سابقاً في فريق البحريه الخاص (غراهام كويت)
عميل اميركي في ادارة تطبيق الادويه لقد اختفى قبل عدة اسابيع
وانا اتسائل ان كنتم تعرفون اين هو
يجب عليك النظر في احتمالية
ان العميل (كويت) قد يكون ربما ميتاً
يمكنني العيش وانا خائفه عليك
انا فقط اريدك ان تأخذ خوفي على محمل الجد
أنا سأبقى احب (ستيلا)
وذلك لن يتغير
كل شيء جيد يا (كلاي)
الى ان تأتي وانت بداخل صندوق
(كلاي) لقد سقط رجل
هو تلقى ضربة مباشرة الى صدرهُ
ان (مايكي) و (ايما) بحاجه الى والدهم
وليس الى قائد فريق
انا الشخص الذي كان من المفترض ان يموت
نحن سنحلق الى مومباي بعد 10 دقائق
انا اريدك في تلك الرحله كـ(برافو1)
(جايسون)؟
لقد انسحب هذا قرارهُ
ان (ادم) قد قتل في العمليه
لقد اودى بحياتهُ من اجل ان ينقذ اخوتهُ
الان ، كمراقب للحفل التذكاري لـ(ادم سيفر)
...انا فقط اقول يا (بلاكبيرن) - نعم -
ان مستوى الكحول في الدم هو
هو اقل من متطلبات البطوله
هذا صحيح - تسلمت ذلك ، اشرب -
هذه تصويبه جيده ، جيد جداً
..أين هو - اين ذهب؟ -
اذن كان ذلك ملاذ ادم؟
كل فرصه حصل عليها
اتمنى لو انني انضممت لهُ اكثر
.. ولعبنا الغولف ، انا فقط لم
نعم ، لقد الغيت ذلك لمرات كثيره
تلك هي السخريه ، اليس كذلك؟
دائماً نعتقد بأن هنالك فرصه اخرى
..(بلاكبيرن) هذه هي العقوبه اثنين من البيره
من اجل قتل ثمالتي - مجنون -
هل تمانع اذا لعبنا؟
انهضوا
أوه ، اوه
ماذا تقول هل نحصل على واحده اخرى؟
ليس هنالك داعي لتسألني مرتين
واحده اخرى
كما تعلم ، اذا اصبحت الامور مجنونه هنا
عندها سينتهي بي الامر دائماً هناك
مكان سعادتك
نعم
هذا هو مكان سعادتي
كيف يجري الامر مع الاولاد؟
انا احاول ان ابقى مرناً ، كما تعلم؟
انا فقط اريد ان لا اتجادل من اجل اشياء ثانويه وغير مهمه
لابد ان ذلك صعب وانت لوحدك
في بعض الايام ، نوعاً ما ينجح ذلك
ماذا عن عمليتنا التاليه؟ هل فكرت في ذلك؟
ماذا؟ عن عدم وجودي هنا لثلاثة اشهر
الاولاد لوحدهم من دون (الانا)؟
بالطبع انا فكرت في ذلك يا (راي)
هل هناك استنتاجات؟
اعتقد ان الاستنتاجات انني لا اريد
ان افكر في ذلك ، حسناً؟
حسناً ، انا احبك يا اخي
انت لديك الكثير من العمل
ما رأيك ان نخرج الى الخارج
تتحدث الى اداة مزج الهواء حتى تعمل؟
هل تعتقد بأنهُ يمكنك فعل ذلك؟
هيا بنا نجعل اداة مزج الهواء تعمل
حسناً ، انهُ النداء الاخير
الا ينبغي عليك ان تذهب
تمارس الجنس؟
..حسناً
هذه الليله لم تسفر عن اهداف حقيقيه يا (دايفز)
انا ارى العديد
بناء على مستوى العيش المرتفع ، ما الذي تحتاج اليه؟
النساء ، التنفس ، صحيح؟
رائع ، انظروا الى ذلك
كانت تلك ضربه منخفضه هناك
لقد حصلت على معايير ، حسناً؟
وهي حقيقيه
مثل ماذا؟ - حسناً -
انا احب ان يثيروني هذا شيء مؤكد
هذا واضح، ماذا ايضاً؟
حسناً ، يجب ان يكونوا قادرين على مجاراتي
(سوني) ، انا يمكنني ان اجاريك
هذا صحيح يا (دايفز)
هذا ما يجعلكِ امرأه نادره ، اليس كذلك؟
ماذا ايضاً؟
القلب
يجب ان يكون لديهم قلب
كبرياء
و ولاء
..كما تعلمين ، انا احب القليل
الجدال الصغير في المرأه ايضاً
.. انها - هل انت تبحث عن امرأه -
ام انت تبحث عن فرس سباق؟
..كما ترين
سأجعلكِ تعرفين بأنني تربين على يد امي واختين
اللاتي يرفسن اعضاء الرجل بكعوب يوم الاحد
حسناً؟ وربما ، انا لا اعرف
ربما ذلك قد افسدني قليلاً
قد يكون كذلك ، لان هذا الكثير ليتم طلبهُ في أخر طلب
هذا يعتمد فقط في اي من الحانات نحن على ما اظن
حسنا ، دعنا نقول أنت تجد المرأه المذكوره ، حسناً؟
نعم - هذا هو ، هذا هو -
عينة نادرة ومراوغة أؤكد لك
صعبة المنال - أحب ذلك - نعم فعلا -
من يقول بأنهُ يُمكنك التعامل معها؟
لا أحد
ترين ، هذه المتعه من ذلك
نعم ، أو العناء من ذلك
..حسناً
انها ليست متعة ...
