سابقاً في فريق البحريه الخاص لقد وقع حادثاً
زوجتي ( الانا هايز)
أنا اسف
لقد كنا دائماً ان و (الانا)
عائله
هي امسكت بزمام كل شيء
وجعلت الامر ينجح
انا بحاجه لشيء منك
انا اريدك ان تعود الى فريق (برافو)
ان كان ذلك يناسبك
انت لم تذهب؟
كلا
نحن لدينا حاله ، المتطرفين الباسكتانيين
لقد استولوا على فندق في مومباي
ضابط الخدمه (دايفيد نيلسون)
نحن نعتقد بأنهُ ما زال في غرفتهُ
ان الحكومه الهنديه اعطتنا الموافقه
على انقاذ هدفنا
هذا هو مدى مهمتنا
لا يوجد شيء يا سيدي
(هافك) نحن لدينا مشكله
مشكله كبيره
ضابط الشرطه لقد اختفى
اكرر ، هدفنا اختفى
(برافو1) ، لقد تلقيت ذلك
ضابط الخدمه (نيلسون) ليس في غرفتهُ
تعليق
يبدو ان (نيلسون) اجرى شجاراً
المجاهدين هم رجال اقوياء
يضربون مجموعه من العاملين في المكاتب
عليك ان تفترض بأنهُ كان على قيد الحياة عندما جروه الى الخارج
ان الفندق كان تحت الحصار لساعات
هذا القدر من الدم قد يكون تعافي للجسم
فتشوا الغرفه
تلقيت ذلك
قد يكونوا افلتوا (نيلسون) في الفوضى الاوليه؟
لا اعتقد ذلك لا احد دخل او خرج
هذا الفندق محاصر منذ ان دخل فريق (برافو) اليه
اذن لماذا هم لم يطلقوا النار على (نيلسون) في المكان الذي وجوده فيه
مثل البقيه؟ - الاميركيين دائماً يدعمون -
الهند صد باكستان في صراع كشمير
ربما هو يرون ضابط خدمه اجنبيه بارز
شيء ذو نفوذ لهم
فديه؟
كلا ، الهجوم كان جارياً منذ يوم تقريباً
ولم يجري اي طلب لذلك
إن (حزب المجاهدين) هنا من اجل الدم وليس من اجل النقود
هم سوف يقتلون (نيلسون)
وبطريقة تجلب اكبر قدر من الدعايه
اصبت
كان يختبئ هنا
حصلت على هاتف (نيلسون)
رسائل لزوجتهُ واولادهُ
اخر واحده تم ارسالها قبل 22 دقيقه
نحن حرفياً قد فوتناه
اذن (نيلسون) لا يزال في المبنى
حسناً ، هو من الممكن ان يكون في اي طابق في اي غرفه
انهٌ ابرة عملاقه
في كومه قش من 500 غرفه هو اختفى
ربما لا
قرار جيد يا (برافو1)
ها هو
هناك
وجدنا ضابط الخدمه (نيلسون)
الكاميره 653
انهُ على قيد الحياة
اين هم؟
تبدو وكأنها غرفة تخزين
الطابق العلوي
دائماً الطابق العلوي
انا ارى تسعة اهداف
من خلال حسابي
عشره
عشرة رجال مسلحين مع (اي كي)
تحصين مكانهم في غرفه لها مدخلين فقط
كما هي
انا لا ارى اي طريقه لفعل ذلك دون حدوث اصابات
ولا أنا ايضاً
..فريق البحريه الخاص Translated By R@ghd@
استمرار الفوضى يملئ شوارع مومباي
كما يضرب الارهاب اكبر مدينه في الهند
عدد القتلى يرتفع في اربع مواقع معروفه
من قبل (حزب المجاهدين)
على الرغم من عدم معرفة الارقام الدقيقه حتى الان
التقديرات المبكره للوفيات المبلغ عنها
هم العشرات ، مع عدد من الجرحى
الذي يفوق ذلك وقد تم امر الاخلاءعلى مسافه
دائرة نصف قطرها كيلومترين حول كل موقع
مومباي نفسها تخضع لحضر تجوال اجباري
غير معروف لكم من الوقت سيستمر حضر التجوال
