سابقاً في فريق البحريه الخاص (اندريس دوزا) رئيس
اكبر عصابه مميته في المكسيك
لقد قتلوا وكيل اميركي في مركز مكافحة المخدرات
استعاد مركز التحقيقات والامن القومي في المكسيك سيارة المرسيدس ، نظام تحديد المواقع يخبر القصه
زيارات متعددة للشركات المحلية
تبرز واحدة من الشركات وكالة (رايس) للمواهب
مملوكه من قبل سيدة اعمال ناجحه جداً (كارلا رايس)
سيكون هنالك اتصال بـ(دوزا) علينا فقط ان نكتشف الامر
من انتِ بحق الجحيم؟ - انا جلادكِ -
لماذا لا تجعليني صديقه لكِ؟
الموت وضع علامة الموت
لعائلتي؟
هل انت تفهم الان؟
انت تلوم نفسك للحاله التي هو فيها انت تستولي على الامور
استولي على ماذا يا (راي)؟
العائله يجب ان تبقى متماسكه لان عائلتك ليست كذلك
لا اعتقد إنني استطيع
ان اكون معك بعد الان
انا اسفه - بصحتك يا صديقي ، ها انت ذا -
سوف أقابلك في الخارج
هو سيأخذ المشروبات اراك لاحقاً
يا رجل ها انت ذا
القدم الى الاعلى
الهدف كان (غونزاليس)
هل تستجوبيني الان يا (ماندي)؟
نحن لن نحصل على فرصه للأمساك بـ(دوزا)
اذا بقي تفكيرك عند بيتك
عيد سعيد (اندريس دوزا)
(ماريا) ، لم يكن عليكِ فعل ذلك
وهديتي؟
عند عودتي
أعدكِ
لقد نسيت أن تذكرني
إنه عيد زواجنا
ليس لدي أي هدية
ماذا ، صديقتك؟
انها زوجتي ايها الاحمق
اعطها المال - المال يعمل مع الصديقات فقط -
لا مع الزوجات
يوماً ما ستعرف ذلك
لقد امنتك على المركز التجاري
يا (خافير) وانت ترد الدين
بالسرقه مني؟ - كلا يا سيد (دوزا) -
هذا كلهُ سوء فهم - انظر الى الموقف الذي وضعت موظفيك فيه -
ماذا ستخبر عائلتهُ؟
كنت تعتقد بأنني لا اتتبع
كمية المنتج الذي يأتي
الى المركز التجاري؟ - ارجوك -
(اندريس) انها زوجتي
زوجتي تتولى
امر الحسابات - حسناً .. لحسن الحظ
هي هنا
يمكنها ان توضح الامر
..(غابرييلا)
هل ما يقولهُ (خافيير) صحيح؟
انتِ مسؤوله عن سرقة اموالي؟
كلا
ما الذي تتكلم عنهُ؟
مُقنعه
انا اصدقها - كلا ، لم اقل -
ان (غابرييلا) كانت المسؤوله
..لقد قلت انها تتولى
يا الهي ساعدني
ارجوا ان تتقبلي خالص اعتذاري
لهذا القبح
لكن انا لا يمكنني
ان اترككِ تذهبين انتِ والموظفه
لانكم عائله
من فضلك ، من فضلك ، من فضلك لا تقتلني ...