إذا لم تكن مشكلة
هل انتهيتم؟
نعم
لقد انتهينا
حصلت على هذا
في الواقع ، هذا الكثير من المال
انتِ تحصلين عليه - انا لا احصل على ذلك -
أوه ، من فضلك قل ان هذه قهوه
..أنا
انا توقفت عند متجر الاطارات
سنضعها في البار ..على الحائط مع
الاخرون؟
نعم
لطيف
نعم
أنها تتحسن
لا يبدو إنها تتحسن - حسناً ، كانت كذلك -
..جوله 7.62 ، انا اعني انها
كما تعلمين ، تترك علامه
سوف تشفى - متى؟ لقد مرت ستة اسابيع -
(ستيلا) ، ستشفى
لا تتحرك
رجاءاً
انا لن اضع تلك الاشياء عليها
تلك الاشياء تنبعث منها رائحة سيدة مسنة في أنبوب
إنه أمر رهيب - هذه الاشياء تجعل هذا
يذهب
فقط دعني أفعل ذلك
ارجوك ، لا تتحرك
..حسناً ، كما تعلمين
انها ليست حبر ، لذلك هي لن تنمحي - اصمت -
هل كل شيء على ما يرام معك؟
نعم ، بخير
أترى؟
انها بالفعل تبدو افضل
نعم
يجب عليك الذهاب للتسوق هذه الليله؟
نعم
الشتاء رسمياً بعد الشهر المقبل
حسناً ، اسمعي لديك الكثير من الفساتين هناك
في خزانتك لديكِ الكثير منهم
لديكِ فساتين مما املكهُ من جوارب - هذا صحيح -
حقاً؟ انا أعيش مع رجال الكهوف
يا (اوغا بوغا)
ولدي خطط
إنهُ يوم السبت - انا لا اهتم ان كان يوم السبت -
أنت تعرف أنني لا أستطيع ... لا أستطيع ترك ( فاني) و (لولو)
لأشاهد فيلم (كايفبوي)- جدتكم خارج المدينه ، ليس هذا السبت -
انا لدي عمل - الحفله -
أنا لا آخذه إلى المركز التجاري هذا انتحار اجتماعي
أنا لن أذهب
توقفوا
كل هذا جديد بالنسبه لنا الان حسناً
لقد تم تقديم هذا الوضع الجديد لنا
نحن يجب ان نتعامل مع هذا هل تفهموني؟
(ايما) ، انتِ سوف تأخذين (مايكي) الى الفيلم
اذن انتِ لن تشاهدينهُ معهُ
سأترك العمل في وقت مبكر لأذهب وأخذهُ
لذلك لديك ليلتكِ مع أصدقائكِ
حسناً ، حسناً (مايكي) يأتي معي
عانقيني
حسناً؟
تعال الى هنا
مهلاً ، سوف يصبح كل شيء على ما يرام يا صديقي
حسناً ، نحن نتولى هذا
تناوب واحد كل مره هل تفهم؟
لدينا العديد من العيون اكثر من المعتاد
صباح الخير جميعاً
فريق برافو على وشك ملاحقة
هدف عالي الحساسيه
لقد استغرق اشهراً لوضع كل شيء مع بعضهُ
وجاءت الموافقة النهائية من البيت الابيض
لذلك نحن بحاجة إلى الجميع ليقف منتصباً من اجل هذه المهمه
لا يوجد مجال للخطأ
مفهوم؟
(أندريس دوزا)
إنه رئيس اكثر اتفاقيه قاتله في المكسيك
وواحد من اكثر الهاربين ضرراً على الاطلاق
لقد تم تأكيد اربع مشاهدات لهُ
في العقد الماضي
كبار مساعديه صعب الامساك بهم على حد سواء
لقد ولد (دوزا) عام 1978 في هوكاجولا
كانوا والديه مزارعين
لقد صدر الكثير من المخدرات الى الولايات المتحده
اكثر من اي شخص في التاريخ
جمع ثروة لا يمكن تصورها
حسناً ، انظروا ، نحن نعرف من هو هذا الرجل ما هي المهمه؟
سوف تبحثون عنهُ
حسناً - نبحث عنهُ؟ -
هل مسموح لنا العمل في المكسيك؟
نعم ، الشراكه مع مشاة البحرية المكسيكية
قد يستغرق بعض الوقت لتحديد مكانه
ربما أسابيع ، شهور
لكنكم ستكونوا في المكسيك مهما طال الامر
ممتاز
القليل من الراحه والاستجمام جنوب الحدود
هذا يبدو جيداً بالنسبه لي
انها ليست كسب كبير للأحتفال يا (سوني)
(دوزا) لديه الكثير من الجنود
الادوات المستخدمه لوقت الخطر بقيمة 20 مليون دولار
والاسلحه الاكثر تطوراً بأمكان المال شرائها
اذا كان (صدام حسين) هو (التشابو) اذن (دوزا) هو من داعش
إنهُ يتمتع بتعذيب الاخرين
لديه وحشيه ، ولا يبالي لحياة الاخرين
حسناً ، هذا رائع لقد كان كذلك لعقد من الزمان
لماذا نشارك الآن؟
لقد تعدى الحدود
لقد اعدم وكيل اميركي في وكالة مكافحة المخدرات
من شعب المكسيك
تذكر...
