إسمي هو (سيدني بريستو)
قبل سبعة أعوام قد تم تجنيدي من قبل شعبة سريه من وكالة الاستخبارات المركزيه
تُدعى (س د -6) لقد أقسمت بالسريه التامه
لكنني لم أتمكن من اخفاء الامر عن خطيبي
وعندما أكتشف رئيس (س د -6) ذلك
لقد قام بقتلهُ
...ذلك عندما أنا علمت الحقيقه
بان (س د -6) ليست جزءاً من وكالة الاستخبارات المركزيه
أنا كنت أعمل لدى الاشخاص
الذين كنت أعتقد بأنني أقاتلهم
لذا أنا ذهبت الى ألمكان ألوحيد الذي بأمكانهُ مساعدتي على النيل منهم
ألان أنا عميله مزدوجه لوكالة الاستخبارات المركزيه
حيث إن مساعدي هو رجل يدعى (مايكل فوغان)
هنالك شخص واحد يعرف حقيقة ما أفعلهُ
...عميل مزدوج أخر في (س د -6)
شخص ما بالكاد أنا أعرفهُ
والدي
لقد جعلنا القسم الامني على دراية
بالقلق بأنهُ من الممكن ان يوجد جاسوس في قسمنا
سيبدو كذلك
هنالك بعض من الذي في التحالف يعتقدون
من المحتمل أن يكون لديك أكثر من جاسوس
مهمتنا أن نجعل منهم مثالاً
أعلم
انا أهتم بذلك
.. ماذا يُمكنكِ ان تخبريني بشأن تلك ألمرأة
(آنا ايسبينوزا)؟
إنها مع (ك-دايركترايت)
أنا لا إحبها إن كان هذا ما تقصدهُ
أنا سأذهب الى انكلترا هذه الليله
إن (س د -6) تعقبوا اثر قطعة (رامبالدي)
الى قسم العلوم الهندسية في أكسفورد
إن (ك - دايركترايت) متواجدين في هذه
أنا يجب أن أتصرف بسرعه كي لا تتمكن (آنا) من الوصول الى هناك اولاً
اذن إن (ف ت ل) وجدوا قطعة (رامبالدي) الاثرية في تونس
لماذا هم ارسلوها الى هنا؟
لتحليلها
يعتبر المختبر الهندسي هذا من افضل المختبرات في العالم
تذكري ، بأن العدسة يجب ان تكون على بعد قدمين من البطاقة
لكي تقرأها
فهمت
كيف أبدوا؟
انا على استعداد لقول وتذكر هذا
يجب أن لا تطرحي هذا السؤال على اي احد
إن عملاء (ف ت ل) هنا يتظاهرون بأنهم من ضمن الامن الجامعي
انتبه لنفسك
أنتِ ايضاً
بالنسبة لصحفية
أنتِ لديكِ فهم رائع
للمبادئ الهندسية
ماهي خلفيتكِ؟
عائلتي كانت تعمل في الهدم
حقاً؟
اذن هذا صحيح؟
ماذا؟
إن قسمك قد تلقى للتو
تكنولوجيا قديمة من تونس
من أخبركِ بهذا؟
حسناً ، أنت فعلت ذلك للتو
أنا أود أن أرى مختبرك
هل ترين أي أحد يا (سيد)؟
لقد رصدت البروفيسور (هويت)
هل ترى شيئاً؟
اقتربي اكثر ، لا يمكنني معرفة إن كانت لديه البطاقة
هل وجدت شيء؟
نعم ، البطاقة في جيب صدرهُ
لكنكِ بعيدة جداً
اجعليه يستدير بأتجاهكِ
عفواً ، بروفيسور (هويت)؟
نعم؟
انتظري ذلك ... ثلاثين ثانية
أنا (مولي زيرتن) مع مؤسسة (ماريسا)
نحن مهتمين جداً بدراستك الحالية
حقاً؟ أي .. أي واحده؟
إن (هويت) حالياً يقوم بالدراسة
حول تعطل مركبات النقل
دراستك حول تعطل
مركبات النقل
جميل ، نعم نعم
حسناً، الحصول على تمويل أمر صعب جداً
لاسيما في المناخ الاقتصادي الحالي
تم نسخ البطاقة
هذا صحيح
لقد حصلت عليها يا (سيد) انا في طريقي
اسمح لي
اتصل بأمن الجامعة
