1
00:00:9,733 --> 00:00:12,334
...اوه , ميبل . أنا
!أنا لا أشعر بشكل جيد

2
00:00:16,656 --> 00:00:17,722
...أنا

4
00:00:19,692 --> 00:00:22,727
اوه ! أيها العم ستان
ماذا أطعمتنا ؟

6
00:00:29,402 --> 00:00:30,769
!هيا توقفوا

7
00:00:30,803 --> 00:00:33,305
شيء فظيع
!حدث للتو
8
00:00:39,712 --> 00:00:42,647
!كوميديا ذهبية
حسنآ , حسنآ

9
00:00:42,682 --> 00:00:44,716
لوازم الحفلة الآن
خارج متناولكم

10
00:00:44,750 --> 00:00:47,319
سيد باينز
عيد ميلاد من هو مجددآ ؟

11
00:00:47,353 --> 00:00:49,354
لا أحد , فكرت أن هذه الحفلة
قد تكون طريقة جيدة

12
00:00:49,388 --> 00:00:51,323
لجعل الأطفال ينفقون المال
.في الكوخ 

13
00:00:51,357 --> 00:00:52,424
!جيد

14
00:00:52,458 --> 00:00:54,359
شباب هذه المدينة
يريدون المتعة

15
00:00:54,393 --> 00:00:56,561
!سوف اخنقهم بالمتعة

16
00:00:56,596 --> 00:01:00,332
ربما تعليقات مثل هذه
هي السبب لعدم قدوم الأطفال
لكوخ الألغاز

17
00:01:00,366 --> 00:01:03,735
ما رأيكم في جعل أنفسكم
مفيدين ونسخ هذه الملصقات

18
00:01:07,740 --> 00:01:10,508
يا إلهي , رحلة إلى
متجر الأستنساخ

19
00:01:10,543 --> 00:01:12,510
تقويمات , أكواب
..قمصان والمزيد

20
00:01:12,545 --> 00:01:14,613
لديهم كل شيء
في متجر الاستنساخ

21
00:01:14,647 --> 00:01:17,482
هذا ليس شعارهم
أنا فقط أشعر هكذا
نحو متجر الأستنساخ

22
00:01:17,516 --> 00:01:20,352
أحتفظ بمشكلتك
هل تذكرون آلة الاستنساخ القديمة
في مكتبي؟

23
00:01:20,386 --> 00:01:23,321
لقد اصلحت فتاتي أخيرآ
جيدة كأنها جديدة
(فتاتي يقصد بها الة الأستنساخ)

24
00:01:25,691 --> 00:01:27,626
!فراشات

25
00:01:28,728 --> 00:01:30,729
هل هي تعمل حتى؟

27
00:01:41,440 --> 00:01:42,741
!نجاح

30
00:01:53,419 --> 00:01:54,519
!لا تقترب

31
00:01:58,724 --> 00:02:04,362
!اوه , يا إلهي . ميبل
أظن أن هذه الآلة
!تستطيع استنساخ البشر

32
00:02:06,465 --> 00:02:09,267
هل تدرك ماذا يعني هذا؟

33
00:02:12,571 --> 00:02:22,249
ترجمة
المرتجى محمد مهدي & علي ليث

34
00:02:54,647 --> 00:02:56,414
حسنآ أيها المنظمين

35
00:02:56,449 --> 00:02:58,316
.و ديبر

36
00:02:58,351 --> 00:02:59,584
لنتحدث بالعمل

37
00:02:59,618 --> 00:03:02,320
سوس , لأنك تعمل مجانآ
..وقد توسلت بي

38
00:03:02,355 --> 00:03:03,521
سأجعلك تصبح الدي جي

39
00:03:03,556 --> 00:03:04,789
لن تندم على قرارك
سيد باينس

40
00:03:04,824 --> 00:03:08,393
لدي هذا الكتاب
الذي علمني كيف أصبح دي جي

41
00:03:08,427 --> 00:03:10,362
.غير مشجع

42
00:03:06 --> 00:03:08,700
ويندي , أنت وميبل
ستعملون في كشك التذاكر

43
00:03:08,800 --> 00:03:12,800
ماذا ! , لكن أيها العم ستان
هذه الحفلة هي فرصتي لتكوين صداقات جديدة

44
00:03:16,535 --> 00:03:18,570
انا يمكنني العمل
مع ويندي

45
00:03:18,604 --> 00:03:23,308
أنت تدرك إذا عملت معها
يجب أن تلتزم وتبقى
في الكشك مع ويندي.