فقط (اندريس دوزا) يحميك
من الغزاة الأجانب
يستمر الفيديو لمدة 30 دقيقة
التحرك عند الساعه السابعه غداً
اقترح عليكم ان تقضوا بقية الوقت
في تنظيم شؤونكم الخاصه
الكابتن (هارينغتون) لديه الكلمة الأخيرة
لا أحد يفعل ذلك بنا
تذهبون الى المكسيك
تجدون (دوزا)
لن تعودوا الى المنزل حتى يكون في الاصفاد او في التابوت
هل هذا مفهوم؟
حسناً ، لقد انتهينا هنا
فريق البحريه الخاص Translated By R@ghd@
أيها الرئيس - نعم -
لدي كلمه معك قبل ان تنطلق
كلام حماسي؟ - "اشبه بأن يكون "انتبه لكلامك -
اسمع ، انا لست بحاجه الى مجموعه من البحريه يتصدرون عناويه الصحف السيئه
فنائنا ، حسناً؟
سيدي ، هل لديك مخاوف؟
فقط نريد أن نتأكد بأن الجميع يركز
حسناً ، الجميع
انت تقصدني عندما تقول الجميع
انظر ، بالنظر لما قد مر به فريق (برافو)
في الاشهر الماضيه بعض الناس قد يعتقدون
كما تعلم ، هذه المهمه يجب ان تذهب الى فريق (الفا) و (تشارلي)
البعض؟ بعد كل شيء قد مره به فريق (برافو)
جعلتنا فقط أقوى لذلك الشخص الوحيد
الذي يجب ان يكون قلقاً هو (اندريسون دوزا)
هذا من يجب ان يشعر بالقلق يا سيدي
يسرني سماع هذا يا (هايز)
انظروا ، انا اكره ان اذهب الى هذه الرحله واترككم
لكنكم تعلمون كيف تسير الامور
وانت لا تعرف متى ستعود؟
لا يا صديقي
لا تقلق يا أبي
الجده (ليندا) ستكون معنى بشكل رائع
ماذا عن لعبة الهوكي؟
أنت على استعداد ، اليس كذلك؟
انت تهيأت
اين يذهب اول هدف لك؟
مباشرة على قناع وجه حارس المرمى
صحيح ، لماذا؟
لانك تريد الدخول في رأسهُ
الدخول في رأسهُ ، اليس كذلك؟
نعم
سأحاول العودة لمهرجان الشتاء
أنا أعلم. لكن سيكون الأمر أسهل للحصول على موعد
بدونك لاستجوابه
حقاً؟ - نعم -
لدي طائرات بدون طيار
سيكونون في السماء
شيء مخيف انني نوعاً ما اصدقك
عليكِ ذلك اذا احتجتِ الى اي شيء ، العمه (نعيمه)
هي لديها بطاقة الائتمان الخاصه بي
حسناً ؟ اشتري لنفسكِ فستاناً
شكرا ، يا أبي - مهلاً -
تأكدي من وجود الكثير من المواد لتغطية الأشياء.
سأفعل ذلك
نعم
مهلا ، أنظر إلي سوف تكون بخير
حسناً؟ - حسناً -
انتِ سوف تعتنين به - حسناً ، سأفعل ذلك -
حسناً - كما قلت -
نحن نجد الحلول للمشاكل كعائله
انتظر ، نحن صنعنا لك تقويماً
لقد وضعت علامات على جداولنا حتى تعرف ما نفعلهُ
والاوقات المناسبه للتحدث عبر السكايب
انتم صنعتوا تقويماً من اجلي؟
رائع
أبي ، فقط ... تعال الى البيت سالماً
هذا ما اعتادت ان تقولهُ والدتكِ
أنا أعلم
حسناً ، انظروا عناق جماعي
هيا ، عناق جماعي
انا احبكم يا شباب
احبك - احبك ايضاً -
متأكده بأن كل شيء على مايرام؟
رجاءاً كن حذراً
..انظري ، انا اعلم
أنا أعرف ما حدث في مومباي يزعجكِ حقاً
انا افهم ذلك - انت لست بحاجه للتكلم في ذلك -
ماذا يحدث هنا؟
كل شيء على ما يرام
(ستيلا) لماذا تقولين كل شيء على مايرام؟
اسمعي ، لا أستطيع ... لا أستطيع أن أتفادى الرصاص
اذا بقي ذهني هنا قلقاً عليكِ
إذا كانت هناك مشكلة يمكنني اصلاحها
لا ... فقط فقط ...
فقط اصعد الى الطائره
ارجوك - ماذا؟ -
(ستيلا) ، هذا انا
فقط اذهب من فضلك ، اذهب فقط
..تحدثي معي هنا ، هيا
فقط ...