انا لست وحشاً
هل كنتِ تعتقدين بأنني سأقتل اخت زوجتي؟
ان (ماريا) لن تغفر لي ابداً
لذلك اريدكِ ان تذهبي الى المنزل
ولا تتحدثي عن هذا ابداً اخبري (ماريا) بأن (خافيير)
رجل نذل
تركك من اجل امرأه اخرى - حسناً ، شكراً لك (اندرس) -
...اصمتي
شقيقتكِ ستحب هذه
نعم ، (ماريا) ستحبهم
خذهم
شكراً لكِ يا (غابرييلا)
فريق البحريه الخاص Translated By R@ghd@
كيف حال ابنائك؟
يشعرون بالملل - نعم - يشتاقون الى اصدقائهم -
لا يفهمون سبب وجودهم هنا
الخطر ليس حقيقيًا بالنسبة لهم
ان مهمتنا حمايتهم
اليس هذا صحيحاً يا (لوبيز)؟
تبدو انك والد جيد
المحكمون لا يزالوا خارج هذا انا احاول ان اكون اباً صالحاً
يوماً بعد يوم ، صحيح؟ هذا ما تستطيع ان تفعلهُ
يوماً بعد يوم - انت تعرف ما فعلتهُ من اجلي الليله الماضيه -
كانت شجاعه
اعتقدت إنني كنت
افعل ما هو الافضل لعائلتي لكنني لم اكن افعل ذلك
شكراً لك - الامساك بـ(دوزا) هو افضل شيء -
من اجل عائلتك ، ونحن نفعل ذلك الان
ونجن سنجعل اولادك يعودون
الى اصدقائهم ، حسناً؟
ان شاء الله
لم يقترب احد من (دوزا) بعد
دعنا نأمل بأن تقوم (كالا) بقيادتنا الى شيء ما
لان هي كل ما لدينا الان صحيح؟
هل حصلتي على شيء؟
ليس بعد ، لكننا سنحصل - لقد تعبت من انتظاركِ -
سجلات الهاتف والسجلات المصرفية ، سجلات السفر
ما الذي نفوتهُ؟
حجم حمالة الصدر
(كارلا رايس)
تاريخ اول تواصل حميمي لها عدا ذلك
نحن نعرف كل شيء عنها كل ما علينا
ان نعرفهُ هو بعض الاسماء
لاعضاء العصابه - (دانتي فيغا) ، رجل النقود لـ(دوزا) -
زار (كارلا رايس) عدة مرات نحن نعلم ذلك
يجب أن يكون هناك شيء ما أكثر
اتصال اعمق
بين (كارلا) و (دوزا)
ما لم يكن هنالك اتصال اعمق
لقد مررنا بكل شيء
مرتين
كلا ، انها تخفي شيء ما
فلنمر بذلك مره اخرى
استيقظ ايتها الجميله النائمه
اشرق وتألق - كلا -
اترى ، انا وجدت علاج
لهذا الالم العاطفي الذي لديك
ما الذي تتكلم عنهُ يا رجل؟
انت تقاتل بطريقه في ساحه معركه
من اليأس انظر الى ذلك- ساحه معركه من اليأس ما الذي تتكلم عنهُ -
نعم ، كما ترى
انت بحاجه الى خطه
ماذا عن التوقف عن شرب التيكيلا السيئه هل هذه خطه جيده؟
ليست كافيه لشخص واحد اترى الخطه هي
شن حرب واخراج العدو والتيكيلا هي صديقتي
وليست عدوتك القلب المكسور هو عدوك
هل انت تفهم؟
حسناً يا (سوني) انت تعرف ماذا افضل بصراحه الان
ان تكون ملابسك ملفوفه
حول وجهي على ان اسمع تقولهُ
الان لي - حسناً ، قد يتسائل المره -
كيف تشن حرب ضد كسر القلب
انا سأخبرك الخطوه الاولى
يجب ان تقللهُ بجميع الاشكال
مما يعني ان تقوم باللغاء (ستيلا)
من جميع وسائل التواصل الاجتماعي
ولا ترى الى صورها في وقت متأخر من الليل ولا تحقق من حالتها
العاطفيه - هل هذا يحدث بجديه الان؟ -
الخطوه الثانيه ، انت بحاجه الى انشاء
بيئه خاليه من ما يكسر قلبك وهذا يعني تطهير
منزلك من جميع الهدايا
نعم
اي شيء مرتبط
بالشخص الذي في عاطفتك
انتظر لحظه ، هل قلت
الشخص المرتبط بعاطفتك؟
نعم - من اين؟ -
من اين لك هذا؟ - حسناً -
(سوني)؟
هل بحثت عن كيفية التخطي عن ما يكسر القلب - كلا -
حسناً ، انظر
لقد حصلت عليه من كوزمو
هل الفتيان يلهون؟
نحن نشفى يا (راي)
ماذا من الليله الماضيه؟ - نعم -