46
00:03:23,342 --> 00:03:27,579
لا خروج منه
فقط أنتم الأثنين
وحدكم , طول الليل

48
00:03:35,554 --> 00:03:37,288
.أوعدك 

49
00:03:41,594 --> 00:03:43,661 
ماذا؟

50
00:03:43,696 --> 00:03:46,631
اه , اه
أنا يمكنني العمل
معك ويندي

51
00:03:46,665 --> 00:03:49,467
لنتبادل القبل

52
00:03:49,502 --> 00:03:50,735
نعم , إضحكي كما تريدين

53
00:03:50,770 --> 00:03:52,537
لكن أنا قد وضعت خطة

54
00:03:52,571 --> 00:03:55,673
للتأكد من أن ليلتي مع ويندي
تجري بشكل مثالي

55
00:03:55,708 --> 00:03:59,744
خطة؟ , اوه
أنت لا تصنع واحدة
من تلك القوائم المعقدة كثيرآ؟

56
00:03:59,779 --> 00:04:02,547
!معقدة كثيرآ 

57
00:04:02,581 --> 00:04:06,684
اسمحي لي... حسنآ
لنطوي هذا... حسنآ

58
00:04:06,719 --> 00:04:10,522
"الخطوة الأولى"
التعرف على بعض
عبر المزاح المرح"

59
00:04:10,556 --> 00:04:12,490
المزاح مثل الكلام
لكن أذكى

60
00:04:12,525 --> 00:04:14,726
هذا يبدو وكأنه
فكرة غبية للمغفلين

61
00:04:14,760 --> 00:04:16,628
نعم , كما ترين هذا ليس مزاح

62
00:04:16,662 --> 00:04:18,396
هذا ما أريد تجنبه
مع ويندي

63
00:04:18,431 --> 00:04:20,632
"الخطوة الأخير"
أن اطلب منها الرقص معي

64
00:04:22,401 --> 00:04:23,601
!اوه , ديبر 

65
00:04:23,636 --> 00:04:26,671
أنا سعيدة للغاية أنك قررت
العمل معي في كشك التذاكر

66
00:04:26,705 --> 00:04:30,742
أنت منظم للغاية
أرني تلك القائمة مجددآ

67
00:04:30,776 --> 00:04:32,410
!اوه 

68
00:04:32,445 --> 00:04:34,679
إذا تبعت الخطوات
من الأولى إلى الحادية عشر

69
00:04:34,713 --> 00:04:36,581
لا شيء يمكنه الوقوف بطريقي

70
00:04:36,615 --> 00:04:39,484
ديبر , أنت هو الشيء
الذي يقف بطريقك

71
00:04:39,518 --> 00:04:43,321
لماذا لا تذهب لها
وتتحدث معها كشخص طبيعي

72
00:04:43,355 --> 00:04:44,389
الخطوة التاسعة" , أختاه"

72
00:04:39,800 --> 00:41,800
"التحدث معها كشخص طبيعي"

73
00:04:57,403 --> 00:04:59,537
هل يمكن لعمك
عمل حفلة أم ماذا

74
00:04:59,572 --> 00:05:01,473
الطاقة
أنها كهربائية

75
00:05:01,507 --> 00:05:04,776
...برق , برق

76
00:05:04,810 --> 00:05:06,544
وإذا أراد أحد الخروج

77
00:05:06,579 --> 00:05:08,580
أنا سأفرض رسوم للخروج
15 دولار

78
00:05:08,614 --> 00:05:11,349
أنا لدي 13$ فقط 
!نحن محاصرون

79
00:05:19,325 --> 00:05:20,658
الخطوة الأولى" : المزاح المعتاد"

