سابقاً في فريق البحريه الخاص لا اعتقد بأنهُ يمكنني ان اكون
معك بعد الآن أنا آسفه
(اندريس دوزا) ، رئيس اكثر عصابه مميته في المكسيك
اعدم عميل اميركي في ادارة مكافحة المخدرات
ان الملازم (مارتينيز) لن يأتي في هذه الغاره
انهُ خطر عليه للغايه
انا من (تيلبورو) وانني معروف هناك
من الصعب الوثوق بجندي لا يُقاتل
من الجيد أن نرى أنك تعيد النظر في الامر
استعدوا للخروج واستغلال المواقع الحساسه
اجمعوا كل الهواتف وأي شيء يمكنكم العثور عليه
اذا لم نتحرك الان
الهدف سيختفي
لماذا لا يطاردهُ (جايسون)؟
حسنا ، الهدف كان (غونزاليس)
هل تستجوبيني الان يا (ماندي)؟
نحن لن نحصل على فرصه للأمساك بـ(دوزا)
هذه كان تفكيرك في الموطن
أعطني الهواتف خذي
هذا من (دوزا)
الموت
وضع علامة للموت عائلتي
الان هل انت تفهم؟
صباح الخير
مرحباً
انت .. هل نمت الليله الماضيه؟
هل نمت الليله الماضيه؟
..مهلاً - لقد عملت على سيرك الشمس -
الروتين طوال الليل
في المرة القادمة سوف أحضر أسلاكي
نعم
الان هذا هو (جايسون هايز) الذي اعرفهُ
دائماً تتجه لاساليب رقص السيرك
لتصفية دماغك
هل تفكر بـ(مايك) و (ايما)؟
نعم
لقد مررت بالكثير يا أخي
لا تترك الوقت من اجل نفسك ،كما تعلم انت
من معالجة كل ما حصل لك
يجب ان يكون لديك بال غير مشوش من اجل هذه المهمه
ما معنى هذا؟
أنا غير مشوش
انا غير مشوش ابداً ومثل الشمس
أنا أعلم
لكنك تلوم نفسك على وضع (لوبيز) هذا لا يساعد
انظر ، انا تحديت (لوبيز) وهو أخذ الطعم
والآن عائلة الرجل مهدده بالقتل
هذه مجرد حرب يا أخي
الأشياء السيئة تحدث للأشخاص الجيدين
الرب يعلم أننا رأينا الكثير من ذلك ، أليس كذلك؟
لكنك تجعل نفسك تشترك شخصياً
في محاولة لتغيير هذه الحقيقة
لا توجد طريقة نستطيع انجاز هذه المهمه
نعم
العمل يُنادي
نعم (برافو1) هذه قاعدة (هافك)
مواصلة التحرك مباشرة الى الشمال
ما يقرب من 400 متر
تلقيت يا (هافك)
سنعطيك اخر الاخبار حالما يكون نراه
حتى ذلك الوقت، نحن لا نرى شيئاً
بينما (دوزا) القذر يعيش حياة ملكيه
نحن محبوسون في هذه السيارة تبحث عن هاتف غير مُسجل
يبدو ان كل الارقام التي حصلنا عليها
من الهواتف في غارة (غونزاليس)
كانوا مطفئين في غضون ساعه الا هذا
اياً كان من يملك هذا الهاتف
انهم كانوا متصلين بـ(اندريس دوزا)
انهُ اثر جيد
ما زال لدي شعور سيء
أنت ومشاعرك السيئة
حسناً ، مئة متر
امامكم مباشره انتم سوف تصلون الى ساحة السوق
الهاتف يرن من هذا الموقع
أنت تتبع الرجل
الذي لديه الهاتف الذي سوف يقودنا الى (دوزا)
إنه يتحرك ببطء شديد يا سيدي
يبدو ان الهدف يسير على الاقدام
(برافو1) ، كن على علم يبدو ان الهدف يسير على قدميه
هل ترى اي شي؟
نعم ، أرى الكثير من الأشياء
كيف من المفترض ان نعرف من هو الرجل؟
(هافك) لقد وصلنا لا يوجد شيء هنا
أي شيء آخر يمكنك ان تعطينا؟
(برافو1) لدينا موقعهُ
بعد 70 متراً شمال موقعكم الحالي
60مرت
30متر
حسناً يا اولاد نحن هنا
هنا
(هافك) معك (برافو1) نحن سنسير على الاقدام
(برافو1) معك (هافك)
يبدو الهدف على بعد 15 متراً شمال
موقعكم يجب ان تراه
(هافك) معكم (برافو1)
الاتصال بهاتفهُ سوف يحدد بشكل ايجابي
هويتهُ عندما يُجيب
كل ما لدينا هو رقم هاتف
