(عايشه) ، كلا
لقد سقطت ، لقد سقطت
(عايشه)
تحركوا - (عايشه) -
(عايشه) ، (عايشه)
تحركوا ، تحركوا
(عايشه) ، (عايشه)
هاتف
(جنيد) ، لا تتحرك
تحركوا
إنهض ، إنهض
آمن
هيا بنا - (دي روك) -
ابقى هنا معهم
(ترينت) ، كيف حالها
وضعها صعب
سيدي
حسناً ، هيا
(عايشه) ، (عايشه)
تم تأمين الهدف
فريق البحريه الخاص
مهلاً ، مهلاً اغلق فمك
ارجوك ، انا دكتور
دعني اساعد ابنتي ، ارجوك
هو يتكلم اللغه الانكليزيه
نعم ، هذا بالضبط ما فكرت فيه
أرجوكم ، دعوني اساعدها ،انا اترجاكم - اسمعني -
إنها بأيدي امينه ، حسناً؟
نحن سوف نعتني بها جيداً
خذهُ الى الغرفه الاخرى - (عايشه) -
ابقه هادئاً ، خذهُ الى هناك ، هل ستفعل؟
تعال هيا بنا
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تفعل ..؟ ارجوكم
ارجوكم ، (عايشه)
الى الغرفه الاخرى - (عايشه) -
(بروك) ، (بروك) اذهب الى الاعلى
اجعلها تبقى هادئه ،حسناً؟ - تلقيت هذا -
ها انت ذا
مهلاً ، هيا هيا بنا
يا فتى ما الذي تفعلهُ؟ هيا
توقف عن التشكيك بنفسك ، حسناً؟
انت قمت بالعمل الصحيح ، حسناً الرجل كان معهُ سلاح اي كي
الرصاصه ذهبت بعيداً عن الهدف
لا يمكنك اعادتها
لكن ما يُمكنك ان تفعلهُ الان هو ان تُعيد تفكيرك في المهمه
هل تسمعني؟ - نعم -
نعم -
جيد ، اذهب الى هنا -
ساعد بعملية اسعافها ، هيا بنا
مهلاً ، ساعدني لأضعها على طاولة المطبخ
حسناً ، انت عليك الجزء الاعلى وانا علي جهة الساق
انا سأقول متى
واحد ، إثنان ، ثلاثه
حسناً ، جاهز؟ - نعم -
(برافو1) معك (الفا2)
نحن على السطح من اجل المراقبه كيف هو الوضع؟
جيد يا (الفا2)
(الفا2) خرج
مهلاً ، ايها الرئيس وضعت الام والفتى في الاعلى
عمر الفتى حوال ثمانية او تسعة اعوام
انظر ، دعنا نجد ذلك الهاتف ونخرج من هنا
ابدأ بالطابق ألاول
امن الغرفه الاماميه - تلقيت هذا -
كيف حالها؟ - هي ليست بخير ، الوضع سيء -
..تلقت الضربه - في قمة عظم الترقوه ، صحيح؟ -
حسناً ، والدتها في الاعلى ، دعني اذهب وارى
ما الذي ستقولهُ ، حسناً؟
ما الذي فعلتهُ مع زوجتي وابني؟
هم بخير
هيا
انهض
أنا أريد أن اراهم
انا اسف ، لكن هذا لأ يمكن ان يحدث الان
إذن اخبرني ما الذي تفعلونهُ هنا
نحن نبحث عن هاتف
وأنت سوف تعطينا اياه
اي هاتف؟ ما الذي تتكلم عنهُ؟
نحن سوف نعرف عندما نجدهُ
ربما هذا يا (راي)
نعم
ليس هو
انا لم ارتكب اي شيء خاطئ
أرجوكم دعوني اصطحب ابنتي الى المستشفى
انت تساعدني بألعثور على الهاتف الصحيح
ونحن سوف نسمح لك بأخذها
رائع
عثرت على واحد ، لقد كان في الغرفه الصغير خارج المطبخ
يبدو إنهُ يعود للفتاة
تحقق منهُ
(برافو1) معك (برافو3)
عثرت على هاتف ، خمسة شرائح هاتف وقرائه
يبدو إنك حصلت على البطاقه الذهبيه
لطالما كنت أرغب بأن التقي بـ(ويلي وينكا)
هو سيكون (جين وايلدر وينكا)
تأدية (جوني ديب) للشخصيه
كان غريباً قليلاً لذوقي
انا اسف يا سيدي
لا توجد بطاقه ذهبيه من جهتي
استمر بالبحث
(راي) - ليس هو -
أين هو الهاتف الاخر؟
ارجوك ، أبنتي تحتاج ان تذهب الى المستشفى - توقف ، ارجوك توقف -
يوجد هاتف اخر في هذا المنزل
كلما حصلنا على الهاتف بشكل اسرع كلما غادرنا بشكل اسرع
أين هو ألهاتف؟
يوجد ثلاثة هواتف ، انها معك هذا كل ما نملكهُ
أنا لا أفهم ما الذي تفعلونهُ في منزلي
(راي) - انت تعرف بأننا سوف نجدهُ عاجلاً ام اجلاً -
