قبل سبعة أعوام
لقد تم تجنيدي للعمل لصالح (س د-6)
والتي اخبروني بأنها شعبة متخفيه لوكالة الاستخبارات المركزيه
لقد تم تدريبي كجاسوسة
حذروني من أن أخبر أي أحد بما اقوم به
كنت أعتقد بأنني أعمل للأشخاص الطيبين
حتى أخبرت خطيبي بشأن (س د -6)
وهم قاموا بقتلهُ
..ذلك عندما انا عرفت الحقيقه
بأن (س د -6) هي جزء من العدو
الذي اعتقدت بأنني كنت احاربهُ والان انا عميله مزدوجه
أعمل مع وكالة الاستخبارات المركزيه الحقيقيه من أجل ان ننال من (س د - 6)
حيث إن حليفي ألوحيد هو عميل مزدوج أخر
رجل بالكاد انا اعرفهُ ... والدي
يبدو إنهُ خلال الحرب البارده
ستة أسلحه نوويه مسلحه بالكامل
تم تهريبها واخفائها في داخل الولايات المتحده
عندما اخذت (س د -6) سلاحنا النووي
هم وضعوا على متن طائره متجهه الى مصر - ماذا؟ -
لقد باعوا ذلك الشيء الى (أنيني حسن)
انتِ ذاهبه الى القاهره ، إن (ديفلن) اخبرني ذلك
نعم ، أنا بحاجه لمساعدتك
إن (س د - 6) لا يُمكن أن تعرف ألى أين أنا ذاهبه
أنا أحمل ألنواة
أنا أحمل بيدي ما يُكفي من البوتانيوم
لتسييل احشائنا خلال 48 ساعه
أنزليها
اذا انزلتها انت سوف تقتلني
الان ، أنا سأبدأ بالعد حتى الرقم واحد
حسناً
..انتِ لم تكملي في الوقت المحدد يا (سيدني)
وانا لا اقبل الاوراق المتأخره
حسناً ، اتعرف امراً؟ وجهة نظر جيده ، ليس عليك ذلك
لكن انا لدي عذر جيد
حسناً ، انا كنت في رحلة عمل
وقد تم تأجيل طائرتي
ان القنبله معي وانا جاهزه للخروج
الوقت المحدد للخروج هو دقيقتين
انا ربما ليس لدي دقيقتين
إن كنتِ تذكرين ، لقد اوضحت ذلك في منهجي الدراسي
بأنني سأكون سعيداً بتلقي اوراقكِ
عن طريق البريد الالكتروني إن كنتِ لا تستطيعين ان تحضريها إلي بصورة مباشره
انتِ لديكِ بريد ألكتروني اليس كذلك؟
نعم ، إسمع أنت لن تصدق ذلك
لن تفعل ذلك ، لكن كان هنالك انقطاع للتيار الكهربائي
في المكان الذي كنت فيه
صدقاً
حسناً ، توقفي انا يمكنني تقدير
تعقيدات متابعة الدراسات العليا
مع وظيفه بدوام كامل لكن يبدو بالنسبه لي
ان عملكِ يأخذ الاسبقيه على تعليمكِ
الان اعترفي بذلك يا (سيدني) انتِ تقترفين خطأ
عملي هو وسيلة لتحقيق غايه
وصفك يجعلني اشعر ربما في يوم ما
بأنني سأكون قادره على فعل شيء ما بحياتي
الهدف آمن
تلقيت ذلك
..حسناً
الوثيقه القادمه من المقرر أن تكون يوم الخميس
أنا افترض بأن ذلك لن يكون مشكله
كلا ، اطلاقاً حسناً ، شكراً جزيلاً
(سلون)
هل أنتِ متأكده بشأن ذلك؟
ماذا عن الجمعه؟
(اليس)
ما يُربك هو أن (تشارلي) لديه
هذا العرض المذهل من (فليمنع ليترمان)
إنها مثل ، اكثر شركة محاماة مرموقه في لوس انجلوس
لكن (تشارلي) غير متحمس؟
هو نوعاً ما غريب هو لا يريد التحدث حول ذلك ابداً
هو لا يقوم بالتباهي الن تتباهي انتِ؟
انا كنت سأتباهى ، انا كنت سأتحدث عن نفسي بدون توقف
اذا أرادتني شركه كهذه
فقط تذكرني إنتِ و (تشارلي) جئتم
من مكانين مختلفين جداً
انا اعني ، من ضمن عائلتهُ بأكملها هو اول شخص من جيلهُ يلتحق بالكليه
هذا صحيح
ناهيكِ عن كلية الحقوق هو على الارجح متوتر
هو على الارجح مرعوب
هذا مثل ما قد قالهُ والدي
لقد اتصلت به ليلة امس من أجل ان اسئله ماهو رأيه
لقد قال ، اسمعي (ميسي) اعطيه قسطاً من الراحه
انتِ تفعلين شيء من لا شيء
إن (تشارلي) احد الاشخاص الجيدين
إن والدكِ محقاً
إنهُ شعور غريب ان يكون لديكِ تلك المشاعر