اذا اتصلنا به ربما نجعلهُ يقلق
لا يهم
إذا لم تتصلوا به سنفقده
اتصلوا به هنالك الكثير من الناس هنا
إنه على حق
هل هو كذلك؟
حسناً يا (برافو1) انتظر نحن نجري المكالمه
(مونيرو) اتصل بهاتف الهدف
تأكد من ان المتصل يظهر لهُ غير معروف
تلقيت يا سيدي استعدوا
الى جميع الوحدات قاعدة (هافك) سوف تجري الاتصال
بالهدف المحتمل
المفتاح في اي يشخص يرفع هاتفهُ
ويتصرف بطريقه غريبه
(بوينو)
وجدتهُ
الرجل الذي يرتدي بدلة (ارماني) زرقاء
في مرسيدس البيضاء
مرسيدس بيضاء
Translated By R@ghd@
فريق البحريه الخاص
(هافك) معك (برافو1)
نحن نتبع سيارة مرسيدس بيضاء
فيها الهدف المحتمل
مرحباً
نعم؟ - ارسل صوره للهويه -
ضع كل مورد للنظام الفيدرالي الاحتياطي عليه الان
(برافو1) ، ابقي عينيك عليه
ثابت يا (هافك) هو لا يزال تحت نظرنا
الهدف في سياره مرسيدس بيضاء
(ترينت) راقب مسافتك
التحقق تراجع
(هافك) معك (برافو1) الهدف لا يزال يتحرك شرقاً
(جايسون) عند الرقم ثلاثه
ما هي قواعد الاشتباك لدينا؟
لا تطلق النار ما يطلقوا علينا
مطاردتنا المجنونه تجعلني اشعر وكأنها تشابك بالنسبه لي
(دانتي فيغا) ولد في غوادالاخارا
ورقة ادانه طويل لعمر 30 سنة
ان (دوزا) يجعلهم يبدأون وهم شباب
معظم جرائمه
يرتبط مع الناس في العمل
مع الانتماء للعصابه
تم القبض عليه مرتين يحمل فواتير ملحوظه
لابد وانهُ تاجر متنقل للعصابه
يجمع المال من ارجاء المدينه
هذا جيد - نعم -
اتباع المال سوف يقودنا
مباشرة الى سلسلة تغذيه (دوزا)
يمكننا ان نفقدهُ اذا اطفئ هاتفهُ
ما الوقت اللازم لحصول فريق مراقبه دائم عليه؟
ساعة
اذن سيستمر (برافو) بمراقبتهُ حتى ذلك الحين
(برافو1) استمر بمتابعة الهدف
حتى نتمكن من الحصول على فريق مراقبه دائم
تلقيت ذلك (برافو1)
(هافك) معك (برافو1)
الهدف توقف
..يتوجه الى
التوجه الى النادي في الساعة 11:00
تسجيل الاعمال هو لشركه ذات مسؤوليه محدوده تدعى
(لاس كاربنتراس اوريتيكو)
أنهُ نادي للرجال
إنه ناد للتعري
واخيراً شيء ما يجعلني اكون سعيداً
نحن بحاجة لشخص ما من الداخل ليستمر بمراقبتهُ
من الاسلم ان ننتظرهُ حتى يخرج ، اليس كذلك ايها الرئيس؟
الرجل عليه ان يخرج من نادي التعري في النهايه
هذا قابل للمناقشة
اتعلمون ، من الممكن ان يكون فيه مخرج من الخلف
نفق.. انها مجازفه كبيره
(كلاي) ، (سوني)
انتم سائحون بمرح صاخب
ادخلوا ، اذهبوا
ارسال (سوني) الى نادي تعري
هل هذا جانبي ايها الرئيس؟
عادتي الطبيعيه هناك يا (كلاي)
لا اقصد الاهانه
ما الذي تقولهُ يا (سوني)؟
أقول مرحبا بك أرض الميعاد
امريكيين نعم
أتريد رقصه؟
لديه حبيبه نعم
وكذلك انا
أوه ، أنت كذلك؟
حسنا ، أين هي؟
هذا هو السبب في أنني أحب نوادي التعري
(برافو6) كيف الحال عندك؟
لقد وصلنا نحن نراقبهُ
تحقق ما الذي يفعلهُ؟
نعم ، هو
يستمتع بالمناظر
لم يدخل الى هنا من اجل ان نكف عن ملاحقتهُ
فريق المراقبة الدائم سيصل بعد 30 دقيقه
اذا تحرك اخبرونا بذلك
تلقيت ذلك
كابتن أمريكا
نحن بحاجة إلى التركيز على الهدف
ليس على سيدة ، حسناً؟
هيا ، فقط نلعب الدور ، اليس كذلك؟
(برافو1) ، ثلاثة رجال مقاتلين
اشتبكوا مع هدفنا
اصمدوا ، نحن قادمين اليكم (ترينت)
كلا ، نحن متماسكين
