سابقاً في فريق البحريه الخاص ..اعمال (سليم) هي
تقديم الخدمات لاصحاب النفوذ
هل لديك علاقه به؟
هو سوف يتكلم معكِ (سليم) يحب النساء الجميلات
انا اتمنى بأن تخبرني شيء ما
عن الرجل الذي قاد رجالنا الى حتفهم
اعتقادي الوحيد بأنهُ ربما قد تم اجباره على ذلك
(سليم هاكان) قائد الشرطه الوطنيه الافغانستانيه
اعتقد بأنهُ الرجل
الذي ابتز (طارق) من اجل
يقود فريق (ايكو) الى موتهم
لا يمكنني المشاركه بك بعد الان
لا اعتقد بأنهُ ينبغي ان اكون زوجتك
(جايسون هايز) انا (ايمي)
سررت بلقائك يا (ايمي)
كيف عبرتي البوابه؟
انا كنت صديقة (ستيف)
ليس ذلك النوع من الصديقات (ستيف) كان متزوجاً
انا كنت سأدعوك للمجيء ورؤية حديقتي
في الواقع سيداتي وسادتي انا اعتقد بأنه ليس هنالك مبالغه
بأن ندعوا الاستيلاء على (موسى غني)
بأهم ضربه قمنا بها حتى الان
ضد صناعة الهيروين الافغاني
النصر هذا لم يكن ممكناً
من دون المشاركه الكامله لشركائنا الافغان
بالتحديد الجنرال (سليم هاكان)
قائد الشرطه الوطنيه لمقاطعة ننكرهار
جنرال (هاكان)
شكراً لكِ ايها الجنرال (سولفن)
..اليوم
يشكل علامه فارقه حقيقيه
..في تاريخ بلدتي المضطربه والعظيمه
..لان القضاء
هل اتى لكِ شعور بأننا نشهد
الولايات المتحده الاميركيه تقود احتفال من قد يكون اكثر رجل فاسد
في اكثر دوله فاسده على وجه الارض؟
اذا كنت منتبهاً
... انت تعلم بأنهُ ليس الاحتفال بـ(سليم هاكان)
لكنه من اجل الامساك بـ( موسى غني)
الذي ، كان حتى يوم امس
واحد من اكبر نبلاء المخدرات في المدينه
وهذا ما يجب ان نهزمهُ
هذا هو ما يغذي الوحوش التي تفترسنا
هل هناك اي حقيقه للشائعات بأنهُ كان مخبراً لوزارة العدل؟
انا اشهد لفجر جديد لأفغانستان
فجر الحريه والازدهار
تأسس على تحالفنا الذي لا يتزعزع
مع اقوى ديمقراطيه على وجه الارض
مهلاً ، أنتِ رياضيه
أنتِ رياضيه جداً
انا احاول المواكبه على ذلك
يا الهي
انا بالتأكيد سأضطر على التنظيف
هذا مثقاب (ستيف بورتر)
نعم ، انه كذلك - نعم -
هذا ، هذا مثقاب للفحم الحجري
والدهُ اعطاه له .. غرب فيرجينيا
كيف ميزت ذلك؟
هل هو اعطاه لكِ؟
يرقد بسلام نعم
اعتقدت بأنكم كنتم مجرد اصدقاء
كنا كذلك
نعم
حسناً
لماذا هو اراد أن تحصلي عليه؟
هو .. هو حصل على شيء ما عليه اثناء العمليه
وهو سألني أن كنت اود ان اخذهُ
لاداء اختبار مختبارتنا عليه
ما الذي قالهُ المختبر عنهُ؟
فقط بعض الاوساخ عليه
لماذا اعطاه لكم يا رفاق وليس الى المختبر العسكري؟
انا لم افكر في ذلك ابداً ..اظن هو
هو يعرف ان كل شيء افضل
في القطاع الخاص - نعم -
كنت سأرجعهُ اليه
ثم تم القضاء عليه هو ورجالهُ
انا حقاً لا اعرف ماذا افعل به
هذه مزحه ، اليس كذلك؟
انا فهمت
انها ليست مزحه - لقد امسكنا للتو -
افضل مصدر لوزارة العدل في افغانسان
فقط لنعرف بأنهُ ليس رجلنا الذي نريدهُ
لاكن منصفه ، الرجل الذي امسكنا به
هو ايضاً تاجر مخدرات دولي
والان انتِ تطلبين الموافقه
لملاحقة (سليم هاكان)
, قائد الشرطه الافغانيه والذي يحدث حالياً
ليكون الوجه المحلي لهذا التعاون
اي جزء من ذلك انا اخطئ به؟
ما الذي تريدني ان اقولهُ؟
اعرف بأن (سليم) هو الوجه الجديد لعمليتنا
لكن لسوء الحظ ، هو ايضاً مرتبط
بالفخ وعملية قتل سته من الرجال الاميركيين
هذا ما قلتهُ عن (موسى غني) ،اتذكرين؟
.. انا لا يهمني ان كان مخبر لوزارة العدل
النقود التي في حقلهُ دفعت له لانه قام بعملية القتل
فعلت ذلك ، ما اعدا بأونه
لم يعد حقلهُ بعد الان
ما مدى قربنا من معرفة الى من قد باعهُ؟
ما زلنا نحاول ان نعرف من يملك الشركه القابضه
لكن حالة حفظ السجلات في هذا البلد
...هي ما عليه
اسمعي .. انتِ تريدين ملاحقه (سليم هاكان)
