إسمي هو (سيدني بريستو)
قبل سبعة أعوام قد تم تجنيدي في شعبة سرية لوكالة الاستخبارات المركزية
تُدعى (س د-6)
لقد أقسمت بالسرية
لكنني لم أستطع أن أخفي ألامر عن خطيبي
وعندما علم رئيس (س د -6) بالأمر قام بقتلهُ
... هذا عندما أنا علمت بالحقيقة
بأن (س د -6) ليسوا جزءاً من وكالة الاستخبارات المركزية
أنا كنت أعمل لدى الاشخاص
الذين اعتقدت بأنني أقاتلهم
لذا أنا ذهبت للمكان الوحيد الذي سيساعدني من أجل النيل منهم
الان أنا عميلة مزدوجة في وكالة ألاستخبارات ألمركزية
حيث إن مساعدي هو رجل يدعى (مايكل فوغان)
ألشخص ألوحيد ألذي يعلم حقيقة ما أقوم بهِ
..عميل مزدوج أخر داخل (س د -6)
...شخص ما بالكاد أنا أعرفهُ
والدي
هنالك شخص ما يتعقبني هل يجب أن أكون قلقة؟
إذا كان (سلون) يشتبه بعميل مزدوج
هو سوف يلتجأ الى (دريير)
أول شيء سيقوم بهِ (دريير)
هو أن يؤدي إختبار التخيل الوظيفي لكل واحد فينا
هو إختبار من الصعب القيام بالغش فيه
هل أنتِ عميلة في (س د -6)؟
نعم
هل أنتِ عميلة مزدوجة؟
كلا
أنا أعتقد بأننا وجدنا جاسوسنا
ما هذا؟
إنهُ مخطط نجمي ... لقطة من ألسماء
تم إلتقاطها في مكان محدد من على ألارض
في لحظة واحدة محددة في ألوقت ألمناسب
والبقعة ألوحيدة ألتي على ألارض مع هذه الرؤية للنجوم بالضبط
هو ألمنحدر الجنوبي لجبال أكونكاجوا
على حدود تشيلي/أرجنتين
مهلاً ، أنا أعتقد بأننا قد وصلنا تقريباً الى الاحداثيات
أنا سأدخل
(ديكسون) ، لقد وجدتهُ
إنهُ دفتر يوميات (رامبالدي) لقد وجدتهُ
(سيدني) ... لا تذهبي للأعلى
ما ألذي فعلتيه بـ(ديكسون)؟
(ديكسون)؟ (ديكسون) ، هل تتلقى ذلك؟
(ديكسون)؟
..(ديكسون) ، أرجوك أخبرني
(ديكسون)؟ (ديكسون) ، كلا ، كلا ، كلا
كلا ، كلا ، كلا
أنت لا ترتدي سترتك ألواقية
لماذا أنت لا ترتدي سترتك الواقية يا (ديكسون)؟
...(سيد)
انت ستكون على مايرام
أنت ستكون على مايرام يا (ديكسون)
فقط لا تستسلم
خذي هذا معكِ
إنه هاتف إتصال عبر ألاقمار ألصناعية
سوف يمكنكِ من التواصل مع وكالة الاستخبارات المركزية من أي مكان
و ما ألذي يحدث إذا علموا (س د-6)
بأنني أملك هاتف لوكالة الاستخبارات المركزية؟
فقط لا تدعيهم يروا ذلك
هذا الشيء يشبه الطوب لا يمكنني أن أخذهُ
خذيه ..في أسوأ الحالات
انتِ قد تحتاجين إليه
القاعدة ، القاعدة ، معكم (فريلانسر) ، هل تسمعوني؟ حول
ألقاعدة تسمعكِ ، أخر تعليق (فريلانسر) ، تكلمي
..(فريلانسر)
الرمز 6 .. أكرر الرمز 6 حالة طبية طارئة ، حول
تلقيت ، سينطلق فريق ألاستخراج ، ايها العميل المؤقت
اضغطي على مستجيب نابكوم ،بعد 1 ، 2 ، 3 هيا
جاهز
لا تستسلم يا صديقي لا تستسلم
فقط لا تستسلم لا تستسلم
هيا ، هيا هيا ، هيا
هيا ، هيا ، هيا
أصمد يا صديقي انا معك فقط أصمد
هيا ، هيا
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
إذن ما ألذي حدث عندما جاءت الهليكوبتر؟
نلقتنا مروحية وكالة الاستخبارات المركزية الى مستشفى بوينوس آيريس عاصمة الارجنتين
طوال الرحلة
.. أنا كنت أفكر بشأن (سلون)
ما الذي سيفعلهُ عندما يكتشف ألامر
يعلم بأنني كنت اخون (س د -6) طوال ألوقت
وبعدها أنا فكرت بطريقة
أنا إتصلت بـ(سلون)
أخبرتهُ بأنني وضعت (ديكسون) في ألسيارة ألعسكرية
وإنني قد أوصلتهُ الى ألمستشفى بنفسي
لا يمكنني أن أؤكد بأنهُ قد صدقني
لكن .. أنا .. أنا أعتقد بأنهُ قد صدق
لقد نقلونا جواً الى لوس أنجلوس
عندما وصلنا ألى هنا