المقاتلين خرجوا للتو من الباب الخلفي
لقد كانوا يتربصون لهدفنا
لقد سقط
شيء من دون مشاعر يا رئيس
كما تعلمون ، لو كان الله يحاول ان يعالجني
كما تعلمون ، نوادي التعري بداية جيده
كما تعلمون ، ما هو ذلك
المصطلح النفسي الذي يستخدمونهُ؟
اتحاد سلبي؟ - نعم هذا واحد -
نعم ، ربما سآخذ غداء يوم الاحد بدلاً من ذلك
"مقهى" باللغة الإسبانية "يعني "القهوة
انت مجرد (روزيتا ستون) اعتيادي ، اليس كذلك يا (سوني)؟
انظر الى ذلك ، (بام بام) لقد انتعش
خرج من ارتياعهُ - ضربه في منتصف النهار -
هذا المكان اكثر وحشيه من غرب تكساس
مهلاً ، لا يوجد مكان اكثر وحشيه من غرب تكساس
لا تحصل على قائمتي يا (راي)
ما حدث بحق الجحيم في الخارج ، ماذا؟
(فيغا) لم يطفئ هاتفهُ
هذه هي عقوبة الاساءه لعصابة (دوزا)
(جاي) 20,000 جندي خلال 24 ساعه
تمكنوا من التخلص من ذلك الرجل
لم يحصل ذلك مع مخطط
هؤلاء الرجال أذكياء وهم لا يلعبون بشكل عين
أجل ، لكن ... (ماندي) يجب أن تكون قد رأت ذلك أتٍ
كان يجب أن ترى ذلك سيحصل يا (راي)
من الصعب رؤية ان الاعدام العام مُقبل يا رئيس
لا يمكنك لومها بسبب عدم قدرتها على رؤية المستقبل
لا أستطيع لومها؟
كان بأمكانها كشف غطائنا (دوزا) قتل عميل وكالة مكافحة المخدارت
انا اسمعك ، انظر يا اخي نحن جميعاً نريد ان نمسك بـ(دوزا)
مرحباً - مرحباً -
هل انت بحاجه لبعض المساعده؟
طبعاً اكيد
ماذا لديك؟
بطاريات الاجهزه - فهمتك -
شكراً لكِ
..مهلا ، أنتِ تعرفين ، انا
لم أسألك أبدًا عن (داني) اذا كنتِ بخير
حسناً ، هذا لطف منك ان تسأل
لكن لماذا تسأل الآن؟
فقط اتسائل - بعد ثمانية اشهر؟ -
حسناً ، كما تعلمين الطريقه التي كانت
الطريقة التي تعاملت معها
لا تشتكين ابداً ، انا اعني بالرغم من ذلك ، انا متأكد
شيء مثل هذا مؤلم جداً
حسناً، إنهُ شيء مؤلم جداً
لكن الوقت يساعد
انظر ، انا اعرف ان هذا مبتذل لكنهُ كذلك
والاصدقاء حقاً يحدثون فرقاً
هل كل شيء على مايرام معك انت و(ستيلا)؟
في احسن حال
نعم
ما الذي تتحدثان عنهُ انتما الاثنان؟
لاشيء - لا شيء -
أوه ، لا يبدو وكأنهُ لا شيء
(سوني) انت تتصنت على الناس
أم هل تحتاج الى شيء ما؟
فقط جئت من اجل ان اخذ قبعتي
هذا صحيح ابهجيهم يا عزيزتي
ماذا ، هل الجو دائماً مُشمش في دوتشيفيل؟
لماذا لديك ...؟ - لقد حصلت عليه -
انت ترتدي النظارات في الداخل يا صاح - هيا بنا ، هيا بنا - الوداع -
الشيء الوحيد الذي اخذوه هو هاتف (فيغا)
تركوا حقيبة النقود
بالتأكيد رجال (دوزا) هم من قتلوه
نعم ، حسناً
يبدو لي أن شخص ما كان يجب عليه ان يرى ذلك سيحدث
مركز التحقيقات والامن القومي في المكسيك استعادوا سيارة المرسيدس ، نظام تحديد المواقع يخبرنا القصه
تراكم العناوين
زيارات متعددة للشركات المحلية
من المحتمل ان تكون تحت سيطرة (دوزا)
الحانات والنوادي الليلية شركات البناء
هل هناك اي مساكن خاصه؟ - كلا -
لكن شركه واحده تبرز تدعى وكالة (رايس للمواهب)
نعم ، إنها شرعية ومملوكة من قبل سيدة أعمال ناجحة جداً
(كارلا رايس)
فلماذا يتوقف احد اعضاء العصابه
يتوقف عند شركه كهذه؟
لا أعرف ، لكن سيكون هنالك ارتباط بـ(دوزا)
يجب علينا فقط معرفة ذلك
نعم ، اكتشف ذلك سنكتشف ذلك