انت كل شيء
حسناً؟ انت كل شيء
..انا
أنا أحبك أكثر مما كنت أعتقد انني أستطيع أن أحب شخص ما
ثم ماذا؟ - ما هي المشكله -
انا لا افهم
كل هذا هذه هي المشكله
كلما احببتك اكثر ، كلما يصبح الامر اصعب
حسناً؟
عندما تغادر أنا لا أنام في الليل
لدي هذه الحفرة الدائمه
في معدتي
وأخشى
أخشى من كل مكالمة هاتفية
أخشى من كل طرق على الباب
الطرقه على الباب لن تأتي ..انا لست
لقد تم إطلاق النار عليك منذ ستة أسابيع يا (كلاي)
لا يمكنك أن تعدني بذلك
انظري ، أي شخص يمكن أن يموت في في أي وقت وهو يفعل اي شيء
لا تجلب موت (الانا) الان
كان موتها حظاً مأساوياً
..لكن (ادم)
..ذلك
كان هذا الاحتمال
ولا أعتقد أنني أستطيع ... لا أعتقد أنني أستطيع أن أعيش حياتي
في انتظار ذلك ليحدث لك
ماذا تقولين؟
أعتقد أنك تستحق شخصاً ما
يتقبل حياتك
لا يستاء منها
شخص أفضل مني
أحبك
نعم ، انا احبك كثيراً ..لكن
لا اعتقد انني أستطيع أن أكون معك بعد الآن
مرحباً ، نحن سنذهب يا (روميو)
هيا بنا
هيا
انا ... انا اسفه جداً
انا اسفه
مدينه المكسيك
جميعاً هذه (ريتا الفارو)
نظيرتي في المخابرات المكسيكية
والارتباط لعمليتنا هنا
اهلاً وسهلاً بكم
بالنيابه عن مكتب الامن القومي والتحقيقات ، اهلاً بكم
نحن نتطلع للعمل معكم
بروح التعاون
حسناً ، انا اكثر اهتماماً
في روح مكيف الهواء
لماذا هذا العدد الكبير؟
لا نريد أن يحدث أي شيء لكم على الطريق
انتم سترغبون بتحضير اسلحتكم
دعونا نذهب الى المركبه
نهبط في وضح النهار في اكبر مدينه حضريه في العالم
وهم على محمل الجد قلقين حول ضربه؟
انا مسبقاً حصلت على شعور سيء يا اخي
انضم إلى النادي
اذن هذا ما تفعلونه؟
نفعله؟
اصطياد العصابات
بالتأكيد
أي حكمة للمشاركة؟
انهم في كل مكان و لن تعرف بمن تثق
حسناً ، لما انكِ تطرقتي للموضوع
يملك (دوزا) الكثير من الناس
ومن ضمنهم مشاة البحريه المكسيكيه
لا اقصد الاهانه يا (لوبيز)
شرطه الولايه هم جميعاً سيئون
نعم ، الفدراليين مشكوك فيهم
لكن كل مارين على هذه العملية
تم انتقاؤهم بعنايه بواسطة العقيد (ماريتينز)
أنا أثق به ، لذلك أنا أثق بهم
لماذا يجب أن نثق بك؟
لا يجب عليك
حسناً ، أستطيع أن أقول ذلك رسمياً لا شيء في هذه المحادثه
جعلني اشعر بأرتياح
الكثير من الاعجاب والاعتبار (دوزا) كبطل
يبني المدارس والمستشفيات
يقدم خدمات لا تقدمها الحكومه
يشتري القلوب والعقول
من هو هذا الرجل؟
تعني الملصقات ان تاجر المخدرات (دوزا) قد وضع له علامه للموت
ما الذي فعلهُ؟ - عدة رجال من جماعة (دوزا) -
خطفوا واغتصبوا ابنتهُ
وأبلغ الشرطة
معايير الكتاب المقدس للشر
في امريكا تستمد السلطة من خلال المال
في المكسيك ، السلطة تُستمد من خلال العنف
هل تعلم أنه كان هناك المزيد من الوفيات هنا
في العقد الماضي
من النسبه في العراق وافغانستان مجتمعه؟
هذا جنون
مرحباً بكم ، إن (دوزا) لديه اعين واذان
على كل قاعدة عسكرية و مركز الشرطة في البلاد
لذلك جعلنا هذا المصنع القديم مركز وحدتنا
الملازم الامر (بلاكبيرن)
العقيد (فرانسيسكو ماريتينز)
مرحباً بكم - شكراً لك -
على الرغم من الفائده
انا لم اكن افضل وجودكم هنا
وظيفتي هي ان اجد (دوزا)
كيف هذا يحصل؟
نحن هنا لمساعدتك ايها العقيد
بأي طريقة ممكنة
ممتاز
يمكنكم المساعده من خلال اتباع القواعد
لا كحول ، لا نساء في الثكنات
سوف يأخذ الملازم (لوبيز) رجالك الى اماكنهم
نسلتقي جميعاً حالما يستقروا
من هنا