أخبرهم بأن احداً ما يحاول اقتحام المختبر الهندسي
عندها حراس (ف ت ل) سوف يعرفون
إن (آنا) هنا
تلقيت ذلك ساتصل بالحراس حالاً
قفي في مكانكِ
الحمدلله
شخص ما فعل شيء رهيب بالبروفيسور (بلوم)
أنا في ألمختبر أنا لا أرى شيئاً
حسناً ، وجدتها
هل لديك دقيقة؟
بالطبع
...(الويز كورتز)
لقد وجدت ميته قبل يومين في منتزه (ايكو)
نقلت حديثاً الى (س د -6)
نعم ، اعلم
انت قتلتها ، اليس كذلك
أعتقد إن السؤال الاكثر الحاحاً
هو لماذا أنت ارسلتها للتحدث مع الصحفي
قبل أن تخبرني بذلك اولاً؟
... لم اكن اخفي الامر عنك ، لكن ذلك الصحفي
(ويل تيبن)؟
نعم
إنهُ صديق (سيدني)
...لقد كان يبحث عن إسم (كايت جونز)
واحد من اسمائها المستعارة
أنا كلفت (كورتز) أن تأخذهُ الى طريق مسدود
ليقوم بترك الموضوع
أنت تقلل من شأن (تيبن)
وعدم وجود خبرة للعميلة (كورتز) في العمل الميداني
تُعرضنا جميعاً للخطر
ما الذي تفعلهُ يا (جاك) تقوم بأستخدام عميل مبتدئ؟
تكلم مع (مكولو) أنا إستخدمت (الويز كورتز)
بناءاً على تقييمهُ لقدرتها الميدانية
هو أعطاها أعلى تصنيف لديه
في أي حال ، أنا كان لدي حالة طوارئ
وجميعها ألان ليس لها علاقة بالموضوع
...أخبرني بشيء ما
كيف حصل (تيبن) على الاسم المستعار (كايت جونز)
في المقام ألاول؟
أنا لا أعرف حتى ألان لكنني أبحث في ألامر
حسناً ، على ألرغم من جهودك
قد يكون هذا المراسل ضحية لفضولهُ
أنا أعتبر ذلك ألملاذ ألاخير
انا أعرف بأنك تريد ما هو ألافضل لـ(سيدني)
وإذا كان ذلك ممكناً
يجب أن نوفر عليها ألم فقدان شخص أخر
حسناً ، كيف تقترح أن نتصرف؟
أترك ألامر علي
سأجعل (تيبن) يترك ألقصة
وإن لم تستطع؟
عندها أنا سأقتلهُ بنفسي
.. هذا غير مقبول ، لقد فاتكِ ألصف
..أنا اعلم ، لكن عندما
...تسلمين البحث متأخره
..نعم ، إسمع ، إن عملي
(سيدني) كفي عن الحديث على عملكِ
ألامور تزداد سوءاً
من أن تحدثنا أخر مرة
ألان ، إن كنتِ تريدين أن تصبحي شخصاً مصرفياً كوني كذلك
انا أفهم ، وانظر ربما هذا
ليس افضل تحليل مكتوب عن (فيتزجيرالد) قد قرأتهُ أنت
"لكن هيا ، هذه لا تستحق علامة "د
لا توجد حيوية فيها ، لا توجد إلهام
الان ، يمكنكِ أصلاحها بحلول يوم ألجمعة
أو أنا سأضطر أن أعيد تقييمكِ في هذا ألمنهاج
دكتور (ويلكينسون)
نعم ، أنا سأنتظر
مرحباً يا دكتور (بيترسون) إن الدكتور (ويلكينسون) معك
كيف حالك؟
بالطبع ، بكل تأكيد أود أنا أتناقش
بشأن إجتماع الليلة ألماضية
نعم
غداء متأخر؟
نعم
نعم ، نعم فلنتحدث عن ألاجتماع
نعم
هذا ما تحدثنا بشأنهُ ، نعم
نعم ، هذا صحيح
إنتظر لحظه
من أنت؟
القسم ألامني قال بأنكِ هاجمتي احد ضباطهم
هذا لم يكن القسم الامني إنهُ لم يكن التصرف النموذجي
لقد كان متعقباً وهو كان ثابتاً
لقد رأيتهُ ثلاثة مرات في أليومين ألماضيين
وقد وجدت هذا تحت سيارتي
إن كان هنالك شيء ما تود أن تعرفهُ بشأني
عندها اسألني أنا
قدسية هذه الوكالة