بأن هنالك شخص ما تحبينهُ ولا يخبركِ بكل شيء
لا يُمكنني أن اصدق بأنكِ يمكنكِ الاتصال بوالدكِ من أجل نصيحه
انا .. انا فقط لا يمكنني تخيل ذلك
كما تعلمين ، الشيء الاسوأ بأن يكون لديكِ والد هو محق طوال الوقت
كلا ، هذا ليس اسوأ شيء
انا لجئت الى والدي ... الاسبوع الماضي
أين؟
فقط .. فقط للتسوق
كان .. كان فارغاً جداً
... لم يكن فارغاً ، كان مليئاً في الواقع
مليء بالأرتباك و تلك التوقفات الضعيفه
و .. لا أعرف
.. والدكِ ، كما تعلمين ، هو فقط
هو والدكِ فقط
أنا لا اريدهُ ان يكون كذلك بعد الان
انا سئمت من الامر
أنا أعني ، انا دائماً لدي ذلك الشعور
ربما في يوم ما ، لا اعرف
سيكون هنالك ارتباط بيني انا ووالدي
تلك الامور قد تبدأ بالتحسن
حسناً ، انتِ تعرفين رأيي بوالدكِ
أعلم
لكن اسمعي .. اذا كان بأمكانكِ ان تجدين ذلك في قلبكِ
تسامحينه على كونهٌ
ذلك النوع من الرجال الذي كان عليه طوال حياتكِ
والذي اجدهُ شيئاً مستحيلاً ولن تفعلينهُ ابداً
عندها عليكِ ان تبذلي جهد حقيقي
كيف تبدأين شيء مثل هذا؟
...انا لدي الكثير من الاسئله ، انا فقط - بأمكانكِ الاتصال بالرجل -
انا لن احاول معاودة الارتباط بوالدي عن طريق الهاتف
حسناً، اذهبي الى عملهُ
اذهبي الى مصنع الطائره او اياً كان
وابدأي بالتكلم
انتِ جيده جداً في الحديث
أبي
(سيدني) ، ما الذي تفعلينهُ هنا؟
... كنت قد إتصلت ، انا فقط لا اعرف اذا كان ذلك
يجب ألا تكوني هنا
لقد أخبرتك بأنني لدي الكثير من الاسئله
إنها تبقيني مستيقظه طوال الليل
أبي ، هل كنت تعرف بأن (س د -6) كانت ستجندني؟
.. أعني ، هل ساعدتهم ، ام انت فقط
هذا ليس الوقت المناسب
اذن انا اريد ان اسألك حول والدتي - ..(سيدني) -
كان كان مجرد حادث
أو .. أو إنك اخبرتها بشأن ما كنت تفعلهُ؟
كما اخبرت (داني)؟
انظري أين أنتِ أنتِ معرضه للخطر
أبي ، أرجوك
لا تأتي الى هنا مجدداً .. ليس مجدداً
الجهاز الذي سحبتوه من تايبيه الشهر الفائت
باقٍ في التحليل
إنهم مايزالوا يحاولون ان يكتشفوا
ما يفعلهُ بالضبط وكيف يفعل ذلك
في الوقت الذي اخبرتكم به بأن (اوسكار ميلر) كان المصمم
في الحقيقه ، إن (ميلر) كان شخص اكاديمي
عالم أخذ تخطيطات رجل أخر
ترجمها الى خطط بناء عمليه
ووضع كل ذلك مع بعضهُ
اذن عندها من الذي صممهُ؟
رجل يدعى (ميلو رامبالدي)
لم أسمع به ابداً
هذا لا يُفاجئني
لقد مات عام 1496
لقد كان (رامبالدي) المهندس المعماري الرئيسي لـ(بوب اليكسندر)
عزلوه لأنهُ ملحد ،حكموا عليه بالموت
لأقتراح إن يوماً ما
إن العلم سيمكننا من معرفة الله
بعد موت (رامبالدي) ورشتهُ قد تم فصلها
خططهُ ومخططاتهُ قد تمت المتاجره بها وبيعها
الى جانب لا شيء
على مدى القرون الخمسه التي تلت ذلك
كان عملهُ قد انتشر في جميع أنحاء العالم
لا أحد يعرف بالضبط ما قد تبقى ، وهو امر مؤسف
لأن اخر مسيره للمؤرخ الروسي
كانت على واحده من تصاميم (رامبالدي)
هي لاحظت شيء ما يبدو وكانهُ مذياع صغير
انا لا أفهم هل تفهم؟
يبدو أن (رامبالدي) كان رسولاً
حصلنا على احد دفاتر ملاحظاتهُ من (سان لازارو)
هذا هو تقرير التحليل
المخطط البدائي
لمراسل صوتي قابل للنقل
كان الرجل يرسم خرائط للهواتف النقاله
في وقت الامبراطوريه العثمانيه
هيا - هذا سخيف ، اليس كذلك؟ -
انتم تعرفونني ، انا لست رجلاً من العصر الحديث
انا لا اؤمن بقوة الهرم
انا لست من المعجبين بغرانولا