قبل ان ترسلينا الى فخ اخر يا (ماندي)
معدل العمل معدل
أنت تعرف جيداً بأن ذلك لم يكن فخاً ما كان كل ذلك؟
حقاً؟ هل انا من قمت بأستجوابكِ علناً
لماذا؟ انا اسف الم يعجبكِ ذلك؟
أنت لا تفعل هذا
ليس بي - ليس بكِ ؟ حسناً -
يمكنكِ فقط ان تذهبي الى (هارينغتون)
بأمكانكِ ان تستجوبيه
وتشككين في مهمتمي والاستعداد لها هذا جيد ، صحيح؟
هذا مختلف
مختلف؟ كيف هذا مختلف؟
كان علي ان اقوم بالعنايه الواجبه كان ذلك رد فعلك
انتِ شككتي في استعدادي للمهمه
شككت في ذلك. لماذا؟ لماذا؟
لانك لست مصنوعاً من الفولاذ يا (جايسون)
انت فقدت (الانا)
انت لم تذهب الى مهمة مومباي كنت بعيداً عن (راي)
لستة أشهر لماذا لن يكون لدي شكوك
حول أين هو تفكيرك في عمليه كهذه؟
في المره القادمه التي يكون لديكِ شكوك فقط تعالي الي ، حسناً؟
كلميني ، كلميني
صحيح ، لان رجال الفريق مشهورين
بالكلام عن مشاعرهم
انا أسف ، مشاعر؟ ما شأن المشاعر بهذا؟
أنت فقدت زوجتك يا (جايسون)
اولادك لديهم والد واحد الان
هذا يبدو وكأنه شيء ، صحيح؟
لا أدري، لا أعرف
كيف يمكن لهذه المشاعر أن تُغير
القرارات التي تتخذها في هذا الميدان
انظر ، مع تولي العاصمه وقيادة العمليات الخاصه لهذه العمليه
كل شيء يجب أن يكون تاماً بمن فيهم انت
كنت أقوم بعملي - تقومين بعملكِ فقط -
فقط اترك الامر ، انت هنا ، صحيح؟
صحيح ، انا هنا يا (ماندي)
انا هنا ويوجد سكين في ظهري
كما يقول الاميركيين عمل غير ناجح اخر؟
إنها ليست المرة الأولى التي تنحرف بها عمليه ، حسناً؟
سنجد طريقة
كان (خوان) و (ابريل) مع بعضهم منذ فتره طويله
هم احباء منذ الطفوله
سيكونون بأمان من (دوزا) هنا
ما كان عليّ دفعه للذهاب في عملية (غونزاليس)
ما هي قصتك ايها العقيد هل انت متزوج؟
نعم
لدي زوجه وابنه
الست قلقاً عليهم؟
ليس بعد الان
لقد ارسلتهم الى اسبانيا منذ عامين
بعيداً عن متناول (دوزا)
هذا جيد ، لابد إنهُ من الجيد معرفة انهم بأمان
هم بأمان فقط لانهم على بعد 6000 ميلاً
عن الجميع الذين يعرفونهم ويحبونهم
مني
في هذه الاثناء لا يزال (دوزا) هنا
بناته يذهبون إلى المدرسة
ربما على بُعد ستة اميال من هذا المكان
لديك أطفال؟
نعم ، لدي اثنين
والدتهم إذا كانت مثل زوجتي
إنها قديسة لتقبلها كل هذا ، اليس كذلك؟
إنها قديسه جيده جداً بالنسبه لي
انهم جميعاً جيدون جداً بالنسبه الينا يا (جايسون)
سوف نجدهُ سوف نجدهُ
مرحباً يا صديقي ماذا تفعل؟
كما تعلم ، فقط احاول ان احصل على قناة افلام
يجب أن نخرج من هنا يا رجل لنذهب ، دعنا نعود إلى وسط المدينة
ونذهب الى نادي اخر أو شيء من هذا ، أنت تعرف
لا أعلم إذا كانت هذه فكرة جيدة يا (فابيو)
هيا ، انت دائماً تطاردني كيف احتاج الى ذلك
هيا بنا هيا بنا ، لنذهب الى هناك
دعنا نذهب - استمع يا صديقي -
انا اكره حقيقة إنك تجبرني
لأكون صوت المنطق هنا
ولكن رجل قد قُتل امامنا مباشره
وأنت الآن تريد أن تذهب
الى نادي اخر؟
هذا لا يحدث
انت تخسر حدتك يا (سوني)
أقترح عليك أن تذهب إلى القفص الخاص بك
اتصل بـ(ستيلا) سوف تبقيك بعيداً عن تسلق الجدران
حسناً؟ انا ساجلس هنا واحتسي الجعه المثلجه
هذا مخيب للأمال يا صديقي
نعم - انت تشعر بالمتعه وانت تحتسي الجعه المثلجه هنا -