قد تتطلب التضحية ببعض الحريات الشخصية
تقوم (س د -6) بزيادة ألامن
(مكولو) عين ألمتعقب
هذا هو ميدانهُ
الان ، لدينا اجتماع توجيهي هل تعتقدين بأنكِ تستطيعين التركيز؟
نعم ، أعتقد يمكنني ذلك
جيد
لقد تم تصميم الساعه التي أحضرتوها من قبل (جيوفاني دوناتو)
لقد مات عام 1503
يتم نقش ألاحرف ألاولى من إسمهُ على الجزء السفلي
الان ، (دوناتو) كان سيداً في صناعة الساعات
ولكن ألاهم من ذلك هو الشخص الوحيد
الذي كان (ميلو رامبالدي) يتعاون معهُ
هنالك إشارة واحده الى (دوناتو)
في أرشيف (رامبالدي) الذي لدينا
على ما يبدو ، إن (رامبالدي) فوض مهمة الساعة الى نفسهُ
وبسبب تورط (رامبالدي)
أنت تعتقد بأنها أكثر من مجرد ساعة
..لقد كان هذا أسلوب (رامبالدي)
يقوم بأخفاء الشيفرات داخل ألتصاميم في أعمالهُ ألفنية
تفضل يا (مارشال) - الان ، أنا أعلم إن جميعنا جائعون -
لذا سأحاول أن أقوم بالاختصار بقدر المستطاع
و ... حسناً
ألان ، بالنسبة للساعه هذه ألقطعة متقدمة جداً بالنسبة لوقتها
طرف الخطأ أقل من ثانية واحدة لكل عقد
واغرب جزء حول هذا ألموضوع
تركيب المعدات هذا ، أنا أعني إن جزء منها
يبدو إنهُ لا يقوم بأي وظيفة حقيقية
هذا ألرقم في الخلف ، ماهو .. هل هو تاريخ؟
حسناً ، نحن نقوم بتحليل ذلك أتعلمين الى ماذا توصلنا حتى الان؟
بأنهُ لم يحدث شيء في ذلك اليوم
حرفياً ، إنهُ يوم واحد في ألتاريخ
حيث في الاساس لم يحدث فيه شيء
لدينا سبب وجيه للأعتقاد بأن هذه ألساعة
سوف تكشف عن جزء أخر من لغز (رامبالدي)
المشكله هي إن الساعة لا تعمل
بدون تعليمات محددة لا يمكننا المخاطرة بأتلافها
لقد وجدنا شخص ينحدر من سلالة (ديناتو)
في بوسيتانو
لحسن الحظ ، هو يقوم بالاعمال العائلية
مهمتكِ أيتها العميلة (بريستو) ..بسيطة جداً
تأخذين الساعة الى (ديناتو) وتجعلينهُ يصلحها
وتعيدينها
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء
أبي
هل لديك بضع دقائق؟
نعم ، بالطبع ..هل يمكنكِ فقط
في مكان ما هادئ
في مكان أخر
هنا
مشوش الاشارة نحن لدينا 60 ثانية
هم سوف يعتقدون بأنهُ تداخل في الارسال
تكلمي بسرعة
إن (سلون) يضع شخصاً يتعقبني
لقد قابلت ألرجل ألليلة ألماضية
أنا إعتقدت بأنهُ كان من (ك-دايركترايت)
يريد ألانتقام بعد ما حدث في أكسفورد
لقد تحدثت مع (سلون) إنهُ مُصر بأن كل هذا إجراء روتيني
هل يجب أن أقلق؟
أنا واحداً من خمسة عملاء في هذا ألمكتب
الذي يعلمون الحقيقة بشأن (س د -6)
كنت املك ثقة (سلون) لكن في ألاونه ألاخيرة
انا لا يتم إبلاغي بالكثير
إذن ما معنى هذا؟
..هنالك شيئيين يقلقوني
بينما أنتِ كنتِ في رومانيا
إن (مارشال) لاحظ وجود فيروس في شبكة الكومبيوتر
أنا أفترضت بأنهُ مجرد خلل في ألنظام
ولكن من ألممكن أن يدرك
بأن شبكة (س د -6) قد تم إختراقها
هل من الممكن أن يكون (سلون) قد تعقب أثرها الى وكالة الاستخبارات المركزية؟