من المتوقع ان يقوم رئيس الوزراء الهندي
بالقاء خطاب عام في غضون ساعه
وسننقل هذا لكم بشكل مباشر
انت مستيقظ مبكراً
انا كنت مستيقظاً طوال الليل
الم تنم؟
لقد حضرت الافطار
من أجل الحي بأكملهُ؟
كيف حالك الان؟
ماذا تريديني ان اقول يا أمي؟
ان حياتي قد قُلبت رأساً على عقب
بعدها تم دفعها الى القرف ، حسناً؟
حسناً ، انت سوف تتخطى ذلك هذا ما تفعلهُ
انت تجعل الناس يتخطوا الاشياء
هذا مختلف ، هذا مختلف هذا مختلف
اهو كذلك؟ - نعم يا امي انهُ مختلف -
مختلف
..اذن
ماهي خططك؟
في الساعه العاشره صباحاً
مستشار (ايما) الجامعي ، اليس كذلك؟ في الساعه الثانيه ظهراً
لعبة كرة السله لـ(مايكي)
ما الذي تتحدث عنهُ؟
انا اتحدث عن خططي يا امي
من اجل المستقبل
من اجل مستقبل (ايما) و(مايكي)
هم فقدوا والدتهم للتو ما اهميه هذا اليوم؟
اليوم هو كل شيء حسناً؟ يوم غد هو يوم غد
غداً سوف اقلق حول يوم غد
لكن اليوم
مرحباً ، ما الذي تفعلينه؟
انا انتظر والدتي
لان تأتي الى هنا ، وتوصلني وانا غارقه في النوم
حسناً ، صحيح .. حسناً الان
انتِ لديكِ لقاء مع المستشار الجامعي هذا الصباح
لذا عليكِ ان تنهضي
اذن؟ - اذن -
انا هنا لأخذكِ اليه ، حسناً؟
لذا ، هيا بنا قومي من السرير
انا لا اريدكِ ان تجلسي هنا ولا تفعلي شيئاً
انا لا افعل ذلك انا اشتاق لأمي
انظري ، (ايما)
بالنسبه الي ، التعامل مع الخساره
كيف اتعامل مع ذلك هو انا اتقبلهُ
انتِ عليكِ ان تتقبليه
أنا لا أريد ان اتجاهل مشاعري وان استمر بفعل ذلك رغم صعوبتهُ
وهذا ما انت تطلبهُ
حتى ان كنت اشعر بفضاعه
انا سأشعر بذلك يا ابي
انا لست حجراً انا لست انت
(هافك) معك (برافو1)
تلقيت يا (برافو1)
يتم احتجاز ضابط الخدمه من قبل عشرة اعداء مقاتلين
محصن في غرفة تخزين في الطابق العلوي
ان الفريق ليس قوياً وكثيراً جداً للاعتداء
في موقع الحصن
وانا لا احب ان اظيف
فريق (برافو) الى قائمة قتلهم
استعد يا (برافو1)
نحن بحاجه للحصول على موافقه للمرحله التاليه
تلقيت ذلك استعداد
هل تعتقد هو جيد؟
الرجل يُخيف (النينجا) يا (سوني)
حسناً ، ماهي مشكلتك؟ - لا توجد مشكله -
إن (ادم) كان يدرب الفريق الاخضر من البدايه
ومن الغريب ان يقودنا
شخص ليس (جايسون)
انا كنت سأتبع (ادم) الى اي مكان
لا تكن عاطفياً جداً ايها الشاب الجميل
انهُ ليس الامر الذي يُقلقني
انها العوده
انت تفكر كثيراً يا (سوني)
ربما
أو ليس بما فيه الكفايه
مُحتمل
في بعض الاحيان لا يمكنني القول
كما تعلمون ، لو كان (جايسون) هنا كان سيوقفكما
ركزوا على العمليه وتوقفوا عن الكلام
مثل إثنين في الفريق الاخضر
هل نحن جيدون؟
جيدين مثل نبيذ تكساس
نحن جيدون
نحن سنتكلم كثيراً فيما بعد
أراهن بأنك ستفعل ذلك
قاعدة (هافك) معكم (برافو1)
الاعداء يستعدون لعرضهم
هم سوف يقذفونهُ من المبنى
(هافك) معكم (برافو1)
يجب علينا ان نتحرك او إننا سوف نخسر ضابط الخدمه