80
00:05:20,693 --> 00:05:23,361
أذن , هذا سؤال اعتيادي

81
00:05:23,395 --> 00:05:25,597
ما هو نوعك المفضل
من الوجبات الخفيفة

82
00:05:25,631 --> 00:05:28,433
يا رجل , لا يمكنني
أختيار نوع واحد فقط

83
00:05:28,467 --> 00:05:30,335
لا محالة ! أنا أيضا

84
00:05:30,369 --> 00:05:32,337
!انتظر , ماذا
...أقصد

85
00:05:32,371 --> 00:05:33,338
...أنا أقصد

86
00:05:35,708 --> 00:05:38,543
!موضوع جديد ! موضوع جديد

87
00:05:40,513 --> 00:05:42,580
هيا , هيا
أرقص , أرقص

88
00:05:47,486 --> 00:05:51,689
واو ! لديك حيوان
على جسدك , أنا ميبل

89
00:05:51,724 --> 00:05:55,627
مرحبآ , أنا غريندا
هذه كاندي

90
00:05:55,661 --> 00:05:58,329
لماذا لديكي اشواك
ملصقة بأصابعك؟

91
00:05:59,632 --> 00:06:01,766
تحسين الجسم البشري

92
00:06:05,538 --> 00:06:07,505
لقد وجدت اصدقائي

93
00:06:07,540 --> 00:06:10,241
..تذكروا يا شباب , الذي.. , مم

94
00:06:10,276 --> 00:06:11,709
رفاق الحفلة ! , ماذا

95
00:06:11,744 --> 00:06:13,711
يحصل على تاج الحفلة

96
00:06:13,746 --> 00:06:16,447
الحاصل على أكثر تصفيق
في نهاية الليلة , يفوز

98
00:06:20,519 --> 00:06:22,554
تاج الحفلة؟
سأخذ ذلك

99
00:06:22,588 --> 00:06:24,289
شكرآ لك جزيلا

100
00:06:24,323 --> 00:06:25,490
من هذه؟

101
00:06:25,524 --> 00:06:28,293
الفتاة الأكثر شعبية في البلدة
(باسيفيكا نورث ويست)

102
00:06:28,327 --> 00:06:30,595
أنا دائما أشعر بالسوء على نفسي
عندما اكون حولها

103
00:06:30,629 --> 00:06:32,297
لا يمكنني
إعطائك التاج

104
00:06:32,331 --> 00:06:33,498
إنه نوع من المنافسة له

105
00:06:33,532 --> 00:06:38,269
بكل صراحة
!من سينافس ضدي

106
00:06:38,304 --> 00:06:40,572
فتاة الأشواك ؟ , فتاة السحلية؟

107
00:06:43,442 --> 00:06:44,642
!عانقيني يا كاندي

108
00:06:44,677 --> 00:06:47,345
نوعنا ليس مرحب به هنا

109
00:06:49,348 --> 00:06:50,748
!أنا سوف أنافس

110
00:06:51,784 --> 00:06:53,351
أنا ميبل

111
00:06:53,385 --> 00:06:56,387
هذا يبدو وكأنه
أسم سيدة كبيرة وسمينة

112
00:06:56,422 --> 00:06:58,389
سأعتبر هذا كمدح

113
00:06:58,424 --> 00:07:01,392
ليفوز المحتفل الأفضل

114
00:07:03,529 --> 00:07:05,496
!سعيدة لمقابلتك

115
00:07:05,531 --> 00:07:07,265
إنها سوف تخسر

116
00:07:08,534 --> 00:07:11,235
يبدو أن الحفلة
!قد أصبحت مجنونة

117
00:07:11,270 --> 00:07:13,705
لندع المعركة من أجل
!تاج الحفلة تبدأ
118
00:07:13,739 --> 00:07:15,673
ميبل تبدأ بقوة

119
00:07:15,708 --> 00:07:18,509
إحذري يا بيسيفيكا

120
00:07:18,544 --> 00:07:21,279
لا بد أن ادخل هناك
هل يمكنك التغطية لأجلي؟

121
00:07:21,313 --> 00:07:22,680
...حسنآ , أنا

122
00:07:22,715 --> 00:07:25,283
شكرآ

123
00:07:29,555 --> 00:07:31,356
سأعود بعد قليل

124
00:07:31,390 --> 00:07:34,258
أنا متأكدة ستان لن يمانع
أذا تغيبت لبصعة دقائق

125
00:07:34,293 --> 00:07:35,727
هي , ماذا تفعل
أيها الصغير؟

126
00:07:35,761 --> 00:07:38,329
هؤلاء الخرقى لن
!يخدموا نفسهم

127
00:07:38,364 --> 00:07:39,597
!نعم

128
00:07:39,632 --> 00:07:41,733
أنت وعدتني , تتذكر؟

129
00:07:41,767 --> 00:07:43,401
أنا فعلت؟

130
00:07:43,435 --> 00:07:45,570
"أنا اوعدك"

132
00:07:58,417 --> 00:08:01,619
إذا فقط أمكنني أن أكون
في مكانين بوقت واحد

133
00:08:11,363 --> 00:08:13,531
أنا أتسائل إذا
كانت هذه فكرة جيدة

135
00:08:25,411 --> 00:08:27,245
أنا لدي رأس كبير للغاية

136
00:08:31,050 --> 00:08:32,050
آسف
آسف

137
00:08:32,084 --> 00:08:33,151
أنت اولا
أنت اولا

138
00:08:33,185 --> 00:08:35,186
!توقف عن نسخ كلامي
!توقف عن نسخ كلامي

140
00:08:36,989 --> 00:08:39,190
!عظمة ظريفة

141
00:08:40,459 --> 00:08:43,194
سوف أدعوك
"رقم أثنين"