هذا النوع من الاشياء يجعلني انزعج
...وبعدها عيني جائت على هذا
تمت كتابتهُ عام 1489
ان (رامبالدي) كتب شيفرة ماكنه
في الوقع ، اذا .. اذا يمكنني انها ليست شيفرة ماكنه
اعني ، مفهوم الصفر كان موجوداً
حسناً ، إنها تسبق المسيح
وكان الرقم واحد أطول من ذلك
في الواقع ، كما تعلم إن بطليموس استخدم الاصفار كعلامات للترقيم
وفي النصوص الهنديه إن الصفر هو
هو لديه مفهوم روحي اكثر من عدد فعلي
بالطبع ، انا لا .. عندما أقول هندي
أنا لا اقصد النوع .. الذي يحملون السهم والقوس
شكراً لك يا (مارشال)
نحن لا نعرف ما هذا
لقد اصبح (رامبالدي) الاوليه بالنسبه لنا
نريد أن نعلم ماهو قبل ان يسبقنا لذلك أي احد
هل حاولت تشغيل التسلسل؟
إنهُ غير مكتمل لقد تمت كتابة التسلسل بأكملهُ
على ظهر مخططين لـ(رامبالدي)
نحن نملك واحداً والاخر
في المجموعه الخاصه لهذا الرجل
(ادواردو بينيجاس) .. صاحب الرأس المال الاسباني ، بصناعة السيارات
ويصادف بأنهُ يملك أكبر مجموعة
..من الفن الاباحي في مدريد بأكملها
التي .. اعتقد بأنها كانت حقيقه مثيره للأهتمام ، انا اسف
لقد تفاوضنا معهُ من اجل شراء واحده من الرسومات
وفجأة هو استرد القطعه
نحن نعتقد بأن شخص ما قد نبههُ بالقيمه الحقيقيه لها
نحن نعتقد بأنها (ك - دايركترايت)
لسوء الحظ ، هم على (رامبالدي) ايضاً
من الممكن أن تكون (ك - دايركترايت) قد سرقوا المفتاح من (بينغاس)
يعتقد قسم استطلاع البيانات الذي لدينا
على الرغم من إنهُ لم يتم تأكيدهُ بعد
بأنهُ معظم الوقت مُحاط
بنصف دزينه من الحراس الشخصيين
نحن نتكلم عن رجال تدربوا من قبل وحدة التدخل الخاصه الاسبانيه للقوات الخاصه
نحن ايضاً لدينا سبب لنعتقد
إن (بينغاس) يحتفظ بالمفتاح معهُ طوال الوقت
لذا السؤال المهم هو
كيف قاموا (ك - دايركترايت)
بأخذ المفتاح منهُ؟ - (انا) -
لقد كانت (انا) ، اليس كذلك؟
كان لدى (ادواردو بينغاس) مخططاً
رُسم من قبل (ميلو رامبالدي)
هنالك شيفره مكتوبه على الظهر
إن (س د -6) يريدون تلك الشيفره
المخطط في حقيبه
الحقيبه في خزنه
الخزنه في الطابق العلوي
لمتحف سيارات يملكهُ (بينغاس)
لذا أنا سأذهب الى مدريد
ماهي مهمتي العكسيه؟
اذن هي 2000 كلمه او اقل عن التسلسل الجيني
في مقاومة فايروسات الملفوف ، صحيح؟
وانا ادرك ببطء
بأنني قد لا يكون لدي تولي حقيقي على الحاله
اي جزء؟
الجزء هو التسلسل الجيني
في مقاومة فايروسات الملفوف
الا تملك صحيفتك مراسله علميه؟
مرحباً؟
مرحباً
حسناً، نعم
مرحباً؟
حسناً ،شكراً انا سوف أحضر
أسف يا رجل رقم خاطئ
شكراً جزيلاً - حسناً، الوداع -
اذن انتِ مشغوله - ..ماذا كان -
... هل انتِ بخير؟ عندما كنتِ تتكلمين على الهاتف ، كان يبدو وكأنهُ
لقد كان صاحب منزل (داني)
لقد وجدوا البعض من اغراضهُ في المرآب
هل أنتِ بخير؟ - نعم ، نعم -
..هل تريديني أن اذهب
يمكنني أن اجلب الاغراض اليكِ اعيدها
هل بأمكانك؟ انا فقط يجب ان اذهب
.. الى سان ديغوو الى المصرب هذه الليله
نعم ، نعم ، لا تقلقِ بشأن ذلك انتهى الامر
شكراً لك
إذن من الذي قد اتصل؟
كان رقماً خاطئاً
كانوا يبحثون عن مطعم بيتزا
اتعلم امراً؟ اعتقد بأنني سوف اذهب
لاقوم بركضه سريعه قبل أن تأتي سيارة الاجره
مرحباً
إن (ديفلن) يريدكِ ان تتبعي اوامر (سلون)
على ما يبدو ، ان كلينا يسعى وراء نفس الشيفره المفقوده
انت تمزح معي - كلا -
انتم تعرفون مسبقاً بشأن (رامبالدي)؟