هم أخذونا الى مستشفى (اينجل اوف ميرسي)
جيد
..كلا
إنها مستشفى تابعة للـ(س د -6)
جرح بسبب إطلاق ناري منذ 14 ساعه
نحن لدينا نزيف داخلي هنا
ألعميلة (بريستو) ، هل قمتِ بتلخيص قصة التغطية؟
هل سيكون بخير؟
أن زوجة (ديكسون) بأنتظار التحدث معكِ
ألسيد (سلون) يريد أن يتأكد بأنكِ قمتي بتحضير قصة التغطية؟
نعم ، انا أعرف قصة التغطية الخاصه بي هل سيكون زميلي على قيد الحياة؟
لا نعرف
وبعدها أنا إضطررت على الكذب على زوجة (ديكسون)
لقد كنا نقف هناك فقط
خارج مكتب البنك في روما
تلك السيارة توقفت أنا لم أراها حتى
نزلوا منها اولئك الرجال وكان لديهم أسلحة
أرادوا رموز كومبيوتر البنك
كانت لدي في حقيبتي وزوجكِ قد أمسك بي
هو دفعني على الارض وأنا سمعت صوت اطلاق ناري
يجب أن تريه
أنا لم أكن أعرف بأنهُ قد تعرض لطلق ناري
أنتِ لم تفكري ابداً
...بشيء ما كهذا
هو قوي
هو سوف ينجح
هل سينجح؟
نحن لا نعرف ذلك
كان (ديكسون) ينزف كثيراً
كنت أخشى أن رفع يدي من على جرحهُ
لأنهُ سيفقد ألكثير من ألدماء
لذا انا استخدمت هاتف الاتصال عبر الاقمار الصناعية أمامهُ
أنتِ قلتِ بأنهُ بالكاد كان واعياً
لكنهُ قد سمعني
هو كرر إسمي المشفر مرتين
أنا أقترح بأن تضع عملاء هناك
ليكونوا هناك عندما يستعيد وعيهُ
لكنها مستشفى تابعة للـ(س د -6)
هو سوف ينجح
أنت في موضع حرج جداً يا سيد (دريير)
لقد تم إرسالك الى (س د -6) من أجل أن تجد الجاسوس
لابد وإن التحالف يضغط عليك لتسليم ذلك
انا اؤدي عملي فقط
كلانا يفعل ذلك كلانا يؤدي وظيفتهُ
..وأنا ارى نتائج فحص (سيدني بريستو)
أنا لا أرى ارتفاع واحد في الارقام هي لم تخطأ ولو لمرة
هي مذنبة هي الجاسوس
أعتقد إن ذلك إتهام خطير
يتم إتخاذهُ من رجل يائس
أنا لست يائساً يا سيد (سلون) ، لكنني أشعر بالفضول
لماذا أنت تشعر بالحاجة للدفاع على الانسة (بريستو)
أنا لا أفعل ذلك أنا لست بحاجة للدفاع عنها
النتائج تدافع عنها
النتائج مثالية جداً
جميعنا لدينا اختصاصنا وهذا هو إختصاصي
مع فائق إحترامي يا سيد (سلون)
أنت تتجاهل الحقائق
إن (سيدني بريستو) اقترفت الكثير من الاخطاء
ولم يحدث في مهمتها الاخيرة اخطاء صغيرة
زميلها تقريباً كان سيُقتل
كان بأمكانها أن تحضر دفتر يوميات (رامبالدي)
الذي هو ألان بين يدين الـ(ك - دايركترايت)
إن (سيدني بريستو) هي الجاسوس
إذا لم تتبع البروتوكلات في هذا الامر
انا سأذهب الى ألتحالف
..(دريير)
لا تفعل شيئاً
أنا سأتولى أمر (بريستو)
هل سيكون (ديكسون) بخير؟
هو لا يزال في غرفة العناية المشددة هم لا يعلمون
اذن رجال ومعهم اسلحة خرجوا من السيارة؟
..لقد كان الامر سريعاً جداً
انا عني ، من أجل ماذا؟ من أجل رموز كومبيوتر ، اشياء تخص المصرف؟
..ما الذي فعلوه الشرطه - هل يُمكنك ألا تتصرف كمراسل لدقيقتين؟ -
أنا أسأل لأنني مُهتم
انا اعتقد فقط بأن الامر غريب
لأن شيء ما مثل هذا يحدث إليكِ
أولاً (داني) وألان هذا ألامر - أتركها وشأنها وإلا سأركلك ، انا لا أمزح -
الحمدلله لأنكِ بخير
لا يتحرك أحد
استلقوا على الارض ، جميعاً استلقوا
استلقوا على الارض
إبقوا منخفضين
لقد رأينا ألمئات من عمليات السطوا على المصارف
للوهلة الاولى ، لا يوجد شيء خارج عن المألوف هنا
لكن أولئك الرجال لديهم مهارات لديهم المواد
كانت عملية السرقة للألهاء
بينما كان أولئك الرجال يصلون الى السجلات
إخترق هؤلاء الرجلين ألحساب ألمركزي
واعادوا تحويل ألاموال