ما الذي سمعتهُ عنكما انكما خرجتما؟
من قال لك ذلك؟
الشرطي المعتوه
انتم تتصرفون بشكل خاطئ انتما الاثنان
شاهدتم عملية قتل ذو البدله في نادي التعري
وانتم قررتوا ان تتجولوا في المدينه؟ - حسناً ، انظر -
يا سيد (بزكيل)
كانت فكرتي ان اخذ الفتى الشاب للخارج
كلا ، هيا يا (سوني)
كانت فكرتي ان نذهب الى النادي
ماذا تعتقد ان (جايسون) سيقول عندما يكتشف الامر؟ - ماذا يمكنهُ ان يقول؟ -
لقد خرج من هنا ايضاً
نعم من اجل مساعدة (لوبيز) هو
وجميع عائلتهُ مهددين بالقتل
(راي) كما تعلم البيت الابيض ارسلنا الى هنا
لان (اندريس دوزا) قتل عميل اميركي في وكالة مكافحة المخدرات؟
(غراهام كويت)
هل تتذكرهُ؟
نعم ، حسناً، هو سبب وجودنا هنا
وليس من اجل عائلة (لوبيز) - ليس من شأنك ان تستجوب (برافو1) يا (سبنسر) -
أو أنا
الان ، انت تخرج من هنا مجدداً
انا سأثبت ذلك
يمكننا ان نبحث في هذا عشر مرات اخرى
لا يهم ، ان (رايس) تعتبر طريق مغلق
ربما لا
انا بحاجه لرؤية البيانات المصرفيه
لأخر عامين
شكراً لكِ
نعم - ما هذا؟ -
(كارلا) تخفي شيء علينا
انا اعطيتكم كل شيء - كلا انتِ اعطيتنا -
الادارة الوسطى
لـ(دوزا)
انتِ طلبتي اسماء عملائي
جميع عملائكِ يا (كارلا) ليس فقط الذين لا يرعبونكِ
انتِ تحتفظين بسجلات دقيقه
دقيقه جداً
هناك الكثير من
المدفوعات الصداره
للبعض من فتياتكِ ليس المدفوعات
الوارده من عملائكِ
شخص ما يحصل على هديه مجانيه
لابد وانهُ شخص مميز - شخص ما مُخيف -
شخص ما تعرفين بأنهُ سيقتلكِ اذا تكلمتي
أنتِ يجب عليكِ ان تتكلمي
هو سيتقلني - اذن مساعدتنا على ايجاد (دوزا) هو افضل خيار لديكِ للنجاة -
ساعدينا يا (كارلا) وانتِ
يمكنكِ العوده الى حياتكِ
الحياة التي كانت لديكِ قبل العصابه
(لويس كاستيلو)
انه العميل الذي يقتبس
(لويس كاستيلو)؟
هل انتِ متأكده؟
من هو
(لويس كاستيلو)؟ - انهُ فضل -
ملازم لـ(دوزا)
إنهُ صديقهُ المقرب
يسمونهُ
(ايل لازو)
هذا هو الخرق الذي نحتاجهُ - نجد (لازو) -
نجد (دوزا)
ايها العقيد ، انا يجب ان اكون جزء من هذا
عقلي جيد ، يجب ان اقوم بذلك
دع الرجل يعمل ، دعهُ يعمل
حسناً ، واحده من الصور القليله
التي لدينا لـ(دوزا) بجانبهُ (لويس كاستيلو) يدعى بـ(ايل لازو)
هو الشخص الثاني بعد (دوزا)
واقدم صديق لديه
(ايل لازو)؟ - "المشنقه" -
حسناً ، انظروا ، هناك ترابط بين (لازو) و(كارلا رايس)؟
ان (لازو) يستخدم خدمات مرافقة (رايس)
في كل مرة (لازو) يأتي الى المكسيك
هو يتصل بها من اجل امرأه
كل متى يأتي الى المدينه؟
اخر رحله كانت قبل ثمانيه اسابيع
اذن نحن ننتظر حتى يأتي
كلا ، هذا ما نفعلهُ
نغويه بأن يأتي الى مدينة المكسيك
ما هي اقتراحاتك؟
الرجل هو الرقم الثاني في العصابه ، اليس كذلك؟
ما الذي يفعلهُ الرجل الثاني؟
هو يعتني بكل
المشاكل الاساسيه
ما الذي نفعلهُ نحن؟
نختلق مشكله اساسيه
نضرب احد مصادرهُ
ماذا؟ - هذا -
هذا هو مصنع الفخار هو خارج المدينه
هو امام اكبر صمنع لـ(دوزا)
نحن نحصل عليه
ممتاز - ان (دوزا) رجل اعمال -
لابد وان لديه خسائر في النظام بأكلمهُ
لذا نحن نحصل على ذلك المختبر
هم ربما لن يستجيبوا لذلك
ما لم يتم اخذ المختبر من قبل عصابه منافسه
ان (دوزا) لن يتجاهل ذلك ابداً