انا لم أكن اعرف الوكاله كانت تعرف
إن (دافنشي) قابل (نوستراداموس) شخصياً ، لا اوافق لأنني لا اقتنع بذلك
أخبر رئيس وكالة الاستخبارات المركزيه في برشلونه
ان يتهيء من اجل المكان السري لتمرير الاشياء
في اسوأ الحالات ، انا سوف أقوم بتفشير الرمز
على محطه راديو (ام بي 3) واتركها على المجره الصوتيه
كيف علموا الروسيين بشأن (رامبالدي)؟
مهلاً ، انت هو رجل المعلومات
..ماذا يمكنكِ أن تخبريني عن هذه المرأه
(انا ايسبنوسا)؟
... لقد ولدت في كوبا وتربت في روسيا
واحده من اخر اطفال الحرب البارده
تعود الى الضابط في (ك - دايركترايت)
من اجل القتل و التدابير النشطه
كان لدي اجتماع مع احد المخبرين في يوغوسلافيا
مرحله واطئه .. رجل لديه معلومات وهو بحاجه للمال
إن (انا) سجلت المحادثه بأكملها
مع (مايك) من المبنى المجاور
كيف تعلمين هذا؟
لانني بينما كنت اصافح يده لأرحل
هي فجرت الجزء الخلفي من جمجمته
مع بندقية قناص
..على الرغم من إنها حصلت على ما اتت من اجلهُ
طريقتها في اخباري انا لم يكن لدي فرصه
كوني حذره هناك
سأراك عندما أعود
كلا في الواقع أنتِ لن تريني
سوف يتم استبدالي بضابط اقدم
يبدو إنني لم اكن ذو خبره كافيه لأكون مساعدكِ
كان من الجيد ان اقابلكِ
حظاً موفقاً في مدريد
هو احمق ، انا اعني تلك .. تلك هي المشكله
وكذلك (دافنبورت) ، انا اعني ، انهم جميعاً متورطين
..في البيروقراطيه الخاصه بهم
البروتكول ، أنا أعلم
اتعلم من سيكون بديلي؟
نعم ، (لامبيرت) - (لامبيرت) ، (لامبيرت) -
هل يمكنني ان اقول شيء ما؟ ..و
وليس بصفتي ضابط رفيق
لكن كرجل ذكي جداً
ماذا؟ - انت بدأت تصبح ذو عاطفه حول هذا الموضوع -
ليس هذا مجدداً
من الواضح بأنك تنجذب الى تلك المرأه
هذا هو جوابك لكل شيء
... إن كنت تدفع لي لتحليلك
سأقول بأنك تشعر بالغيره قليلاً
من (لامبرت)؟ كف عن ذلك
اعني ، ربما الرجل ذو خبره لكن عقله صغير صدقني
الان هو سوف يرى (سيدني) كل اسبوع
وذلك يجعلك مجنوناً
انظر ، هذا ليس عني - نعم ، انهُ كذلك -
كلا ، ليس كذلك
إنها ذاهبه الى مدريد هنالك عميل اخر
مع (ك-دايركترايت) ، لا يُمكن أن تكون اكثر خطوره
انا خائف على (سيدني)
..انا اعرف بأنهُ قد استبعادي من القضيه
لكنني أريدها أن تعود
حسناً ،انظر ليس هنالك شيء بأمكانك أن تفعلهُ
ولا يُمكنك ان تعرف ما اذا كانت امرأة (ك - دايركترايت)
ستكون في مدريد لذا لماذا القلق؟
أنت كتبت الكثير عن الفتاة (بريستو)
هل هنالك شيء اخر يجب ان اعرفهُ عنها؟
اعتقد بأنك سوف تجد (سيدني) قادره تماماً
على التكلم عن نفسها
انظر اليها
اليست هي جذابه
حسناً ، اذن أنتِ ذاهبه الى مدريد هذه الليله
وسيكون جامع التبرعات في معرض السيارات
و .. على الارجح تريدين ان ترتدين شيء جميل كما تعلمين ، ملابس للتشويق
لذا انا اعتقد بأنكِ ربما سترغبين بأرتداء هذا ، ما رأيكِ؟
الان ، الالئ في الواقع هي من الالياف الزجاجيه
هذا افضل ، في نقل الاهتزازات من الحنجره
الى مكبر الصوت الايمن داخل القلاده
... أنتِ .. ربما ترغبين بتجربتهُ او
انا .. انا يمكنني ان اعاينهُ
..ربما لن تتطابق مع
مدام
قلادتكِ ساحره للغايه
شكراً لك
لقد دخلت
تلقيت ذلك
ألعام الماضي ، إن (بينغاس) اقرض بعض المال
الى القوات الشبه العسكريه في كولومبيا
حسناً، الامر لم يتلاشى سريعاً مع رجال العصابات
وهكذا سيكون الجميع عصبي قليلاً هذه الليله