لا يمكنكِ ان تكوني مخطئه ولو قليلاً في ذلك
الرجال الكبار سيدفنونكِ
هذا بالافتراض ان نجحتِ من النجاح في هذا البلد وانتِ على قيد الحياة
ماذا؟
انت تصدقني
حول (سليم) أنت تعرف بأنهُ رجلنا
اكتشفي من يملك حقل الخشخاش
اذن انت تقول بأنني يجب ان اكون عازباً
الى ان تشفى هذه الجروح؟
كل ما اقوله يا صديقي الفتيات يحبون الندوب
بالضبط - ليس الجروح -
انا لم اقابل امرأه بعد
تحب ان تتلطخ شراشفها بالدماء
لهذا السبب بأننا انا وانت
نكون في حلقات اجتماعيه مختلفه ، يا صديقي - الحمد لله -
ما نقولهُ هو انك على الاقل تحتاج
بأن تدع هذه الجروح تلئم يا رجل - انتم فقط دعوني -
اريكم الحقيقه ، ايها الشاب (جايدي)
إن (سوني) لا يمتنع لأنهُ في نشر للجند
هيا يا رجل هذا مثل الجلوس على مائدة البوفيه
والفك محكم الاغلاق
انظروا ، يا رفاق يجب ان تكونوا في (توك) بعد خمسة دقائق
هل سنقوم هجوم اخر في النهار؟
ما رأيكم لو وضعتم مؤخراتكم في (توك) بعد خمسة دقائق
حيث يمكنك ان تكتشف ذلك بنفسك - حسناً ، هل انتِ آتيه معنا؟ -
...انا كنت ذاهبه لاضع بعض البطاريات في مصابيح رؤيتكم الليليه
هل هذا مناسب بالنسبه لك؟
حسناً - - لقد اخبرتك شكراً لك -
اذن ، اذا كان (غني) قد باع حقل الخشخاش ذلك قبل ثمانية اسابيع
...هذا يعني ان النقود التي عثرنا عليها في الاسبوع الماضي
لم تكن نقودهُ
حسناً ،إذن اذا النقود لم تكن لـ(غني)
ولم يكن (غني) المسؤول عن عملية قتل رجالنا
عندها اياً كان هو هو موجود هنا
وهو يضحك على حالهُ - اسمعوا -
ان (غني) هو رجل سيء.. ربما ليس الرجل السيء
الذي قتل اصدقائنا ، لكن .. نحن يجب ان نكون فخورين جداً
لأننا القينا القبض عليه - اذن ما تقولهُ -
... بأن حفلة يوم امس كانت
سابقه لأوانها قليلاً - اسمع (سوني) ، نحن سوف نكسب -
حسناً ؟ حالما نمسك ذلك الرجل
هذا ما نفعلهُ .. نكسبهُ ، صحيح؟
هل نحن .. هل نحن نعلم الى من باع (غني) الحقل؟
شركات قابضه
هل لديهم شركات قابضه هنا في افغانستان؟
انهم كذلك - ما لا يملكونهُ -
قواعد بيانات قابله للبحث على الانترنت
لكن من حسن الحظ ، تمكنت من الدخول الى سجلات جلال اباد
انتِ تقصدين بأن ذلك المراسل
الذي كان يدور حولكِ
تبين بأن الشركات القابضه كانت هنا منذ 20 عاماً
في الشهور السته الاخيره
لقد كانوا يشترون الحقول الاخرى
في الاراضي المحيطه
حقل الخشخاش قد تم حرقهُ
قامت الشركه بشرائهُ بسعر رخيص جداً
تمتد ممتلكاتهم الان لأكثر من مئات الهكترات
هذه الكثير من العقارات
نعم ، اعني ، هم ربما
يحاولون ان يبنون بعض المنازل أو شيء من هذا القبيل
ابقاء رسوم رابطة مالكي المنازل منخفظه
اما ذلك ، او شخص ما على وشك
الدخول في تجارة الخشخاش - حسناً ، ليس وكأن ذلك ليس رائعاً وكل شيء -
لكن هل هنالك اي فرصه بأن صديقكِ المراسل
يستطيع ان يكتشف الرجل
الذي خلف الشركه القابضه؟
إنهُ ليس رجلاً
ان الشركه القابضه ترجع ملكيتها
الى (بيرماز هاكان)
زوجة (سليم هاكان) الاولى
انتظري ، الان انتظري
في الامس كنتِ تعتقدين بأن (سليم) كان يشارك
في معرفة اياً كان من قام بقتل فريق (ايكو) .. الان انتِ تقولين
بأنكِ تعتقدين بأنهُ من قام بتمويل كل شيء؟ - انا اقول بأنني اعتقد -
بأنهُ يجب علينا التكلم مع زوجتهُ
يشعر (سليم) بقلق من ان يقوم الناس بضجه
حول قائد الشرطه ، ماذا قام بشراء ارض محترقه
لذا ما الذي يفعلهُ؟ هو يضعها
بأسم زوجتهُ - نفس الشيء الذي يفعلهُ الرعاع ليتفادوا الضرائب -
طريقة القانون في هذه المدينه ، هو لا يحتاج حتى
للقلق علي عبورها المزدوج عليه
كل شيء تملكهُ هو لهُ اوتماتيكياً
نعم ، حسناً ها هو اذن
انا اعني ، ان كانت زوجه (سليم) تملك الحقل