142
00:08:43,228 --> 00:08:44,328
بالتأكيد لا

143
00:08:44,363 --> 00:08:46,130
أتعرف أي اسم
..أردته دائما

144
00:08:46,165 --> 00:08:48,232
تايرون
تايرون

145
00:08:48,267 --> 00:08:50,334
حسنا , تايرون
لنبدأ بالعمل

146
00:08:50,369 --> 00:08:52,970
أنا أفكر , أنت قوم بتغطيتي
في كشك التذاكر

147
00:08:53,005 --> 00:08:54,338
بينما أنا أطلب
من ويندي الرقص 

148
00:08:54,373 --> 00:08:56,374
أنا أعرف الخطة , صديقي

149
00:09:00,045 --> 00:09:02,447
نحن لن نصبح غيورين لبعضنا البعض
ونقلب على الآخر

150
00:09:02,481 --> 00:09:04,315
مثل المستنسخون
في الأفلام , هل نحن؟

151
00:09:04,349 --> 00:09:06,951
ديبر , أرجوك , هذا أنت
الذي نتحدث عنه

152
00:09:06,985 --> 00:09:10,021
بالأضافة , يمكنك دومآ
أن تمحيني باستخدام الماء

156
00:09:23,168 --> 00:09:24,335
أخبار رائعة , ويندي

157
00:09:24,369 --> 00:09:27,071
وجدت شخص لتغطية
مكاني من أجلي

158
00:09:27,106 --> 00:09:29,974
هذا رائع , يمكنك التسكع
معي أنا وروبي

159
00:09:30,008 --> 00:09:32,176
روبي , أنت تتذكر ديبر
من متجر البقالة؟

160
00:09:32,211 --> 00:09:33,411
كلا

161
00:09:33,445 --> 00:09:36,147
ويندي , تفقدي
غيتاري الجديد

162
00:09:38,283 --> 00:09:39,283
مذهل

163
00:09:41,186 --> 00:09:44,388
روبي , أنت محتال
متكبر وغبي

164
00:09:44,423 --> 00:09:47,358
لكن قبلني بأي حال
لأنك يمكنك العزف على الجيتار

165
00:09:47,392 --> 00:09:49,961
انتظر , لقد نسيت شيئا

167
00:09:53,398 --> 00:09:55,099
لنتزوج الليلة

168
00:09:58,036 --> 00:09:59,270
مرحبآ صديقي
إنه أنا , أنت

169
00:09:59,304 --> 00:10:01,072
لقد كان لدي للتو
نفس الشعور بالغيرة

170
00:10:01,106 --> 00:10:03,407
يجب علينا التخلص من روبي
إذا كنت أريد الرقص مع ويندي

171
00:10:03,442 --> 00:10:07,078
ديبر , سنذهب للجلوس على الأريكة
قابلنا عندما تنتهي

172
00:10:07,112 --> 00:10:09,046
أنهم ذاهبين
للجلوس على الأريكة

173
00:10:09,081 --> 00:10:10,381
يجب علينا التفكير
بشيئ بسرعة

174
00:10:12,317 --> 00:10:14,185
!لدي فكرة
!لدي نفس الفكرة

175
00:10:14,219 --> 00:10:16,087
لكننا سنحتاج بعض المساعدة

176
00:10:17,389 --> 00:10:19,423
وهذا هو المكان الذي تأتي فيه
يا رقم ثلاثة

177
00:10:19,458 --> 00:10:22,260
ماذا لو روبي أمسك بي
سأصبح وحيد

178
00:10:22,294 --> 00:10:23,461
المستنسخ : هذه نقطة جيدة
ديبر : حسنآ , مستنسخ آخر
 