لكن انظري، ذلك على مايرام يمكننا نستخدم ذلك لان
نحن لدينا العمله الاسبانيه بشكلها العادي صحيح؟
مخطئين ... باعث صوتي
فقط تأكدي من ان توقعيه بالقرب من النافذه
إن (انا) اقتحمت الحفله
كوني حذره يا (سيد)
الان انظروا ، يا رفاق ، انا لا اريد ان اقول لكم ماذا تفعلون
عندما تكونون في الميدان او شيء من هذا القبيل
لكن كشف النقاب عن الموذج الاولي
ربما سيكون الوقت المناسب ، كما تعلمون
قومي بتفعيل العمله لانهُ مهما كنتِ مثيره
فأنهم سوف ينظروف الى السيارات وليس عليكِ
يفخر سباق (بينغاس) بتقديم
627-110 نموذجهم الجديد
.. أنتِ تأخذين هذا القلم هنا
... يبدو إنهُ قلم عادي وكأنكِ تكتبين به
اضغطي على هذا بهذا الشكل ويحصل الانفجار
الان ، الخزنه في الطابق الثاني
نظام الامان في القبو
لذا عليكِ ان تتجنبي
كل كاميرات المراقبه وكل شيء
لذا انا سيكون لدي مُرسل معلومات عن بعد .. مرسل معلومات عن بعد
كل ما تفعلينهُ هو ان تقومي بتشغيل
صندوق التقاطع المركزي الذي يقع في الطابق السفلي
بعد ذلك بأمكان (ديكسن) ان يكرر اشارة الفيديو
"صندوق تقاطع اللوحه المركزيه "أ
تباً
اذا؟
لقد كانت (انا) هنا
لقد دخلت الى نظام الانذار
مُرسل معلومات عن بعد؟
نعم ، وهذا يعني إن لديها دعماً
حسناً ، (سيد) اتركيه هنا
سوف نوقف اشارتهم
نحن لا نريد اطلاق نظام الانذار
هل ترى (انا) على احدى الشاشات؟
ليس على اي واحده
هي في الانابيب
انا في طريقي الى الكاميرات هل تلاعبت بالكاميرات؟
اقوم بعمل دائره للقطات
انا اشغل جهاز فك الشيفرات
إن (انا) في الخزنه
ان الخزنه سوف تفتح بعد خمسة ثواني
ما هو خطب جهاز فك الشيفرات؟
إنهم يقومون بتشويش تردداتكِ انا سأحاول ان اجدهم
(ديكسن) ان المصعد مقفل
لا يزال جهاز فك الشيفرات مشوشاً
انتظري يا (سيدني)
انا اراهم
بسرعه
اسرع إنهم قادمون
لقد عاد الجهاز فعالاً
مدام
سيدتي ، دعيني أفتش حقيبتكِ
لماذا؟ هل هناك شيء خاطئ؟
إفتحي الحقيبه من فضلكِ
نعم ، نعم بالطبع
تم منح الوصول
ذهب شخص ما اسرع ، ذهب شخص ما
اعتقد بأنها تسلك الممر الشمالي
انا سأحاول أن اوقفها
أنا متجهه الى الهليكوبتر الان
(ديكسن) انها ستعود الى الخارج
(سيدني)
(سيد) ، هناك في الاعلى
اعطني مسدسك
(سيدني)
اعطني المسدس
مرحباً ، انا (ويل تيبن) انا صديق (سيدني)
هي طلبت مني أن آتي وأخذ بعض الاغراض الخاصه بها
هذه جميعها
الم يعتقلوا شخص ما؟
من أجل جريمة القتل؟ كلا ، كلا ، ليس بعد
عفواً ، هل لديكِ ادنى فكره
منذ متى كانت كاميرات المرور هذه هنا؟
كلا ، لا أعرف
لكن هل كاميرات المرور تلتقط الصور
في كل ضوء احمر او فقط عندما تكون هنالك سيارات
في التقاطع؟ حقاً؟
هل يمكننا الحصول على كل صورة تم التقاطها يوم 8 يونيو
بين منتصف الليل و السادسه صباحاً
عند زاوية (الفيزا) و (سنسيت)؟
حسناً ، رائع عاود مكالمتي
مشاجره على تذكرة مرور؟
اقسم بالله إن مقالة علم الوراثه
تصل عملياً الى مكتبكِ بينما نحن نتكلم
عملياً؟ - تقريباً عملياً -
متزامن تقريباً مع هذه المحادثه
اذن ، من بين 2000 كلمه كم عدد الكلمات التي كتبتها؟
نحسب العنوان؟
لا تجعلني اتندم على تعييني اشخاص وهم في العشرينات من عمرهم
نعم؟
مرحباً ، انا لا اعرف إن كنت اتحدث
مع الشخص الصحيح
لكنني بحاجه لأن اقترض مليون دولار
التوأم (اولسن) يبيعون اسهم شركتهم وانا اتطلع للأستثمار
ستحتاج الى بعض الضمانات ولا اعتقد بأن لديك اي منها