ذلك يعني أن (سليم) يملكهُ حقاً
وذلك يعني بأنهُ قام بالتمويل من اجل قتل فريق (ايكو)
هذا غير كافي
غير كافي لمن؟
وزارة الدفاع
الرؤساء لديهم استثمار كبير في (سليم)
من المستحيل ان ينأوا انفسهم
لأن اسم زوجتهُ موجود على قطعة من الورق
لهذا السبب من المهم جداً ان نجدها
نفترض بأنها على قيد الحياة - حتى لو كانت كذلك -
من المستحيل أن يسمح (سليم) لهذا بأن يحدث
انا لست متأكده بأنهُ سيكون لديه الكثير ليقولهُ حول هذا
لا احد رأى (بيرماز) منذ اعوام
يقولون إنها هربت
هل يقولون أين؟
نوع الاوساخ التي تراها فيه
كنت سأهرب بعيداً ، بعيداً جداً
حسناً ، اذن نحن سنجدها
نجد امرأه التي تختبئ في مدينه حيث ان المرأه مسبقاً فيها غير مرئيه؟
هل والدها على قيد الحياة؟
بالكاد ، من ما افهمهُ
اذا كان هنالك اي احد يعرف اين هي فسيكون هو
ما لم يكن انهم تجادلوا لانهُ
حاول ان يزوجها لـ(سليم) المريض نفسياً - في هذه الثقافه -
لا يهم مدى بعدهم ، الاب يبقى يراقب ابنتهُ
اذن هو يحاول حمايتها؟ - اذن هو يعرف متى يحزن على موتها -
حسناً ، اسمعوني جيداً
قولوها له بهذه الطريقه سيكون من الافضل بكثير
أن نجد ابنتهُ قبل أن يجدها (سليم)
ان شاء الله - ان شاء الله ، هذا ما قالهُ -
.. نعم ، ان شاء الله
لقد سمعتهُ في المرات السته الاولى هل يعلم
اذا كان (سليم) يريد ان تموت ابنتهُ؟
ان شاء الله - اخبرهُ -
..لو كانت ابنتي في خطر
وجاء احدهم الى المنزل
وقال بأنها في مأزق
انا سأكون رجلاً بما فيه الكفايه لأتقبل ذلك لأنها مشيئة الله
الوثني تيكلم عن مشيئة الله
هو يؤمن بالقدر انا لؤمن بأنهاء الاشياء
أنا لا أحب تلك النظره
اعطهُ لحظه
تعابير وجهه تعطيني نرفزه
اعطهُ لحظه
نعم ، نعم - نعم ، ماذا؟ -
..هو قال هذا
عندما كنت رجلاً ثرياً ولدي عائله كبيره - حسناً -
لقد كانت بمشيئة الله
وعندما تزوجت ابنتي من رجل شرير
كانت بمشيئة الله
الان انتم سوف تعيدونها لي
أين هي؟
انا اقسم بأننا سنفعل كل ما بوسعنا
من اجل حمايتها
مهلاً
نعم ، نعم نحن سنرجع ابنتهُ لهُ ، نعم
ان شاء الله
(جمال مزاري) يتاجر بالبشر
يخطف الفتيات الصغيرات يبيعهم الى اشخاص سيئيين اخرين
او يرسلهم الى المجاهدين في الميدان
وزوجه (سليم) هربت الى هذا الرجل من اجل الحمايه؟
هذا ما يقولهُ والدها
القلب يريد ما يريدهُ
القلب ليس له علاقه بذلك
هي ذهبت الى (مزاري) لانهُ امير حرب طاجيكي
يدير منطقه كبيره من مقاطعة بنجشير
نعم ، هو و(سليم) لم يكونا من نفس الجانب ابداً
انظروا ، نحن وجدنا زوجتهُ السؤال هو كيف نحن نصل
اليها من دون ان يكتشف (سليم) ذلك؟ - بمجرد ان نضع -
اجرائاتنا على الهدف ، هو يدرك ذلك
قد يكون لديه الوقت الكافي للذهاب بنفسهُ
بينما نحن نجلس هنا ننتظر الموافقه
ماذا لو لم تكن هي هدفنا؟
ما الذي تعنيه؟ - انا اعني -
كان الهدف من العمليه هو ان نقبض على (مزاري) وعندها ، حسناً
حدث وان أتت معهُ زوجه (سليم)؟
هل تعتقد بأن (مزاري) هدف عالي القيمه
كي نحصل على الموافقه؟
هنالك طريقه واحده لنعرف ذلك
ان مجمع (مزاري) فيه حمايه كثيره
الاخبار السيئه بأنهُ كان يتوقع ان يتعرض للقتل من قبل عدة سنوات
لهذا السبب نحن لدينا هذه
ودفاعهُ متخفين بصوره جيده
ما هي الاخبار الجيده
..الاخبار الجيده
اي احد؟ - الاخبار الجيده بأنهُ كان يتوقع -
التعرض للقتل من عدة سنوات لذا ان رجالهُ
على الارجح اصابهم الكسل
انظر الى ذلك انت حصلت على صندوق من البيره
اذن ، ماهو رأيك يا (راي)؟ الدخول يكون بالطائره
هذا ما افكر فيه - حسناً ، أين؟ -
على بعد ثلاثة كيلومترات من المجمع
نذهب الى الهدف سيراً على الاقدام
نخرج حراسهُ من اماكن تخفيهم
ونختبئ هنا