سأفعل ذلك
(كارلا رايس) ،شخصيه عصاميه بنيت وكالة المواهب الخاصه بها
لا سجلات ، لا تاريخ إجرامي
داعمه للمجتمع وتحظى بأحترام كبير
لماذا لدي شعور بأنكِ على وشك ان تبعدي هذا البريق من هذا الاحترام؟
بالتأكيد
اثنان من عملائها .. عارضات ازياء وجدوا مقتولين العام الماضي
تعذيب وشنق
كيف هذا يربط (دوزا) بهم؟
نحن نعتقد ان (كارلا رايس)
قامت بتوفير عارضات ازياء
الى المستوى الاعلى لعصابة (دوزا)
يقبض عليهم؟
نعم
اذن الشرطه المحليه جلبوا السيده (كارلا رايس)
وجعلوها تنتحب
ليس بهذه السهوله هنالك فرصه كبيره للتسريبات في الشرطه المحليه
سوف يكتشف (دوزا) بأننا نعمل عليها
وان الدليل لن يكون ذو فائده
نحن بحاجة إلى أسماء من (كارلا)
حتى نتمكن من احضارها الى هنا
دون ان يعلم احد بأنها لدينا
نقتحم منزلها
تعيش في مبنى مرتفع ويوجد الكثير من الحمايه
مكتبها؟
ان (كارلا) لديها المئات من الناس الذي يعملون لديها
كاميرات في كل مكان
كيف تصل إلى عملها؟
تقود بنفسها
تقود بنفسها؟ ها نحن ذا
نعترض السياره
إنها مهمه تحتاج الى سيارتين
نسد طريقها نمنعها من الحركه
السياره التاليه تكون بجانبها وتقوم بعملية اختطافها
نحن نأخذ سيارتها معنا
جهاز المراقبه؟ - كلا -
طائرة بدون طيار فوق المدينة سوف تكون بارزه جداً
دعنا فقط نضع الكثير من المروحيات في السماء
لا احد سيلاحظ ذلك
أنا قادم أيضاً يجب ان اساعد
كلا ، كلا ، كلا
أنت خارج العمل أنت تبقى مع عائلتك
..ايها العقيد
لا استطيع التركيز في مكانين مختلفين
في نفس الوقت
هذا كل شيء هذه هي الخطه ، عودوا
افعلوا ما يتوجب عليكم فعلهُ (سوني) اعتني بالعمل
حسناً؟
سنلتقي هنا عند الساعه الثالثه
هل ترون هذا هنا؟
هؤلاء الاولاد
يلعبون في أرض رهيبة تدعى الاباما
انها مليئة بالحشرات انها كلها مستنقعات
انهم يحبون ان يتكلموا كثيراً
ويرتدون هذه القمصان الحمراء القديمة الكبيرة
الآن ، الأمر هو هم لم يلعبوا ضد (فينس يونغ)
انه مثل إله يوناني
وبدلا من رمي الصاعقه
يلقي كرة القدم
هل انتم معي؟
الآن ، إنه بطل أمريكي حقيقي
أنت تعرف أنهم لا يستطيعون ان يفهموك؟
نعم يستطيعون
كل شيء في العقل
اعطني الكره ها انت ذا ، اترى؟
الان ، انظروا ، هذه ليست كرة القدم الاميركيه
لكن عندما تكون في المكسيك
انتهز الفرصه انظروا الى ذلك
هدف
يعجبك ذلك؟ هذا جيد ، صحيح؟
يبدو ان الاولاد يتماسكون جيداً
اقوياء مثل والدهم
انا افضل ان يكونوا سعداء على ان يكونوا اقوياء
يجب ان يكونون في المدرسه ولا يختبئون خلف الجدران
الجزء الأسوأ؟
ان (دوزا) يلاحق عائلتي
وانا لا يمكنني ان اقاتل ضدهُ
مهلاً ، نحن نتولى الامر من اجلك
قبل بضع سنوات ، جندي كنت اعرفهُ قد تم وضع علامة الموت لهُ
ذهب تحت الأرض
عندما لم تتمكن العصابه من العثور عليه
قتلوا زوجتهُ وابنتهُ
لقد وضعوا علامة موت لوالدتهُ ، والدهُ ، شقيقتهُ واولادها
والطريقه الوحيده لانقاذهم بها
لايقاف رجال (دوزا) من ان يقتلوا جميع الذين يعرفهم
والذين احبهم ، عن طريق تسليم نفسهُ الى (دوزا)
لقد علقوه من الجسر
عبر شارع منزل شقيقتهُ
انها ليست نهاية سعيدة يا (لوبيز)
بقية عائلتهُ قد عاشوا
وقد أمّن موته حياتهم
الحيوانات
كلا ، شياطين