شكراً لكم
سيد (هايز)
انت الزعيم المباشر لفريق (برافو) اليس كذلك؟
هذا صحيح - جيد -
هنا ، أنا لك
أنت تفهم ذلك ، صحيح؟
مفهوم
هذا المكان يجعل ثكناتك في جلال اباد
تشبه (غرايسلاند)
لقد نمت في زنزانات سجن اجمل
لا خمر هل كان جاداً؟
انا أمل ذلك
بدون قواعد ، هنالك فقط نوافذ وانوف تُكسر
افترض إنك احضرت مخبأ الطوارئ؟
أنت تعرف ذلك
سيبقى يوم او يومين
نعم ، تلك الاشياء حماسيه يا رجل
بلى
انظر هنا يا (راي)
هل سبق لك أن رأيت زوجين لطيفين؟
أوه ، مثل الزوجين في إطار الصورة عند شرائه
الوداع لن يكون سهلاً ابداً يا اخي
انت فقط تذكر ماذا ينتظرك
عندما تعود للمنزل
إذن ، بلد من 125 مليون شخص
ولا أحد يعرف أين هو (دوزا)؟
قبل تسعة أشهر ، زار صديقتهُ في خالسكو
لكن (دوزا) قد تلقى بلاغاً عن حضورنا
لقد هرب بعيداً قبل ان نصل
الرجل المسؤول عن أمن (دوزا)
تم تعذيبهُ بشده
كلما نجد ضعفاً من اجل ان نستغلهُ
يقضي عليه (دوزا)
نعم ، حسناً هل هناك اي شيء هنا يمكننا فعلهُ هنا؟
فيديو اعدام (غراهام كويت)
هذا هو (كارلوس غونزاليس)
إنهُ نسخة (دوزا) من الجهادي (جون)
يعمل كجلاد وداعية
اعتقدت بأننا هنا من اجل ان نمسك بـ(دوزا)
وليس من اجل مطاردة فئران الشوارع الذين حولهُ
من المستحيل يقتل اميركي من موافقه من الجهات العليا
اذا امسكنا بـ(غونزاليس) يمكنهُ ان يوصلنا
لدائرة (دوزا) الدخليه
اذن اين هو؟ - في (تيلبورو) -
إنه حي فقير تسيطر عليه العصابه
حيث انا قد ولدت وتربيت
تتخطى عمليات بيع (دوزا) بين السكان المحليين هناك
لذلك من المستحيل معرفة ذلك من هو سيء ، من هو جيد
لقد تأهبنا على حواف الحي ، دمجنا
ونحن ننتظر (غونزاليس) ليخرج
حتى يسرب شخص ما المعلومه بأننا ننتظر من اجلهُ ويختقي
لقد فقدت خمسة رجال في غارة هناك في العام الماضي
ان (لوبيز) على حق
نحن نأخذ (عونزاليس) في الوقت المحدد خارج المكان الخطر ذلك
انت تريدنا ان نجلس وننتظر
ليست هنالك فرصه نحن سوف نأخذها لهُ
نأمل بأنهم يريدوا القتال
وتعلم ماذا سنفعل؟
سنقوم بمعاقبتهم
لأننا سنرسل رسالة
وصلت منذ خمسة دقائق الى هنا وانت لديك كل الاجابات اليس كذلك؟
تريد لعب القطة والفأر امضي قدماً ، العب القط والفأر
لكن كما ترى نحن فريق هجوم
هذا ما نفعله نحن
نحن نعتدي ، لذلك هذا ما سنفعله
نحن سنذهب وسوف نمسك بـ(غونزاليس)
قرية صغيره ، والسكان المحليين لديهم رواتب من قاتل
تبدو مثل افغانستان بالنسبه الي اليس كذلك؟
لذلك دعونا نندفع من قواعد اللعبة الخاصة بنا
دخول ملتوي - نعم -
دوريه للهدف سيراً على الاقدام
قتال واضح - قتال واضح -
يبدو وكأنكم لم تنفصلا ابداً - كلا -
الحي سيعرف باننا غرباء
نحن بحاجة للذهاب كسكان محليين
كيف يمكنك ان تقول شاحنه؟
لا ، لا يمكننا استخدام الشاحنات
ستحتاج إلى شيء أثقل من المجرفه
في حالة ما يحدث شيء جانبي انت تعلم ما اقول؟
انت متأكد تماماً اننا سنفعل ذلك
(اي تي 2) ، قم بتهيئة نظام المراقبه بأسرع وقت ممكن
تلقيت يا سيدي - نعم -
نحن نعتقد أن هذا هو منزل (غونزاليس)
إنها قصتان
اذا (مارتينيز) و (لوبيز) يعطونا ما يكفي من الرماه
للانقسام في ثلاث مجموعات
سنقوم بمسح كل الطوابق في الوقت نفسهُ
في الواقع ، الملازم (لوبيز) لن يذهب في هذه الغار
انا اسف ما هذا؟
أنا من (تيلبورو)
انا معروف هناك - انهُ شيء خطير جداً عليه -
الخطر نوعاً ما جزء من كل جندي
(لوبيز) لن يذهب - حسناً اذن انا لا اريدهُ -