الاستعداد لبدأ الهجوم
نعم ، هذا يوصلنا الى الجزء المسلي
(بيرماز هاكان)
زوجة (سليم)
الان ، عمر هذه الصور 20 عاماً
انا لدي برنامج يقوم بتقدير التقدم بالعمر الرقمي
.ربما نحصل على توقع عن كيفية شكلها الان
ان (مزاري) يعيش في احياء الرجال هنا
النساء يعيشون في هذا المبنى
ونحن نعتقد بأن هنا هم يبقون السجناء
حتى يضعونهم من اجل البيع - حسناً ، نحن متأكدون -
بأن (بيرماز) تعيش في مبنى النساء؟
نحن متأكدون بانها ليست في مبنى الرجال
سنعمل على تأمين (مزاري)
وبنفس الوقت نبحث عنها
صعب يجب ان تتحركوا بسرعه
نحن دائماً نتحرك بسرعه
اذن ، يبدو ان رحلة ابحاثي الصغيره قد نجحت
ما الذي يجعلك تقول هذا؟
رجالكِ هم قلقين بينما نحن نتكلم
حتى وان كان ذلك صحيحاً
نحن نقوم بهجمات تقريباً كل يوم ..لذا
نعم ، لكنني اسمع
هذه مرتبطه بما وجدتهُ في قاعة السجلات
سمعت ذلك مِن مَن؟ - عضوه في البحريه من الدرجه الاولى -
(جاين دو)
من الممكن ان يكون هذا ليس اسمها الحقيقي
وانت ماذا اعطيت لـ(دو) العضوه في البحريه مقابل هذه المعلومات
فلنرى ، أن عضو خاص في الصف الاول يجني
... تقريباً 450$ في الاسبوع لذا
من الافضل ان تبقي هذ النوع من المعاملات
مهنيه اكثر
..لهذا انا اعتقدت
ان احضر (جايسون هايز) من اجل مقابله مره اخرى
ليس عليك ان تفعل ذلك
شكراً لكِ يا (ماندي)
حقاً ، حقاً انا اقدر ذلك
وإذاً نحن واضحين
انا دائماً احافظ على معاملاتي بشكل مهني
حتى هذه؟
بالاخص هذه
انا مسرور إننا انتهينا من هذا
شكراً لك على مساعدتك
على الرحب والسعه
اوه
شيء غريب ، اذن صديقي في مقر السجلات
لقد قال بأن غريباً اخر جاء الى هنا قبل عدة اسابيع
يسأل عن نفس الممتلكات
صحفي اخر؟ - على الارجح -
ربما هو يعمل على الكشف عن
تورط وكالة الاستخبارات المركزيه في صناعة الهيروين الافغاني
يطلق عليه (مشروع فينكس لم ينتهي بعد مع الفيتنام)
لمَ لا ممشروع فينوكس تم اعادتهُ بعد ان تدمر؟
تصويب جيد ايها الضخم
نعم ، هل تسدد يا (راي)؟
هيا يا رجل انت تعرف بأننا لا نلعب هذه اللعبه
حقاً؟ قل هذا الى (ويلي اوري)
او اخي (وين سيمونز) ، اليس كذلك؟
الا يحتسب؟ - الاخوه كنديون -كنديون -
هيا ، هيا بنا ضع القطع يا (راي) - كلا ، اتعلم امراً؟ -
لا بأس ، انا جيد - كلا ، شارك ، شارك ، ضعهم هنا -
كف عن اللعب ، كلا ، كلا - ضعهم -
انت جيد يا (راي) - انا جيد -
حقاً ، هل انت جيد يا (راي)؟ - نعم -
انا لاحظت بأنك لم تنم في المخيم معنا -
انت ، مع سيدة المقاولات
نعم - هذا كل ما في الامر -
انا ارى ، هل لديك مشكله في هذا؟
كلا ، كلا ، في الحقيقه اعتقد بأنهُ شيء جيد
..انا اعني ، هي تبدو مثل الكثير ، لكن
ربما يمكنك ان تستخدم الكثير الان
ماذا يعني ذلك يا (راي)؟
حسناً ، نحن اوقعنا بصانع المتفجرات ، اليس كذلك؟ - نعم -
نحن اوقعنا بالفريق الذي قام بتفخيخ المنزل - نعم -
لقد اوقعنا بتاجر الهيروين الذي اعتقدنا انهُ من قام بتمويل العمليه
في اي نقطه سنقرر بأننا حصلنا على العداله
من اجل فريق (ايكو) والعوده من محاولة الفوز
في الحرب التي ماتوا فيها؟
الاعداء يحاولون ان يقتلونا نحن نحاول ان نقتلهم
صحيح - انا افضل بأن لا تكون متحمس جداً في الوصول اليهم -
انت تجعل الامر شخصياً
ذلك الامر سيؤذيك يا اخي
انت تقول لي بأنك لا تريد قتل الرجال
الذي قتلوا (ستيف بورتر) وفريق (ايكو)؟
هل هذا ما تقولهُ؟
انت تعرف بأنني اريد ان اقتلهم
انا فقط اريد ان أتاكد بأنك لا تريدهُ بشده
وذلك يجعل الامر ينتهي بك وانت تفعل امور غبيه
مثل ملاحقه (غني) وحارسهُ الشخصي في تلك التله
لا يمكنني ان اعدك بأنني لن افعل ذلك مجدداً
لكن ما يمكنني ان اعدك به