لا أعلم ...الشيء الاخر
إن (كارل دريير) قادم من مشغل الاتصالات
من اجل تحسين اجهزة البصمات الضوئية
إذا كان (سلون) مشتبهاً بعميلاً مزدوجاً
إن كان هذا هو الوضع الشيء ألاول الذي سيقوم به (دريير)
هو يعطي لكل واحد منا اختبار التخيل العملي
ما هذا؟ - إختبار كشف ألكذب -
لقد درست هذا في كتاب تعليمات وكالة الاستخبارات المركزية
حول كيفية النجاح بتقنيات التشخيص بالليزر
إنهُ ليس كذلك ، هذا الاختبار يراقب الاختلافات في جريان الدم داخل المخ
من الصعب جداً ان تقومي بالخداع
أخبري مساعدكِ (فوغان) بأنهُ يجب أن يحضركِ من اجل هذا
إن كان لا يستطيع هو سيحضر شخص بأمكانهُ فعل ذلك
أبي ، أنت تبدو متوتراً
حسناً ، اعتقد بأن هذا يجب أن يكون جيداً
شكراً لقدومكِ إلي
بالطبع
كلا ، أنا أعتقد إن هذا لطيفاً
نعم ، بالطبع
كلا ، أنا أعتقد بأنهُ سوف يحبها ، نعم
نعم ، انا متأكد
نعم
حسناً يا أمي أنا يجب أن أذهب
أمي ، يجب أن أذهب
إن مديرتي واقفه هنا ، حسناً؟ انا يجب أن أذهب
أنا أحبكِ أيضاً
أنا أسف
ما يزال لا يوجد إقتباس من خطيبة (دانييل هيكت)
نعم ، اعلم بأنني لم اجلب الاقتباس بعد
حسناً ، نحن يجب أن لا نستمر بخوض هذه المحادثة
..لدينا إقتباسات من اقارب المتوفي
هل بأمكانكِ التوقف للحظه؟
كلا .. كلا أنا لن اقوم بكتابة هذه القصة
عفواً؟
أنا لن أقوم بالعمل على هذه القصة
انا لن أقوم بذلك الجزء - أنت جبرتني كي اقبل بذلك -
أنا اعلم ، انا اعلم - وبعدها تقوم بأقناعي -
بأن هنالك ترابط بين عمليتي القتل
أنا مازلت أعتقد بأن شيء رهيب قد حدث
(جون) لقد أخبرتكِ بهذا من قبل
إن كان العمل على هذه ألقصة سوف يؤذي صديقتي
فأنا لا أريد أن اعمل عليها
لم تخبرها بأنك تعمل على هذه
هل فعلت ذلك؟
..مثلما قلت
أما أن تُكمل هذه
أو انا سأضع كاتب أخر ليعمل عليها
الان أن أخبرها واحصل على الاقتباس
هذا الامر ينتهي غداً في الساعة الثالثة
هذا أنا
إنهُ مفتوح
مرحباً (ويل)
مرحباً
ماهو موضوع البحث؟
إنهُ إعادة
البروفيسور قال بأن بحثي لم يكن فيه إلهام
لذا أنا أقوم بكتابة بحث فيه إلهام
فيه الكثير من الالهام
(لورا) ، كل حبي الى الابد (جاك)
ذلك ليس وكأنهُ والدكِ (جاك) ، اليس كذلك؟
نعم
رائع
هذا تصرف جميل منه على نحو غير معهود
أنا أعلم هو في ألواقع لديه قلب
حيث أنا اعرف بشانهُ شيئاً فشيئاً
هو احضر كل هذه الى والدتي
اوه
لقد وصلتني رسالتكِ هل انتِ ذاهبة الى رحلة أخرى؟
..ذلك ، وكأنهُ
ما هذا ، وكأنها ، السابعة في هذا ألشهر؟
ذلك البنك لن يتوقف ابداً؟
ما ألامر؟
هنالك تلك .. الحالة في العمل
فقط .. بعض النقود مفقودة من صندوق السلف
ويبدو إنهُ سيكون هنالك تحقيقاً رسمياً
هم غير مشتبهين بكِ ، اليس كذلك؟
كلا
لكن يبدو وكأنهُ
إنهم سيجرون علينا جميعاً اختبارات الكشف عن الكذب
...وهو فقط
هل يمكنني أن اقوم بأقتراح شيئاً
فقط وكأنني اقول ذلك لثمانية مليون مره؟