هل تريدنا ان نفتش جيداً بهذا المنزل اولاً؟
اذا وجدتم الهاتف الذي تبحثون عنهُ هل سترحلون؟
هذا الهاتف والذي يملكهُ سيتوجب عليه ان يرافقنا
لكن زوجتك بأمكانها ان تأخذ ابنتك الى المستشفى
نعم ، ربما أنت انت لديك الهاتف ، اليس كذلك ؟
لقد قُبض عليك
الان السؤال هو؟
هل ستودي بعائلتك بأكملها معك؟
هل لدى احدكما اولاداً؟
اذا كانت ابنتك تنزف هنا ربما تموت
هل يوجد شيء لن تفعلهُ لتتمكن من مساعدتها؟
لو كنت استطيع ان اعطيكم ما تريدونهُ لكنت فعلت
هل لدى ابنك هاتفاً؟
عمره ثمانية اعوام فقط
هل انتم الاربعه فقط تعيشون في المنزل - نعم -
ما رأيك يا سيدي؟ نفعلها بالطريقه الصعبه
نقوم بتحطيم هذا المنزل؟
حطمهُ
تلقيت هذا
انت تتكلم اللغه الانكليزيه بطلاقه - هل تعتقد السبب الوحيد -
يجعل الشخص يتعلم اللغه الانكليزيه هو اذا كان ينوي ان يؤذيكم؟
الرجل الذي من المفترض ان نجدهُ هو يتكلم اللغه الانكليزيه جيداً
الرجل مع الهاتف - نعم ، الرجل مع الهاتف -
لقد التحقت بكليه الطب - اين؟ -
في تكساس
راقبهُ
(توك) معك (برافو1)
تكلم
الهدف مؤمن ..اربعة معتقلين
من ضمنهم فتى صغير
احد غير المقاتلين قد اصيب
نحن نقدم المساعده لها
ما الذي حدث؟
اطلاق النار على مراهقه في طريق دخولنا
الوالد كان يوجهُ الينا
لقد اختارت الوقت الخطأ لتكون امامهُ
مفهوم يا (برافو1) كيف حالها؟
لقد فقدت الكثير من الدم نحن نحاول ان نجعل حالتها مستقره الان
حسناً ، ابقنا على اطلاع
ماذا عن الهاتف؟
لقد وجدنا ثلاثه شرائح هاتف متعدده
ولا واحد منهم هو الهاتف الذي نريدهُ
هل أنت متأكد بأننا في منزل الهدف الصحيح؟
الشعاع الخاص بك يخرج من نفس المنزل
الذي تعود اليه اشاره الهاتف
اذن هل الهاتف يرسل اشاره لكِ الان؟
كلا ، في الواقع نحن فقدنا
التركيز على ذلك منذ حوالي ساعه
خلال عملية دخولكم
إذن اطفئوا الهاتف؟
او قام احدهم باخراج شريحة الهاتف - مختصر الكلام -
تشير المعلومات بأن الهاتف كان في المنزل قبل ساعه
ان الطائرات المراقبه تقول بأن لم يغادر احدهم المبنى
منذ أن فقدنا الاشاره
اذن الهاتف هنا في مكان ما
لقد سمعت
لن تكون هذه المره الاولى
حيث مركز المعلومات يرسلنا الى المكان الخاطئ
هل تتذكر ليبيا؟
(توك) لدينا رجل بعمر العسكريه عند الهدف
سنترك الامر نجلبهُ معنا
= ونصطحب الفتاة الى المستشفى ، مارأيك؟
جيد يا (برافو1)
انتظر لحظه
(برافو1) معك الجنرال (كوك)
بُني ، انت تفهم
اي شخص لديه هذا الهاتف هو يدير موقع توظيف عبر الانترنت
مرتبط بما لا يقل عن ثمانية مشتبهين محليين بالارهاب؟
نعم سيدي قرأت البيان الموجز
وهل بيانك الموجز يحوي اسماء وصور
كل الاميركان الـ36 الذين قتلوا
في ذلك المنتجع في ماليزيا؟
نعم ، انهُ كذلك يا سيدي
وحقيقة ان المفجرين قضوا 19 ساعه
في الموقع المذكور؟
اعتقد بأنك توافقني الرأي بأن ذلك يبرر
على قضاء بضع دقائق اخرى عن الهدف
تلقيت هذا يا سيدي
سيدي ، تذكر
اننا بالفعل قضينا عدة دقائق
بعد الوقت الامثل لبقائنا عند الهدف
خلال 35 دقيقه
تلك المدينه سوف تصحوا من اجل صلاة الفجر
..الخروج من هناك بعد ذلك
هو مستحيل تقريباً
إنها مخاطره بأعمال الشغب
انا افهم ذلك يا (ايرك)
لهذا السبب انا اتأمل بأن يتحرك رجالك سريعاً
نحن بحاجه لرفع ضغط دمها
اعلم
القائد يقول بأننا نبقى هنا الى ان نجد الهاتف
ربما هي ليس لديها كل ذلك الوقت
لقد فقدت الكثير من الدماء