179
00:10:23,495 --> 00:10:26,230
أربعة ديبر , هذه هي
خطة ديبر الرباعية

180
00:10:28,066 --> 00:10:29,433
اوه لا , انسداد بالورق

182
00:10:40,412 --> 00:10:43,047
هيا , أنت لن تجعلني
أًصبح شريك معه
هل أنت؟

183
00:10:43,081 --> 00:10:44,415
لا تكن وقحآ

184
00:10:44,449 --> 00:10:46,284
حسنآ يا صديقي
كل شيء بخير

185
00:10:48,453 --> 00:10:50,388
حسنآ , مستنسخ آخر واحد فقط

186
00:10:50,422 --> 00:10:54,025
♪ دائمآ تعني للأبد ♪

187
00:10:55,360 --> 00:10:59,063
♪ دائمآ ♪

188
00:11:00,365 --> 00:11:01,432
♪ للأبد ♪

189
00:11:01,466 --> 00:11:03,334
أنا اعتدت الغناء هكذا

190
00:11:03,368 --> 00:11:05,069
قبل أن يتغير صوتي

191
00:11:05,103 --> 00:11:06,270
باسيفيكا تتقدم بالأول

192
00:11:06,305 --> 00:11:07,972
حاولي أن تغلبي ذلك

193
00:11:08,006 --> 00:11:09,207
أيتها الجدة , على أي حال  

194
00:11:09,241 --> 00:11:12,076
أنت تبدين
كصمارعة محترفة

195
00:11:12,110 --> 00:11:14,378
أريد وضعها في قفل للرأس
وجعلها تشعر بالألم

196
00:11:14,413 --> 00:11:17,181
الأمر لم ينتهي حتى ينتهي
يا خوات

197
00:11:17,216 --> 00:11:18,249
!شاهدوا هذا

198
00:11:18,283 --> 00:11:20,184
سوس , أعطني

199
00:11:20,219 --> 00:11:24,188
أكثر أغنية حماسية
!ومثيرة للجمهور عندك

200
00:11:26,024 --> 00:11:28,993
.ممتاز

201
00:11:29,027 --> 00:11:32,997
♪ لا تبدأ بعدم التصديق ♪ 

202
00:11:33,031 --> 00:11:36,400
♪ أبدا لا تعدم
الشعور بمشاعرك ♪

203
00:11:40,072 --> 00:11:41,439
الآن سأقوم بشقلبة

204
00:11:43,208 --> 00:11:45,243
هذا كان لأجلكم أيها الاصدقاء

205
00:11:50,048 --> 00:11:52,049
أيها الشباب , هل من الممكن لصاحب
الدراجة الترابية الفضية والحمراء

206
00:11:52,084 --> 00:11:54,352
أن يتفضل للخارج
إنها تتعرض للسرقة الآن

207
00:11:54,386 --> 00:11:55,386
انتظر...ماذا؟

209
00:11:59,491 --> 00:12:02,026
!أنتم , عودوا إلى هنا

210
00:12:02,060 --> 00:12:04,362
استراحة صعبة
أتسائل من هم هؤلاء الأشخاص

211
00:12:04,396 --> 00:12:06,430
الذين ليسوا أنا
لأنني موجود هنا

212
00:12:06,465 --> 00:12:09,033
الآن سنخفف من الموسيقى

213
00:12:09,067 --> 00:12:11,269
أيتها السيدات والشباب , لقد حان الوقت

214
00:12:15,474 --> 00:12:18,042
!يا إلهي
أنا أحب هذه الأغنية

215
00:12:21,313 --> 00:12:24,448
مرحبآ أيها الأخرق
...الآن هي فرصتك لتطلب من ويندي

216
00:12:24,483 --> 00:12:27,418
الآن هي فرصتك
لتطلب من ويندي الرقص

217
00:12:27,452 --> 00:12:30,154
!هيا ! أذهب
...أنا

219
00:12:36,128 --> 00:12:38,229
!سأعود حالآ

220
00:12:41,133 --> 00:12:43,167
أنا أوافق , لا يمكنك
فقط الذهاب والرقص معها

221
00:12:43,201 --> 00:12:46,170
!ساحة الرقص هي حقل ألغام
حقل الغام , تايرون

222
00:12:46,204 --> 00:12:47,438
ماذا لو كان هناك خلل
في نظام الصوت

223
00:12:47,472 --> 00:12:50,207
!ستان ربما يتدخل بالطريق
!روبي ربما يعود

224
00:12:50,242 --> 00:12:53,244
يوجد هنالك الكثير من المتغيرات
نحن نحتاج للمساعدة

225
00:13:09,127 --> 00:13:11,429
حسنا , ديبرز
تجمعوا حولي

226
00:13:13,298 --> 00:13:16,067
لقد حان الوقت
جميعكم واضح لكم
ما يجب فعله؟

227
00:13:19,137 --> 00:13:21,172
!سوس , انظر
نقطة متوهجة

228
00:13:23,208 --> 00:13:25,142
يا رجل , أنا سعيد للغاية
أنني أدرت رأسي

229
00:13:25,177 --> 00:13:27,178
هذه النقطة لا تخيب الظن

230
00:13:42,260 --> 00:13:44,462
بالتاكيد , كأنني
سأقع لذلك

231
00:13:46,131 --> 00:13:48,332
!أعطني هذه النقود , سوني

232
00:13:50,402 --> 00:13:52,103
!هذا هو جرسك

233
00:13:52,137 --> 00:13:54,438
إنها اللحظة المثالية
لتطلب من ويندي الرقص

234
00:13:54,473 --> 00:13:56,040
حظآ موفقآ لي

235
00:13:56,074 --> 00:13:58,476
أنا لا أحتاج للحظ
.لدي خطة

237
00:14:01,513 --> 00:14:04,081
مرحبآ يا رجل
كيف حالك
ماذا تفعلين هنا؟

238
00:14:04,116 --> 00:14:06,150
أنا أعني , ألا تفضلين أن
تكوني بالخارج في ساحة الرقص