(برافو1) ، ما لم افوت شيء ما
فأنت تحدق على اعتداء انتحاري تكتيكي
شكراً على محاولتك لجعل كل شيء يبدو بخير
انت الشخص الذي في الميدان يا (برافو1)
أقنعني
اي افكار؟
هنالك سلالم اثنين مؤديه الى تلك الغرفه
هنالك واحد في قاعة الطابق العلوي
والاخر من قاعة الخدمات
في الاتجاه المعاكس نحن نضربهم
من اتجاهات متعارضه ، اليس كذلك؟
واضح بأتجاه احدهم الاخر
عشرة اعداء ، كل قوتهم الناريه
السؤال هو هل يمكننا التخلص منهم جميعاً بسرعه كافيه
للمحافظه على (نيلسون) على قيد الحياة؟
الشاشات تجعلنا نرى
نحن يمكننا ان نراهم هم لا يمكنهم رؤيتنا
حيث ذلك يجعل الامر ممكناً
نحن نوفر الوقت بالمتفجرات الومضيه
نعم
عندها يكون الضوء الابيض
سيكون اخر شيء يرونهُ قبل ان يتوجهوا
الى الحفله الكبيره في السماء
(هافك) معكم (برافو1)
نحن لدينا خطه
تلقيت ، يا (برافو1) نحن نسمع
إن (برافو7) هنا ولديه جهاز المراقبه في هذا المبنى
نحن نهاجم الغرفه من المدخلين
واضحين حدهما بأتجاه الاخر
نحن نشتت انتباههم وقوتهم
ذلك سينجح لكن يجب علينا ان نذهب الان
اجعل ذلك يحدث يا (برافو1)
(كايروس) ، انت اعيننا
اي شيء يتغير على هذه الشاشات
اجعلنا نعرف بذلك - عين حورس للحمايه ، يعجبني ذلك -
لاتتصرف بغرابه امامي يا (شعاع القمر)
هذه الاشياء تجعلني اتوتر
سأراقبك يا (سوني)
أغلق فمك
(كلاي) ، انت و (راي) تتوليان السلم الخلفي في الخارج
الباقين مِنا سوف ندخل من قاعة الطابق العلوي ، هذا جيد؟
نعم - تلقيت ذلك -
المتطرفين الباكستانيين من جماعة (حزب المجاهدين)
سيطروا على عدة اهداف في جميع انحاء المدينه
بما فيها المسرح الوطني
المعرض وفندق (غراند سوبارا)
تاركين ورائهم العشرات من الضحايا
لقد تم الابلاغ عن وجود ضيف في فندق (غراند سوابارا)
ضابط الخدمه الاميركيه الخارجيه (ديفيد نيلسون)
لا يزال في عداد المفقودين
فضيع ، اليس كذلك؟
الناس يتسيقظون ويذهبون الى العمل وهذا يحدث لهم
انا لن افهم ابداً
حتى ترينهُ
عندها تعرفين بأن بعض الناس هم اشرار يا امي
أنت ذاهب
من دون (ايما)؟
ان (ايما) لا تريد الذهاب
هي لا تحتاج لذلك
والدتهم ماتت للتو
اعرف ، اعرف ما الذي حدث
توقف
يجب على شخص ما ان ينجز المهام هنا
بدل الانغماس في هذا
هذا ما افعلهُ .. اقوم بأنجاز الامور
توقفي عن تذكيري بذلك
لماذا عندما يأخذون الاعداء مبنى ما
هم ليس لديهم الاداب العامه
للاغتصاب في طابق ادنى؟
الرؤيه
انت تقتل (نيلسون) في غرفتهُ الناس يسمعون عن ذلك فقط
علقهُ من مبنى ، هو سيرونهُ
نعم؟ اذن ما الذي ينتظرونهُ؟
المزيد من الكاميرات - المزيد من الناس الذي يرونهم -
انظروا ، انا لا زلت اعتقد بأن (كارداشيان) هم افضل طريقه لذلك
ذلك الوقت اثبت هذا
(برافو2) نحن وصلنا الى الطابق 22
ما هو موقعكم الحالي؟
نحن في الطابق 33 ، تعليق
(برافو7) ، كلمني عن الوضع
المدخل الممتد الى المدخل الرئيسي آمن