الضغط منخفظ جداً لا يمكنني سماع شيء
يعتقد القائد بأن حياة الاشخاص الذين سوف ننقذهم بعثورنا على ذلك الهاتف
هي اهم من هذه الحياة
انت الرجل المسؤول عن هذه المهزله ، اليس كذلك؟
إن (برافو3) في الاسفل خذ مكانهُ ، اخبرهُ بأن - ياتي الى هنا تلقيت هذا -
لقد سمعت صوت زوجي
من خلال الارض لذا اعلم بأنهُ على قيد الحياة
اخبرني عن ابنتي - إن ابنتكِ مصابه -
نحن نعطيها الرعايه الطبيه
الان - هي مصابه؟ -
انت تقصد ، بأن احدكم اقتحم منزلنا وقام باطلاق النار عليها
فتاة غير مُسلحه
نعم
ابنتكِ بحاجه للدم
ابنتكِ بحاجه الى مستشفى
يُمكنك أن تأخذيها الى واحده حالما نذهب ، مفهوم؟
إذن اخرجوا من منزلي
سوف اصطحبها الان
سيدتي ، الجدال هو مضيعه للوقت
الان ، نحن نجري اختبار نوع الدم للتأكد
من انكِ انت وابنتكِ متوافقين بفصيلة الدم
نصيحتي لكِ؟
دعينا نُجري هذا الاختبار
اذا تطابقتم سوف نأخذكِ للاسفل
نسحب منكِ الدم ونسألكِ بعض الاسئله
أتقصد بينما تكتشف
إنك في المكان الخطأ؟
بأنكم ركلتم الباب ودخلتم على عائله بريئه؟
ابنتكِ ليس لديها الوقت لهذا الان
ارجوكِ
إن زوجي طبيباً
نعم ، كما حاولنا ان نقول لهُ
لا يوجد احد في العالم مجهز بشكل افضل
لعلاج جروح الطلقات الناريه كهؤلاء الرجال
افضل شيء يمكنكِ انتِ وزوجكِ ان تفعلوه
من اجل مصلحة ابنتكم الان
هو الاجابه على الاسئله
كلما حصلنا على الاجابه بشكل اسرع
ونرحل بشكل اسرع انظري الى هذا ، مهلاً
مهلاً مهلاً
ضوء؟
خذ ، نعم حسناً
..دعنا نذهب من هنا ، يا صديقي
ندع الكبار يتكلمون ، حسناً؟
هيا
انظر الى هذا هنا إنها عصا مُضيئه
نعم ، انها رائعه ، اليس كذلك؟
تلوح بها امام وجهك هكذا
انظر إلي إنها رائعه
انها في الحمام الان
هيا
نعم ، انا متفاجئه بأنه ليس قلقاً
حول تلك الفتاة التي تموت
وليس حتى من وجهة نظر العلاقات العامه؟
اذا كنت تريدين الدخول الى رأس الجنرال
اجد إنهُ من المفيد التفكير بكل شيء كأنهُ رقم
الناس ، الطعام ، ..الرصاص ، الدول
هل تعتقدين بأن جميعهم هكذا؟
اعني ، الضباط؟
يمكنني ان احكم فقط بالذين التقيت بهم
ماذا ، هل اخبركِ (سوني)؟
..بأنكِ
تقدمين على تدريب الضباط؟
نعم ، هيا ، فيلق تدريب الضباط اعتقد بأن ذلك رائع
شكراً لكِ لكنني سوف اذكركِ
بأن هذه البحريه
ويطلق عليه مدرسة ترشيح الضباط
لذا ابقي صوتكِ منخفضاً
تهانينا
احتفظي بهذا الى ان ادخل
لماذا تبقين الامر سراً؟ - هيا -
اعني ، انتِ ترين كيف يشعر هؤلاء الرجال اتجاه الضباط
أكلي الكعك
نعم - يبدو إنهم يحبون -
(بلاكبيرن) بالرغم من ذلك - ..نعم ، حسناً -
بطريقة ما اشعر وكأنني اخونهم
طالما لا ينتهي بك الامر بأن تكوني مثلهُ
تخيلي ان الجنرال (كوك) يهتم
اذا كانت تلك الفتاة ستعيش او تموت؟
..الضرر حدث ، العلاقات العامه شيء حكيم
لقد ارسلنا فريق الى اليمن
واحده من مناطق الحرب
التي لا نقاتل بها
لقد اقتحمنا منزل عائله
واطلقنا النار على ابنتهم
لذا انقاذ حياة الفتاة اقل اهميه
من اثبات بأننا كنا في المكان الصحيح
نعم ، هذا اسهل بكثير
اذا فكرتِ بها كأنها رقماً
..نعم ، حسناً
هذه لن تكون انتِ بالرغم من ذلك
كيف حالها؟
حالتها مستقره حتى الان
يمكننا ان نستخدم جراحاً
لكن رأتها لم تنهار بعد
جيد ، حسناً ، ذلك شيئاً - نعم -
لقد وضع (راي) الام في الحمام ، هي مستعده
لعملية نقل الدم
إنها مجازفه - نعم -