إنهم يعملون لصالح (أنيني حسن)
أنا لا أفهم
لماذا يقوم (حسن) بالسطوا على مصارف في ألولايات؟
لأن المصرف قد سيطر على ممتلكاتهُ
ألمجمدة مؤخراً من قبل الحكومة ألاميركية
هو أستخدم اولئك الرجال لنقل أموالهُ لكي يتمكن من ألوصول أليها
لقد عملنا مع (حسن) قبل أعوام
لأنهُ تقريباً زودنا بمعلومات جيدة
وألان هو يغلق المتجر وينتقل
ونحن لا نعرف أين ، لقد كان مفقوداً منذ إسبوعين
إن (حسن) خطير جداً للوثوق به كعميل حُر
وألان مهمتنا أن نجلبهُ للعدالة
إلى أين أرسل (حسن) أموالهُ؟
هذا ما يجب أن نكتشفهُ
إذا لم نسرق ثروتهُ
هو بأمكانهُ أن يستخدم ألنقود
من أجل شراء الحماية في ألشرق ألاوسط
إذا فعل ذلك ، هو بأمكانهُ ألاشتراك مع دولة معادية
ويجهزهم بكل الاسلحة ألتي هم بحاجة إليها
(لوغان جيرايسي) .. هو محاسب
هو لديه زبون واحد .. (أنيني حسن)
... إن (جيرايسي) معروف بحفلاتهُ التي يُقيمها في فلتهُ في توسكانا
يستمتع بها كبار الشخصيات والدبلوماسيين
هو لديه حفلة ليلة الجمعة
أنتِ ستكونين هناك
بينما يتعافى (ديكسون) انتِ ستكونين لوحدكِ
ليس لدينا إذن بالدخول للحفلة
أنتِ لن تكوني على قائمة المدعوين
هذه لن تكون مشكلة
مهمتكِ هي إستعادة رقم حساب (حسن) ألخارجي
من كومبيوتر (جيرايسي)
تتركين المعلومات في منتزه دوناتي
الذي يبعد خمسة أميال من مكان الحفلة
متى سأغادر؟
هذه ألليلة
..لذا ذلك الرجل الذي أعرفهُ قد تم قتلهُ .. (داني هيكت)
أللطف رجل على وجه الارض قد تم قتلهُ داخل حمامهُ
ألشرطة قالت بأن ليس هنالك دافع للقتل ليس هنالك متهماً
..ولكن بعد هذا أنا عثرت على هذا
هنالك فيديو مُعتم في الليلة التي قد تم قتلهُ بها
غريب - ذلك غريباً ، أليس كذلك؟ -
حسناً ، هنالك المزيد كان هنالك أمرأه تدعى (كايت جونز)
ألتي كانت من المفترض أن تسافر مع (داني)
الى سنغافورة في تلك الليلة
لذا ما الذي فعلتهُ أنا ؟ ، أنا اجريت اتصالاتي ووجدت هذه المرأة
وقد تبين بأنها تكذب علي ، إسمها الحقيقي هو (ألويز كورتز)
وقد دفع لها شخص ما من أجل أن تتحدث معي
غريب
شكراً لك ، شكراً لك نعم ، حسناً ، الامور تصبح أكثر غرابة
...تلك المرأه ، صحيح
... ألمرأة ألتي قالت بأنها كانت (كايت جونز)
لقد ماتت ، قُتلت
من قتلها؟
لا أعرف ، (نيفيلا) لهذا السبب أنا هنا
أنا أعني من قتل (الويز كوتر) من قتل (دانييل هيكت)؟
, وبعد ذلك قام شخص ما بأخفاء قائمة المسافرين
وأنا أعتقد من فعل كل ذلك هو من أعطى (الويز كورتز) هذا ألدبوس
ها نحن ذا
ماذا؟
اللعنة
هذه رائعة
لماذا هي رائعة ، لماذا ، لماذا؟ لماذا هي رائعة جداً؟
... إنها ( م ي م س)
تكنولوجيا النظام الكهروميكانيكي الدقيق
إنه مثل .. إنهُ مثل ألجيل التالي للجيل القادم
هذا يعود للحكومة؟ أنت تقول بأن هذه مسألة حكومية؟
.. لأن ألرجل في مختبر العلوم، انظر ، هذا ما
أصمت - ..الرجل -
أصمت
إنهُ يعمل
ماذا تعني ، انت تقصد ألان؟
نعم
من هذا؟
لا أعرف
يجب أن تُبلغي رئيسكِ في مكتب الشركة - لابد وإنكِ تمزجين -
يجعلكِ تذهبين ألى بوسطن
بعد كل ما قد مررتي به أرجوكِ
انت تستحقين اجازة لأسبوع
ما رأيكِ بفستان الزفاف هذا؟
لا يمكنك شراء فستان الزفاف من مجلة
دعينا نشتريه من متجر في بيفرلي
أنا دائماً أردت سبباً من أجل ألذهاب إلى هناك
وألان أنا لدي سبب
نعم أنتِ تتزوجين
نعم ، انا أتزوج
ماذا عن يوم ألسبت؟
مرحباً؟
(جوي) للبيتزا)؟
رقم خاطئ
اذن يوم السبت؟ - نعم -
بعد الظهر؟ - بالتأكيد -