في المره المقبله التي افعل بها شيء كهذا
لن اخذكم معي يا رفاق
هل نحن جيدون هكذا؟
هل عليك ان تسأل؟
(هايز)
الجميع مندفعين
اندفاع الجميع ، ذلك لن يحل اي شيء ، اسمعوا
هل هنالك طريقه يمكننا ان نقول لهم كلا؟
كلا، حسناً؟ انا قد حاولت هذا
ان وزارة الدفاع ثابته على موقفها
اذا نحن لاحقنا (الكابوني)
الذي يتاجر بالبشر ، عندها عليها ان تكون
مهمه مشتركه مع شركائنا المحليين
حسناً ، اعتقد ان ذلك يجيب على السؤال فيما اذا كان (سليم)
يعلم اين هي زوجتهُ - بالضبط -
ولهذا السبب هو يرسل رجالهُ
على الارجح هو اكتشف بأننا سنقتحم المكان
لكن لنكن منصفين نحن لا نعلم ان كانوا رجالهُ
هم ليسوا شرطه؟
القوات الخاصه للجيش الافغاني
معظم
رجال القوات الخاصه صلبين جداً
من خلال خبرتي لكن ذلك لا يعني
بأنهم لم يتسربوا بعد
سوف نقوم بالتدقيق بأفضل ما يمكننا
انتظروا ، هل سيكون هنالك ناس هنا معنا؟
نعم ، الضابط القائد وعدة مساعدين
سنفترض بأن لديهم قدرة على التحمل ايضاً
اذن نحن سنخفي كل شيء
اي شيء متعلق بـ(سليم) وزوجتهُ
موافقه
من الصعب معرفة كيفية اخذنا لزوجه (سليم) خارج مكان الهدف
من دون ان يلاحظوا اي شيء
لهذا السبب أنا اقترحت للجنرال (سولفيان) ان شرف
الايقاع بتاجر مخدرات مثل (جمال مزاري)
يجب ان يذهب الى المقاتلين الافغانيين
ونحن سنكون مسؤولين
عن الاهداف الثانويه الاخرى
لكن ان كان اي منهم هم رجال (سليم)
انت تعلم بأنهم سوف يذهبون اليها في البدايه
نعم ، يقتلوها بينما نحن نوقع بالاهداف
يقولون بأنها ماتت في تبادل الطلقات الناريه
نعم ، السؤال هو هل سيحاولون ان يقتلونا ايضاً؟
ها هم اصدقاؤنا اتون
Think that's a Lego.Lego man. اعتقد بأنهُ ليغو - رجل ليغو -
الملازم (ابو نبي)
.القوات الخاصه للجيش الافغاني ، انت الرئيس الكبير؟ - نعم (هايز) -
هل انتم جاهزون يا رجل؟ - نعم نحن تهيئنا -
ما المشكله؟
لقد حصل تغييراً - ما الذي تعني بأنهُ قد حصل تغييراً -
واحد من رجالي قد تم استدعاؤه
من اجل حاله عائليه طارئه
هذا الرجل هو بديلهُ
هل هو منكم؟ - انا لم اره من قبل -
ما الذي يجري؟ - حسناً ، هنالك رجل جديد ، هو بديل -
بديل؟ - نعم -
ما الذي تقولهُ بحق الجحيم؟ - حسناً ، تعرف يا (سوني) ، انا فهمت ذلك -
اخبرهُ بأن يأتي هنا ، هل يمكنك؟
من هو؟
اسمهُ (اسدي)
هو جندي ، ليس من القوات الخاصه
يتمركز في كابول خدمة لمدة عام
خدمة لعام واحد ، حسناً
هل هذا افضل ما يمكنك ان تفعلهُ؟
هو لديه عائله في جلال اباد
لقد كان في زيارة عائلته تم امره بالورود
الورود ، نعم؟
من امرهُ
يقول قائدهُ بالطبع
اخبرهُ بأن ينتظر هنا ، حسناً؟
اسمح لي
ما هو رأيكم في هذا الرجل؟
هل هناك اي شيء شرعي فيما يقولهُ؟
نعم ، انا اعني ، افضل ما يمكنني ان اقولهُ - سيء بما فيه الكفايه، بأننا يجب ان نعمل
مع اولئك الرجال ، والان يجب ان نثق برجل جديد؟
انا لا اعرف يا رئيس هو يعطيني شعور بالحظ السيء الان
انا اراهن بعقلانيتي المتبقيه بأنهُ احد رجال (سليم)
حسناً، اسمعوا خلاصة القول ، ما الذي تريدون ان تفعلوه؟
هل سنأخذه ؟ ام سنتركهُ؟
نحن نتركه ، يسقط رجل ذلك لا يهم
نعم ، يمكننا ان ننهي الامر من دون هؤلاء الرجال
هذا .. هذا هو القصد يا رجل اذا كنا نريد ان نفعل ذلك
يجب ان نأخذ ذلك الرجل معنا
مع السياسه وكل شيء
هذا ضروري
اذن لماذا لا نتخلص منهم؟
حسناً ، اذا قمنا بالتخلص منهم عندها
نحن سوف نتخلى عن افضل فرصه لدينا للحصول على (سليم)
هل هذا يوم اخر؟
اي يوم اخر؟
هل يمكنني ان انضم اليكم؟
سأتحدث بصراحه
انا اعرف بأنكم لا تثقون
كلا - انا لا اثق بكم ايضاً -
انا لا أثق بأي احد حتى بالجيش
طالبان في كل مكان - صحيح ، هذا عادل -