هل رأيتِ سيارة تشيفي الزرقاء؟
انت تعني مع فتاة هولا في السباق؟
نعم ، محزن إننا رأينا ذلك
أهلاً بكِ في الموطن
شكراً لك
كيف كانت سان دييغو؟
ممله ، كيف إنتهت المقاله؟
ممله ، اسمعي ، انا لا اعرف ربما انتِ متعبه جداً
لكن بعضنا سوف يذهب لتناول العشاء الليله
اود ذلك ... يمكنني الاستمتاع قليلاً
مهلاً ، هل تريد ان تفعل ذلك في بيتي؟ سوف أطلب الطعام
عظيم ، في الساعه السابعه؟
ماذا عن السابعه والنصف؟
حسناً ، انا يجب ان اقفل قبل ان اطرد
وهذا أمر لا مفر منهُ
..سوف
نعم؟
لا شيء ، إنهُ فقط .. من اللطيف ان اعود الى الموطن
نعم ، سأراكِ هذه الليله
حسناً
انا أريدكِ أن تعرفي
بأنكِ سوف تحبين العمل معي
حقاً؟
يجب أن يكون كذلك
تقريباً انا لا اعرف كيف اقولها
كان شيئاً مدمراً عندما تم قتل (كيني)
لكن اريدكِ ان تعلمي بأنكِ يمكنكِ الوثوق بي
انا اتفهمكِ انا متعاطف
كان اسمه (داني)
(داني)؟ ، نعم ، بالطبع ..حسناً
ما حدث لـ(داني) كان مأساوياً
ولكنكِ لم تستسلمي
سيد (لامبرت) لقد وصلتني رسالتك
هل هنالك سبب وراء وجودي هنا؟
أنا فقط أردت تقديم نفسي
انتهاز بعض الوقت مع فتاتي وجهاً لوجه
أنا فقط أردت التأكد
...بأنكِ ليس لديكِ اي استفسارات قد أكون قادراً على
أنا لدي استفسار
نعم؟ قوليه
...هل انت مجنون
لتستدعيني الى هنا من اجل جلسه اجتماعيه
إن (س د -6) لديه قسم مسؤوليتهُ الوحيده
هو تعقب عملائهم ويقومون بكاتبة تقريرعن نشاط المشتبه به
فتاتك تخاطر بحياتها ، وانت تخاطر بحياتك
في كل مره تلتقي عينانا فيها
اصنع لي معروفاً لا تكن ودوداً جداً معي
انا .. انا احب روحكِ فقط
هذا مشجع
هل إنتهينا هنا؟
نعم يا عزيزتي لقد انتهينا
عظيم
كلا ، انا اخبركِ ..انا بشكل تام
انا لا اعرف شيء من الناحيه القانونيه من دون جهات الاتصال الخاصه بي
اليوم الاول الذي ذهبت فيه الى شقتي ، اليس كذلك؟
اعطني اثنين
وأنا في المطبخ وانا اتناول الحبوب
مثل ، حرفياً ، مثل خمسة دقائق
وأنا أسمع صوت سعال ووضعت نظاراتي
كان هنالك ثلاثة رجال يصبغون جدراني
انا نسيت بالكامل بأنهم سيأتون
هذا سيء
كلا ، الشيء السيء هو أنه كان عارياً
كنت كذلك ، نعم - عاري -
تنظيف عاري
هو يجب ان يحرجني
انتظروا ، انتظروا ، انتظروا ، عرفوا "تنظيف عاري" لنا
انا انظف وانا عاري
ارجوك لا تقول القصه
انا انظف شقتنا وانا عاري انا احب ذلك
هو يحب ان يحرجني
اتعلمون ، انا سوف ارى ذلك انا سوف ارفعهُ الى الخمسه
أنت مخادع
انت اكثر شخص لديك تأثير ملحوظ على الكوكب
مهلاً، مهلاً قبل كل شيء
حتى في أقسى الحالات أنا لا أقوم بالخداع
انت ترفعهُ فقط عندما تكون مخادعاً
كلا ، لست كذلك
(فل هاوس)
يا رجل
اللعنه
عندما سوف تخادع يمكنك دائماً ان تقول ذلك
سوف أعود
كيف يُمكن أن لا اقول ذلك معكِ ابداً؟
حسناً ، حسناً انتظر ، انتظر ، انتظر
ما الذي تقولهُ؟
جميع كاميرات المرور مطفئه هناك
...حسناً ، انتظر
على بعد ميل من شقة (داني)
الان ، هل ذلك .. هل ذلك شيء طبيعي؟
كلا ، كلا ، ذلك لا يبدو شيئاً طبيعياً بالنسبه الي
اسمعوا ، انا لدي مراجعه قانونيه في الساعه السادسه صباحاً
ربما يجب ان نذهب بينما نحن متقدمين ، اليس كذلك؟
بالتأكيد ، بالتأكيد شكراً لكِ يا (سيدني)
شكراً لكِ (سيد)
تصبحون على خير
سوف نراك لاحقاً يا (ويل)
الوداع يا (ويل)
شكراً لكِ يا (جيني) شكراً ، هذا غريب ، اليس كذلك؟
نعم ، حسناً