في الداخل فقط ، يوجد اعداء اثنين يدخون ويمزحون
بأتجاه اليمين المباشر اليك
(برافو2) يجب ان يكون لديك اطلاقات ناريه الى عدوين
عند دخولك - تلقيت ذلك -
استراحه ، (برافو2) استعد للهجوم
استعد من اجل ندائي
كم عدد الرجال الذين تعتقد بأنهم متورطون؟
مدبر ، متزامن ، هجوم شبيه بالهجوم العسكري
على اربعة اهداف رفيعة المستوى في مدينه كبيره؟
40على الاقل
الكثير من الرجال ، الكثير من الاسلحه تدربوا من اجل المهمه
وكل ذلك يكلف الكثير من النقود
الاموال التي لا يمتلكها (حزب المجاهدين)
اذن من اين هم يحصلون عليها؟
القائد الملازم (بلاكبيرن)؟
ما الامر؟
يتم اضعاف الارهابيين في المسرح الوطني
القوه الاولى على وشك الهجوم على معرض (تاميرلان)
اذن يبدو إن هذا الكابوس سوف ينتهي قريباً
مصدر الفيديو من كاميرا موجوده على جسد الملازم
في معرض (تاميرلان)
التحرك في غرفة المشاهده الاولى
جثه
كلا
حزام ناسف
اذن ، في الفندق سيكون لديهم هذه ايضاً
ياللأثاره
(برافو1) ، تراجعوا اكرر تراجعوا
ابتعدوا عن الهدف
(برافو2) توقف واترك ما تفعلهُ
اكرر ، توقف واترك ما تفعلهُ
نعم ، تلقيت
(هافك)
معك (برافو1) انا اسأل
ما الامر؟
نعم يا (برافو1) هنالك احتماليه قويه
ان المقاتلين الاعداء يرتدون سترات متفجره
اسف
حسناً ، هذا روث حقيقي مهيء لهُ
(برافو1) انا اريد تقييم واقعي
هل يمكنك السيطره على الوضع في ظل هذا التصعيد؟
انتظر يا (هافك)
(برافو7) ، هل يمكنك رؤية الاعداء الذين يرتدون السترات المتفجره؟
يوجد واحد على وجه التقريب يبعد ثلاثة امتار من الباب الرئيسي
واحد آخر بالقرب من المطبخ
يبدو وكأنهُ وزن زائد حول الخصر
من الممكن ان يكون حزام ناسف لكنني لا يمكنني ان اكون متأكداً
نقطة الاختراق الاكثر احتمالاً بالضبط حيث كنا سنكون
كيف تخططون ان تخترقوا الباب
بينما يوجد رجل يرتدي حزام ناسف من الاتجاه الاخر
من دون ان يقوم بتفجير نفسهُ؟
مهلاً ، ماذا عن استخدام اداة فتح القفل؟
تفكير ذكي
ماذا عن استخدام اداة فتح القفل؟
الرجل الوسيم مُحق
(برافو1) ، هل انت بحاجه ان أتِ اليكم لاقدم المساعده؟
كلا يا (برافو7)
المُفجر في المدخل الرئيسي .. هل لا يزال في نفس موقعه؟
مستقر ، لا يزال في نفس موقعهُ في هذه اللحظه
قاعدة (هافك) معك (برافو1)
نحن سنكمل المهمه سنكمل المهمه
تلقيت يا (برافو1)
الى جميع عناصر (برافو) صوبوا نحو الرأس
اكرر ، صوبوا على الرأس - (برافو2)
اخبرني عندما تكون في موقعك المحدد
نعم ،تلقيت ذلك
هل انت مستعد؟
ماذا؟ الا تعتقد بأنهُ يمكنك ان تقوم بهذه التصويبه؟
ليس انا انا قلق حول
انظر يا (راي) لقد كنت خارج العمل لفتره طويله
انا اتولى ذلك يا (كلاي)
انا فقط اردتك ان تقولها
(برافو1) ، نحن في موقعنا تعليق
(برافو1) ، معك (برافو7)
المُفجر لا يزال عند الباب الرئيسي
على بعد ثلاثة امتار لم يذهب الى اي مكان