لكنهُ خيارها الوحيد - حسناً ، هذا كل شيء -
هل أنت بخير معهُ؟ - نعم ، انا جيد -
هل أنت متأكد؟ - نعم -
هيا بنا ، فلننهي ذلك بأفضل ما لدينا
حسناً؟ انت ستعمل على سحب الدم
بينما (راي) يستجوبها ، فهمت؟
لا اعرف شيء عن هاتف اخر
كم عدد الناس الذين يسكنون في هذا المنزل؟
اخبرتك بأننا نحن اربعه
هل غادر احد ما قبل وصولنا؟
كلا
منذ متى وانت تعيشين في هذا المنزل؟
سنتين
منذ أن انتقلنا من زنجبار
لماذا انتقلتم؟
بسبب الحرب
السعوديين فجرونا
اولادي يستحقون مستقبلاً
..إبنتي
سوف تصبح طبيبه تماماً مثل والدها
ماهو اسم زوجكِ؟
(حداد السيد بشار)
هل لديه هاتف خليوي اخر؟
اخبرتك كلا
هل لديه حاسوب؟
اخبرتك مسبقاً لديه واحد في عملهُ
أين هو يعمل؟
في مستشفى السلام
..ارجوك
دعنا نأخذ ابنتي الى هناك
قريباً ، يا سيدتي
قريباً ، الان هل انتِ متأكده
بأنه لا يملك هاتف اخر؟
لا اعرف اسألهُ
هو سوف يخبرك
كيف تجري عملية سحب الدم؟
نعم ، بخير
لا اعرف
اي شيء عن موقع تجنيد الارهابيين
ليس لدي علاقه بالقاعده
هم ليسوا مسلمين حقيقيين - حسناً -
لكن انت كذلك؟ - نعم -
اخبرتك ، انا ليس لدي اي شيء ضد الاميركان
لقد درست في اميركا
هذه
ما الذي تفعلهُ في غرفة نومك؟
لماذا وجدناها هنا؟
انا لست مجاهداً
عليك ان تكون افضل يا دكتور
شخص ما اعرفهُ من عدة سنين اعطاني هذه
هو يعرف الرجل الذي كتبهُ (خالج حزاز)
انا حتى لم اكن اعرف بأنها ما زالت لدي
لماذا اعطاها لك؟
المستشفى التي كنت اعمل فيها
تم تفجيرها بضربه جويه
من قبل السعوديين بأستخدام طائره اميركيه
صديقي كان غاضباً جداً
هو اراد ان يفعل شيء ما - يجب ان يكون ذلك قد اغضبك -
ليس بشكل كافي لاصبح ارهابياً
كافٍ للتعاطف معهم؟
كلا ، ذهبت الى الجماع لاسمع (حزاز) يتكلم
كان شيء كريه
انا لا اؤمن بحلول العنف
من اجل مشاكل العنف
اسم صديقك الذي اعطاك تلك المجله
ذلك ما احتاجهُ الاسم
لماذا؟ كي تقتحم منزلهُ
وتقوم بأطلاق النار على ابنتهُ ايضاً؟ - هل هذا جوابك؟ -
اسمهُ هو (اكرم قاسم)
هو كان صديقاً لكن انا لا اتشارك معهُ بالمعتقدات
انا لم اراه منذ عدة اعوام
اذهب الى زوجتهُ
لنرى ان كانت القصص متطابقه
ماهو اختصاصك الطبي؟
ماهو اسم الدب؟
(زاك)
(زاك) ، هو يبدو مثل (زاك)
حسناً ، يا سيد (زاك) الدب
هل صادف وان تعرف
اين مخبأ هاتفاً كهذا
في هذا المنزل؟
هو دميه فقط
نعم ، وجهة نظر جيده
كنت ستخبرني ، اليس كذلك؟
اذا صادف وان علمت اين هو الهاتف؟
هل سوف تموت اختي؟
كلا ، كلا
هي .. هي سوف تكون على مايرام
انت .. انت تحب السوكر اليس كذلك
كرة القدم نعم
(غونتر) ... (شونباخ) من المانيا؟
نعم ، هو لاعب جيد
نعم
خذ
هدف
نعم ، أنا ألعب
انا ألافضل في مدرستي
بلا مزاح؟
نعم ، انا ايضاً كنت كذلك يا رجل
..بالعوده في الايام ، هم
اعتادوا بمناداتي بالرجل السحريه
نعم
ارفع الكيس وتأكد بأنهُ مثبت
توليت هذا
انها ليست مثبته ، يمكنك ان تسبب لها جلطه دماغيه
هذا رائع ، اذن نحن لم نقتلها برصاصه
يمكنني ان اقتلها بجلطه دماغيه
جميل
حسناً ، جيد
افتح الاسطوانه الدواره اضغط على الكيس
حسناً
كم يتطلب اندفاع الاوكسجين
الذي كنت تتكلم عنهُ؟
اي وقت
أهلاً بعودتكِ
انتِ بأمان الان
فقط ارتاحي
انتِ بخير
لدينا تأكيد على (حداد بشير)
تطابق الوصف الذي ارسلتهُ
مواطن يمني يبغ 53 عاماً
حالياً طبيب كبير في مستشفى السلام في صنعاء