قاعدة (هافك) معك (برافو6)
انا ارى سيارة (رايس)
انها على وشك المجيء من الزاويه
حصلت على تأكيد مرئي الهدف يتحرك
(برافو3) ، انت في موقعك؟
هذا (برافو3)
نحن في موقعنا عند نقطة الاعتراض
نحن نراقب الهدف على جهاز المراقبه الان
انها على وشك أن تصل الى الحاجز الاول
حتى الان ، كل شيء جيد
يجب ان يكون كل شيء صحيح
انعطافين اخرين وستكون هناك
(برافو1) ، كن على علم
لا يزال الهدف يحافظ على مسارهُ
بأتجاه نقطة الاعتراض - تلقيت ذلك يا (هافك) -
نحن نقترب من وقت الانطلاق يا رئيس
(برافو3) ، استعد
الهدف يتجه اليكم
(برافو3) مستعد للرقص
(برافو6) ، كيف هي رؤيتك؟
لا يوجد احد يمشي او يركض في الشارع
اقرب سياره هي على بعد ثلاثة مباني منها كل شيء واضح
الهدف يبعد دقيقه واحده
لدينا فرصه
واحده في هذا يا رفاق
لا ضغط
(برافو3) نحن ننعطف في المنعطف الاخير
هذا (برافو3)
انا ارى الهدف
الى جميع العناصر عند اشارتي
مهلاً ، انتظروا ، انتظروا يوجد قطار قادم
لابد أنك تمزح معي
هيا ، هيا هيا ،هيا
ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم؟
قاعدة (هافك) معك (برافو1)
لدي مشكله كبيره ان الهدف ينحرف عن المسار ، اكرر
هي تنحرف عن مسارها - نعم ، نحن نرى ذلك يا (برافو1) -
نحن نلغي العمليه
لن يكون هنالك امل عودوا الى القاعده
اللعنه
كلا ، ابحث عن طريقه اخرى
مهلاً ، يمكننا ان نفعلها في يوم اخر
كلا ، نحن لن ننتظر نحن سنفعل ذلك الليله
نحن سنمسك بها هذه الليله
(هافك) معك (برافو1)
نحن لن نتحمل خسارة هذا
نحن بحاجة إلى مكان جديد للأعتراض
(برافو1) انها على بعد 120 متراً امامكم
الى الامام هذا المكان فارغ
ليس هناك مساحة كافية
إذا كانوا على بعد أمتار قليلة هم سيكونون
في مرأى ومسمع من ابراج الشقق هذه
هذا هو الخيار الوحيد الذي أراه
(برافو1) معك (هافك)
هنالك مكان شاغر على بعد 500 متر امامكم
اذا تمكنتم من جعلها تذهب الى هناك ستكون لديكم فرصه
تلقيت ذلك سنأخذها الى هناك
(برافو3) ، كيف هو التلقي؟
(هافك) معك (برافو3) انا اسمع بوضوح
نحن على بعد دقيقتين
الى جميع الوحدات ، كونوا على علم انا ارى دوريات قسم
شرطة البحريه تتجه بأتجاه نقطة الاعتراض
هنالك فرصه لنجعل الامر ينجح
لا يمكن المخاطره بجعلهم يروننا يجب ان نصرف هؤلاء الشرطه
(سوني) يمكنهُ تولي عملية الالهاء
لكننا نحتاج للسيارتين من اجل عملية الانتزاع
لدينا (كلاي)
ليس بينما هو في الهواء
أتعلم؟ لذلك نسميه يُمكن السماع بوضوح
صحيح؟ نقوم بعملية انتزاع بالطائره
..عملية انتزاع بالطائرة
(برافو6)
نحن نجعل (رايس) تذهب الى الموقع
انا اريدك انت والطيار ان تقوما بعملية الانتزاع
نعم ، بالإيجاب (برافو1) يمكننا أن نجعل ذلك يحدث
تصلون الى المكان بعد 400 متر
تلقيت ذلك يا (برافو3)
بمجرد ان نشتبك قُم بالهاء الشرطه
تلقيت ذلك
(برافو6) ، استعد
البدأ
ثلاثة اثنان واحد
هيا ، هيا ، هيا
مرحباً
اسف ، نحن لدينا مشكله مع السياره المستأجره
لدينا هنا .. هي نوع من الخرده
(هافك) معك (برافو1) نحن نمر بـ(ريك جايمس)
اكرر ، نحن بنمر بـ(ريك جايمس) نحن نعود الى القاعده
الشاحنه ... معطله
نعم ، نحن نواجه لدينا بعض
بعض ، بعض ... نعم مشكله
نعم
هل لديك ... لقد حصلت على ... يا.