تلقيت ، (برافو7) ، عندما يبتعد اخبرنا بذلك
تلقيت ذلك
استعدوا
لقد ابتعد ، انطلقوا
تنفيذ
انهم على وشك
ان يقتلوا ضابط الخدمه الخارجيه الاميركيه
(بروك) ، صور وجوههم
الباقين ، اجمعوا مواد الموقع الحساسه
ابقوا آمنين من الاحزمه الناسفه
شكراً لكم
سيد (نيلسون) هل انت بخير؟
شكراً لكم ، شكراً لكم
نحن يجب ان نفحصك هل يمكنك المشي؟
انا .. انا اريد التكلم مع عائلتي زوجتي
سوف تحصل على الرعايه الطبيه
اولاً يا سيدي ومن بعدها تتكلم مع عائلتك انا اعدك
يالهُ من عالم
(هافك) معكم (برافو1) الهدف تم تأمينهُ
عشرة ارهابيين قد قتلوا لا توجد خسائر
نحن نتجه الى المخرج بعد ثلاثة دقائق
تلقيت ذلك يا (برافو1) عمل رائع
مهلاً ، اتخاذ هذا القرار تطلب شجاعه حقيقيه ، عمل جيد ايها الرئيس
سيد (هايز) ، سيكون من الافضل اعادة الجوله
في ضوء هذه الظروف
انا اعلم ، انا رجل يحب انجاز الامور
لذا ، دعينا ننجزهم
نحن نتكلم عن مستقبل (ايما)
يبدو انها يجب ان تكون هنا
صحيح ، حسناً انا اذان واعين (ايما) هذا اليوم
ماذا لدينا؟
حسناً ، ان (ايما) كما تعلم حققت اداء جيد للغايه
درجاتها مثاليه ، حتى مع الحمل العالي
ولديها نشاط غير مدرسي رائع
ليس من النوع التي تقوم بأمور صعبه لتحقيق امر ما ، نوع متوقع
الكتاب السنوي ، المناقشه
والتطوع ...ملاجئ المشردين ومنظمة مساعدات الناس الذي انظموا للجيس
المنُظمين للجيش ، مهلاً انا لم اكن اعلم بأنها فعلت ذلك
من الصعب ان تستمر بالمتابعه
اذا اخذنا بعين الاعتبار سلوك عملك
... من بين 12 مدرسة (ايما) تقدمت
12مدرسه؟ كلا ، ارادت (ايما) ان تبقى على نطاق محلي
(هارفرد)
تقدمت (ايما) الى (هارفرد)؟
هي لا تريد ذلك
لم تكن تريد ان تثقل على عائلتها بأموال الرسوم المدرسيه
هل لديها فرصه؟ - نعم -
لديها ذلك
انا جعلتها تقدم طلباً
سواء كانت قادره على الذهاب ام لا
انا اريدها ان تعرف ماهي قداره عليه
انا لم اكن اعلم ان مدرسه مثل (هارفرد)
كانت احتمالاً حتى
سيد (هايز) - نعم؟ -
كيف يجري الامر في المنزل؟
تحت السيطره
بالنظر بأن (ايما) ليست هنا
اريد التأكد بأن كل شيء بخير
كما قلت كل شيء تحت السيطره
اذن ، نحن انتهينا هنا
سأترك هذه معكِ
هذا هو رقم هاتف اخصائي العلاج الاسري
ان (ايما) على ما يرام
كيف تعرف ذلك؟
هذا الاخصائي هو محترف وخصوصي وممتاز
انا اعتقد ان الجلوس معهُ سوف ينفع (ايما)
انظري ، انا اعرف ماهو الافضل لـ(ايما)
حسناً ، نهانينا اذن
انت اول والد يأتي الى هنا
وهو ويتفهم ما الذي يريدهُ ابنهُ المراهق
شكراً لكِ
(هارفرد)
انا حقاً اعرف ما هو الافضل لـ(ايما) لكنني اقدر ذلك
اقدر ذلك ، شكراً لكِ
هل تبحث عن التقويم؟
نعم ، انا ابحث عن التقويم يا امي اين هو؟
لقد اختفى
انا بحاجه اليه يا امي
لا يوجد شيء فيه مهم
كل شيء في التقويم مهم
انا اريد ان اقوم بتخطيط بعض الامور الحياة تستمر ، هل تفهمين؟