ما هو الغريب؟
ماذا؟ مقاله غبيه يجب ان اكتبها
أنظر الى هذا
انا لا أعرف ماذا بشأن التيكيلا
إنها مثل الزناد
انا دائماً لدي هذه الرغبه الشديده
كلا ، إنها اكثر من رغبه
عندما احتسي التيكيلا ..تصبح المثلجات
مثل المُطارد؟
مثل الاوكسجين ، مثل الحاجه
...في السنه الاولى ، أنا لم أذهب الى الكثير من الحفلات
... أو ربما انا يمكنني أن أقول ولا أي حفله
لكنني ذهبت الى هذه الواحده
نعم - انا اتذكر -
وكان لدي بعض شراب البنش كان تقريباً تيكيلا
وقمت بتبديدهُ
كان شيء مثير للشفقه
لقد ذهبت الى متجر الذي يبقى لـ24 ساعه
اشتريت علبة نصف لتر من مثلجات رقائق الشوكولاته
يا الهي ، هل ستنتهي هذه القصه؟
اخرس
اوه
يا الهي هذا ممتاز
أفضل بكثير
يجب أن تجربي ذلك
انها مزيج رائع من الشوكولاته ورقائق البطاطا
وهذا شيء عبقري
اليس كذلك؟
ما رأيكِ؟
خذ
شكراً لكِ
كلا ، شكراً لكِ
شكراً لكِ
هذا جيد كلا ، هذا جيد
قميصي لم يحضى بالكثير من المثلجات عليه
..كلمات متشابكه
إنهُ دائماً أنت إنهُ دائماً انت
بمن يجب أن اتصل؟
..انا يجب
بمن يجب أن اتصل؟
..إسمع ، انا
...بمن يجب أن اتصل
الان؟
..سوف
انا تركت ذلك الصندوق في سيارتي
إنهُ لـ(داني)
أنا سأذهب لاحضرهُ قبل ان انسى
حسناً
ان (مارشال) لم يتمكن من فتحهُ - للدفاع عن نفسي ، لقد تم تزويرها بتكنولوجيا جديده -
اي جهاز خارجي سوف يقوم بتحطيم اي شيء بداخلها
اذا تم فتحها من دون المفتاح الفعلي
(مارشال) ، هل بأمكانكِ ان تعود الى عملك من فضلك؟
فقط للتوضيح انا لست مطروداً؟
العوده الى العمل تعني إنك ليس مطروداً
إذن نحن بحاجه الى خطة طوارئ
لذا نحن استدعينا افضل واضع لنظريه اللعب لدينا
مرحباً ، (سيدني)
تفضلي
وضعنا تفاصيل السيناريو
حيث إنكِ سوف تخترقين مختبر (ك - دايركترايت)
حيث نعتقد إن المفتاح موجود هناك
..إن (جاك) يعتقد
إن والدكِ يعتقد من الممكن ان تكون هذه مجازفه كبيره
لماذا؟ انها تبدو خطوه صحيحه
من الواضح إننا بحاجه للمفتاح ومن الواضح هم بحاجه للصندوق
, قبل ستة ساعات انا اتصلت بـ(ك -دايركترايت)
وقررنا أن نقوم بتسويه
انتِ و (أنا) سوف تلتقون في موقع محايد
تحت غطاء من القوات الامنيه للهيئتين
كلاكما سوف تفتحان قفل الصندوق
هل هذه مزحه؟
على حد علمنا إن المديريه لا تعلم
إن الشيفره كانت مقسمه على مخططين
نحن ليس لدينا شيء لنخسرهُ
بأن نسمح لهم ان يروا ماذا يوجد داخل الصندوق
هذا هو سيناريو متناسب
إنهُ يجبر الجانبين على تبني
مسار عمل يقوم بتعزيز كل منهما
والتعاون الوثيق
هي واحده من اكثر الاستراتيجيات ثباتاً
بأفتراض أن جميع الممثلين منطقيين
إضافه الى ذلك ، من المفترض أن اثق بـ(انا اسبنوسا)؟
انا يجب ان ارشد الفريق المتقدم
الخطه الاولى كانت انتحاراً
كان بأمكاني تولي الامر بنفسي
بعدها رأينا تضارب
على الاقل في طريقتي انتِ لديكِ فرصه للقتال
عندها اعتقد بأنني يجب أن اشكرك
لم يخطر ببالي ابداً
أبي؟
قبل أن اذهب
فقط سؤالي عن والدتي
والدتكِ كانت تعرف بأنني اعمل في وكالة الاستخبارات المركزيه
لم يكن هنالك سر بيننا
هي ماتت في حادث
انا لم اكذب عليكِ حول هذا
ما هذا؟
سماعتين للأذن ورقاقة تعقب
نحن نريدكِ ان تضعينها على (انا)
لدينا فريق مراقبه في حالة تأهب في برلين
كلا ، كلا ، كلا هذه كانت فكرة من؟
هذه عمليتي ايتها العميله (بريستو)
هذا ينجح فقط
اذا كان الجميع يتصرفون جيداً انا لن اكون الشخص