يجب ان تحصل على (تسلا)
ليس لديكم الحق في الامساك بي هنا
لم أفعل أي شيء خاطئ
من أنتم بحق الجحيم؟
أنا من تريدني أن أكون
صديقتكِ عدوكِ
هذا يعود إليكِ
انتِ تعملين مع (اندريس دوزا)
كلا
من هو (دانتي فيغا)؟
أنت لا تفهم ما يحدث هنا ، اليس كذلك يا (كارلا)؟
لقد قفزت إلى النهاية العميقة للمسبح
أنت في ورطة كبيرة
(ماريا سيرفانتيس)
(جوزيفينا بيريز)
زبائنكِ
كانت وفاتهم مأساوية
موتهم كان متوقع
لقد ارسلتي فتاة عاهره ساذجه الى رئيس العصابه
في احدى الليالي هي لن تريد ان تفعل شيء اخر
وينتهي بها الامر معلقه من الجسر
لا أدري، لا أعرف ما الذي تتحدثين عنهُ
(اليس)
انهُ نوع جميل معظم الرجال لا يستطيعون تحملهُ ، اليس كذلك؟
لقد عمل (دانتي فيغا) مع الناس في سلسلة مطاعم
لعصابة (دوزا)
اريد اسماء اولئك الرجال
تكلمي او انا اتكلم
انا اقول للعالم ان (كارلا رايس)
تتعاون في البحث عن (دوزا)
هذه ستكون كذبه - حقاً؟ -
سيودوا ان يقتلوني
تحصلين على ما قد فعلتيه
من أنتِ بحق الجحيم؟
الآن ، أنا جلادكِ
وهذا ما انتِ جعلتيني ان اكون عليه
لماذا لا تجعليني صديقاً؟
نعم ، اتعلم ، انا لن اكذب يا اخي - نعم؟ -
كان هناك لحظة أنني لم أفكر فيها
اننا كنا سنسحبها
اتعلم امراً؟ ربما حظنا على وشك ان يتغير
إذن أنا أسألك سؤالاً: هل هو شيء غير وطني مني
بأن اعتقد ان هذه الجعه المكسيكيه افضل من
الجعه الاميركيه السيئه؟
انها ليست غير وطنية إذا كان هذا صحيحاً
خذ هذين سوف أخذ هذين
اثنان بأثنان - دعنا نفعل ذلك -
نعم ، هذا جميل
مهلاً ، مهلاً ،مهلاً ، مهلاً
حسناً ، حسناً استرخي
لقد رحل
ماذا عن (خوان) ، ماذا حدث؟
لقد ذهب (خوان) ليسلم نفسهُ الى رجال (دوزا) من اجل ان ينقذنا
مهلاً ، مهلاً
(راي) - مهلاً -
(جايسون) هذا جنون نحن لا نستطيع الذهاب الى ارض العصابه
ماذا سنفعل؟ هم يقتلونهُ
أنا من صنع هذه الفوضى يجب ان احل الامور
اصعد ، هيا
اللعنه
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
كلا ، علي ان افعل ذلك
اسمعني ، اخرج من هنا اخرج من هذا الشارع
اصعد في السياره الان - كلا -
اركب في السياره ، اخرس - كلا -
عائلتي ليس بأمان - اصعد في السياره ، نحن سنغادر -
اصعد السياره ، سنغادر اسمعني
أنت ستقتل ستلقى حتفك
هذا سوف يبقى بعائلتك الى بقية حياتهم
ليس هناك بقية من حياتهم
إذا لم أفعل هذا - انظر اليك ، ميت -
هل هذا ما تريدهُ؟ هل هذا ما تريدهُ؟
(جاي) ، (جاي) علينا الذهاب علينا الذهاب
علينا الخروج من هنا (لوبيز) اصعد الى السياره
انا سأطلق النار عليك بنفسي - اسمع -
انت لديك كلمتي نحن سوف نمسك بـ(دوزا)
وسوف نُعيد عائلتك ، لكن الان
يجب ان نذهب اصعد في السياره
علينا أن نذهب اركب السيارة
حسنا؟ هيا بنا
اركب السيارة
ماذا لدينا هنا؟
سنذهب إلى هذا المكان بعد ذلك
لقد حان وقت التألق - لقد حان وقت التألق -
هيا بنا - انا مسرور لانك اخيراً قررت ان نخرج -
يا رجل ، هذا صحيح - هذا جيد -
حسناً ، لقد كنت تتألم
وكان لديك هذا المظهر بأنك كنت ستخرج على اي حال
وانا لست شخصاً اسمح لأي احد بالشرب لوحدهُ
هذا لطف على نحو بغيض منك يا (سوني) - نعم -
اثنين تيكيلا
نعم ، انظر إلى ذلك
هيا ، ألا تعتقد؟ ونعم
اثنان اخرى؟
حسناً ، يا صديقي بصحتك - ها نحن ذا ، احتسي ذلك -
سوف أقابلك في الخارج انه يحصل على المشروبات
حسناً
ليس لدي المزيد من النقود المكسيكيه
اراك لاحقاً - اراك .. اراك لاحقاً -
حسناً ، اثنان اخران من فضلك
أنا 100٪ سأقوم بتقيؤ تلك الفاصوليا التي اكلتها سابقاً
لأن الارض تدور بي
ها أنت ذا
اذن ، هل ستخبرني ما الذي يجري؟
ماذا تعني؟ لا شيء ، يا رجل
هذه قصة طويلة هناك يا بني
هيا. شيء ما يخرج
انظر الى نفسك انت بعيداً
ماذا سنجلس هنا و نتحدث عن مشاعرنا يا (سوني)
أم سنشرب؟ ما هذا
فقط احتسيه - كما تعلم ، انظر -
انا فقط لاحظت بأنهُ لا توجد صور لـ(ستيلا)
في مهجعنا بعد الان
وانت لم تتحدث معها عبر (سكايب) في الاونه الاخيره
ووجهك كئيب اكثر من كلب (ريدتيك)
منذ ان وصلنا
ماذا يحصل؟
كما تعلم ، انت في الواقع تدرك الامر بشكل قليل
ايها الفتى الجنوبي البسيط
ان تكساس ليست في الجنوب
وتهز فكك هكذا
تُغضب جماعة تكساس والجنوبيين
انا .. انا لن افعل ذلك مجدداً
حسناً ، اذن ما الذي يحدث؟
لقد انفصلنا انا و (ستيلا)
أنا آسف يا رجل
الف حياة اقابلها في (ستيلا)
نحن نتدرب في 999 منهم
ليست هذه
الامر يتحسن
نصيحه لك يا اخي
نعم
لا تقع في الحب
تلقيت ذلك
دعنا نذهب للحصول على هذه البيرة على السطح ، حسناً؟
يجب الا تسألني مرتين
انت اسوأ رجل في الجناح ...كنت على وشك الاغلاق
هي كانت لطيفة للغاية...