إن (س د-6) لا يريدون أن يقدموا (حسن) للعدالة
إنهم يريدون أن ينتقموا فقط
الانتقام من أجل ماذا؟
من أجل شيء أنتِ فعلتيه
عندما إشترى (حسن) هذا السلاح النووي من (س د -6)
وأنتِ تسللتي الى قاعدة (حسن) وسرقتي النواة
هو اعتقد بأنهُ قد تمت خيانتهُ
فقط (س د -6) يعلمون بأن ألقنبلة لديه
ويعلمون مكانها
يا ألهي
لذا ألاسبوع الماضي قد باع للـ(س د -6)
عشرة صورايخ التي تتبع الطائرات
هم يريدون منهُ أن يعزز قاعدتهم في عُمان
إن (حسن) قد سخر منهم
هو أخذ النقود وهرب ولم يسلمهم شيئاً
إذن إن (س د -6) يريدون إرسال رسالة
الى كل شخص يعملون معهُ
لا تعبثوا مع (س د -6)
إن وكالة الاستخبارات المركزية تُريد توجيه (حسن) للعدالة
نحن نريد أن تأخذ (س د -6) تلك النقود
لماذا؟
بتلك ألطريقة نحن سنتمكن من تعقب الحساب ونعرف الى أين هم يأخذونها
وعلى ماذا ينفقونها ذلك سيعطينا صورة
عن طريقة العمل المصرفي للـ(س د -6)
تفضلي ، خذي هذا
قومي بتوصيلهُ بأفضل جهاز استرجاع للـ(س د -6)
هو سينسخ كل ما تحصلين عليه من كومبيوتر (جيرايسي)
حسناً
هل أنتِ بخير؟
كنت اتقلى معلومات من (مارشال)
حسناً ، الان هذا الشيء ينقل.. حرفياً
ينقل جميع المعلومات من القرص الحاسوب الصلب
مباشرة الى ذاكرة ألوصول العشوائي
الان أنتِ فقط ضعيه على أو بالقرب من القرص الصلب للكومبيوتر
وعندما يكون ضوء هذا اخضر ذلك يعني إنهُ يقرأ
كم يأخذ وقتاً؟
هو ينقل أكثر من 40 جيجابايت في أقل من دقيتين
هل تريدين بعض ألحلوى؟
أنا أضع جرة حلوى هنا
.. لأنني احاول أن أجعل هذا ألمكان أكثر جاذبيه
هل تودين الجلوس في ألكرسي ألقابل للنفخ؟
..إنهُ
تعالي لرؤيتي عندما تنتهين
أنا يجب أن أبدأ بنتائج إختباركِ
لقد مرت على مايرام نتائجكِ كانت طبيعية
أتمنى ذلك
أنا أعلم أن هذا ألوقت صعب
أنا أفهم .. مع وجود (ديكسون) في المشفى
هل سمعت أي شيء؟
نعم ، ما يزال فاقداً للوعي غير متأكدين عن مدى سوء ألامر
...أنظري ، (سيدني)
انا لا ألومكِ
..لعدم التحدث معي بالطريقة ألتي اعتدتِ عليها
..على كرهكِ لي
منذ ما قد حدث مع (داني)
أرجوكِ صدقيني عندما أخبركِ
لقد كان أخر شيء أردتهُ أخر شيء
لقد ترجيت القسم ألامني على عدم إتخاذ هذا الاجراء
كلا ، لم تفعل ذلك
..حسناً ، انتِ لستِ مضطرة على تصديقي
لماذا أنت ستود أن توقف ما قد أمرت به أنت؟
بسببكِ
دائماً كنت أعلم بأن هنالك شيء بشأنكِ
منذ ألمرة ألاولى ألتي رأيتكِ فيها
من ألممكن أن تتغير الكثير من ألامور خلال سبعة اعوام
لقد كانت أطول كثيراً من سبعة أعوام
لقد كنت أعرف والدكِ منذ عام 1971
لقد إلتقيت به في لانغلي أنا كنت أعرف والدتكِ
لقد ذهبت الى حفل زفاف والديكِ
(سيدني) ، انا أعرفكِ منذ أن كنتِ طفلة
..لقد كنت خارج المدينه في اغلب أيام طفولتكِ
عمليات مختلفة ... لكنني استمررت بمراقبتكِ
لقد راقبتكِ بطريقتي الخاصة
اعتبرتكِ دائماً كأبنة لي
منذ البداية
.. حسناً ، انا فقط أردتكِ أن تعرفي
قبل أن تذهبي بعيداً
لقد كان تقريباً يقوم بتوديعي
وكأنهُ يعلم بأنني لن أعود
نحن سنكون على مايرام سوف نتخطى هذا
ما عليكِ سوى ألاتصال بي بمجرد أن تعودين
أعلم ، مع .. مع ارقام الحساب الخاص به
كلا ، أنا أعني مع أو بدون الحسابات
فقط بمجرد أن تعودي
حسناً
حسناً؟
حسناً
هل أردت رؤيتي؟
سيدي؟
نعم
احتاج أن ارسل بلاغاً الى (س د -4) في روما
إصغاءاً للمعاهدة الفيدرالية والاتحاد الاوربي
تطبيقهُ خلال الخادم الخامس