لماذا لا تستقيلين من عملكِ؟
أنا أعني ، بأمكانكِ الحصول على عمل في أي مكان
لا أعلم ، انا فقط .. اعتقد إن الامر غريباً
أعلم
أنا لا أزال ارتدي هذا
اعلم
مرحباً؟
بيتزا (جوي)؟
رقم خاطئ
ما الذي تفعلهُ هنا؟
أنا فقط جئت من أجل أن القي التحية
مرحباً
هل سبق وان قمتي بأتصال غير مصرح به
مع أعضاء أي وكالة استخباراتية
الى جانب (س د -6)؟
كلا
Okحسناً ، مجدداً أنتِ يجب عليكِ البقاء تحت الرقم 30
هذا الاختبار يقيس تدفق الدم
الى الجزء العاطفي من دماغكِ
الان ، إن كنتِ تريدين اللهاء الدم
..يجب عليكِ الانخراط في قسم الاستنتاج
أنا أحاول - إنتِ تتفاعلين عاطفياً -
حسناً ، ليس الامر وكأنه هنالك مفتاح ويُمكنك ألنقر عليه
عليكِ فقط تقسيم تركيزكِ
ربما هذه هي المشكلة
ربما أنا قسمت تركيزي مسبقاً
وكالة الاستخبارات المركزية ، (س د -6) ..مدرستي واصدقائي
(سيدني) ، بأمكانكِ فعل هذا
يجب عليكِ ذلك
هل سبق وأن قمتي بأتصال غير مصرح به
مع اعضاء من وكالة استخباراتية أخرة
الى جانب (س د -6)؟
كلا
28
أفضل
هل أنتِ مهتمة عاطفياً بأي شخص؟
من الممكن أن يكون سؤالاً
كلا ، أنا لست كذلك
56
مثير للأهتمام
إنتظر ، إسألني هذا مجدداً
كلا ، لست مضطراً لذلك لقد حصلنا على اجابتك هنا
هذا جيد جداً هيا
مهلاً
اذا كان هذا حقيقياً لكنت ميتة ألان
أليس كذلك؟
حسناً ، مهلاً ، لقد بدأنا للتو ، حسناً؟
السيد (ديناتو)؟
السيد (ديناتو) ، من فضلك
أنتِ أميركية
نعم
فقط ألاميركيين يأتون إلي
من دون ان يتصلون
(سيث) ، هل يمكنكِ التواصل مع شركات الطيران الخاصه بي؟
احتاج الى تتبع بيان الركاب
أنا سأكون في مكتبي
هل سبق لك وأن رأيت بيان الركاب
للرحلة 816؟
كلا ، لكن رفيقي في المطار اخبرني عبر الهاتف
هو كان سيرسلهُ عبر الفاكس إلي
المقعد 11أ (دانييل هيكت)
إلقي نظرة على المقعد 11ب
نعم ، كان لـ(كايت جونز) ، أنا أعلم
أنظر إليه
(زاكري كوهن)؟
لم يكن هنالك حجز بأسم (كايت جونز) على متن الرحلة
أنتظري ، أنا لا أفهم
أنا لا أفهم أيضاً
لكن يبدو إنهُ لم يعد هنالك حقيقة واحده
تقوم بدعم نظريتك
بأن هنالك شخص ما يقوم بالتستر على مقتل (دانييل هيكت)
ماذا ... ماذا عن (الويز كويتز)؟
المرأة ألتي قد تم توظيفها من قبل شخص ما
من أجل أن تُخبرك بأنها (كايت جونز)
حتى تتوقف عن البحث على (كايت جونز) الحقيقية
نعم ، هذا صحيح
حسناً ، أنا أكره أن اكون عديمة إحساس لكنها ميتة
حسناً ، أنا لدي ملاحظاتي من مقابلتي معها
ليس لديك تسجيل
ماذا عن اختفاء تسجيلات الكاميرات
في ليلة مقتل (داني)؟
هل انت حقاً تود بناء القضية
على نقص في الادلة الفوتوغرافيه؟
وأنت وضعت أسم (جيني) كمدقق للحقائق
وعندما سألناها
هي قالت بأنها لم تقوم بأي إتصال
كلا ، هذا صحيح ذلك لأنها لم تقوم بذلك
أنا كنت أقوم بمعروف من اجلها هي تقوم بالكثير من أجلي
وانا كنت انسب اليها فائدة في ألبحوث
لقد كانت مثل الهدية