239
00:14:06,184 --> 00:14:08,052
ربما خلال
اثنان وأربعون ثانية بالضبظ

240
00:14:08,086 --> 00:14:09,987
أنا فقط منتظرة المرحاض

241
00:14:10,022 --> 00:14:11,255
حسنآ

242
00:14:11,289 --> 00:14:13,190
حديث قصير
...حديث قصير , حديث قصير

243
00:14:13,225 --> 00:14:16,127
إذن , لنفترض أن
جمبع من في الحفلة
عالقون في جزيرة صحراوية

244
00:14:16,161 --> 00:14:18,029
من تظن سيصبح القائد؟

245
00:14:18,063 --> 00:14:19,263
...أنا

246
00:14:19,297 --> 00:14:21,966
أظن أنني سأختار
هذا المعتوه

247
00:14:25,270 --> 00:14:28,072
أنا على الأغلب سأختار
المطاطي هناك
( يقصد أن الشخص طويل )

248
00:14:28,106 --> 00:14:31,075
لأن الأشخاص الطوال
يستطيعون الوصول لجوز الهند؟

249
00:14:34,379 --> 00:14:36,414
بالحديث عن طوال القامة
هل تريد رؤية شيء؟

250
00:14:36,448 --> 00:14:39,150
هؤلاء هم إخواني الثلاثة
...وأنا

252
00:14:40,419 --> 00:14:43,220
هاه , لقد كنتي غريبة الأطوار

253
00:14:43,255 --> 00:14:44,455
.نعم

254
00:14:44,489 --> 00:14:46,390
أتعلمين , الأطفال اعتادوا
على السخرية من علامات الولادة لدي

255
00:14:46,425 --> 00:14:48,225
قبل أن أبدء
بالأختباء طوال الوقت

256
00:14:48,260 --> 00:14:50,294
علامة ولادة؟
! إنها لا شيء

257
00:14:50,328 --> 00:14:52,296
...أنا
!لماذا قلت ذلك

258
00:14:52,330 --> 00:14:55,099
لا محالة
الآن , يجب عليك أن تريها لي

259
00:14:55,133 --> 00:14:57,168
أرني , أرني

260
00:15:00,372 --> 00:15:03,074
!ديبر الكبير

261
00:15:03,108 --> 00:15:05,142
هكذا حصلت على لقبك

262
00:15:05,177 --> 00:15:07,344
كنت أظن أن والديك
كانا يكرهانك أو شيء من هذا القبيل

263
00:15:07,379 --> 00:15:10,114
أظن أننا كلانا غريبوا الأطوار

264
00:15:15,020 --> 00:15:17,021
انتظر هنا؟
!بالطبع

266
00:15:18,423 --> 00:15:20,124
ماذا تفعل هنا؟

267
00:15:20,158 --> 00:15:22,393
رقم عشرة كان يصرف
!انتباه سوس لخمسة عشر دقيقة

268
00:15:22,427 --> 00:15:26,097
سوف يتعب من تلك النقطة
!في النهاية , أبدآ

269
00:15:26,131 --> 00:15:28,332
لن تصدقوا يا شباب
لقد اصطدمت بويندي عن طريق الخطأ

270
00:15:28,366 --> 00:15:30,167
والأمور تسير في الواقع
!بشكل عظيم

271
00:15:30,202 --> 00:15:33,204
هذا جميل , لكن ليس الخطة
هل يجب علينا تذكيرك

272
00:15:36,141 --> 00:15:38,342
أنتم تبدون كمجانين

273
00:15:38,376 --> 00:15:41,045
انظروا ,ربما نحن لا نحتاج للخطة بعد
أتعلمون؟

274
00:15:41,079 --> 00:15:43,280
ربما يمكنني فقط الذهاب لها
والتحدث معها كشخص عادي

275
00:15:43,315 --> 00:15:45,316
!إلزم لسانك

276
00:15:45,350 --> 00:15:47,118
إذا كنت لن تلتزم بالخطة

277
00:15:47,152 --> 00:15:50,054
ربما يجب ألا تكون الشخص
الذي يرقص مع ويندي

278
00:15:50,088 --> 00:15:52,323
...إذا تفكر في الأمر

279
00:15:52,357 --> 00:15:56,127
يا شباب , هيا
لقد قلنا أننا لن ننقلب على بعضنا البعض

280
00:15:56,161 --> 00:15:58,095
أظن أننا جميعا كنا نعلم
أننا كاذبين

281
00:15:58,130 --> 00:16:00,097
!كلا ! كلا

283
00:16:08,006 --> 00:16:09,039
كلا , إنتظروا

284
00:16:10,842 --> 00:16:14,178
!لا يمكنني التنفس هنا
!بلا يمكنك

285
00:16:14,212 --> 00:16:17,982
بالإضافة , توجد وجبات خفيفة
وكتاب تلوين هناك من أجلك

287
00:16:24,256 --> 00:16:27,892
حسنآ , بما أن
ديبر الأصلي , أو
" ديبر التقليدي "