في هذه الجلسه ليستمع الى تفاصيل الغاره
أنت لا تثق بي؟
لا ، أنا لا أثق بك
من الصعب الوثوق بجندي لا يقاتل
(لوبيز)
ان (لوبيز) جندي جيد لكنهُ متقلب
أرجوك ، أكمل
حسناً ، قواعد الاشتباك
لا تطلق النار ما لم يُطلق عليك النار
المجمع بأكملهُ يدفع لهُ من قبل (دوزا)
بمجرد دخولنا
في أي مكان على طول الطريق كل من نراه يمكن أن يقتلنا
في الواقع ، العديد منهم سيحب ان يقتل احدكم
سيكون مثل الكأس بالنسبه لهم ، جائزه
إذا نحن تعرضنا للخطر بأي شكل من الاشكال
سوف يطلقون جنود (دوزا) الجحيم علينا
لذلك أقترح وضع نقطه محدده لنا
خارج أراضيهم
حسناً، سنفعل ذلك فلنذهب
بطل أمريكي
يعتقد انه يعلم كيف نخوض حربنا
يجب ان تظهر المزيد من الاحترام للعقيد (مارتينيز)
يجب أن تحترمه بما فيه الكفاية للقتال بجانبه
لا تشكك في ولائي
انا اشكك بأكثر من ذلك كثيراً
ان (تيلبورو) مدينتي
وانا كبرت مع هؤلاء السفاحين
اي شخص يعرف بأنني في وحدة (دوزا)
سيقتلون جميع الذين اعرفهم
لا احد سيعرف ذلك .. لانك لن تكون هناك
(راي)
انتظر
هذا لا يُمكن ان يكون جيداً
شكراً ، الا يُمكن للفتاة ان تلقي التحيه؟
على الاطلاق ، لكن ليست هذه الواحده
دعيني اخمن
تريدين التحدث عن صديقي؟
استغرق الأمر عدة أشهر لإقناع قيادة العمليات الخاصه
لاعطاء الموافقه على هذه العمليه ..وبعد كل ما حدث
انتِ قلقه بشأن (جايسون) ان كان مركزاً في العمليه
تقصد بأنك ليس لديك مخاوف؟
هيا يا (ماندي)
الرجل لديه الكثير لكى يتعامل معهُ
هذا على وجه التحديد سبب قلقي
لن نمسك بـ(دوزا) ان كان تفكير (جايسون) في مكان اخر
من الصعب التشكيك برجل يخرج من الجانب الصحيح
بقدر ما يفعل (جايسون)
لكن...
سوف أبقى عيني عليه
هل هذا كافياً؟
انا اشعر وكأن هذا الزي المكسيكي
هي مثل الجينز الضيق من الملابس العسكرية
نعم ، أنا متأكد من ذلك مضيفينا لا يريدوننا
ان نومض المجد القديم في المدينه ، اليس كذلك؟
انها فقط متطابقه على الجسم ، كما تعلم؟
أنا أقسم على الإنجيل
ان مستوى التستوسايرون ينقص ونحن نتحدث
حسناً ، انظر الى الجانب المشرق يا (سوني) ، صحيح؟
على الاقل هذا الزي يشد الانتباه على مؤخرتك الضخمه
حسناً ، اشعر بأن احدهم يشعر بالغيره من عضلات مؤخرتي
ترى ، انظر الى ذلك الانحناء والاعتدال المفاجئ
مهلاً ، انتظر ، انتظر لماذا مؤخرة (سوني)
تبدو كبيرة جداً في تلك السراويل ؟
اتسمع هذا؟ - كل ذلك الكلام حول مؤخرتي -
بجديه يجلعني اعيد التفكير
بألتزامي الى فريق (برافو) الان
ايها الساده ، رجالي هنا سوف يوصلونا الى الهدف
العيون مفتوجه ، جهزوا الاسلحهُ - حسناً ، فلنصعد -
يبدو إننا لسنا الوحيدين من يعمل هذه الليله ، اليس كذلك؟
متأكد بأنك تريد فعل ذلك؟
إنها حربي ايضاً أيها العقيد
من الجيد ان نرى إنك تعيد النظر بالامر
يدرس (دوزا) في مدرسه يوم الاحد هناك؟
الكاهن يود ان يزيل ذلك الملصق
لكنه سيقتل فوراً
اعتقد ان هذا كان منطقة محظورة للشرطة
للجيش والفدراليين
انهم محليون ، على كشوف مرتبات (دوزا)
(هافك) معك (برافو2)
نحن نمر بـ(بلاك لاب) ، تسلمت؟
نعم ، تسلمت ذلك يا (برافو2)
تلقيت (بلاك لاب)
نحن هنا من اجل سرقة بنك او من اجل ان نؤذي (غونزاليس)؟
اي شخص يعمل ضد (دوزا) هو يُقتل من قبل (دوزا)
ماذا تقول باللغة الاسبانية قبل أن تذهب في مهمة؟
نرجوا ان تكون القوه معكم
حسناً ، نرجوا ان تكون القوه معكم فلنفعل ذلك
(برافو2) معك قاعدة (هافك)
