراك
حسناً
إن (حسن) لن يكون رجلاً حراً مجدداً
سوف أقوم بالاتصال في الساعه السادسة مساءاً يوم غد
انا لدي نسخه
..من جهاز ارسال (روسيك)
الذي اعترضوه في (س د -6)
أنا ايضاً مررت خلال سجلات وكالة الاستخبارات المركزية
وقمت بالمقارنة بين ألاثنين
إنهم غير متطابقين
أنت قمت بأصلاح أمر جهاز الارسال
جعلت ألامر يبدو وكأنهُ (روسيك)
عن طريق تغيير نقطة ألمنشأ للأشارة
وتغيير محتوى ألرسالة
..من تعتقد نفسك بحق الجحيم
لتتحقق من ما اقوم به لتسحب ملفي
..التخمين الثاني لخياراتي
دعنا نحن الاثنين نواجه الحقائق
أنت لست ذلك الشخص
لا خبرتك ولا ذكائك
يُعطيك الحق
بالتشكيك بما أقوم به
لذا أنا سأقوم بتقديم أقتراحين
ألاول ، أن توقف ذلك
والثاني ، في ألمرة ألمقبله
التي يعينونك لتكون مساعدي
أنت ترفض ذلك
إن (روسيك) لم يقوم ببث أي شيء ، أليس كذلك ؟
بالطبع هو لم يفعل ذلك
إن كان لديك إرسال (س د -6)
لماذا أنت تسألني بحق ألجحيم؟
أنا لم أحصل ابداً على إرسال (س د -6)
لقد كان مجرد حدس
لقد علمت بأن إبنتي
على وشك أن يتم تعذيبها يا سيد (فوغان)
على ألارجح سيتم إعدامها
لم يكن لدي الوقت لأذهب للمساعدة
بعض الشاشات في غرفة عمليات التكنولوجيا قد تعطلت
انا أريدك أن تتحقق من كل إرتباط
حالاً
انا أعلم بأن قلب الارسال
كانت مجازفة خطيرة
من ألممكن أن يكتشفوا خللاً
لكن هذه الطريقة كانت كل ما استطيع ان اقوم به
والان أنت بأمكانك الحكم على ما قد فعلتهُ
أنا لا أهتم بما تفعلهُ
(سيد)
شكراً لك
هل مازلت ترتدي الحذاء؟
نعم ، هل سبق وأن أرتديتي حذاء ثلج من قبل؟
نعم
عليكِ ان تحصلي عليه مع المنهاج
هنالك ، مثل شكل فني لهذا
ما هذا؟
.. لاشيء ، هذا
رجل من العمل اعطاه لي
حقاً؟ ليس (ديكسون)
كلا ، هو ما يزال في فترة ألشفاء رجل أخر
..رجل ما - هل أعرفهُ انا؟ -
كلا ، هو فقط .. هو لا أحد
حقاً؟ مجرد رجل ما هذا لطيف
هذا لطيف ، كلا هو .. كما تعلمين إنهُ أعطاكِ ذلك
أعلم
كان غريباً
لماذا؟ كيف ذلك؟
لا أعلم
ربما هو معجب بكِ
كلا ، هو غير معجب بي - ..إن كان يعرفكِ يا (سيد) -
هو غير معجب بي مثلما (جيني) معجبة بك
طريقة (جيني) .. هيا
بالمناسبة كانت تبدو جميلة وهي ترتدي قميصك
ذلك قميصاً جميلاً - جميل و مريح -
حسناً ، على مهلكِ بالتسديدات الرخيصة
أنا أسفة كان مغرياً جداً
لا يهم انا كنت أقول
.. بأنني أعتقد ذلك - (ويل) -
حسناً
الطاهي الحديدي بحاجة إلي
اذن ذلك الرجل اعطاها هدية عيد ألميلاد
كما تعلمين ، رجل ما من المكتب
رجل ما
إذن؟
ألا تعلمين شيء بشأنهُ
أعلم ماذا؟ ماذا يوم لأعلمهُ؟
لقد سمعت بشأنك ، على اية حال
بشأن ماذا؟
بشأنك أنت والمشجعة الصغيرة
