سابقاً في فريق البحريه الخاص كنت دائماً انا الشخص الذي يرحل
شيء مزعج ان ابقى ورائكِ
اعرف بأنك تشتاق لذلك - انا اشتاق اليكِ -
انا نسيت بأنني وعدت (جوردن) بأنني سألتقي به من اجل ان نحتسي مشروباً
(جوردن) ، اليس كذلك؟ - علي ان اذهب ، وانت عليك -
التكلم عن جنون الشك الخاص بك غداً
اذن انت تخبرني بأنك لست بحاجه الى اي عمليه جراحيه؟
كلا ، الطبيب قام بأصلاحي
مع بعض المضادات الحويه
اخبرني بأن لا اتمرن على مصطبة مسطحه
توقف عن القلق
انا بخير
هذا مثقاب (ستيف بورتر)
هو وجد شيء عليه خلال العمليه - نعم -
وهو طلب مني بأن افحصهُ في مختبرنا
لماذا هو ، اعطاه لكم يا رفاق
وليس الى المختبر العسكري؟
انا لم افكر ابداً بذلك
انتِ تطلبين الموافقه بملاحقة
(سليم هاكان) قائد الشرطه الافغانيه
انا اعلم بأن (سليم) وجهنا الجديد هنا
من اجل مهمتنا
لكن لسوء الحظ هو ايضاً مرتبط
بالفخ وعملية قتل ستة من المشغلين الاميركيين
القائد (هاكان) - انتِ تريدين ان تلاحقي (هاكان) -
لا يمكنكِ ان تكوني مخطئه ولو قليلاً بذلك
الرجال الكبار سوف يدفنونكِ
(بيرماز هاكان)؟ كيف يجري الامر مع زوجتهُ هنا؟
اذن ، هي لا تعرف اي شيء عن
استهدافهُ لفريق (ايكو) على وجه الخصوص
لكنها تدعي بأنها تعلم انهُ كان يستهدف
الاميركيين في الماضي
لقد جعلكِ كبريائكِ غير مباليه
لا احد سيكون متفاجئاً اذا وجدوا فتاة
اميركيه جميله ميته في هذا الجزء من المدينه
هل هناك اي فرصه بأن هذا ليس ما اظنهُ؟
ذلك يعتمد برأيك ما هذا؟
اعتقد انها حزمه استهداف للقائد (سليم هاكان)
قائد شرطه مقاطعة ننكرهار
البطل الافغانستاني
ملك الاندلز والرجال الاوائل
اخبركِ بالحقيقه انتِ رتبتي ذلم الجزء الاخير
في هذه الحاله ، كلا
ليس هنالك فرصه بأنهُ ليس كما تظنهُ
(ماندي) - 300صفحه -
اربعة مخططات وخريطتين
مما يدل على ملكية (سليم هاكان) لحقل الخشخاش
وعلاقتهُ بالنقود التي دُفعت
من اجل ان يقتلوا فريق (ايكو)
وايضاً هنالك تسجيلات رقميه منهُ وهو يهدد حياة
ضابط مخابرات اميركي
انتِ
هذه هي حزمه الهدف
القائد حر في ان يرفض
لكن آمل بأنهم لن يضطروا للدفاع عن ذلك
الى لجنة الرقابه
هم لن يكونوا سعيدين جداً
الاضطرار للاعتراف بأن الرجل الذي يراهنون عليه علناً
بأنهُ طريق التقدم هنا تبين بأنهُ يقتل الاميركيين
بدلاً من فعل ما وعدونا به
مثل الرجال الذين يراهنون عليهم عادةً؟
ذلك سيجعل الكثير من الناس مستائين جداً
اعتقد بأنهم معتادين على ذلك الان
هل انتِ متأكده من كل هذا؟
تماماً
حسناً ، سأجري الاتصال
استعدي
و (ماندي)
نعم ، اعلم إنهُ عمل ممتاز
انتِ تزعجينني
صباح الخير ايها النشيط - ما الذي تقصده؟ -
انها الخامسه مساءاً
انت تعلم ما الذي اعنيه انا مسرور لأنك فعلتها
انت تبدو وكأنك تتحرك بشكل اسرع قليلاً
اتحرك بشكل اسرع انا لا اتحرك بشكل اسرع يا (راي)
صباح الخير جميعاً
رأيت؟ هي فهمتها - صباح الخير -
اول الاشياء اولاً منذ ساعات قليله
ان حزمة استهداف (سليم هاكان)
هي رسمياً يتم العمل عليها
نعم - احسنتم ، احسنتم -
مهلاً ، ما الذي قالهُ (بيلدنغ)؟
انا متأكده بأنهُ يمكنك ان تتخيل - انا اتخيل الان -
انا اتخيل الموضوع بأكملهُ الان
على اية حال هو مررها الى الاعلى منهُ