نعم
اسمع ، الاخشاب الطافيه تبدو لطيفه بعد العديد من الضربات
حسناً
لقد تكول كل شيء .. ما الذي تفعلهُ؟ تعال الى هنا ، هيا بنا
على الاريكه .. ها انت ذا هيا
يا رجل
ها انت ذا قدمك الى الاعلى ، رأسك للأسفل
لا تختنق بقيئك ، حسناً؟
حسناً؟
لا أحد يدفنك في باريس مثل (موريسون)
انت مغفل
(موريسون) لقد تجازوت الحد أنت غبي
مهلاً
هل انت مجنون؟
حسناً ، مرحباً يا سيدة الجانب المظلم
جدياً؟ هيا انت تأخذه الى الخارج
من اجل ان تحتسوا الشراب؟
مهلاً ، انظري رحله ميدانيه لم تكن بالضروره فكره جيده
لكن الفتى ، الفتى كان يحتاج اليها
وسأجعلكِ تعرفين
انا لم اشرب معظم الشراب
نعم ، توقف يا (سوني)
ماذا؟ أنا لا أكذب على الأصدقاء
رائع
حسناً ، ماذا اذن؟ هذا (سوني) المسؤول؟
نعم
بدا ذلك خاطئاً ، اليس كذلك؟
نعم
هذا مريع. في هذه الحالة،
انا سأذهب لاحصل لنفسي على بعض الجعه والمشروب لهذه الليله
ومرحباً بكِ للانضمام الي
أوه ، لا ، أنا سأذهب للنوم
حسناً ، ليله سعيده يا (دايفيز)
تصبح على خير
أتعلم
لن اكون زميل او صديق جيد
لو لم أقل شيئاً
ما هذا يا (راي)؟ ماذا تريد ان تقول؟
كنت تقوم بالاحتيال
لم تتوقف عن الحركة
تتجنب الامور التي تحدث بداخلك
ارجوك ، وفر كرسي التحليل هذا ، هل يمكنك؟
انت تعتني بالجميع ، لكن نفسك
انت لديك (ايما) و (مايكي) و (برافو) والان ماذا (لوبيز)
كلا ، انظر انا ساعدت (لوبيز) لانهُ كان الشيء الصحيح الذي يجب ان افعلهُ
حسناً؟ هذا هو سبب ما فعلتهُ حسناً؟ - كلا ، كلا -
هذا هو سبب انني فعلت ذلك يا (راي)
كلا ليس كذلك ليس كذلك
أنت فعلت ذلك لانك تلوم نفسك
للوضع الذي هو فيه ، انت تفعل ذلك
وهذا ليس خطأك لقد كان حظاً سيئاً
ربما
أنت تستولي على كل شيء - استولي على ماذا يا (راي)؟ -
اي مشكله تحتاج الى اصلاح
اي ظلم يحتاج الى عداله ، اي عائله يجب
انت تبقى مع بعضها لأن عائلتك قد انفصلت
هل هذا ما تظنه؟
نعم هذا ما اعتقدهُ - هذا ما يعتقدهُ (راي بيري) -
حسنا ، أنا سأخبرك ما (راي) تريد أن تعرف بماذا افكر
ماذا؟ - هذا ما افكر فيه -
أعتقد أنه يجب عليك ان تبتعد عني
هذا ما اعتقدهُ على الجميع ان يبتعد عني
أنا بخير
فهمت؟ بسيطه جداً
سأحصل على هذه البيرة إذا كنت قادم
اتعلم؟ تبدو البيره فكره جيده
أنا قادم
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@ghd@