هل تريد ان نبدأ بالعصابه الخاصه بنا؟ - صحيح -
ايها الاقوياء
هذه حلقه جميله هناك ، اليس كذلك؟
حسناً ، اذن نحن نأمل ذلك
ان يأخذ (لازو) ذلك الطعم
ويعود الى المدينه؟ - سنفعل ذلك بصعوبه يا رجل -
هيا لنصطاد يا رفاق - نعم ، نحن بحاجه الى ان نندمج من اجل هذه العملي
ارتدوا ملابس مدنيه ، غطوا وجوهكم القليل من التكلم عبر اللاسلكي
مركبات ، والشيء الاكثر اهميه
الهجوم يجب ان يكون وكأنهُ من عصابه
قوي ومبعثر صحيح؟ - قوي ومبعثر -
يمكننا ان نقوم
بأختراقين متزامنين على جانبين المبنى
نقوم بالتصفيه وصولاً الى الوسط والهجوم ونخرج
كم عدد الاعداء الذين نتوقع ان نواجههم هنا؟
سيكون لدى (دوزا) رجال مسلحين هنا
افهم ، ان العديد من الذين يعملون في المصنع لا يريدون ان يكونوا هناك
انهم قاموا بخيارات سيئه هم ليسوا اناس سيئيين
حسناً ، نحن لن نذهب لنؤذي اي احد ،حسناً؟
لذا نحن ندعهم يذهبون نأمل بأن يوصلوا الكلام الى (دوزا)
قواعد الاشتباك؟
اذا كانوا مسلحين ، نحن نشتبك معهم
يجب ان نكون سريعين في الدخول والخروج
(هافك) معك (برافو1) نحن نمر بـ(بيتي)
(برافو1) معك (هافك) تلقيت (بيتي)
(برافو2) معك (برافو1) استعد
(برافو1) معك (برافو2) انا في موقعي
تنفيذ ، تنفيذ ، تفيذ
ارحل ، اخبر كل شخص تعرفهُ
ان عصابة (ميرايد) ستمتلك (دوزا)
هذا عالمنا الان
اذهبوا الان
ان عصابة (ميرايد) غاضبة على (دوزا)
اي احد يبقى
يموت
اطلب من رجالك ان يضعوا المتفجرات ويأتوا الى نقطة الخروج
(هافك) معك (برافو1) نحن نمر بـ(ايرانهاردت)
تلقيت يا (برافو1) ، تمر بـ(ايرنهارديت)
ضع المتفجرات
مرحباً
اداء جميل هناك
حالما تبدأ الطلقات بالتطاير
كل مشاكلي تذهب بعيداً
انا اعرف ذلك الدرب اعرفهُ جيداً
الهدوء والفوضى
لكن الان نحن عدنا
وكذلك مشاكلك
...ان
ان اولادي
لا يمكنهم ان يعيشوا هكذا الى الابد
لم يفعلوا شيئًا خاطئاً
عليك ان تفهم ذلك
مثلما قلت لك ، نحن سوف ننهي ذلك
نحن لن نغادر حتى نمسك بـ(دوزا)
وتكون عائلتك بأمان
ها هو ذا
صفعه اخرى ، شراب اخر
يا رجل ، هو يتعرض للضرب
مهلاً ، يا رجال هل تمانعون ان تخفضوا صوت هذا قليلاً؟
البعض لديه شيء افضل
من الاستماع الى هذه الحماقه
اليس هذا صحيحاً يا (سبنسر)؟ - ما الذي تتكلم عنهُ يا (راي بيري)؟ -
هذا هو أفضل
عرض على شاشة التلفاز ، سيده شابه جميله هناك
يمكنها ان تصفعني في أي يوم في الاسبوع
لانها نصف مجنونه
ونصف مثيره
هذا هو المزيج المثالي لـ(سوني كوين)
نعم ، انا متفاجئه قليلاً ان اسمها لم ينتهي بحرف (يـ) يا (سوني)
المعنى؟
(تامي) ، (براندي) ، (تيفاني) ،(تشارتي)
هل ترون موضوع هنا؟
حسناً ، دعينا نتكلم عن سجل نحاجكِ يا (دايفز)
لن نفعل - لن نفعل ، حسناً (تود) -
حسناً
كان هنالك (كيث) - توقف -
والفائز الاول (داكوتا)
حسناً
ها هو الامر مجدداً هاهي تأتي
هو لديه بقع ، انظروا اليه انظروا اليه
هو يحتاج الى بعض الثلج
التقط مركز الامن القومي والمخابرات الكثير من الاحاديث عن ضربتنا للمختبر
على وجه التحديد ، تكهنات بأن عصابة (ميرايد)
كانت وراء ذلك
هذا جيد - انتِ تدركين -
حتى اذا جاء (لازو) الى المدينه ليس من المؤكد انهُ سيتصل من اجل امرأه
سيفعل ذلك - لقد مرت ثلاثة ايام ولا يوجد شيء -
هو سوف يتصل