لن يكون خياري بأن احضر شخص لا اعرفهٌ
لكنني اردت تحرير اولئك النساء
من (جمال مزاري) منذ اعوام
الحكومه لن تفعل ذلك
..الان انتم تريدونهُ ، لذا
هذه هي الفرصه
نهاية العبوديه
ذلك الجندي
انا سأقوم بمراقبتهُ شخصياً
يمكنك ان تثق بي
هل تريدني ان اثق ابك؟
نعم
أركبوا في الحافله
مهلاً
ماذا كان اسمك مجدداً؟ - (نبي) -
نعم (نبي) ، اسمع
انظر ، انا لا انوي ان افسد عمليتي من قبل
السيد (ميلك بون) هناك
الامور تنحرف
يمكنك ان تثق بأنني آتي من اجلك
حسناً ، فريق (الفا) و (برافو) سينطلقون بعد دقيقتين
الرائد (رسول) يود ان يؤكد
.ان كل الجهود ستبذل من اجل سلامة ضحايا (مزاري)
بالطبع ، الرائد
نحن نعرف بأن (مزاري) يبقي الناس الذين يتاجر بهم
في هذه الثكنات ، والتي نعتقد بأن الحراسه عليها قليله
في الوقت الذي يذهب فيها فريقك الى مكان الرجال
فرقنا سوف تؤمن مكان النساء هنا
بعد ذلك ، سوف نتجه الى السجناء
شكراً لكِ
متى ما تكون مستعداً ايها الملازم
(برافو1) ماهي حالتك؟
(توك) معك (برافو1)
نحن نتجه الى ماتلوك
مهلاً ، الم تكن في فرقة العمل في كابول
قبل عدة اعوم؟
ماهو ماتلوك ، مانيكس
روكفورد؟
انهم كلمات سر يا سيدي
سيفرات المهمه
كل واحده منهم تقف
لمرحله مختلفه من العمليه
أنا أفهم شيفرات العمليه
نعم
هم محققون تلفاز مشهورين
اوه
(كولومبو)
هل اصبح لديك صديقك هناك؟
تبين بأننا ادرنا عدة عمليات
وحدتهُ في كابول في عام 2015
وهناك بعض الاشخاص المشتركين بيننا
حسناً ، أنا مسرور لأنكم تستمتعون بلم شملكم
الان ، هو الشخص الذي يراقب (اسدي) ، اليس كذلك؟ - نعم -
نعم ، حسناً انا أريدك أن تراقبهُ
تلقيت ذلك
نحن نجلب الزوجه
حسناً ، اذا سمعت اي شيء غير تقليدي
أي شيء على الاطلاق تخبرنا بذلك
عُلم - حسناً ، جيد -
(توك) معك (برافو1)
إن (برافو6) والقوه المشتركه معنا تتحرك بأتجاه الموقع
استعدوا
تلقيت يا (برافو1)
(برافو1) معك (برافو6)
نحن في الموقع
تلقيت يا (برافو6)
(برافو1) ، قناصي فريق (الفا) جاهزين
ثلاثة رجال مسلحين ، بأتجاه الزاويه الشماليه الشرقيه بالقرب من النار
تلقيت ، جميعاً ، انا مُسيطر استعدوا
ثلاثة ، اثنان ، واحد
تنفيذ ، تنفيذ
تنفيذ
اذهب يا (برافو6)
ادخلوا مبنى الرجال
(برافو1) ،(برافو4) يدخلون الى مبنى الخدم
(بيرماز هاكان)؟
(بيرماز هاكان)
(بيرماز هاكان)؟ (بيرماز هاكان)؟
اختي
اختي ، دعينا نساعدكِ
(بيرماز هاكان)؟
انا لا أراها يا (جايس)
احدى عشر امرأه اثنى عشر سرير ، حسناً
انتِ إبقي معهم بقيتنا ، فلنذهب
معك (برافو1)
نحن نتجه الى ثكنات السجناء
(برافو6) معك (برافو1)
ماهي حالتك؟
لا نزال نقوم بالتأمين مبنى الرجال غير مؤمن
معك (برافو1) ندخل الى ثكنات السجناء
(بيرماز هاكان)؟
آمن
أللعين
(توك) لدينا العديد من النساء والاطفال
هم في حاله سيئه جداً
(فانيسا)
نحن نحتاج اليكِ هنا
نعم ، معك (برافو6)
لقد آمنا الغرفه الاولى ، لا اثر لـ(مزاري)
توقف ، دعني ارى يديك
إنهُ (مزاري)
(توك) ، معك (برافو6)
لقد عبرنا هاتش
لقد نلنا منهُ
نلنا من تاجر الناس
تهانينا
تهانينا لك ، ايها الامر (رسول)
شكراً لكِ - لقد كان شرفاً لي ان اعمل معك -
انا كذلك
الآمر يريد أن يعرف
لماذا لم تتحقق من روكفورد
(برافو1) معك (توك) كيف هو وضع روكفورد؟
كلا ، لا نزال نبحث
هل هناك مشكله؟
كلا يا سيدي
لا تخافوا ، انتم بأمان الان
نحن لا نزال نفقد واحده منكم
هل تعرفون أين هي؟
اين هو ذلك الجندي البديل (اسدي)؟
لا بقي في الخلف لتأمين الرجال الذي ضربناهم
لا بأس
الملازم (بهاري) معهُ
لقد تركتهم هنا
(برافو1) معك (برافو6) نحن لدينا مشكله
(اسدي) ، الرجل الجديد.. مكانهُ غير معلوم
تلقيت ذلك
نحن لا نزال نبحث عن (بيرماز) في الثكنات