أنت متجه إلى المبنى الوردي من طابقين
على بعد نصف كيلومتر الى الشرق منكم
تلقيت ذلك يا (هافك) فريق (برافو) سينطلق
دعونا نسرع هيا بنا
(برافو6) اسرع
(برافو1) معك (هافك) كن على علم ، نحن نلاحظ
خمسة من الرجال يتشكلون على بعد كيلومتر
الى شمال موقعكم
تلقيت ذلك يا (هافك)
نحن نجتاز (المسترد الذهبي)
تلقيت (المسترد الذهبي)
فجرهُ
عيناي
حديد مقوى
القفل الثلاثي
ماذا تعتقد انهم يختبئون هناك؟
هل سمعت ذلك؟
لا (غونزالس)
لابد ان المراقبين في الخارج قد اخبروه
جميع المحطات معكم (برافو1)
أول مبنى خالي
(برافو3) على ماذا حصلت في الاعلى؟
أحتاج الى دراجتين لمعرفة ما وراء
الباب الثاني ايها الرئيس
آمل لسيارة جديدة
(برافو6) ماهي حالتك؟
(برافو1)
يُمكن استخدام زوجين اضافيين من الرماة
نستعد من اجل اختراق الباب
تلقيت نحن في طريقنا
أنا أتحرك الآن
الى جميع المحطات معكم (برافو3)
انا فقد رأيت الهدف خرج
من الجانب الشرقي من المبنى المستهدف
(برافو3) نحن نرى شخص غير معروف يخرج
الجانب الشرقي من المبنى المستهدف
يتحرك بأتجاه شمال موقعك
أعتقد أن هذا (غونزاليس)
تلقيت يا (هافك)
(برافو1) معك (برافو3)
أقترح بأن نضرب (غونزاليس)
(هافك) هل يمكننا تنسيق منصات التنقل عبر جهاز المراقبه
ونوقفهُ - كلا يا (برافو3) -
ليس من دوننا انتظر
تفجير
هيا
ايتها الام المقدسه
(برافو1) معك (هافك)
ما زلنا نرى الهدف عبر جهاز المراقبه
(برفو1) معك (برافو3)
إذا لم نتحرك الآن
ان (غونزاليس) سيذهب
لماذا (جايسون) لا يطاردهُ؟
هناك ما يكفي من الوقت للقبض على (غونزاليس) اذا تحركنا الان
(برافو1) معك (برافو3)
لا يزال بإمكاننا الحصول على (غونزاليس) إذا تحركنا
هل نترك مكاننا ونلحق به؟
(برافو3) انتظر في مكانك
كرر ما قلتهُ يا (برافو1)
تباً
كلا يا (برافو3)
اضبط الامن وابقى في مكانك
لدينا مدنيين هنا هم في حاله سيئه
يجب ان نخرجهم
تلقيت ، سأبقى في موقعي
المباني في اعلى التله مرتبطه
سوف يختفي (غونزاليس) في تلك المتاهه
ولن يكون لدينا شيء لننتبع (دوزا)
أنا متأكد من أن لديه لسبب للتوقف - نعم -
انهم عادوا الى شاطئ فيرجينيا
ماذا عن (غونزاليس)؟ - مكان اخر ، وقت اخر -
ليس لدي ما يكفي لاقوم بتقسيم فريقي
أنا لم أقل أي شيء
جميع المحطات ، الخروج واستغلال المواقع الحساسه
اجمعوا كل الهواتف أي شيء يمكنكم العثور عليه
إذن انتهت المهمة؟
نعم ، لكن ليس المعركه
(برافو1) معك (هافك)
كن على علم بأن لدينا
على ما يبدو أن 20 مسلحاً يتوجهون الى موقعكم
انصح بالخروج على الفور
تلقيت يا (هافك) نحن نعود الى القاعده
(برافو3) ، نحن نتلاقى بكم بعد خمسة دقائق
توقفوا
(هافك) معك (برافو1) نحن بحاجه الى مخرج الان
(برافو1) ، تلقيت طلب
للخروج من المبنى المستهدف تعليق
شاحناتنا لن تدخل الى هناك ابداً انهُ خطير جداً
حسناً (برافو1)
المبنى المستهدف يبدو خطير جداً من اجل الخروج
ننصح بأن تذهب الى نقطة التجمع سيراً على الاقدام
سوف تلتقي بكم الشاحنات هناك
تلقيت ذلك يا (هافك)
الى جميع المحطات ، تغيير في الخطط
لا تستطيع الشاحنات الوصول الينا يجب ان نذهب سيراً
نحن لا نتفادى كل هذه الرصاص
مع كل هؤلاء السجناء ، يا رئيس
(لوبيز) انت من هنا صحيح؟ هل يُمكنك ان توصلنا الى تلك الشاحنات
دون ان نتعرض لأطلاق النار؟
اخرجوا من المدخل الخلفي
افعلها
دخان
خطوة خطوة خطوة
تحركوا ، تحركوا
اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب
اذهب.