لقد كانت مثل الكذبة
نعم ، لقد كانت كذبه كذبة لطيفة
وفي عشية كتابة قصتك للصفحة الاولى
أنت أصبت فجأة بالشك بما تقوم به
ما الذي تقولينهُ ..ما الذي تقولينه
هل تقصدين بأنني اختلقت كل هذا ألامر؟
..انظري ، انا أقسم
السبب الوحيد وراء توقفي عن كتابة القصة
هو لأنني لا أريد أن اؤذي (سيدني بريستو)
هذا كل شيء
أنت كاتب موهوب يا (ويل)
لكنني اوعدك
إذا تكرر شيء ما كهذا مجدداً
الشيء الوحيد الذي ستصنعهُ
هي الحقائق على سيرتك الذاتية
...(جيوفاني دوناتو) الاول
كانت ساعاتهُ إعجوبة في الدقة
قد لهُ الملوك والملكات ثروات هائله
لو صمم ساعات من اجلهم
هو رفض
لكنهُ قام بأستثناء واحد
من أجل (رامبالدي)
نعم
لماذا؟
لقد وعدهُ (رامبالدي)
بماذا وعدهُ؟
لقد وعدهُ (رامبالدي) بأنهُ سوف يعيش
حياة طويلة مستحيله
وهو حتى كشف لهُ متى سيموت
هل كان مُحقاً؟
بالطبع
ألرمز الذي في الامام ... ما الذي يعنيه؟
الترتيب الرائع لـ(رامبالدي)
إن أتباع (رامبالدي) الاكثر ولاءاً
المكلفون بحماية إبداعاتهُ
للأسف ، مثل الاشياء ألتي كانت في يوم ما نقية
المجرمون ألان يستخدمون هذا ألرمز
للتسلل في التعليمات
ماذا عن التاريخ؟
لابد إنهُ كان يعني شيء ما لـ(رامبالدي)
تم صناعة هذه الساعه من أحد تصميماتهُ
التي لم يخبرني بمعناها ابداً
ما ألذي قلتهُ للتو؟
اوه
والدتي .. والدتي لم تُخبرني ابداً
لا اعتقد بأنها كانت تعرف
لا تزال هنالك قطعة واحدة مفقودة
إنها لن تعمل؟
...سوف تعطي الوقت
إن كان هذا ما تعنيه
لقد إنتهت ألساعة
أنا أرى (بريستو)
اطلق النار عندما تسنح لك الفرصة
سيد (دوناتو)
على ماذا كان (رامبالدي) يعمل؟
لقد تم إصلاح الساعة
..ألان
لقد إنتهت
لوس انجلوس
أوه
نعم
مرحباً
أهلاً بعودتكِ
شكراً لكِ
حسناً ، إذن الاخبار الجيده هي
لقد ذهبت الى مكتب البروفيسور
لتوصيل البحث
لكنهُ لم يكن هناك
لذلك أرادتني السكرتيرة أن ابقيه معها
تذكرين السنه الثانية؟
لذا أنا أنتظرت في الارجاء
وسلمتها إليه شخصياً
شكراً لك ِ يا (فرانسي)
كان هنالك اخبار سيئه؟
نعم ، انا كنت احضر عصير الليمون
وقد سكبتهُ على كتاب والدتكِ
..وأنا أسفه للغايه ، اعتقد بأنهُ سيكون جيداً
لا تقلقي ، مهلاً هذا لا يهم
شكراً لتسليمكِ البحث
على ألرحب والسعة
هل قمتي بتسريب معلومات بشأن (سد -6)
الى وكالات إستخباراتية أخرى؟
كلا
هل انتِ عميلة مزدوجة؟
..كلا
لكن والدي هو عميل مزدوج
انا متأكد بأنهُ سوف يشعر بالسعادة إذا اعطيتي هذه الاجابة لـ(دريير)
ليس الان لوكالة الاستخبارات المركزية
قبل عشرين عام للروسيين
والدتي كانت مُعلمة
..والدي إعتاد على شراء الكتب من اجلها
..(سيدني) - الطبعه الاولى كل شهر -
يتم شحنها من مكتبة اكتشفوها
في رحلة الى براغ
..لكننا نحتاج حقاً الى
إسمعني
...أنظر ، كنت أعتقد إن هذا كان أجمل شيء
..رومانسي ، جانب منهُ قد مات عندما ماتت هي
لكن ألليلة ألماضية ، انا أكتشفت شيفرات