إن (مايكي) و (ايما) بحاجه الى والدهم وليس الى قائد فريق
لقد كانوا في غرفتهم طوال الوقت
بينما تقوم بالتحقق من اشياء ليس لها معنى في القائمه
هذا ليس هراء بلا معنى يا امي هل تفهمينني؟
انا احاول ان اريهم
بأن البقاء مشغولين يساعدهم على نسيان الالم
اوقف ذلك
فقط اوقف ذلك
هم ليسوا بحاجه لان ينسوا الالم
هم بحاجه الى التكلم مع والدهم الوحيد
الذي لا يزال على قيد الحياة
كانت (الانا) مستعده لكل هذا
هل تفهميني؟ انا (الانا) كانت مستعده
لكل هذا يا امي
ليس انا
كان من المفترض ان من يموت
كان يجب ان يدفنوني هم
انا الشخص الذي كان من المفترض ان يموت يا امي
(برافو7) ، هل حددت وجود المزيد من الاعداء؟
كلا ، المبنى فارغ بقدر ما استطيع ان ارى
لا يوجد شيء غير الجثث
تلقيت ذلك سوف نلتقي بك في مكان الخروج
عمل جيد
انا مدين لك بزجاجه من شيء ما
بعض زيت بذور اليقطين
هكذا حقاً تحصل على مراكز القوه الروحيه
ان شراب (ميزكال) يعمل لكن الان انت ذكرت ذلك
الاحظ بأن لديك توتر في وركك يا (سوني)
اذن ساعدني ، لا تتكلم عن وركي مره اخرى
نحن سوف نخوض ذلك
(كايروس) يحصل على زجاجه من اجل جلوسهُ وهو يشاهد التلفاز؟
تمنيت لو تأخذ مكانهُ؟
تباً كلا ، لقد كنت على الهامش لفتره كافيه يا اخي
اخبرني حول ذلك
الامر لن يطول يا سيدي
نحن لدينا شخص سوف يلقي نظره عليك
وبعدها نحن سوف ، نحن سوف نجعلك تتصل بعائلتك
حسناً ، شكراً لك
عمل لطيف اليوم هناك ايها الرئيس ، اليس كذلك؟
لم يكن ادائك سيء
لابد من انهُ كان لديك مدرب جيد في الفريق الاخضر
انت تعرف ذلك
مهلاً ، هل كان بالفعل في الصيف الماضي؟
الوقت يمر بسرعه كانت سنه جيده بالنسبه اليك بالرغم من ذلك
كونك في فريق (برافو)
إن (ستيلا) لم تنهي علاقتها معك
انها لم تكن 12 شهر سيئه
نعم
كما تعلم ، لقد التقيت بوالدي (ستيلا)
التفكير حول القيام برحله صغيره عبر البحار
هل تحبها؟
نعم
جيد ، الحب شيء جيد
هل هناك شيء ما يجري بينك وبين (سبينسر) الشاب؟
كلا ، نحن بخير
نعم ، مكتشف الهراء الخاص بي يتوقف
عندما يكونون اثنان من اعضاء الفريق ليسوا على وفاق
إنهُ ليس شيء يا (سوني)
لا تتبول علي وتُخبرني بأنها تمطر
شكك (كلاي) في قدرتي ، حسناً؟
وهذا انا تركت ذلك يذهب
انهُ (برافو2) الان ، ووظيفة (برافو2) الانتباه على (برافو1)
الذي وظيفتهُ الانتباه على كل الفريق
هو يقوم بعملهُ
لا يمكننا لومهُ على ذلك
نعم ، اعتقد ان جميعنا نكافح
برحيل (جايسون) ، تعلم ذلك؟
الرجل كان دائماً يتخذ القرار الصائب
نوعاً ما وكأنهُ امراً مفروغاً منهُ
آمل بأنهُ بخير
وفقاً للمصادر ، فأن عدد القتلى في مومباي
قد وصل الى 60 ضحيه وعلى الرغم من الاخلاء الالزامي
يستمر في جميع انحاء المدينه ذلك الرقم من المتوقع ان يرتفع
في اعقاب الهجمات الارهابيه لهذا اليوم
بينما ان المستشفيات قد امتلئت
يجرى انشاء مراكز خارجيه
من اجل رعاية جرحى الناتجين من هجمات هذا اليوم