تحركوا
أتعرفي؟ مهما كان ما تودين ان تقوليه
فقط انتظري حتى الصباح
عمليتك قد شغلت كل الخطوط الى الحكومه
من قيادة العمليات الخاصه المشتركه الى البرلمان - هل هذا صحيح؟ -
نأمل ان يمدحونا لأنقاذ ستة مدنيين
من التعرض للتعذيب حتى الموت
حسناً كان الهدف (غونزاليس)
تقسيم قوتي لم يكن خياراً
هل تستجوبيني الان يا (ماندي)؟
اتعرف امراً يا (جايسون)؟
بالنظر الى كل ما قد حدث في حياتك
انا اتفهم ترددك
في التعمق اكثر في الخطر - ترددي؟ -
الشيء الوحيد الذي يأتي في تفكيري
كان سلامة رجالي
قادة (الفا) و (تشارلي)
كانوا سيتخذون نفس القرار
نحن لن نملك فرصه للأمساك بـ(دوزا)
اذا بقي بالك في الموطن
أنا لم آتي إلى هنا لأخسر
ولا أنا
(راي)؟
أعطني الهواتف
خذي هذا من (دوزا)
حولي الهزيمه الى نصر
اتعلمون؟ قد تكون قصيره
ولكن ، كما تعلمون ، كانت جيدة بعد عودة الفريق
انت محق - نعم -
سنمسك بـ(غونزاليس)
ذلك لن يحدث
لماذا هذا؟
ان (غونزاليس) يعرف إنهُ مستهدف
سيبقى الرجل مختبأ طالما سيتوجب عليه ذلك
لقد فوتنا فرصتنا - قاتل المرح -
ايها الساده ، ان كنتم مصرين على كسر قواعدي
على الاقل لا تهينوا امتنا
عن طريق شرب هذا ، حسناً؟
حسناً ها هو ذا
اليوم رأينا عدونا لأول مرة
لقد ربحتم الشراب
شكراً لك ايها العقيد
نرجوا ان تكون القوه معكم ، صحيح؟
أليس هذا صحيح يا (لوبيز)؟
أنت تعرف هذا يعني "نرجوا القوة ستكون معك ، "صحيح؟
إذاً أنت رجل مضحك هل هذا هو؟
حسناً، انا أراك
إنه شارع ذو اتجاهين يا رجل
بأتجاهين
ايها العقيد ، انت ورجالك جنود عظماء
الان ، دعنا نعقد صفقه حسناً؟
تقود رجالك وأنا أقود رجالي
انا فقط كنت بحاجه لمعرفة قوة الشريك
التي كنا نتعامل معها هناك
بما في ذلك الفتى (لوبيز)
فقط مستاء لأننا لم نكمل المهمه هناك ، هذا كل شيء
..حسناً ، دعنا لا ننسى
انت اخرجت المزاعين من الموت اليوم ، اليس كذلك؟
وبسببك هنالك ستة عوائل
يحتفلون ولا يقومون بالحداد
هذا انتصار في كتابي
نعم ، كما تعلم عندما تقولها بهذه الطريقه
تبدو أفضل بكثير - جيد -
العائلة هي كل شيء - بصحتك -
ذلك يذكرني ، حصلت على موعد للأحتفاظ به
نعم
أنت هادئ جداً هنا يا (سبنسر)
الا عندما تقوم بتحدي (جايسون) - نعم -
رأيت وجهك عندما اوقفنا
كنت مشوشاً فقط مثلي تماماً بسبب قرارهُ
اه ... انظر يا رجل
ما زلت أجلس هنا تحت نجوم الله
لأن (جيسون) يتخذ القرار الصحيح في اكثر الاحيان
ليس هنالك حاجه للبدء بأستجوابهُ الان
انظر ، أنا أعلم هذا هو شيء صعب
صحيح؟ الفريق عاد كما كان ذلك يجعلك نوعاً ما
في وضع "الرجل الجديد" مرة أخرى
عندما يكون لديك اكثر من اثبات نفسك
هل هذا ما يُقلقك؟
هذا هو
شكراً
مرحباً - مرحباً -
أنت تعرف ، هذا هو شرابي الاول منذ تلك الليله
ما زلت أتعافى - نعم -
نحن شربنا ما يكفي لقتل حصان صغير - كلا -
نعم
وفي نهاية الليله ... كما تعلمين
ذلك غير واضح قليلاً - نعم قليلاً-
ان ذاكرتي انظف من الاقراص الصلبه لـ(كلينتون)
ربما ينبغي لنا ، ..على الرغم من
تجنب أي ...
تكرار ذلك العرض - قطعاً -
نعم
أولاً ، إصبعك العلوي
يجب أن تكون ملفوفة حولها
انتظر حسنًا ، حاول مرة أخرى
دعني ارى ذلك
اندفع
هذا ليس سيئاً للغايه
فقط حاول تمييل معصمك بشكل اسرع المره القادمه
(مايكي) يتحسن يا ابي
قريباً ستكون تسديتي افضل من تسديدتك - كلا -
كما نعلم ، إن كانت تسديده يجب ان تكون هدفاً
اذا كان هدفاً يجب ان يصل الى الشِباك
وفقاً الى التقويم الذي صنعتموه لي
نفس الوقت غدا؟
أعتقد أنني أستطيع ان اجعل ذلك ينجح يا أبي
رائع ، لقد ذهبت يوماً
وأنت بالفعل نوعاً ما مطلوب
ماذا كان هذا؟
الموت
وضع علامة للموت.
عرفني (غونزاليس)
عائلتي
جحيم اليوم الاول
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Trans;ated By R@ghd@