مخبئة في هذه ألكتب
من ألواضح إن الروسيين كانوا يرسلون إليه الرسائل بهذه الطريقة
كلا ... أي نوع من الشيفرات؟
تقنية التشفير التي لا يمكن كسرها ... كتل من النصوص المشفرة
مكتوبة في مجموعات من خمسة حروف سيريليه
الجزء الاساسي للروسيين
نعم
حسناً ، سوف نتعامل مع هذا وأنا أريد أن أرى تلك الكتب
ولكن الان ، أنتِ لا يزال لديكِ إختبار (دريير)
ولا تزال حياتكِ تعتمد عن مدى ادائكِ الجيد
مرحباً ، معكم (ويل)
مرحباً (ويل) انا (مايك)
مرحباً ، (مايك) ، كيف حالك؟
جيد ، إن صديقتك (الويز) قد أحضرت سيارتها الى هنا
(الويز كورتز)؟ - نعم ، هذه هي ، هي لم تأتي لتأخذها -
لكنها أخبرتني بأنها بحاجة اليها على ألفور
قالت ذلك؟
نعم ، اذن هل تعرف أين هي؟
مهلاً يا رجل ، هل لديك مانع لو اتيت والقيت نظرة على سيارتها؟
كلا ، كلا لا توجد مشكلة ، تعال الى المتجر انت تعرف أين نحن
(ويل تيبن)
كيف هو إبتذالك
ماذا؟
الزنابق والبطاقة
أنا لم ازيف حقيقة واحدة
حسناً ، انا لم افعل ذلك أنا اعتقدت بأنكِ تعرفيني
جيداً بما فيه الكفاية لتعرفي بأنني لم أفعل ذلك
أنا أتصل بك لأوضح لك بأنك ستعمل على قصة تأكل التربة
وأنا لا أريدك أن تضيع دقيقة أخرى على موضوع (كايت جونز)
هل هذا مفهوم؟
نعم
مفهوم
كما تعلم ، منذ بعض ألوقت
نحن كنا نعمل تحت هذا الافتراض
بأن مجموع إختراعات (رامبالدي)
أكبر من الاجزاء
هذه الساعه هي دليل على ذلك
شكراً لك مرحباً
حسناً ، من يتذكر هذا؟
الشمس الذهبيه التي حصلت عليها من الكنيسة في اسبانيا
هذا صحيح البوليمر
اذا رأيتيه بشكل مقرب
هنالك المئات من العيوب الصغيرة
فقاعات الهواء ، لا يوجد شيء غير طبيعي ، اليس كذلك؟
لكن الشيء الغير طبيعي هو .. هذا
الا ، أنا أدرك
12:22 اذا قمنا بضبط هذه على
...1/22 و
عندها يحدث هذا الشيء
ألانسة (بريستو) السيدات أولاً
ما هذا؟
..إنه مخطط للنجوم
لقطة من السماء مأخوذه من مكان واحد محدد
على الارض في لحظة واحده في الوقت المناسب
أسف لقد تأخرت
نوع مثل نظام تحديد المواقع قديم
حسناً ، نعم إن كان لديكم الوقت والتاريخ
ألذي تمت فيه التقاط اللقطة
انظروا ، هذه عبقرية
أنظروا ، هذين الشيئين منفصلين .. لا شيء
..لكنكم تضعونهم مع بعضهم ، و
هذا الصوت الذي انت .. كما تعلمون ، الانفجار؟
هذا صوت عقلي وهو ينفجر
الان ، إذا نحن افترضنا بأن مخطط النجوم
يُشير الى التاريخ الموجود خلف الساعه
16اغسطس عام 1523
الساعه 2:22 صباحاً بتوقيت غرينتش
عندها البقعة الوحيدة التي على الارض
مع نفس مرأى النجوم بالضبط
هو المنحدر الجنوبي للجبل اكونكاغوا
على حدود تشيلي/الارجنتين
اكس" تمثل البقعة تلك"
إذن نحن نعتقد بأن (رامبالدي) قد قام بتخزين شيء ما هناك؟
من المحتمل
مهمتكم هو أن تكتشفوا ذلك
أن (مارشال) سوف يشرح لكم تقنيات العملية
و (سيدني)
قبل أن تغادري
أنا أريدكِ أن تذهبي الى المختبر النفسي