نحن مخلوقات لدينا عادات ثابته
هذا هو الجزء الذي اكرههُ
الانتظار - انتِ اخترتي الوظيفه الخاطئه -
ما الذي جعلكِ تنضمين لهذا العمل؟
موظف في وكالة التحقيقات الاميركيه اقترح علي عندما كنت في الكليه
لم يكن لدي ادنى فكره ماذا تتطلبهُ هذه الوظيفه .. ماذا عنكِ؟
أنا من بلده صغيره
انا بنت وحيده لذا كان والدي هو بطلي
لقد كان رجل ليف
سعيد دائماً
حتى جائوا العصابه
من بعد ذلك ، هو عاش بالخوف
من انهم سيجبرونهٌ على زراعة المخدرات
هم لم يفعلوا ذلك ابداً
..لكن خوف والدي و
وقلقهُ قد حل محل ايمانهُ وفرحهُ
وانا كبرت ولا اريد اي احد ان يكبر مع ذلك الخوف
ماذا عن عائلتكِ؟
..انا
لم اعرف والدي ابداً
ووالدتي كانت مجرمه لا توجد كلمه افضل
في الواقع ، هذه الكلمه المناسبه لذلك
هي كانت مخادعه
محتاله
الاحتيال على بطاقات الائتمان الاحتيال في مجال التأمين ، وسرقة الهوية
كانت دائماً تعمل على شيء معين او اخر
تحتال على رجل واخر ، احد اولئك الرجال كان والدي
انا لا اعتقد بأنني سمعتها
تقول الحقيقه حول اي شيء
حتى عن الطقس
هذه ليست طريقه للنمو
كلا
مرحباً ، (ايم) انا والدكِ انا اتصل مجدداً
لانهُ تبعاً للجدول الذي لدينا
كان من المفترض ان اتكلم معكم هذا اليوم
لذلك فقط اسديني معروفاً ، هل يمكنكِ الاتصال بي مجدداً
تخبريني بأنكِ استلمتي رسائلي
اود أن اسمع من اولادي
حسناً؟
أحبكِ
وداعاً
مرحباً ، هل كل شيء بخير في المنزل؟
نعم ، كل شيء رائع في المنزل ، فقط كما تعلمين
انا فقط ...لم اتكلم معهم منذ فتره يا (دايفز) لا يمكنني
على الارجح إنهم يلهون
حسناً ، إن كانوا يلهون
سيكون من اللطيف ان يتصلوا ويأكدوا ذلك
يتكلموا معي ، يتركوا لي بريد صوتي
لقد اتصلت بهم تقريباً 19,000 مره ولم يجيبوا
لا اعرف ربما سأنام قليلاً عندما يجيبوني
اعتقد كل طفل يشعر بمسؤوليه معينه
لدفع والديه الى الجنون
حسناً ، اعتقد ان اولادي يفعلون ذلك اكثر من المستوى المتوقع يا (دايفز)
مهلاً ، كيف حالك؟ كيف تتماشى مع الامر؟
كيف حالي؟
أنا لا اجيب عن هذا انا حقاً لا افعل
جيد
لابأس
اعتقد أن ذلك يعتمد على الوقت من اليوم ، اليس كذلك؟
يجب ان نمسك بـ(لازو) هنا
يجب ان امسك بهذا الرجل
..يجب ان اخدعهُ ، لانني يجب ان افعل شيء ما انا
انا افهم - نعم -
..مهلاً ، ما فعلتهُ لـ(لوبيز) كان ذلك
من الجيد ان تعطي للرجال امل
امل
ليس هناك الكثير من الأمل في هذه الأيام هنا
انتِ ترين النجوم ، اليس كذلك؟
انتِ تقرأين عنهم؟ 30,000 شخص
قد قتلوا العام الماضي في الحرب في المكسيك
كانت تلك 80 عائله يومياً تتشتت
انا اعلم ، افهم
من الصعب ان لا نفكر بذلك
نعم
نعم ، انها كذلك
لكن مهلاً اشكري الله على التيكيلا ، اليس كذلك؟
الحقيبة كلها لك
الحقيبه كلها من اجلك
انا لم آتي من اجل هذا
لقد جئت الى هنا
لأكتشف لماذا كنت تضربها ، وكأنك كنت تشاهد فيلم (روكي)
لا يوجد شيء خاطئ
هذا ليس صحيحاً
هنالك شيء خاطئ (كلاي سبنسر) الذي اعرفهُ
لا يشكك بقادتهُ
ولا يعصي قواعد الفريق
أنت مشتت
وانا لن اذهب حتى تخبرني بالسبب
..إنها
(ستيلا)
لقد تركتني
أنا آسف لسماع ذلك ، يا أخي
اعتقدت .. ان كل شيء كان متيناً بينكما
نعم ، كان كذلك وبعدها
لم يكن كذلك
موت (ادم) اثر بها جداً
وبعدها تعرضي للضربه قد ارعبها