الذي يكسر القوانين بالاخص عندما
يكون هنالك الكثير من القناصين
ينتظروني بأن انظر الى الطريق الخاطئ - انا اكره ان اسحب المكانه لكن الوقت -
هو عاملاً هنا - ان الوقت هو عامل هنا -
هل تعرف كم من الوقت؟ سبعة اعوام
هذه مدة عملي لدى (س د -6)
قبل أن اعرف حقيقتهم ، والان بعد ما عرفتهُ ايامي في اتباع الاوامر بشكل اعمى
قد انتهت - مع من انتِ تعتقدين بأنكِ تتحدثين -
بحق الجحيم ؟ - انا اعرف بالضبط -
مع من انا اتكلم اخبر (ديفلن)
اذا لم يكن العميل (فوغان) على الجانب الاخر من سماعة الاذن هذه
عندما اقوم بتشغيلها فأن وكالة الاستخبارات المركزيه لن تحصل على شيء
إن (فوغان) هو ضابط مبتدئ
إذن قوموا بترقيتهُ
كانت شقة (دانييل هيتش) هنا
الكاميرات لا تعمل من هنا الى هنا
لقد كان في وسط تعتيم الفيديو الذي على مسافة ميل
في الليله التي قد قُتل فيها
من المستحيل ان تكون هذه مصادفه
لا يوجد طريق مباشر الى (ب اند ي) - ربما ، لكن (ايزنبرغ) -
موجود على شريط الجريمه وانت من طاقم المراسلين الذين
قد تجاوزوا الموعد النهائي
لا تجعليني اندم لانني اعمل عند اناس اعمارهم في الخمسينيات
اربعينيات
اسبوع واحد
(فرانسي) عزيزتي
انتِ تبالغين بردة فعلكِ - انت (تشارلي) -
يخونني ، انا لدي دليل
لقد وجدت شيئاً في جيبهُ ، مجلد من ورق مقوى
مع رقم فتاة ، ورقم هاتف
مكتوب عليه
تلقيت ذلك ، نحن على بعد خمسة دقائق - لا يمكنكِ ان تكوني مذعوره -
من الممكن ان يكون ذلك اي شيء - "إنهُ يقول " بأنهُ حقاً احببت هذه الليله -
يا (رايتشل) ، ان المجلد
من فندق
يا (فران) ، فقط لا تفترضي
الاسوأ بعد ، أنا أعني
أنتِ لن تعرفي حتى تعرفي
والحقيقه ليست دائماً كما تبدو
إبعد يديك - (سيد) ، أين أنتِ؟ -
أنا في ألواقع مع عميل ألماني
دعيني أعاود إلاتصال بكِ
حسناً
جميعاً ، استمعوا وفقاً
للأتفاق مع المديريه
نحن سوف نقوم بتقسيم الملعب من المنتصف
هم يحصلون على الجانب الغربي ونحن نحصل على الجانب الشرقي
يا فريق (الفا)
أنتم تتولون المراقبه الخلفيه فقط في حال
هم حاولوا ان يفاجئونا يا فريق (برافو) و (تشارلي)
أنتم تتولون أمر القناصين شروط الاشتباك هي انتم مسموح لكم باطلاق النار
فقط اذا تم اطلاق النار على عميلنا
أنا أتتبع (ك- دايركترايت)
إنهم يأخذون مواقعهم
جميعاً
إبقوا في مواقعكم نحن ننتظر من (بريستو)
ان تذهب الى الطرف الاخر
إلى مَن أنا أتكلم؟
صديقكِ الخفي
جيد ، أين أنت؟
محطة القمر الصناعي في لوس انجلوس
تراقبكِ من على مدار 200 ميل
ملاكي الحارس
انا كنت سأقول نفس الشيء لكِ
شكراً على ألترقيه
على الرحب والسعه
إنتباه
يا قائد الفريق ، أصبح الوضع خطر
تلقيت ذلك
إنها قادمه
هل تكلمتم إنتما الاثنين حولو الدتها؟
نعم ، هي سألتني عن وفاتها
هل أخبرتها بالحقيقه؟
كيف هي لغتكِ الروسيه في هذه الايام؟
..لكن إن كنتِ تفضلين اللغه الاسبانيه
لا تعقدي حياتكِ
لقد سمعت بشأن خطيبكِ
شيء محزن جداً
اعتقد إنهُ ربما كان اعداماً أمنياً
أقرهُ اصحاب عملكِ
ربما أنتِ قلتي شيء ما خلال نومكِ
لم يكن يتوجب عليكِ قولهُ
لكن عندها لماذا انتِ هنا تحت خدمه
للرجال الذين قتلوا حبكِ الحقيقي؟
اعتبر بأنكِ جلبتِ المفتاح
اعتبر بأنكِ جلبتِ الصندوق
بمجرد أن نرى ماذا يوجد في الداخل
نحن نذهب في طريقين مختلفين
يا ألهي
جميع حقوق الترجمه محفوظه لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@