لم يعلق المسؤولين الحكوميين
..على اي تقدم كان
مهلاً ، بعد خمس دقائق كلاكما - ماذا؟ -
في الشاحنه ، هيا بنا - ما الذي يجري؟ ، نحن في الليل -
لا بأس ، نحن نخرج من هنا بعد خمسة دقائق
رائع
انا لن اذهب الى اي مكان
خمسة دقائق
قاعدة (هافك) معك (برافو1)
نحن مستعدين من اجل الخروج كم هم يبعدون؟
تلقيت يا (برافو1) ، فريق الخروج في طريقه على بعد اربعه دقائق
تلقيت ، اربعة دقائق
ايها القائد (بلاكبيرن) ، ان الوضع قد تغير
(هافك) معك (برافو1) نحن في طريقنا للعوده الى القاعده
تلقيت يا (برافو1)
ما هو الوضع الطبي لضابط الخدمه الاميركي؟
هو بحاجه الى عنايه فوريه
تلقيت ذلك يا (برافو1)
امنوا ضابط الخدمه على الطائره وارسلوه الينا
(هافك) ، كرر اخر شيء قلتهُ
الن نرافقه نحن ؟
هذا صحيح
انتم يتم اعادة تكليفكم
للمساعده ضد المقاتلين الاعداء في جامعة كورانا
انها عملية انقاذ الرهائن - تلقيت ذلك -
امر فاشل بأنقاذ الرهائن في جامعة كورانا
(برافو1) هنالك طلاب اميركيين محاصرين هناك
نحن نحصل على تقارير ان الرماة النشطين
يستهدفون الطلاب واعضاء هيئة التدريس
كيف نعلم بأنهم على قيد الحياة؟
اتصلت طالبه (فاليري ويات) بعائلتها
من خلال البث المباشر لوسائل الاعلام الاجتماعيه لتقول الوداع
ومن المرجح بث موقعهم
الى العدو في نفس الوقت
ارجوك اخبرني بأنهم ليسوا في الطابق 33
(برافو1) ان الهدف تقريباً على بعد 1000 متر
الى الشرق من موقعكم الحالي
سيكون لديكم نظام المراقبه ، لكن قواتنه المشاركه منتشره
سيكون عليكم القيام بدوريات في الجامعه لوحدكم
تلقيت ذلك يا (هافك)
ارسل في طريقك حقيبه من الحلوى مع ضابط الخدمه الاميركي
التحقق من الاسلحه يا رفاق
(كلاي) ، ابحث عن طريق
انا اعمل على ذلك
ليله جميله للتنزه يا رفاق
نعم ، الامر ليس وكأنه كنا
نصعد السلم وننزل طوال اليوم
أين نحن يا ابي؟
انا اريد ان اكتشف شيئاً
سوف اعرف عندما اراه
هذا غبي جداً
في يوماً ما انا ووالدتكم ذهبنا في رحله بالسياره
توقفنا بجانب الطريق ، قررنا ان نقوم بالتنزه سيراً
حصلنا على زجاجه من النبيذ
جئنا عبرها
, إن كنت سترينا اين احدنا قد تم تكوينهُ في رحم امي
أقسم إنني سوف اتقيء
حسناً، هذه من اجلك في حال اذا ضعنا
حسناً ، لماذا لم تشتري زوج من سلاسل الاطفال هذه؟
أوه ، ربما تقطعها من اجلنا؟
انتم سوف تتبعونني ام ماذا؟
هيا بنا
هل يمكنك ان تخبرنا أين نحن ذاهبون؟
سأدعكم تعرفون عندما اجدهُ
غبي
استمروا
ها هو ذا
ها هو
هذا هو مكان والدتكم المفضل
هي اعتادت ان تقول لي هذا من هنا
ان بأمكانها رؤية طريق يوم غد
كل الطريق
لم يكن هذا هو الحال معي
انا لم اتمكن من رؤية ما يوجد أمامي
هذا كل شيء
.. لم يكن دائماً كذلك ، بالرغم من ذلك ، انا
... كما تعلمون ، قبل 17 عاماً ، أنا كنت
انا كنت في يوتا ، اتدرب
انا كنت في وجه تلك الصخره ذات 800 قدم