...الامر هو ، إنني اعتقدت انني يمكنني ان املك كل ذلك
فعلت ذلك ، اعتقدت بأنني يمكنني
ان يكون لديك فريق وعائله
كما تعلم ، طالما انا ، طالما انا حاولت
طالما فعلت افضل من الرجل الكبير
أفضل من (جايسون)
كنت مخطئاً يا (راي)
الحقيقه هي ، انهُ اختيار
اما الاولى او الاخرى
انا و(نعيمه) نجعل الامر ينجح
نعم ، حسناً ، انتما معجزه
المعجزات لا تحدث لمعظم الناس
انظر ، فقط لان الامر لم ينجح مع (ستيلا)
ذلك لا يعني بأنك لا يمكنك ان تملك الامرين
فقط ، ربما
ربما ليس معها
(كلاي)
الالم شيء حقيقي
لكنك مشتت
يجب عليك ان تركز من اجل مصلحة الفريق
هل انت متأكد بأنني الشخص الوحيد
الذي يجب عليك ان توجه له هذا الخطاب؟
يبدو لي ان الشخص الوحيد الذي يشعر بالقلق
حول مصلحه الفريق هو انت يا (راي)
ليس (برافو1)
معك (كارلا) - مرحباً (كارلا) انا (لازو) -
الليله الساعه العاشره والنصف في (لا سوشال)
نفس فتاة المره الماضيه
حسناً
سأرتب ذلك
حسناً وداعاً
الان ماذا يحدث؟
تفعلين كل شيء بالضبط كما فعلتي من قبل
انتِ لا تنحرفي بأي شكل من الاشكال
هؤلاء العملاء سوف يأخذونكِ الى المنز
وسوف يبقون معكِ
انتهى الامر تقريباً يا (كارلا)
جيد جداً
قبل أربع ساعات
ان (لازو) اتصل بـ(كارلا) من اجل
ان يرتب الرفقه لهذه الليله - حسناً ، من هي السيده المحظوظه؟ -
(صوفيا نيونيز) ،انها ممثله طموحه
المره الاولى للمتسابقه المكسيكيه العالميه
ان (صوفيا) سوف تلتقي بـ(لازو) في ملهى
يدعى (لا سوشال)
اذن نحن سوف نمسك به في الطريق ام ننتظرهُ حتى يصل الى مايريد؟
الامساك بهٌ لن ينفعنا
حالما يخرج (لازو) من الشبكه
ان (دوزا) يعلم بأن هناك خطب ما
حسناً، اذن ما هي الخطه؟
بعد ان يقابل (لازو) (صوفي) في النادي
نحن نتعقب هاتفها من اجل ان نعرف الى اين يأخذها
سوف تقوم وحده المراقبه بالتدخل لانشاء مراقبه على (لازو) وهو يتقدم
هذا رائع ، لكن رجل مثل (لازو) لن يدخل من الباب الاماميه
لذا ما نحن يجب ان نقوم به
نحن بحاجه للتحقق ما اذا كان
في الداخل مع (صوفيا) - انت تريد -
ان تضع مراقبين بداخل النادي؟ - نعم -
لست متأكد ان كنا سنبدو منسجمين معهم - حسناً -
ان ملهى (لا سوشال) هو مكان مثير
للأوربيين والاميركيين
ولأعضاء العصابه - حسناً ، من سيكون في الداخل؟ -
الازواج يجذبون القليل من الانتباه
المعنى؟ - المعنى انت لديك موعد هذه الليله -
يجب ان يكون غطاء تخفينا اننا نحتفل بذكرى زواجنا السنوي
او شهر العسل
كنت لأقول ان شهر العسل انتهى
حسناً ، فلنذهب لنرتاح ، ستكون ليله طويله
الكثير من الشخصيات التي يجب ان نلاحقها في هذه القضيه يا اخي
لم اعتقد بأنني سأفتقد للبساطه ، في القبض على المجرمين
ماذا ، عمليه سريه
حفنه من اعضاء العصابه سيكونون في النادي الليلي
ما الذي يُمكن ان يكون خاطئاً؟
بجانب ذلك
لا الاجتماعية هي الأكثر شعبية نادي في المدينة مع مستويين
ويقدر الحضور ليلا
أن نادي (لا سوشال) أكثر النوادي الليليه شعبيه
في المدينه على مستويين ويكون عدد الحضور تقريباً
حوالي 2000 شخص
بين اماكن دخول الخدمات واماكن دخول الشخصيات العامه
المبنى يحوي على العديد من المداخل
ومخارج - نحن سوف -
نكون بحاجه الى مركبات ذات سريه للمراقبه
من كل جهه من هذه البنايه - ان نادي (لا سوشال) يعتبر صديقاً للعصابه -