حسناً ، قبل كل شيء هي ليست مشجعة بعد الان
وثانياً ، العلاقة لا تعني أي شيء
نعم
لقد وجدت تلك الصورة ألقديمة .. لنا أنا ووالدي
أنا كنت أحدق بها
ولسبب ما
تذكرت وأنا أسألهُ بشأن بابا نؤيل
بابا نؤيل؟
نعم ، ما إذا كان حقيقياً
إن كان بابا نؤيل حقيقياً
... كان والدي يجيبني على هذا
.. بشكل بارد ، وبطريقة واقعية
نعم ، بالطبع هو حقيقي "... في كل مرة أسألهُ فيها
ألمسألة هي إنني كنت أعرف بأنهُ كان يكذب
لهذا السبب أنا كنت أسألهُ مجدداً
عندما سألتهُ بشأن (روسيك)
كان يُجيب بنفس ألطريقة
انا أردت أن أصدقهُ
لكن بالنظر إلى تلك الصورة الغبية
أدركت بأن (روسيك) لم يكن مع (ك - دايركترايت)
هو لم يكن ألشخص ألمذنب انا كنت ذلك ألشخص
..(سيدني)
إن (روسيك) لم يفعل شيء خاطئ
لكن بسبب شيء ما قام به والدي هو قد قُتل
إن (روسيك) لم يكن بريئاً
هل تعرفين ما هو (روسيك)؟
كان عضواً مبكراً في (س د -6)
هو كان يعلم بأنهُ يعمل مع ألاشخاص السيئيين
لقد كان القائد للكثير من العمليات
من أجل سرقة الاسلحة والكيمياويات
والمعلومات السرية ويقوم ببيعها لأعداء ألولايات المتحدة
للحصول على أموال لتمويل المزيد من عمليات (س د -6)
تماماً مثل ألشخص ألذي قتل خطيبكِ
لقد حصل على ما يستحقهُ
اذا كنت تعرف كثيراً بشأن (روسيك)
عندها أنت تعلم بأنهُ لم يكن مع (ك - دايركترايت)
يبدو إنهُ قد تم التضحية به نعم
حسناً ، أنظر هذا ليس خياراً يُمكن لوالدي أن يتخذهُ
ماذا كنتِ ستفعلين لو كانت إبنتكِ
أو إبنكِ
أو (داني)؟
إسمعي هنالك شيء أخر
في كوبا
..إتصل والدكِ بمخبر قديم
من داخل هافانا
شخص ما ساعد بترتيب لقاء
بين والدكِ وأحد رجال (حسن)
ما ألذي حدث؟
(سيدني) ، إن والدكِ عند (حسن)
ما يجب القيام به؟
نحن لدينا فريق موجود في هافانا
لكن (ديفلن) لا يريدنا أن نتحرك بعد
يقول إرسال فريق من وكالة الاستخبارات المركزية
للتجول في الريف سوف يجذبون الانتباه
ذلك النوع من الانتباه الذي لا نريدهُ
... أنت تقول بأنك تفهم ما قد قام به والدي من أجلي
بأنهُ لم يتمكن من الانتظار فقط وأن لا يقوم بشيء
عندها أنت سوف تفهم
بأنني سوف أحتاج لمساعدتك
من أجل الذهاب الى كوبا
سجن "لومبوك" الفيدرالي
فخ كبير أمام بوابة ألامن الامامية
فخ الزنزانة الرابعة جاهزة للتحميل
فخ كبير أمام بوابة ألامن الامامية
مرحباً
أنا (ويل تيبن)
(ديفيد مكنيل)
شكراً لك على مقابلتي
..هل لديك مانع اذا أنا
كلا ، لا بأس بذلك
رائع
اذن في الرسالة ألتي أرسلتها لم تحدد جداً
أنت .. تكتب مقالة حول برنامج التشفير؟
..نعم ، أنا
كلا ، ليس حقاً
أعني ، إن هذا موضوعاً مثيراً للأهتمام
وقد جاء في ألوقت ألمناسب ، كما تعلم لا يمكننا فعل ذلك