نعم يا سيدي
انا اطلب
مع المعرفة الكاملة للقسم ألامني
اغتيال ضابط (س د -6)
ألطريقة ... ضربة من مدى قريب
هذا الضابط من المقرر ان يقوم بعملية تسليم
في منتزه دوناتي يوم غد في الساعة العاشرة مساءاً
عندها يجب أن تتم عملية ألقتل
نعم يا سيدي
..أسم الهدف هو (بريستو)
(سيدني بريستو)
♪أخبرني لماذا نحن جميعاً شرهين للألم ♪
الفتاة مجنونة بالكامل
هي لا تعرف معنى ألكبح
لا أزال ، لا أستطيع إخماد أللهب
مهلاً ، مهلاً ،أود أللعب في الفريق ألذي تحتقرهُ
كل يوم هو تمويه جديد
كل ليلة عيد الهلوين
تقول بأنها تُبقي المحرك يعمل يا رجل
وكأنني كنت ماكنه
هل انت تحاول ان تتكلم ، تتكلم؟
لكنني احتفظ بمؤنها
حسناً ، الخطوه الاولى هي ايجاد (جيرايسي)
واحصلي على اي شيء هو قد لمسهُ
.. يبدو مثل هاتف عادي تتصلين به
مرحباً ، انت تود الخروج يوم الجمعه .. كما تعلمين
لكن.. كلا؟ حسناً ، لا بأس
لكنهُ في ألواقع جهاز إستشعار للبصمات
الان ، هو يرفع البصمات من أي سطح أملس
يحولها الى صورة رقميه ، وبعدها يصنع نسخه طبق الاصل لسائل اللاتكس
يمكنك إستخدامهُ للدخول الى دراسات (جرايسي)
الان ، هنالك سائل لاتكس كافٍ هنا
من اجل عمل نسخه واحده ، تأكدي من وصولكِ الى البصمات الصحيحة
عليك مثل حشرة جائعة
مثل العاشق الذي يعرف بأنهُ سيُركل
لكنني لا أريد أكون مخدراً مريضاً
لذلك أنا أندفع لأصلاح
الشعوذه ، والسحر ايضاً
لا أستطيع التخلص من تعويذتك الفظيعه
لماذا القتال؟ لقد حصلت علي مربوطاً ومشدوداً
لقد ضربت خط الاغراء الخاص بك
انا أفهم غضبك جداً
أقول بأنك موجود في رأسي
يمكنني الانفصال بدلاً
انا أفهم غضبك جداً
هل يُمكن لأحد ما أن يخبرني لماذا نحن مقيدين
لماذا نشعر بالارتياح عندما نستمر
أللعنة
حسناً ، انا لا اعرف من أنت
لكن (الويز كورتز) كانت ترتدي هذا
في أليوم ألذي التقيت بها لذا أنا أفترض بأنك قد سمعت
تلك المحادثة على الاقل وأنت تعرفني
وذلك يعني بأنني مراسلاً
وإنني أحاول أن اعرف ما قد حدث
لـ(داني هيكت) والان لـ(الويز كورتز)
لذا اذا قتلتها أنت
حسناً ، عندها انت تعرف بأنني أعتبر تهديداً لك
..وكنت ستقتلني انا ايضاً ، لذا
إلا إذا لم تقتلها أنت
في هذه الحالة ، انا يجب ان أتكلم معك
رقم هاتفي هو 310-555-0153
...أرجوك
أتصل بي
أرجوك يجب أن أتكلم معك
مرحباً؟
(فرانسي)
نعم ، مرحباً
كلا ، لا أعرف أين هي
كلا ، لا اعتقد بأنها قد عادت
مهلاً ، العميلة (بريستو) قد قامت بهذا
لقد فتحنا هذا البيان من خادم (س د -6)
ماذا؟
في العاشرة مساءاً ، منتزه دوناتي هم سوف يقتلونها
إن (س د -6) سوف يقتلونها
ذهبت لأخبار (دافنبورت) لكنهُ ليس في مكتبهُ
نعم معك (فوغان) نحن بحاجة الى فريق إستخراج
يتجمع في ايطاليا ، كلا توسكانا ألان
نحن لدينا ساعتين فقط انا سأذهب لأخبار (دافينبورت)
لقد اخبرتك للتو بأنهُ ليس في مكتبهُ
انا سأجدهُ ، اتصل بـ(جاك بريستو) عبر الهاتف
(جاك بريستو) ، صحيح
انا لا أتكلم اللغة الايطالية
لكنني أحب كل شيء في هذا المنزل
أنا أشعر بالدوار هل يُمكنك القيام بشيء ما بشأن الدوار؟
هذا المكان ليس للظيوف
هل يمكنك أن تُخبرني عن مكان ألحمام؟
هو في الاعلى إنتبهي لخطواتكِ
نعم؟
لقد وصلتني رسالتك أنا على خط الامن
هنالك فخ موضوع لـ(سدني)
أنا سأخرجها من هناك
ليس بعد ، من الممكن أن يكون هذا إرتكاب للخطأ
لا اعتقد ذلك
لا تفعل شيء حتى تسمع من خبراً
نحن لدينا فريق في طريقهُ الى هناك