288
00:16:27,926 --> 00:16:31,195
غير صالح بعد الآن لهذا
أنا أرشح نفسي للرقص من ويندي بدلآ منه

289
00:16:31,229 --> 00:16:33,831
لقد كنت هنا لفترة أطول
أذن يجب أن يكون أنا

290
00:16:33,865 --> 00:16:35,833
صحيح؟ , أعني منطقيآ
منطقيآ أيها الرفاق 

291
00:16:35,867 --> 00:16:37,134
نقطة عادلة , نقطة عادلة

292
00:16:37,169 --> 00:16:39,937
نقطة مضادة
ربما أنا يجب أن ارقص مع ويندي

293
00:16:39,971 --> 00:16:42,006
لأنني كنت هنا للفترة الأقصر

294
00:16:42,040 --> 00:16:43,941
هذا الشيء لا معنى له

295
00:16:43,975 --> 00:16:45,242
أنت لا معنى له

296
00:16:45,277 --> 00:16:47,178
!انتبه
!لا تدفع الناس

299
00:16:50,815 --> 00:16:53,150
هل تريد بعض الرقائق والجبن ؟

302
00:16:58,190 --> 00:16:59,890
أيها الرفاق

303
00:16:59,925 --> 00:17:01,258
ماذا ستفعلون
لو كنتم عالقون في خزانة

304
00:17:01,293 --> 00:17:02,793
الخروج

305
00:17:08,967 --> 00:17:09,934
...ويند

306
00:17:11,136 --> 00:17:13,771
هيا يا رجل , استسلم
أنت مفاق بالعدد

307
00:17:13,805 --> 00:17:15,005
تمهلوا يا رفاق , فكروا في الأمر

308
00:17:15,040 --> 00:17:17,741
نحن متطابقون تماما
ذهنيا وبدنيا

309
00:17:17,776 --> 00:17:20,010
إذا بدأنا بالمشاجرة
سوف تستمر لما لا نهاية

310
00:17:20,045 --> 00:17:22,980
هذا صحيح
ربما يجب علينا أن نستسلم

312
00:17:25,150 --> 00:17:27,084
!!قتال المستنسخون

313
00:17:30,055 --> 00:17:32,156
!توقف عن ضرب نفسك
!توقف عن ضرب نفسك

315
00:17:35,927 --> 00:17:37,161
يا رفاق , هيا , إنه أنا

316
00:17:37,195 --> 00:17:39,930
!توقف

317
00:17:39,965 --> 00:17:42,099
ديبر التقليدي يحاول الهروب

318
00:17:42,133 --> 00:17:43,834
كلا يا أصدقاء

319
00:17:43,868 --> 00:17:45,769
إنه أنا , رقم سبعة

320
00:17:45,804 --> 00:17:48,939
هذا ليس أنا يا رفاق
!هذا ليس أنا

321
00:17:50,976 --> 00:17:52,142
!اجلبوه

322
00:17:52,177 --> 00:17:55,112
!ابقوا بالخلف , ابقوا بالخلف

324
00:18:08,159 --> 00:18:10,094
هاه , ماذا عن هذا

325
00:18:11,930 --> 00:18:13,864
!أنت

326
00:18:18,970 --> 00:18:21,005
أغنية أخرى أيها الشباب
ثم إنه وقت

327
00:18:21,039 --> 00:18:23,007
التويج بتاج الحفلة

328
00:18:23,041 --> 00:18:25,876
...إنه سوف يكون

329
00:18:25,910 --> 00:18:27,211
!نجحت به

330
00:18:27,245 --> 00:18:30,014
باسيفيكا , لقد أردت القول
على الرغم ممن يفوز

331
00:18:30,048 --> 00:18:32,149
لقد كانت حفلة جدآ ممتعة

332
00:18:32,183 --> 00:18:34,918
اوه , إنها تظن
أنها ستفوز

333
00:18:34,953 --> 00:18:36,220
هل سمعتي ذلك؟

334
00:18:36,254 --> 00:18:38,889
الناس يصفقون
للفتيات غريبات الأطوار؟

335
00:18:38,923 --> 00:18:40,758
نعم , وأنا كذلك
( تسخر منها )

336
00:18:42,861 --> 00:18:45,095
قلها ! قل أنني
!يمكنني الرقص مع ويندي

337
00:18:45,130 --> 00:18:46,930
!أبدآ

338
00:18:46,965 --> 00:18:50,034
ويندي؟
ويندي؟

339
00:18:53,972 --> 00:18:55,239
!روبي

340
00:18:55,273 --> 00:18:57,007
اخرس

341
00:18:57,042 --> 00:19:00,811
لقد افسدنا الأمر يا رجل
لقد افسدنا الأمر يا رجل

342
00:19:02,914 --> 00:19:06,183
لا أعلم , هل تريد الذهاب
والحصول على الصودا أو ما شابه؟