هل هذا كل ما لديك؟ - نفس القصه التي قالها الدكتور -
الزوجه تؤكد ذلك
من ناحيه اخرى ، انت عثرت على الماده
التي التقطها (خالد هزازي) في منزلهُ
هو يقول بأن صديقاً لهُ اعطاها اياه - اذن ، انت لديك -
ذكر بعمر الالتحاق للجيش في الهدف
متدين ويتحدث اللغه الانكليزيه بطلاقه
يملك سلاح آلي
رجل يعيش في منطقة الحرب
بالطبع سيكون لديه سلاح في منزلهُ
القصد هو
يمكن ان يلائم صفحة شخص ما
يقوم بتجنيد المواطنين الاجانب من اجل قضيتهُ
ربما هو السيد (بيغ) وربما هو لا
لكن لا يزال بأمكاننا احضارهُ
دعوا رئيس ركز الجنود في البحرين يتحقق من ذلك
اذا قرروا انهُ بريء
هو سوف يعود الى وطنهُ بعد عدة ايام
كل ما اقولهُ ان كنا سوف
نسمي هذه عمليه غير ناجحه فلنقم بذلك
لذا يمكننا ان نوصل الفتاة الى المستشفى وننقذ حياتها
كل اشارات الاتصال ، تشير بأن لدينا نشاط
على جانب الشارع ، هنالك شاحنه تقترب
ماذا لديكِ يا (دايفز)؟
نظام المراقبه والاستطلاع تُظهر شاحنه غير معروفه
في الحديقه خارج مكان الهدف
الزوجه؟ - قالت إنها لم تسمع -
بـ(خالد حديد) لم تكن تعرف حتى بأمر الكُتيب
انتهى نقل الدم؟ - نعم ، كل شيء بخير -
الزوج؟ - (الفا1) معهُ -
ابقوا جميع المحتجزين بعيداً عن النافذه
فريق (الفا) و (برافو)
شخص واحد يقترب من الباب الامامي
ايها المراقب هل رأيتهُ؟
نعم ،فقط كل الكلمه
لدينا رؤية واضحه لاصابة الهدف من هنا
كلا ، انا لا اريد ان اوقض الحي
سوف ننال منهُ عندما يكون في الداخل
فريق (الفا) تهيئوا
اذا تبين بأن ساعي البريد سوف ندين لهُ
بأعتذار
تتكلم الانلكيزي؟ تتكلم الانكليزي؟
(راي) اسألهُ إن كان يتكلم اللغه الانكليزيه
يقول بأنهُ جاء للمنزل من اجل صلاة الفجر
ما الذي تقصدهُ بأنهُ جاء للمنزل؟ - هذا ما قالهُ -
هاتف - تحقق منهُ ، اذهب ، تحقق منهُ -
اديرهُ ، اديرهُ
الام والاب ، كلاهما قال بأنهُ يوجد فقط اربعة اشخاص
يعيشون في المنزل حسناً؟ اسألهُ من يعيش في المنزل
يقول بأنهُ اقارب الزوجه
لماذا هو يحمل سلاحاً؟ اسأله
قال بأنهُ تعرض للسرقه الاسبوع الماضي - الاسبوع الماضي -
هذا غير مطابق
غير مطابق ماذا يوجد عليه؟
ليس الكثير يا رجل القليل من الارقام
جميع المكالمات اجريت منذ يوم امس لا توجد رسائل
ربما هو لديه الكثير من الاصدقاء
حسناً ، ربما هو لديه هاتف اخر ولا يستعمل هذا الهاتف
يقول بأنهُ قد سرق منه الاسبوع الماضي
لقد اشترى هذا للتو - ثبتهُ -
مهلاً ، تعال ابتسم
شكراً لك
(توك) لقد ارسلت لكم صورة الشخص الذي وصل للتو
نعم ، انهم يصلون الان
ايضاً سوف ارسل لكِ
صورة الرقم المتسلسل
المسدس الذي اخذناه منهُ
هل لديه مسدس؟ - نعم ، حاول ان يسحبهُ علينا -
هذا يجرح مشاعري
تلقيت هذا سوف اقوم بالتحقق من كل ذلك
واتصل بكم حالما احصل على شيء
تلقيت هذا
ماذا عنهُ؟
لا اعرف ، الرجل ليس بالضبط (دوك هوليداي)
بالطريقه التي فقد بها السيطره على السلاح - نحن نخسر تلك الفتاة -
ذلك سوف يؤثر على (كلاي)
قام (كلاي) بعمليتين مع الفريق الثالث في افغانستان
حسناً؟ لا يمكن ان تكون المره الاولى
التي يؤذي بها شخص ما لم يكن ينوي ان يؤذيه
هو لم يصيب فتاة من قبل
ربما ، لكن ذلك كان القرار الصائب
الوالد كان معهُ سلاح اي كي
نعم ، اعرف لقد قلت لهُ
حسناً
ما الامر يا رئيس؟ بماذا تفكر؟
الفتاة التي هناك ذكرتني بأبنتي (ايما)
كنت سأشعر بشكل افضل بشأن الوضع بأكملهُ اذا كنت اعلم