نعم ، نحن متجهين اليكم
تباً
(برافو1) معك (برافو6)
إن (اسدي) ميت تم شق رقبتهُ
تلقيت ذلك يا (برافو6)
لا اثر لـ(بيرماز) في الثكنات الاولى
لاقونا في الثكنات الثانيه
(برافو1) نحن ندخل الثكنات الثانيه
اتركيه ، اتركيه
اتركي السرير ، اتركي السرير او سوف أكسر يديكِ
تعالي معي ، تعالي معي
تعالي معي ، او سأقتلكِ هنا
(بهاري)
(بيرماز هاكان)؟
(بيرماز هاكان)
تأكيد هويتها
نعم
(توك) معكم (برافو1)
لدينا (جيمس غارنر)
فلنعد ادراجنا
تلك روكفورد
لقد عرفت ذلك الرجل
انا وثقت به هو قام بخيانتي
حسناً ، انت تعيش وتتعلم
هو قتل ذلك الفتى المسكين (اسدي)
الشخص الذي كنا مشتبهين به
نعم ، حسناً ، كان سيقتلنا ايضاً
..اذا سنحت لهُ الفرصه ، لذا
ما الذي تريد ان تفعلهُ حول التقرير؟
رجال (مزاري) قد قتلوه
وهم قتلوا (اسدي) ايضاً
الاثنان ماتوا ابطالاً
يبدو ذلك صحيحاً هل انتم جيدون مع هذا؟
نعم ، حسناً
يبدو جيداً هيا بنا
أفهم بأنكِ تتحدثين اللغه الانكليزيه؟
حسناً ، سأفترض بأنكِ كذلك
هذه خريطه للمتلكات التابعه للشركه القابضه
التي باللون الاحمر تم شراؤها بأسمكِ
عندما كنتِ تعيشين مع (سليم هاكان)
والتي باللون الازرق تم شراؤها بعد انت تركتيه
أنتِ أمرأه ثريه
او كنتِ ستكونين كذلك ، لو كنتِ فعلاً تملكين احدى تلك الاراضي
اخبريني عن زوجكِ
هل تحتاجين الى طبيب؟ يمكنني أن احضر واحداً
عندما تركت زوجي
انا صليت لله بأن تُفتح عروقي
وانا انزف حتى الموت اذا عدت الى هذه المدينه
ان رسغي يشهق الدماء
ليس عليكِ ان تموتي من اجل ان تكوني آمنه من (سليم)
يمكننا أن نحميك
عندما رأيت الجنود
اعتقدت بأنهم آتون من اجل ان يرجعوني اليه
كلا ، نحن نريد معلومات عنهُ
كل شيء تعرفينهُ
بذلك يمكننا ان نضعهُ في السجن لمدة طويله
هو لن يذهب ابداً الى السجن
هو يعرف الناس الذين يُديرون السجن
هو سيخرج فقط من خلال القضبان
وكأنهُ هواء
سجن أميركي
(بيرماز) ألله لم يجعلكِ تنزفين حتى الموت
هو لن يطلق سراحكِ من خلال الموت
أنتِ هربتي ولم تستطيعي الخلاص
عليكِ ان تقاتلي إنها الطريقه الوحيده
حسناً
لقد تكلمت مع والدكِ
بهذه الطريقه نحن وجدناكِ
هو على قيد الحياة؟
نعم
وهو يرغب في رؤيتكِ
ثقي بي
مرحباً
كيف حالك؟ شكراً على الدعوه
لا يمكنني ان اقول لك لكم من الوقت كنت احاول
ان القي نظره على هذا المكان من الداخل
على الرحب والسعه انا سعيد لأنني تمكنت ان اقدم لك جميلاً
اجلس
لست متأكداً جداً من إنني اصدق ذلك
لكن ، لأقل لك الحقيقه ، انا كنت قد بدأت بالقلق
بأن هذه الجلسه لن تحصل ابداً
إن (ماندي) اعطتك كلمتها ، اليس كذلك؟
لقد فعلت
جيد
هذا اقل ما يمكنني فعلهُ هي دائماً موجوده في ظهرنا وتدعمنا
وانا .. انا سأكون في ظهرها دائماً
إذن ماهو جدول الاعمال؟
حسناً ، انا على امل ان نتمكن من البدء بالحديث قليلاً
عن ما تعتقدون بأننا نفعلهُ هنا
انا حقاً لا أفكر بأمور كهذه
انا هنا فقط لاداء عملي
اذن ذلك لا يزعجك ابداً
كيف انكم يا رفاق اعتدتم على ان تفرض عليكم
ارادة السياسيين والشركات؟
اتعلم ، لو انك اتممت عملك ، كنت ستعرف بأننا لا نهتم
بالسياسيين او الشركات
كل ما اهتم به هو ان نربح الحرب هنا
وأن نأخذ الارهابيين
هذا ما يهمني هذا ما اقوم به
...ماذا عن
عندما تم استخدامكم لتحرقوا حقول الخشخاش؟
ليست مهمه كنا سنرغب بفعلها
على الرغم من انها مهمه قام بها فريق (ايكو)
وذلك ادى بهم بأن يكونوا مستهدفين من اجل الانتقام
انا لا اعرف شيئاً عن ذلك
انت تخبرني بأنني فهمت ذلك بطريقه خاطئه؟
اخبرك بأنني لا اناقش هذا الحقيقه تُقال
هذا عادل - نعم -
أمل الا تلومني على السؤال
ازمة الافيون في الوطن تكون كما هي عليه