343
00:19:06,217 --> 00:19:08,986
!دع التصويت على تاج الحفلة يبدأ

344
00:19:10,055 --> 00:19:11,822
حظآ موفقآ , ميبل

345
00:19:12,924 --> 00:19:15,059
التصويت لصالح ميبل

347
00:19:19,764 --> 00:19:21,832
لنتحقق من مقياس التصفيق

348
00:19:21,866 --> 00:19:25,002
اوه..اوه..جيد جدآ

349
00:19:25,036 --> 00:19:27,838
ومتسابقتكم التالية
باسيفيكا

350
00:19:35,246 --> 00:19:37,047
تعادل

351
00:19:37,082 --> 00:19:39,216
هذا لم يحدث من قبل ابدآ

352
00:19:50,095 --> 00:19:53,130
أيها السيدات والسادة
لدينا فائز

353
00:19:56,034 --> 00:20:00,003
الفائزة بالمسابقة
هي , باسيفيكا نورث ويست

354
00:20:00,038 --> 00:20:01,905
شكرآ لك خورخي

355
00:20:01,940 --> 00:20:03,774
شكرآ للجميع

356
00:20:03,808 --> 00:20:06,143
الجميع مدعو بعد الحفلة
إلى قارب والدي

358
00:20:09,047 --> 00:20:11,215
...باسيفيكا! باسيفيكا! باسيفيكا

359
00:20:13,151 --> 00:20:16,153
آسفة أنني خذلتم يا رفاق

360
00:20:16,187 --> 00:20:18,789
أنا أتفهم اذا كنتم تريدون الرحيل

361
00:20:18,823 --> 00:20:21,125
لكن حينها سوف نفتقد للمبيت

362
00:20:21,159 --> 00:20:23,026
الماذا؟
نريد أن نتصل بأمهاتنا

363
00:20:23,061 --> 00:20:24,795
ونبيت هنا معك

364
00:20:24,829 --> 00:20:26,797
أنت كنجمة روك مطلقة

365
00:20:26,831 --> 00:20:28,098
أنا لدي مجلات أولاد

366
00:20:28,133 --> 00:20:30,968
!حقآ! أيها الرفاق

367
00:20:31,002 --> 00:20:34,004
ربما ليس لدينا العديد
من الأصدقاء مثل باسيفيكا

368
00:20:34,038 --> 00:20:37,875
لكن لدينا بعضنا البعض
وهذا جيد جدآ
أظن

369
00:20:37,909 --> 00:20:40,177
سوس , إلعب أغنية أخرى

370
00:20:40,211 --> 00:20:42,146
!هذا الشيء مستمر طوال الليل

371
00:20:42,180 --> 00:20:43,280
سبقتك بهذا , أيتها العظمة

372
00:20:50,121 --> 00:20:52,823
يا لها من ليلة

373
00:20:55,260 --> 00:20:58,862
هل تظن أننا حقآ لدينا
فرصة مع ويندي؟

374
00:20:58,897 --> 00:21:01,064
أعني , هي في الخامسة عشر 
ونحن في الأثني عشر

375
00:21:01,099 --> 00:21:02,866
أنا لا أعلم
أمل ذلك

376
00:21:02,901 --> 00:21:05,135
لكننا لم نصنع أي تقدم
بهذه الطريقة التي نفعلها

377
00:21:05,170 --> 00:21:06,904
المحادثة الوحيدة الجيدة
التي حظيت بها معها

378
00:21:06,938 --> 00:21:08,939
كانت عندما لم تقم
بأي شيء من هذه القائمة

379
00:21:08,973 --> 00:21:12,142
أعلم , ميبل كانت على حق
أنا أعترض طريقي بنفسي

380
00:21:12,177 --> 00:21:14,011
!حرفيآ
!حرفيآ

382
00:21:21,853 --> 00:21:24,054
لا تنظر إلي الآن

383
00:21:24,088 --> 00:21:27,825
!تايرون
كل شيء على ما يرام
لقد حظيت بيوم جيد

384
00:21:27,859 --> 00:21:28,992
تذكر ما تحدثنا عنه

385
00:21:29,027 --> 00:21:30,227
!بالطبع

386
00:21:30,261 --> 00:21:33,096
توقف عن كونك ضعيف حول ويندي

387
00:21:33,131 --> 00:21:35,199
!من أجلي

388
00:21:36,835 --> 00:21:38,101
!تايرون

389
00:21:38,136 --> 00:21:40,971
لقد كنت الشخص الوحيد
الذي تفهم  

391
00:22:01,159 --> 00:22:03,827
ديبر , أين كنت؟

392
00:22:03,862 --> 00:22:05,796
!قابل صديقاتي

394
00:22:34,893 --> 00:22:35,926
وجدته