اذن لماذا نحن نجلس هنا؟
أنا أقوم بالبحث عن شيء ما
إنهُ يُدعى بـ(س د -6)
ليس لدي أي شيء أقولهُ بشأن ذلك
لماذا؟ لماذا لا تُخبرني بما تعرفهُ؟
..أنا أعني ، فقط
أنا لا أعرف شيئاً
لماذا لا تقول لي بماذا تشك؟
أنا لا اشك بأي شيء
لقد ألتقيت بـ(روبيرت ستولر)
لقد أخبرني بشأن زوجتك
إسمعني
إبقى بعيداً عنهُ
هل تفهم؟
لا تتكلم معهُ مجدداً
"هافانا"
رجالي .. لقد اخبروني بأنك قد تواصلت معهم
كيف؟
انا كنت أعرف من أطلب ومن الشخص الذي أطلب منهُ
(نيبسيني سعود)
هذا إسمك ألجديد أن أعرفهُ
إن (س د -6) تعرفهُ
(س د -6)
أصحاب عملك؟
نعم
هم سيعلمون بما حدث عندما يرسلون شخص ما ورائي
إنتظر
أنا لدي صفقة لنقوم بها لهذا ألسبب أنا هنا
أنت تعتقد بأن (س د - 6) قد خدعتك
لذلك أنت سرقت منهم وأختفيت
ألان هم قد سرقوا قدراً كبيراً من أموالك
ويريدونك أن تموت
إن (س د -6) لن يقتلوني ابداً
أنت ذكي جداً لتصدق ذلك
فكر بشأن (إسحاق لوهان) أو (يولي شرودر)
هم سوف يجدونك
هم لديهم صورة لك الان من جزيرة (سيمبا)
كيف؟
هذا هو نفس ألسؤال الذي ستطرحهُ على نفسك
قبل أن يقتلوك
ما هو عرضك؟
..أنت لديك شيء ذو قيمة عالية بالنسبة لي
قائمة عملائك
انا أريدها
.. ليس من أجل (س د -6) ، لكن من أجلي
من أجل أستخدامي ألشخصي
أنت إعطني قائمة عملائك
وانا سوف أعطيك حريتك
كيف؟
نحن سوف نزيف عملية قتلك ، انت وانا مع بعضنا
وانا سوف أعود الى (س د -6) لأريهم الصور
هم سوف يعتقدون بأنك لم تعد مشكلة بعد الان
أنت سوف تكون حراً
توقفي ، الي أين ذاهبة؟
كيف لي أن أعرف بأنك لا تنصب لي فخاً
وكيف لي أن أعرف
ذلك إذا أعطيتك قائمتي
التي عملت لعقود لتجميعها
بأنك لن تقوم بأطلاق النار علي ببساطة على اي حال؟
لأنهُ بأمكانك ألوثوق بي
فكر بذلك
أنا ألشخص ألذي تواصل مع رجالك
إن كنت حقاً هنا من أجل أن أقتلك
كل ما كان عليه فعلهُ هو الانتظار وأن أبقي فمي مغلقاً ولا أقول شيء
انت لم تكن تعرف بأنهُ قد تم التعرف على وجهك الجديد
انت كنت ستدخل إلى المدينة
كان بأمكاني اطلاق النار على رأسك كالغزال
اذا وافقت على ذلك كلينا سوف يفوز .. فوز كبير
اذا رفضت كلينا سوف يموت
إنهُ قرارك
شكراً
هذا مثير للأهتمام
ماذا؟
..حسناً
أنا أعتقد بأنك تقدم عرضاً جيداً
لكنني مازلت لا أعرف إن كان بأمكاني الوثوق بك بشكل تام
لذا إثبت لي بأنك على إستعداد لتكون ضد (س د -6)
أي شيء
أنت قلت بأنك جئت الى هنا لوحدك؟
نعم
حسناً ، إذن ..هنالك شخص ما ايضاً هنا
شخص ما يعمل لدى (س د -6)
خُذ اقتلها
وجه المسدس الى هذه ألمرأة إن كان ما تقولهُ صحيحاً
وأقتلها
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@