لو كنا متأكدين بأننا في ألمكان الصحيح
خذ لقطه اخرى على الوالد راقبهُ
سأخرج (الفا1) من هناك
هل هناك سبباً يجعلنا اكثر قلقاً
بشأن مسدس الرجل اكثر من سلاح الوالد؟
في هذا المكان من الصعب
ان تعثر على منزل ليس فيه سلاح اي كي
المسدسات ، عادة يعني الرجال السيئيين
إذن انت تعتقد بأن الذي وصل مؤخراً هو الرجل الذي نبحث عنهُ؟
أعتقد إن ذلك ممكناً
نحن بحاجه لفرز سريع
15دقيقه حتى ينتهي الوقت
نعم يا سيدي
انا متأكده بأن رجالنا يتابعون الطريق
أخبرتني بأنه فقط اربعة اشخاص يعيشون في هذا المنزل
هذا صحيح ، (نسيم) ينام هنا في ايام الاسبوع فقط
هو لا يعيش هنا هو من الصحراء
لابد إنهُ يأتي الى المدينه من أجل أن يعمل - ما الذي يفعلهُ؟ -
هو سائق شاحنه
هل لديه أي رغبه في أذية الاميركان؟
الرجال الكبار في كل مكان غاضبون
لكن لا اعتقد بأنهُ ينفذ غضبهُ
هل (نسيم) فعال على وسائل التواصل الاجتماعي على حد علمك؟
أشك في ذلك ، لا اعتقد بأنهُ يستطيع القراءه جيداً
إذا كنت تكذب ، فأنت تحمي الرجل
الذي جلب العنف الى وطنكم
أنتم من جلب العنف الى وطننا
(نسيم الغارسي) العمر 25 عام
اعتقل بسبب مظاهره عنيفه خارج السفاره الاميركيه
في أواخر 2014 .. هذا قبل انتهائها
لاشيء منذ ذلك الحين لكن الشرطه اليمنيه يميلون
بمعاقبة الرجال الذي يخرجون بمظاهره ضد الاميركيين او السعوديين
العائله لم تقول هذه التفاصيل
كان هذا قبل ثلاثة اعوام
مع ذلك ، لا يزال يبدو ملائماً للشخصيه التي نبحث عنها .. العمر والمعلومات الاخيره
الرجل لا يتكلم باللغه الانكليزيه
من الممكن ان يتظاهر بالغباء؟
حسناً ، إن كان كذلك فأنهُ بارع جداً في هذا
أي معلومات عن المسدس؟
الرقم المتسلسل يقول بأنهُ يعود
الى قائد شرطه عراقي تمت سرقتهُ عام 2009
ربما باعهُ الكابتن في السوق السوداء
على الارجح
ربما كان له 20 مالكاً منذ ذلك الحين
اذن ، اساساً ، لقد عدنا الى المكان الذي بدأنا منهُ
اساساً ، نعم
سيدتي ، ما الذي يمكنكِ ان تخبرينا به عن قريبكِ (نسيم)؟
لاشيء ، حتى ارى ابنتي
..سيدتي - نعم ، اعرف ستقول بأننا لا نملك الوقت ، اصنع الوقت -
لا تزال ضعيفه جداً
انت تخبرني بأنها فاقده للوعي
بالكاد ، عليكِ ان تنتظري
حتى تحصل على كل الدماء التي تبرعتي بها من اجلها
حسناً
سوف ننتظر
حسناً ، لقد رأيتها
نحن نريد ان نسألك بعض الاسئله عن (نسيم)
قريبي (نسيم) - نعم -
نعم ، افترض بأنهُ الان المدبر الارهابي الذي تفكر به
ماذا عن زوجي؟
انت يائس جداً
بعدم اعترافك بأنك في المكان الخطأ
إنك سوف تبقى حتى تحصل على الجواب الذي تريدهُ
حتى وان كافي ذلك يعني ان تموت ابنتي - انظري -
نحن نقوم بكل ما نستطيع حسناً
من اجل ان ننقذ حياة ابنتكِ
وإن كنا في المنزل الخطأ
كنت سأكون اول شخص يقول ذلك
لكن في الوقت الحالي انا اريد ان اسألكِ بعض الاسئله عن (نسيم)
ما الذي تريد ان تعرفهُ؟
إنهُ الابن الاكبر لأخي
لقد ترك المدرسه عندما كان عمرهُ 11 عاماً
للعمل في متجر المعادن الخاص بوالدهُ
والان هو يقود الشاحنات
حسناً ، شاحنات ماذا؟
ما الذي تريد ان تسمعهُ.. بأنهُ
ينقل الاسلحه والقنابل؟
انت التقيت بـ(نسيم)
هل يبدو وكأنهُ شخصاً
تأتمنهُ بأن يحمل سلاحك؟
كلا ، كلا نعم
هل حالفك الحظ؟ - كلا -
اعتقد بأنني سأخذ شيئاً من الفتى
كيف حالك يا صاح؟
انت تتفهم اذى شقيقتك ، اليس كذلك؟