في نصف الطريق ، تجمدت لم استطع ان اتحرك
رأى المرشد بأنني اعاني من المتاعب
لذا هو جاء الي وقال لي
أتعلم ما هي مشكلتك؟ انت تفكر كثيراً
انت تفكر حول ماذا.. ماذا يوجد امامك
بدلاً من ان تفكر أين انت
في هذه اللحظه أين انت؟
لقد قال بأنك تحتاج على التركيز على هذه اللحظه
تتحكم بما يُمكنك ان تراه
الثلاثة اقدام التي من حولك
تحكم بذلك
وبعدها الثلاثة اقدام التاليه
والتاليه وبعدها التاليه
لقد وضعتها اول شيء بالنسبه لي
..منذ تلك اللحظه ، انا
كانت تلك الطريقه التي عشت بها حياتي
تماماً مثل ذلك كن في الوقت الحالي
لكن كما تعلمون ..مع رحيل والدتكم الان ، انهُ
ذلك جعلني ادرك
أنهُ يمكنني ان امارس ذلك مع عائلتي
ان والدتكم ليست هنا بعد الان لترى يوم غد
لذلك يجب ان اكون مثلها
لا اعرف ، ان كنت قادراً على فعل ذلك
لكنني سأحاول
يجب علي ان احاول ان ارى العالم مثل والدتكم
هنالك شيء أخر اريدكم ان تروه
هنا بالضبط
إنهُ هنا في مكان ما
ها هو
ها هو ، هنا بالضبط
هذه والدتكم
تابعوا
شيء واحد اخير ، حسناً؟
نحن سوف نكمل هذا ، حسناً؟
حسناً يا صديقي ، فلنذهب الى السرير ، حسناً؟
حسناً ، تصبح على خير أبي تصبحين على خير يا (ايما)
ارسلها الي
ارسل ماذا؟
الصوره يا ابي
صحيح
حصلتي عليها؟
نعم ، شكراً يا أبي
نعم - احبك -
احبكِ
هل تسمع هذا؟
اسمع ماذا؟
بالضبط ، لاشيء
هذا النوع من الاشياء ، يجعلني اشعر بالقلق
(برافو1) ، انت لديك
ثلاثة غير معروفين مستترين خلف على ما يبدو انها قمامه
يبدو انهم ثابتون على بعد عشرة امتار
من موقعكم
مهلاً ، مهلاً لا بأس
مهلاً ، لا بأس امسك بيدي
انهضوا ، انهضوا ، انهضوا - مهلاً ، انظر حلوى -
حلوى ، انظر الى ذلك خذ ، خذ ، هيا
لا بأس ، ها انت ذا ادخلوا الى هناك
تحركوا
(كايروس) يمكنك ان تبقي بلوراتك اللعينه
دعني اقول لك شيء انا حصلت على شيء نفسي بداخلي
"اعتقد انك تقصد "نفسي
لا يوجد شيء يمكنني ان اقولهُ يا (جايسون)
ان (كيم) بجانبها
نحن جميعنا كذلك
هل تريد نصيحه صغيره؟
الجواب الوحيد هو الوقت
الوقت نعم يا سيدي
لهذا السبب انا هنا يا سيدي
انا كنت في الفريق على ما يقارب 20 عام
وانا اقود فريق (برافو) لنصف تلك المده
فريقي ، هم اصبحوا بمثابة عائله بالنسبه الي
دم ، هؤلاء اخوتي
لا يزال بعضهم معنا والبعض قد رحل
لكن اخوتي كانوا دائما هنا من اجلي
وانا من اجلهم
قناص
من اين هو يطلق النار بحق الجحيم؟
(هافك) ، القوات على اتصال اكرر ، القوات على اتصال
فريق (برافو) بأيدي امينه مع (ادم)
فريقي ، سيكونون بخير من دوني
انا .. لن اموت
لا اصدقك
أنا لن أموت
لكن ابني وابني
لن يكونوا بخير من دوني
عائلتي بحاجه الي يا سيدي
يجب ان اكون هناك معهم
لهذا السبب انا اريد ان اخذ خطوه الى الوراء
انا بحاجه للتوقف عن الذهاب في عمليات
يجب ان اترك فريق (برافو)
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@ghd@