لقد ارسلنا بلاغاً الى (س د -4) لكنهم لم يستلموه
هل تريد بعض الحلوى؟
كلا ، أريدك أن تتحقق من سجلات الخادم فوراً
هنا
هذه ، قائمة هنا
للرسائل المُرسلة خلال أخر 72 ساعة
هذا يتضمن كل خادم؟ - نعم -
حسناً ، فيما عدا الخادم الخامس منذ ان قام القسم الامني بأدارة هذا الخادم
هو غير مربوط بالشبكة الرئيسية
لكن البلاغ لا يمكنه الذهاب بهذا الطريق
دعنا نلقي نظرة هناك على اي حال
حسناً
حسناً ، الفريق في مكانهُ في منتزه دوناتي
..لدي ستة ضباط مسلحين متمركزين في الانتظار
واحد عند النافورة وأثنين عند المدخل الجنوبي
واحد عند البوابة الغربية
القناصين في الجهة الشمالية
مستعدين وينتظرون وصول (بريستو)
اللمحة الاولى ، واخذها الى بر الامان
حسناً ،هل ما زالوا يبحثون عن المسلحين؟
نعم يا سيدي البحث قد إكتمل
لا يوجد مسلحين في دائرة نصف قطرها 20 من الهدف
أنا لدي ثلاثة عملاء يحيطون بالمنتزه
...(جاك)
أنت يجب أن تأخذني الى ميدان العمليات
سيد (بريستو) أوقفهم
الم تقرأ بلاغ (سلون) هي ستكون في المنتزه بأي لحظه
لا يوجد شيء يتم تنفيذهُ ، لقد كان فخاً - ما الذي تتكلم عنهُ؟ -
لقد تم ارسال بلاغ (سلون) على خادم (س د -6) الخامس
لقد تم ارسالهُ لك فقط
(فوغان) هم يعلمون بأن شخص ما يستمع
هذا إختباراً
ساخبرك بشيء ما ، سننتهز هذه الفرصة ونخرج (سيدني) من هناك وجادل بهذا الامر لاحقاً
أنت تتصرف بهذه الطريقه ، تخرجها من هناك
ذلك يُثبت فقط بأنك قرأت بلاغ
(سلون) وسيتم كشف أمر (سيدني)
أنت غير متأكد من إن ذلك صحيحاً
لماذا أنا أتكلم معك؟ (لويد) ، الغي هذه العملية
مهلاً ، انتظر لحظه - لقد تحققنا من هذا الامر يا (جاك) -
نحن ننسحب ، من الممكن أنك تقوم بقتل إبنتك
أنت تقتلها إن لم تنسحب
كيف يُمكنك أن تكون على استعداد للمخاطرة بشيء كهذا؟
إذا قامت (سيدني) بعملية التوصيل المُرتب لها
تفعل ذلك بنجاح ، وتترك المنتزه
سوف تثبت ولائها للـ(س د -6)
أخبرهم بأن ينتظروا حتى نُصدر أمراً
كلا ، كلا ، كلا ، انتظر أنتظر - انتظروا حتى اشعار اخر -
هذه حياة (سيدني)
كان شيئاً مقصوداً أن ترى ذلك البلاغ
أنت ألشخص ألوحيد ألذي رآه
شخص ما في المنتزه سيقتلها
إن لم نقوم بأي شيء
أنا أعرف طريقة عمل (سلون) إنهُ مخادع
(الفا 2) ، أجب
إن (بريستو) تدخل الى المنتزه
لدينا سيارتين ليست في القائمة
سترة حمراء مساعدة مع رقم واحد
من هو الرجل الذي يرتدي السترة الحمراء؟
تلقيت ذلك
الموقع الثالث، لدينا عدو يقترب
لدينا هدف ذكر ، على بعد 75 متر
قد يكون هذا رجلنا قد يكون هذا القاتل
ما الذي نفعلهُ هنا؟
(جاك) ، عدني بأننا لا نرتكب أي خطأ فيما نفعلهُ
انتظروا في مواقعكم
من الممكن أن يُخرج مسدساً
استعدوا للأطاحة به
استعدوا
تلقيت ذلك
لقد قامت بعملية التسليم
حسناً ، لقد خرجت ، لقد خرجت من المنتزه ، هي بأمان
عمل جيد يا (جاك)
نعم
لقد خسرت 30 باونداً
يا ألهي
لهذا ألسبب بالضبط أنا أصبحت مراسلاً
إنهُ .. إنهُ أفضل فلم قد تم تصويرهُ
"فتاته يوم الجمعة؟"
نعم
ماهو ألفلم ألذي أفضل منهُ؟
"العراب" ، " على الواجهة البحرية "
"...المواطن كين"
"الثور الهائج" "الامبراطورية ترد الضربه "
حسناً ، حسناً ، اياً كان إنهُ مقرف ، حسناً؟
لكنهُ السبب وراء إنني أصبحت مراسلاً
كما تعلمين ، أنا رأيتهُ عندما كنت طفلاً
وانا كنت مثل لا اعرف ..كل تلك السرعه
وكتبت عن هذا - نعم ، نعم ، نعم ،انا أعني لقد بدا الامر مسلياً اتعرفين؟ -