(عايشه)
ليست بخير
أسمع ، نحن نريد ان نأخذها
الى مستشفى والدك ، حسناً؟
لكن رئيسي .. لن يسمح لنا بمغادرة هذا المكان
حتى نجد ما قد اتينا من اجلهُ
علينا ان نساعدها الان قبل ان يصبح وضعها اسوأ
بأمكاني ان اقول بأنها شقيقه جيده
انها بحاجه لمساعدتك الان
مهلاً
تباً
سحبهُ من مكان تصريف المياه
الفتى وجدهُ
لقد كسبنا
الى من يعود هذا الهاتف؟
لي ، إنهُ هاتفي
(جنيد)
كلا ، دعهُ يذهب
(عايشه)
الفتى اعطانا الهاتف يقول بأنهُ لهُ
كلا ، إنهُ لي
إنهُ هاتفي
(توك) معك (برافو1) الزوجه تقول بأن الهاتف يعود لها
انا اشك بذلك
دعونا نرى ، ان 76192 انه الرقم المتسلسل
هذا كل ما حصلت عليه
انا سأتولى الامر سأرى على ماذا يمكنني الحصول
مرحباً ، هل فتحته؟
كلا ، الهاتف مقفل
سنحاول بأن نفتحهُ بأستخدام بصمة الاصابع
حسناً ، كن حذراً لانهُ يبدو
انها بوابة ستريم اس12
لقد بحث عنها لديك ثلاثة فرص للتعرف على البصمه
قبل ان يُقفل
من الجيد معرفة ذلك
بصراحه ، في هذه المرحله بماذا هذا يُهم؟
الهاتف في منزلهم
هذا جيد بما فيه الكفايه من اجلي
دعونا نمسك بهم والخروج من هناك
عفواً يا سيدي؟
الهاتف في منزلهم
نأخذ الساكنين هناك
اعذرني يا سيدي لكن متى كانت اخر مره
انت سحبت شخصاً ما بعيداً عن الهدف؟
هذه ليست مخدرات بحيث يمكننا رمي 15 بيرلاً
في مؤخرة شاحنه الارز
نحن متأهبين من اجل هدف عالي القيمه ، هاتف واحد
وانت تخبرني بأن ليس لديك هليكوبتر من اجل اربعة اشخاص اخرين؟
بعض العمليات الحمقاء التي تديرونها
مع فائق احترامنا يا سيدي
اسمحي لي
ايتها الضابطه (دايفز)
كانت عملية دخولنا طائرتين صغيرتين
وهو اكثر ما استطعت ان احصل على الموافقه من اجلهُ
كأدنى توقيع في تلك البيئه الغير مرخص لنا بدخولها
في كل طائره صغيره يوجد ستة مقاعد
بين مكان الوقود الموسع
والبيئه ذات الطقس الحار
لدينا فقط 200 رطلاً
باقٍ من اجل المغادره
لذا نعم يا سيدي
في حين اكون قادراً على ضمان
يمكننا ان نضع شخص اضافي في الطائره
وربما نرفعهٌ ، انا لا يمكنني ان اضمن
اي شخص سوف يجعلها بعيده جداً
كما قال ... سيدي
اذهب وجرب بصمة (نسيم)
إذن ، تقولين بأنهُ هاتفكِ لكنهُ ليس هاتفكِ
لقد اعطاني الهاتف لاحتفظ به كل الاسبوع
من المفترض ان انسخ جميع جهات الاتصال الجديده ومن ثم امحيها
ما هو اسم ذلك الشخص؟
لا يمكنني ان اخبركم
سوف يقتل كل عائلتي
كيف تورطتي بهذه الانشطه؟
لقد كان (خالد هزازي)
الرجل الذي كتب الكتيب الذي رأيتهُ
ذلك يعود لي بالمناسبه
لقد ذهبت لاستمع اليه يتكلم العام الماضي
ما قالهُ كان معقولاً
لا يمكننا ان نبقى صامتين
بينما انتم والسعوديين تحاولون ابادتنا
هل يعلم زوجكِ بما تقومين به؟
قد يشك بشيء ما لكنني افعل ذلك بمفردي
اسمع ، لقد قلت لكم كل شيء تريدون معرفتهُ
خذوني او افعلوا اي شيء من المفترض ان تفعلوه
واسمحوا لـ(حداد) بأخذ (عايشه) للمشفى
مهلاً يا سيدي
نعم
مهلاً
لقد جربنا بصمة (نسيم) لم يفتح القفل
شكراً ، اذهب للزوج - حسناً -
لقد بقيت هي
نعم ، اعلم ، نحن نجرب بصمتها ومقفل
ونحن على خطأ ، كل شيء مقفل
لكن لا تزال يُمكن ان تكون هي من الممكن ان يكون اي احد منهم
بكل الطرق ، علينا ان نذهب اذان الصلاة بعر اربعة دقائق
انا اعلم ذلك
(توك) معك (برافو1)
ماهي اخر الاخبار عن الهاتف؟
نعم (ماندي) تعمل عليه
انها الساعه 12 يا رفاق
تلقيت ذلك يا (توك)