الخشخاش هو الجزء الوحيد في افغانستان
التي يرغب اي احد بأن يقرأ عنها
أنت تقوم بعملك
شيء مضحك
القصه الحقيقيه هنا مدفونه
مدفونه؟
استخراج المعادن
ما قيل لي هو المستقبل هنا
استخراج الفحم؟
غالباً ، ستكون المعادن النادره
اشياء في الهواتف النقاله ، الحواسب الشخصيه
وعلى ما يبدو إن هذه المدينه تجلس على
على ما يساوي ترليون الدولارات تحت هذه الاوساخ
تنتظر شخص ما لكي يحفر
"ترليون مع حرف "ت - على الاقل -
لن نكون قادرين على تحديد الحجم الكامل
الى ان يبدأوا بأنزال المحاور
لن يكونوا قادرين على فعل ذلك حتى يكون هذا المكان مستقراً
حيث ، انا افترض بأنكم جميعاً يأتي دوركم
صحيح
ت" من اجل الفريق" اليس كذلك؟
نعم - ت" من اجل الفريق" -
مرحباً ، كيف حالكِ؟ - مرحباً ، اشتقت اليك -
حقاً ؟ - لا اعتقد بأنهُ من المفترض علي قول ذلك بهذه الطريقه -
لقد اشتقت اليكِ ايضاً
أدخل
عزيزي ، لا
علي أن اذهب علي الذهاب للتحقق
على ..على المعتقله التي اعتقلناها يوم امس
حسناً ، ماذا؟ انت تريد ان تتأكد
بأنني اعرف المعلومات عن مكان تواجدك؟
نعم - حسناً ، شكراً لك -
في الواقع ، انتِ تعرفين مثقاب (ستيف بورتر)؟
نعم
وانا اعرف بأنكِ قلتِ بأنكِ لا تعرفين ماذا تريدين
أن تفعلي به ،وانا كنت افكر ربما يمكنني الحصول عليه
نعم ، في الواقع اعتقد إن هذه فكره جيده
علي ان اجلب المثقاب الان - حسناً -
انت ابقى هنا - أنا سأبقى هنا -
حسناً
شكراً لكِ
حسناً
سأراكِ قريباً
تأجيل الدعوه
نعم ، بالتأكيد
مرحباً
اذن ، لقد جلست مع صديقكِ المراسل
نعم؟ - نعم -
ما الذي تحدثتما عنهُ؟
انتِ تعلمين هذا وذاك
لا يهم ، خلاصة الكلام انتِ حافظتِ على كلمتكِ
اذن كيف جرى الامر هناك مع الزوجه؟
حسناً، لقد مرت اعوام منذ ان رأت (سليم)
لذا هي لا تعلم اي شيء عن انه يستهدف
فريق (ايكو) على وجه الخصوص لكنها تدعي بأنها تعرف
بأنهُ كان يستهدف الاميركان في الماضي
لم تكن متفاجئه لسماعها بأنهُ لا يزال كذلك
اراهن على ذلك - كذلك اعطتنا -
الكثير من الاسماء هي تقول هذه ستؤكد
بأن (سليم) يريد ان يكون ملك المخدرات الافغاني
هل هذا كافٍ ليجلب لنا الموافقه؟
بصراحه؟
نعم ، علمت بأنكِ ستقولين ذلك
سيغضب علينا الكثير من الاشخاص
عندما يتبين بأن (سليم) رجل سيء
يعني إن معظم الناس لن يميلوا لتصديق ذلك
سيتوجب علينا ان نقدم لهم شيء لا يمكن انكارهُ
لأنها لا تستطيع
لكنهُ يستطيع
الشاي
انسه (اليس)
الجنرال (هاكان)
شيء لطيف منكِ ان تدعيني الى هنا
اخبرني القائد (رسول) بأن التهنئه صحيحه
لقد اضفتم تاجر بشري الى قائمة نجاحاتكم
كان ذلك لا شيء الجائزه الحقيقيه كانت (بيرماز)
زوجتي
سوف تجدينها بأنها امرأه صعبه
لديها الكثير .. من المشاكل ، كما تعلمين
ليست بالمقارنه بمشاكلك
اعتقدت بأنك شرطي فاسد أخر
انا مضطره للقيام بالعمل معهُ
لكن قد تبين
كنت تبني امبراطوريه لنفسك هنا
تلعب على الجانبين
لدى زوجتك الكثير من القصص لترويها
..امراة المخدرات ، الارهابيين
واي ناقوس للذكر سوف ترفع هذه القصص
بين اصدقائي في الحكومه الاميركيه
شريك اميركي مميز
قائد دوله متحالفه
متهم بالتواطؤ مع الارهابيين؟
كلا
اذا كان ما قالتهُ لك ِ زوجتي كافياً
يكفي لأحباط جميع الناس هنا
لن تكوني مضطره لسؤالي هنا
, انتِ تريدين ان تجعليني اعلم بأنكم تعلمون
حتى تتمكنوا من مراقبة خطوتي التاليه
ربما يجب ان تفكري
في خطواتكِ بعنايه اكثر
لا أحد سيكون متفاجئ اذا تم ايجاد فتاة
اميركيه جميله ميته في هذه المدينه
أنت على حق
لا أحد سيكون متفاجئاً
عزيزتي ، لقد جعلكِ كبريائكِ غير مباليه
ليس بالضروره
أراك قريباً ايها القائد
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated by R@ghd@