أن اكون مراسلاً ، يبدو ألامر ممتعاً
لكنهُ ليس كذلك ان اكون مراسلاً ليس شيئاً ممتعاً
إنهُ مزعج
ماهي مشكلتك؟
(ويل)؟
ما الذي تفعلهُ؟
(ويل)؟
افسحي المجال
هل هنالك شيء ما بداخلهُ؟
إنهُ شيء قبيح جداً
إنها حشرة
إنهُ ميكروفون - كلا ، هو ليس كذلك ، ما الذي تتكلم عنهُ؟ -
نعم ، نعم ، إنها قصة أنا أعمل عليها - من أين حصلت على هذا؟ -
كأنني أعيش في أحجية
لا يمكنني أن أكتشف أي شيء
لا أعرف .. لا أعرف من يفعل ذلك
أنا في فوضى
..حرفياً ، أنا
أنتِ تنظرين الى الفوضى
واياً كان من يسمعني يُمكنهُ أن يذهب الى الجحيم
هل تسمع هذا؟
هل تعتقد حقاً بأن شخص ما يستمع؟
نعم انا لن أهتم بعد الان أنا اريد أن اشاهد الافلام القديمة فقط وان اذهب للنوم
هل تعتقد بأنني سأجد فستان زفاف جميل؟
(فران) ، إنهٌ ليس لعبة لطلب المشورة
مرحباً؟
أخبريهم بأن يتوقفوا عن تعذيبي
توقفوا عن تعذيب (ويل تيبن) إنهُ صديقي
أشخاص سيئيين
مرحباً؟
توقف عن التكلم حول الحشرة
أخبر الشخص الذي معك بأنهُ رقماً خاطئ
مرحباً؟
من كان هذا؟
لقد كان رقماً خاطئ
انت أرسلت البلاغ على الخادم الخامس
يُمكن أن يستنتجون بأن توجيهك كان زائفاً
اياً كان من يخترق شبكة الكومبيوتر الخاصة بنا
ليس لديه سبب للاعتقاد بأننا نوقع به
الهدف هو ، إنهم إستلموا المعلومات
لو كانت (بريستو) عميلة لديهم
لكانوا قد منعوها
من الذهاب الى المنتزه ليلة أمس
دعنا نقول بأنها هي الجاسوس
إذن أنت مقتنع بأنها ليست كذلك
حسناً ، سواء كانت كذلك أم لا
..إذا نجحت خطتك
لو كانت ظهرت كجاسوسة
كان سيتم إنقاذها من قبل جماعتها
و أنت
كنت ستسمح لها
بأن ترحل
لديك أجاباتك بشأن (سيدني بريستو)
ما الذي تحميه؟
سيد (دريير)
انا ما زلت اعتقد بأننا لدينا مسألة هنا في (س د -6)
أنا اقترح بشدة أن تستمر بالبحث عن الجاسوس
وتوقف عن التشكيك بأي قرار أتخذهُ
(سيد)؟
(فران)
مرحباً ، متى عدتي؟
يا ألهي ، فستان زفافكِ
لا تقلقي بشأن ذلك
انا اسفه جداً لم أتمكن من العوده - لا تقلقي كيف كانت بوسطن؟ -
هل وصلتكِ رسالتي؟
لقد وصلتني ، لا بأس بجد أنا أعني ، لقد كان تصرف من دون مشاعر مني
أن أطلب منكِ الذهاب الى متجر فساتين الزفاف
لماذا؟ - ..حسناً ، لان -
كان من المفترض أن تمري أنتِ بكل هذا
وأنا أفهم
واذا كنتِ تشعرين بشعور غريب
سأفعل اي شيء تريدينهُ
لا بأس
(فرانسي)
هذا لم يكن بشأن إنني قد فقدت (داني)
هذا لم يكن بشأني على الاطلاق
السبب الوحيد وراء عدم قدومي كان بسبب ألعمل
انا اعدكِ
فلنذهب الاسبوع المقبل ، حسناً؟
حسناً
مهلاً ، هل هناك أخبار جديده بشأن (ديكسون)؟
هل هو بخير؟
ما زال غائباً عن ألوعي
أنا متأسفة جداً
مرحباً؟
مرحباً ، (ويل تيبن)
من أنت؟
اذهب الى شارع سبرينغ
لقد راجع التحليل المعلومات
التي حصلتِ عليها من كومبيوتر (جرايسي)
على ما يبدو ، إن (حسن) يعاني من مرض الشك أكثر مما توقعنا
معلومات حسابه المصرفي لم تكن هناك؟
نعم و كلا
نحن نعرف المصرف لكن لا يوجد أرقام للحساب
هذه الارقام ، تبعاً للملفات
على القرص الصلب ، لا يتم تخزينها في الكومبيوتر
لان الكومبيوتر من الممُكن أن يتم أختراقهُ
إذا لم يكونوا في الكومبيوتر فأين هي الارقام؟
..في صندوق الودائع في هذا المصرف
(أمنكور) ، المندمج ، جنيف ، سويسرا
أنتِ ستدخلين الى هناك مع (روسيك)
أنتِ سوف تكونين (كرستيانا ستيفينز) أنتِ تُمثلين شركة (درابيرغ) للألماس
كنتِ تبحثين عن مصرف توصين به عملائك