وترين (كارل دريير)
ماهو إسمكِ؟
(سيدني بريستو)
ما هو لون عينيكِ؟
بُني
هل أنتِ جالسة
نعم
هل أنتِ عميلة للـ(س د -6)؟
نعم
هل أنتِ عميلة مزدوجة؟
كلا
هذه لا زالت كاميرة
مرتبطة بقمر صناعي بمفتاح متزامن مع الارض
لذلك اياً كان في الارجنتين
نحن لن نضطر لأنتظار الصور
هل هناك نافذة إنتقال؟
كلا ، إنه مدار متزامن مع ألارض
فقط وجهيه واضغطي عليه
نعم
تبدين مشتته قليلاً ، ما الامر هل هو الاختبار؟
لست متأكدة من نجاحي
وهم لا يزالون يراقبوني
لقد تطلب مني الامر 20 دقيقة
للتخلص من الرجل الذي يتعقبني
حسناً ، هم لن يرسلونكِ في مهمة
لو أنكِ فشلتي
لا اعتقد بأنهم يعرفون النتيجة
... انظري ، انا اعرف كم إنك تودين فعل ذلك
النيل من (س د -6)
لكن حياتكِ أكثر أهمية
لذا إن كنتِ حقاً تعتقدين بأنكِ فشلتي في الاختبار
لدينا خطة لأخراجكِ من هذا
برنامج حماية
كلا
..لا يمكنني فعل ذلك
أن اعيش مختبئة
لا توجد فرصة لذلك
حظاً طيباً في الارجنتين
طريق لـ6 اميال ويجب ان نصل الى هناك
هنالك وظائف أسهل من هذه
يا ألهي ، لا تمزح
كما تعلمين
أنا قصدت أن أقول لكِ شيء أخر
أنا فخور بكِ
ماذا؟ بي؟
نعم
لماذا؟
حسناً ، لقد عملت مع أشخاص كثيرين
أنت تجعلين الامر يبدو سهلاً
الشيء ألذي يعجبني كثيراً
هو شجاعتكِ
شجاعتي؟
بعد ما حدث مع (داني)
ألطريقة ألتي عدتِ بها
إلتزامكِ بهذا العمل
وأنا أعلم
بأن ما نفعلهُ ليس من اجلنا
إنهُ من أجل مصلحة مدينتنا
...بقي
شكراً لكِ
إذن أنت تقول بأنها حشرة؟
كلا ، كلا ، كلا انا أقول بأنهُ عنكبوت ذنبي
هذا الشيء ينقل القنوات بسرعة جداً
لا يمكنك ابداً أعتراض الارسال
تخميني بأنهُ مُشفر
أين يمكننا شراء مثل هذا؟
شرائهُ؟ لا يمكنك إنها قضية حكومية
حكومية؟ - زوج شقيقتي هو يعمل في الخدمة السرية -
جهاز ارسالهُ لا يصل الى هذا
إذا سألتني ، أنا سأقول إنهُ ذكاء
ما هو التردد يا (كينيث)؟
ماذا تعتقدين بشأن مسالة (رامبالدي)؟
انا اتمنى بأننا نعرف
أنا يُمكنني أن أفكر بحوالي 1000 مكان
أفضل أن أكون فيها
مهلاً ، اعتقد بأننا وصلنا تقريباً الى الاحداثيات
32.42 70.01بأتجاه
ما الذي نفعلهُ هنا بحق الجحيم؟
لا أعلم ، يبدو الامر مثل مطاردة أوز بري
أللعنة
لا يمكنني الحصول على خط للقمر الصناعي
إنهُ مدار أرضي منخفض ، نحن محاصرون بالجبال
مهلاً ، ساعدني هنا
أنا سأدخل
حسناً
أنا سأذهب الى مكان عالي لاحصل على اشارة في القمر الصناعي
وأطلب الدعم
..(سيد)
توخي ألحذر
(ديكسون) ، لقد وجدتهُ
إنها مجلة (رامبالدي) لقد وجدتها
(سيدني) ، لا اعرف كيف وجدونا
...(ك - دايركترايت) - (ديكسون) -
إنهم هنا ، (انا) هنا
(سيدني) ، اخرجي من هناك الان
(ديكسون) ، هل تسمعني؟
هل تسمعني؟
هل إنتهيت من نتائج إختبار (سيدني)؟
أعتقد إننا وجدنا جاسوسنا
ما الذي فعلتيه بـ(ديكسون)؟
إنزلي الكتاب
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@