هذا يعني إن رجال (لازو) سيكونون مسلحين
لكن اجهزه الكشف عن المعادن تعني ان (جايسون) و (ماندي) لن يكون معهم اسلحه
لا دروع ، ولا اجهزه لاسلكي ايضاً هذه مجازفه
تعليمات (رايس) ان تصل (صوفيا) في الساعه العاشره والنصف
ان النادي يكون اكثر ازدحاماً في الحاديه عشر والثانيه بعد منتصف الليل
سيكون من الصعب مواصلة تعقب (لازو) في ذلك الازدحام
كل ما علينا ان نقوم به
هو التأكيد على ان (صوفيا) تغادر معهُ
عندها يمكننا تتبع هاتفها الى مكانهُ التالي
أنت تفكر بعملية تتبع؟
سيارتين ، واحده من الامام والاخرى من الخلف؟
نظراً لطبيعه هذه المدينه.. ان شوارعها ضيقه
..منعطفات حاده ، وازدحامات كثيره
انا اقترح عليكم ان تقوموا بتتبعهُ من على مسافه
الحد من التهديد ، انا اوافق
انا افترض ان جهاز المراقبه لا ينفع؟ - ان طائره بدون طيار تتطلب -
موافقه لتحلق في المدينه من عدة عملاء في الحكومه
قد يصل الخبر الى (دوزا) بأننا نتعقب فتاه
ليس هناك الكثير من الخيارات
حسناً ، ان كنا نريد (دوزا) فسيتوجب علينا ان نفعل ذلك بما لدينا
اللعنه ، انظر الى ذلك
يجب علينا التمتع بأقل ما يمكن بسبب عملنا
من المستحيل
الموسيقى التي بالداخل
انها مثل صوت العجل المريض
وهو يصرخ من اجل والدتهُ
(برافو2) معك (برافو3)
كيف يبدو المنظر من جهتك؟
لدينا العديد من الرجال المقاتلين يدخلون الى النادي الليلي جميعهم مسلحين
يبدون وانهم يستعدون من اجل وصول (لازو)
إن (جايسون) و (ماندي) في وكر الاسد الان
ان فتاة (لازو) قد وصلت
(هافك) معك (برافو2) ان (برافو1)
يرى (سندريلا) وكذلك (ريتا)
اشارة الرنين تعمل
لدينا قفل على هاتفها
تلقيت يا (برافو2)
سمعنا ذلك
دعنا نعلم عندما يصل هدفنا
تلقيت ذلك
انا لا يعجبني الامر عندما لا نراهم ونراقب من اجلهم
ان (ريتا) تدعمهم ، كل ما عليهم ان يقوموا به
ابقاء التعقب على هاتف (صوفيا) وتتبعها من على مسافه
شيء بسيط
انا لا افهم الاماكن التي كهذه
اذا سألتني ، فانها صاخبه جداً مزدحمه
يوجد فيها الالاف من زجاجات الفودكا الاوكرانيه
انهُ ليس المكان الذي سأصطحبكِ اليه في موعدنا الاول
انتِ تبدين مثل فتاة تحب التيكيلا و الحانات المحليه
هل هذا يعني بأنني جررتك الى هنا؟
نعم
نحن زوجين لعشرة دقائق
نحن نعلم بأنها ليست شيء حقيقياً يا (جيف)
لم يتوجب علي ان اشك بك
أنا لا أريد ان نعامل
بعضنا البعض بهذه الطريقه الى الابد
انا اريد ان نتخلص من هذا ، نتناسى ذلك
تريدين ان تتناسي ذلك؟ نعم انتِ بارعه
في تناسي الاشياء وتناسي الناس ايضاً
هل كان الذهاب الى (هارينغتون) بهذا السوء؟
كما قلت سابقاً ، اذا كان لديكِ اي شكوك
يجب أن تأتي إلي
لم يكن الامر حول الشكوك طوال الوقت
ربما كنت افكر ان نجلبك الى هنا
بعد وفاة (الانا) مباشرة لم يكن افضل شيء لك
وللأطفال
ربما انا كنت افكر بك يا (جايسون)
حسناً ، انتِ تضعينها بهذه الطريقه يجعلها اسهل في التقبل
ومجدداً ، انتِ يمكنكِ كسب العيش
من خلال القول للناس ما يودوا ان يسمعونهُ
انا لا اصدقكِ
(لازو) هنا
هيا
(برافو2) الى (هافك)
ان (برافو1) يرى الهدف
وهو يجري الالتقاء بـ(سندريلا)
تلقيت يا (برافو2)
ولا واحد من رجالي رآه يأتي من الشارع
وكأنهُ جاء من تحت الارض