للحصول على سعة تخزين عالية أنتِ تغادرين هذه الليلة
عمل رائع في توسكانا
اذن لقد كان فخاً
نعم ، كان كذلك
اذا انت اخرجتني من هناك
كان سيعرف (سلون) بأنني جاسوسة
لكنني كنت سأكون بأمان أنا أعني ، هو أعطاني فرصة للخروج
هو أعتبركِ كأبنة لهُ
لا تذكرني بذلك
كيف عرفت بأن ليس عليكم التدخل؟
لقد كان والدكِ
هو عرف الحقيقة .. بأن (سلون) كان يوقع بنا
نعم - ماذا؟ -
سيستغرق الامر للأبد للنيل منهم
حسناً ، ربما هذا سيساعد قليلاً
ما هذا؟ - إنهُ جهاز الارسال الجديد -
نحن سنكون قادرين على سماع اي شيء تقولينهُ
عندما تكونين في سويسرا
لذلك عندما تقومين بفتح صندوق الودائع ألامنه
قومي بقراءة ارقام الحساب ألمصرفي لـ(حسن) بصوت مرتفع
إن (س د -6) سوفت تحصل على الارقام بنفس الوقت
لا يهم ، نحن سنتعقب الحسابات هناك
نتعقب أثار اي حركة للـ(س د -6) يقومون بها مع تلك النقود
نعم ، انا اعلم ..بأنها ليست ضربة ساحقه ولكن
كل شيء يساعد
نعم ؟ مرحباً؟
قل لي بأن لا أحد يتعقبك
كلا ، لا توجد فرصة لذلك هيا يا رجل من أنت؟
أنت لديك اسئلة بشأن (كايت جونز)
الى اي مدى أن مستعد للذهاب يا سيد (تيبن)؟
أنا أريد أسمع الكلمات "انا مستعد"
لماذا؟ لماذا هل من الممكن أن تكون حياتي في خطر؟
قُل الكلمات
نعم ، انا موافق
انا مستعد
ألمعذره
هل يُمكنك أن تُخبرني عن مكان السيد (فرانكو) ، لو سمحتي؟
هل يُمكنكِ أن تنتظري لحظه هنا لو سمحتي؟
سيد (فرانكو)
انا (كريستينا ستفينز) من شركة (درابيرغ) للألماس
لدي موعد للقيام بجولة في مكان التخزين
الان ، إن نظامنا الامني مدعوم
من قبل مولد تحت الارض في الموقع
وذلك يعني بأننا لا نتأثر
بالأنقطاعات الكهربائيه للمدينة
ما مدى ارتفاع التأمين لديك؟
حسناً ، ليس لدينا حدود محدده مسبقاً
إن كان عملائكِ يرغبون بحفظ الالماس الخاص بهم هنا
سيكون لدينا المُخمن المستقل
لتقييم البضائع
كيف يؤثر المناخ السياسي الحالي
على قوانين الخصوصية الخاصة بك؟
..حسناً ، واجبنا الاول دائماً للعميل ، إننا
حسناً ، (روسيك) لقد دخلت
تذكري رقم صندوق (جرايسي ) هو 22364
أنا أقوم بالوصول الى خادم المصرف عبر ألانترنت
أنا سأنتظر في المحطه بأنتظار بثكِ - فهمت -
(روسيك) لقد حصلت عليه ، هل أنت جاهز؟ - انطلقي -
دلتا 6135 ، تشارلي 7 أيكو 6135
هذا كل شيء
حسناً
اعطي هذا لرجالنا في الخزينة
أنا لا أريد أن أفقد اثر ولا سنت واحد
أنا لا أمزح
حسناً ، لقد تم نقل النقود
هل خرجتي من هنا يا (سيدني)؟
ليس بعد
ساعدني ، لقد فقد وعيه سوف أتصل بالاسعاف
مهلاً
ما الذي تفعلينهُ؟
ما الذي قلتيه للمراسل؟
قلت لهُ بالضبط ما كان من المفترض أن اقولهُ لهُ
..هل ذكرتي
بالطبع كلا
..هل أخبرتيه بشأن
إنها حالة شاذه يا سيدي
بينما كانت (سيدني) في قبو المصرف
كان هنالك بالتأكيد
..ناقل صوتي اضافي خارج جنيف
هو ليس لنا
أنا التقطت إشارات استخباراتية
..إنها فقط
أردت مني أن أخبرك إن كان هنالك شيء غير طبيعي
انا لا أضع احداً في المتاعب ، اليس كذلك؟
مرحباً؟
(سيدني ) ، أنا (دايان)
لقد استفاق
لا بأس
تفضلي
أنا سأحضر بعض القهوة
حسناً ، شكراً
مرحباً
من الجيد أنا أراك
انتِ ايضاً
..(ديكسون)
أتعرف ما الذي .. هل تتذكر ما حدث؟
..أخر شيء أتذكرهُ
بأنني كنت أخرج
وأحاول أن أقوم بالاتصال بالقمر الصناعي
وأبتسامتكِ الجميلة
نعم ، هذه هي
نعم؟
لقد نلنا منها
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@