لست مقتنعاً بأنها الزوجه
انا اسف ، تلك المرأه تخبرك بأنهُ هاتفها
هل انا افتقد شيء ما؟- ايها الجنرال -
انها تريد ان تنقذ حياة ابنتها
حسناً ، اليك ما حصلنا عليه
تم شراء هذا الهاتف قبل خمسة اشهر في هامبورغ ، المانيا
نحن لا نزالن عمل على هواية المشتري
وانت سألتني عن (خالد هزازي)
الرجل الذي كتب المقال الذي وجدتهُ
تبين إنه كان رجل حقيقي
كان؟
نعم ، لقد كان على جميع انواع القوائم
نفذ منهُ الحظ قبل ثلاثة اعوام
تم ضربهُ من قبل نشال في ليبيا
قبل ثلاثة اعوام هل انتِ متأكده؟
يمكنني ان ارسل لك صور الوفاة
لكن لا اعتقد بأنك سوف تشكرني
هل تعتقد بأن الزوجه تقوم بالتغطيه على زوجها؟
انها تقوم بالتغطيه من اجل شخص ما
هيا ، فلنذهب
هيا
(ريما)
انها بخير
نعم ، الا انها اعترفت بأنها ارهابيه
اعتقدت ربما انت تود ان تودعها
هذا مستحيل ، (ريما) ما الذي تفعلينه؟
انا اسفه يا حبيبي انت لم تكن تعرف
كلا ، هو لا يعلم لان ذلك غير صحيح
انت قلتِ بأنكِ سمعتي (خالد هزازي) يتكلم
قبل عام واحد ، هو ميت منذ ثلاثة اعوام
من تقومين بحمايتهُ؟
لا احد ، إنهُ هاتفي
كلا ، (ريما) توقفي
إنهُ هاتفي - أنهُ هاتفكِ؟ -
(جاي) تعال الى هنا
انظر ، لقد وجدت هذه مؤخراً في غرفة الصبي
انها بطاقة لعب من هامبورغ في المانيا
اعتقد إنهُ بأمكاننا الثرثره معهُ
فلنفعل ذلك
مرحباً - مرحباً يا صديقي -
مهلاً ، رئيسي قد احب هذه البطاقات جداً
لذا ، مِن مَن يمكننا ان نحصل عليها؟
انا احب هذا اللاعب من اين يمكنني ان احصل على هذه البطاقات؟
من اعطاها لك؟
(اسيف)
(اسيف) ، مهلاً من هو (اسيف)
اختي
صديقها
صديق شقيقتك (اسيف)؟
انه صديق ابنتهم
هل هي مستفيقه؟
يمكنني او اوقضها - اوقضها -
(عايشه)
(عايشه) ، هل يمكنكِ سماعي؟
اتركوها وشأنها - فريق (برافو) -
طائرات المغادره في طريقها اليكم
يجب عليكم التقدم الان - تسلمت هذا -
(عايشه) ، هل تعرفين (اسيف)؟ هل تعرفين (اسيف)؟
إن (اسيف) هو الشخص الذي اعطاني الهاتف
نحن نعمل مع بعضنا
إن (اسيف) هو من تبحث عنهُ
توقفي توقفي
نحن نعلم بانهُ صديق ابنتكِ
هم ليسوا اصدقاء ..لا بد انهُ يستغل
توقفي
(عايشه) ، هل (اسيف) اعطاكِ هذا الهاتف؟
ما الذي يقولهُ ، (اسيف)؟ لا يوجد (اسيف)؟
يوجد
إن (اسيف) من المسجد
لقد اعتقدت بأنهم مجرد اصدقاء
لابد إنهُ يجبرها على مساعدتهُ
انها فتاة صغيره
انا مجنده من اجل الله
(برافو1) معك (توك)
وصلت وسائل نقلكم الجوي منذ دقيقتين
تلقيت هذا (توك) نحن نتحرك من اجل المغادره
لدينا هاتف واحد ، محتجز واحد يخضع للعلاج الطبي
تلقيت هذا يا (برافو1)
اراك قريباً
ماذا يجب ان تقول؟
ليس الكثير
كمعظم افراد القاعده ، كما تعلم
ترميم الخلافخ ، تسعة ياردات كلها
يا رجل ، انها .. انها مؤمنه حقيقيه
حصلت على ذلك من صديقها؟
إن (اسيف) استاذ ليس صديقاً كمل قالت
لقد اعطاها الهاتف والتعليمات وكل شيء
بعيداً عن الحب؟
نعم ، لكنها تقول ليس كل شيء متعلقاً به
متعلقاً بماذا؟
صديقتها المقربه قتلت
في زنجبار قبل عامين
عندما قام السعوديين بتفجير منزلهم
بمساعدتنا
تقول ، تقول بأنها تدين لذكرى صديقتها
بالرد على هذه التفجيرات
لا يمكننا السيطره على تلك القرارات
يمكننا التحكم بقراراتنا فقط على الارض
حسناً
حسناً ، فلنتحرك
هيا بنا ، يا اولاد
جاهزون؟
هيا
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@GHD@