(مارتينيز) فليجلسوا رجالك
عند مخارج الموقف ، حسناً؟
تلقيت ذلك
هل هو
سيتحدث طوال الليل ام إنهُ سيقوم بأغلاق الصفقه؟
إن ارهاب بلد ما عمل مُرهق
حتى المرضى النفسيين بحاجه
الى شخص يتحدثون معهُ
مهلاً ، انهُ يتلقى مكالمه
اللعنه
نعم؟
هل تتعقب
هاتف (سندريلا)؟ لقد اضعناها
نعم ايها الرئيس هي لا تزال في الملهى
الزوايه الشماليه الغربيه من المبنى
تلقيت اجلسي ، انها في الحمام
نحن نخسرها ، نحن نفقد تعقبنا لـ(لازو)
نحن نفقد (لازو) فسوف نفقد (دوزو)
ما الامر ايها الرئيس؟
هل ترى هدفنا؟ - كلا -
نحن نراقب جميع الابواب - نعتقد بأنهُ رحل
من دون (سندريلا)
لقد رأيتكِ عن المشرب
لقد بدوتِ محتاله جداً
هو ليس رجلي
ربما يمكنكِ ان تعرفيني عليه
اذا استطعت ان اجدهُ
لقد رحل
رجل من اجل ان يقابل رئيسهُ في العمل
الوداع
وداعاً
ما الامر؟ - لقد قالت (صوفيا)
بأنهُ غادر من اجل ان يرى رب عملهُ
هو غادر لرؤية (دوزا) - انهُ ليس ادراك تام -
ليس لدينا شيء نفعلهٌ هنا
هنالك خطب ما
هذا (جايسون)
نعم. لمقابلة Doza. قيادة.
سيارة مرسيدس فضيه متجهه شرقاً
هو يترك موعدهُ؟ - نعم -
من اجل ان يقابل (دوزا)
انطلق - من الممكن ان ينتهي كل هذا الليله -
هذا صحيح
من الممكن هذه الليله
الى جميع الوحدات معكم (برافو2)
نحن نتعقب الهدف
يتوجه شمالاً في باسيو دي لا ريفورما - ما هذا بحق الجحيم؟ -
انا لا اتذكر هذا كان جزء من الخطه
(جاي) ، نتعقب (لازو) من دون
تعقب هاتف الفتاة؟ هنالك الكثير من الامور المجهوله
نحن لا نعرف لماذا هو ترك الموعد
او كم عدد الاشخاص الذي يراقبونهُ
فعل هذا هو ليست اذكى لعبه - هذا هو خيارنا الوحيد يا (راي) -
قم بتعقبهُ يا (ترينت)
(برافو2) معك (هافك) انا استفهم
هل (سندريلا) مع الهدف؟
كلا يا (هافك) هو لوحدهُ
حسناً ، تلقيت
يا (برافو2) حافضوا على المسافه بينكم
ابقوا رؤوسكم منخفضه
تلقيت ذلك - نحن ليس لدينا الهاتف -
الن تلغي العمليه؟
هذا قرار (جايسون)
سوف ادعنهُ
ماذا؟ - لا احد يجيب -
عند (رايس)
نحن في طريقنا الى شقتها الان
حسناً ، ابقيني على اطلاع
(جايسون) ، انا لدي شعور سيء
اعتقد إنهُ من الممكن ان امرنا قد - لا نعلم ذلك ، ابقيني على اطلاع -
مهلاً ، أين نحن؟
(ايكستابالوكا) ، هو احد الاحياء الفقيره في المدينه
هل هناك اي فكره لماذا (لازو)
يلقتي بـ(دوزا) في مكان كهذا؟
نعم ، ان (دوزا) ذكي هو لن يرتب
اجتماع في فندق (فور سيزن) لا احد سيفكر ابداً
بالبحث هنا
من (برافو3) الى (برافو1)
نحن نمر بخارج المحيط بعد 20 دقيقه
للقوه الرجعيه السريعه هل هناك اي سبب
في عدم ايقافنا لهذا؟
(برافو3) معك (برافو1) اسمعك بوضوح اكمل المهمه
اكمال المهمه؟ نحن نجلس كالحشرات
(برافو3) معك (برافو1)
لقد ذهبوا الى اليمين ، بشارع ذو اتجاهين
هذا ليس جيداً
(هافك) الى كل محطات (برافو)
نحن لدينا مركبات يقتربون بسرعه من موقعنا
قاعدة (هافك) معك (برافو6)
لدينا قوات على تلامس معنا
تلقيت يا (برافو6) (برافو1) ، قوة الرد السريع في طريقها
اجلب رجالك ودعهم يحتشدون بعد خمسة دقائق عن الباب
(دايفز) انا اريد نظام المراقبه في اقرب وقت ممكن
تلقيت يا سيدي
اذهب اليهم
قذيفه صاروخيه
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated by R@ghd@