لكن ضعوا ذلك في ذهنكم
لقد تطلب الامر 200 يوماً من اجل الحصول على الموافقه على عملية (بن لادن)
ان (سليم هاكان) كان يتملق بنفسهُ
للكبار الاميركيين ، منذ سنوات
لذا ربما نحن سننتظر الموافقه لفتره من الوقت
كيف انتهى المطاف في مثل هذه البيروقراطيه؟
لذا ، لا يوجد شيء نفعلهُ سوى الانتظار
حسناً ، شيء ما يخبرني
بأننا سنجد طريقه لنبقى مشغولين
وفد لاعضاء الكونغرس ووزارة الدفاع
يصلون الى جلال اباد هذه الليله
جزء من جوله اعلانيه
لتسليط الضوء على تحسين البنيه التحتيه
وتزايد الاستقرار في المنطقه
حسناً ، انتظري لا تخبريني
نعم - مهلاً ، (بلاكبيرن) ارجوك -
لا تفسد اللحظه المميزه - انتم ستقومون بالحمايه -
هيا يا رجل
نحافظ عليهم من ان ينفجروا
في منتصف هذه المنطقه المستقره
نعم ، ذلك سيكون محرجاً
حسناً ، من المقرر ان الوفد
ان يزور مستشفى (فورغ) العلاجيه
في مركز مدينة جلال اباد
في اي وقت يصلون؟
انا سوف اقابلهم في المطار
اجلبهم الى هنا ليقابلوكم جميعاً
ومن ثم اخذهم الى مكان استقرارهم - هل هناك اي فرصه بأن هذه المجموعه -
افضل من اخر مجموعه اضطررنا لرعايتها؟
هل حقاً تعتقد بأن السياسيين ينجحون
من خلال الاستماع الى الناس؟
كلا - كلا -
هذا الرجل
ماذا ، انت تعرفه؟
انا اعرف عنهُ
هل يعرف احد اين يمكنني ان احصل على مسدس؟
هل كانوا بهذا السوء؟
القائد (بلاكبيرن)
الجنرال (كوك)
انسه (اليس) - مسروره لرؤيتك مجدداً يا سيدي -
..ولابد انت
القائد (جايسون هايز) يا سيدي
انا كنت سأقول العنيد
الذي تقريباً جعل نفسهُ عاجزاً في اليمن
صحيح ، شيء من هذا القبيل يا سيدي
كانت تلك عمليه صعبه - نعم -
من الجيد ان نعرف بأننا في مثل هذه الايدي القديره - نعم -
سادتي
عضو الكونغرس (ديفيد البر)
الوزير (بيناجمين رييد)
القائد (جايسون هايز) يا سيدي - كيف حالكم؟ -
اهلاً بكم
هذا هو
فريق (برافو) نحن هنا لأبقائكم امنين
آمل ان تجعلوا ذلك اسهل مما يبدو
التجول في مربكه مدرعه في جلال اباد
هي ليست جليه يا سيدي
انهُ بارز مثل ارتداء رداء ميتس
في لعبة (فيلبس)
قرمزي في ملعب (يال بول)
صحيح
شيء من هذا القبيل
حسناً ، لذا نحن سنبقي الامر بسيطاً
انتم لستم في واشنطن بعد الان
انتم في منطقه خطره
اتبعوا تعليماتنا
ان لم تفعلوا ذلك فأنتم ستتعرضون للقتل
نعم ، حسناً
ايها الساده اتبعوني لو سمحتم
سأرافقكم الى اماكن سكنكم
جيد شكراً لك
من بعدك
في اي ساعه سنغادر صباحاً؟
يجب ان نصل الى المستشفى في الساعه التاسعه
اعتقد بأن نرحل في الساعه السابعه والنصف
حسناً ، اول مره منذ فتره
انتم يا رفاق لن تعملوا في عكس التوقيت الزمني
نعم ، اتعلمون شيئاً؟
هل تريدون يا رفاق ان تجعلوها افضل اجازه ليليه؟
يمكنني ان احصل على مشروبات خاصه بالبالغين
اجلبها الى هنا بعد ان نترك ضيوفنا ليناموا
هذا ، مالم تكونوا تريدون ان ترتاحوا فقط
كلا ، نحن جيدون
انا خارج هذا - لماذا انتِ خارج هذا؟ -
انتِ دائماً لا تشتركين في هذا - تناول الكحول -
ماذا تعنين بأنكِ لن تشتركي؟ - لنحصل على الخمر -
حركه ، حركه ، حركه يا رجل - حسناً ، حسناً -
حسناً ، هيا بنا
ها نحن ذا (سوني) لا يكتفي من الخمر
كلا يا (دايفز) افعل ذلك هنا
انت ستقوم بتسوية علامات التبويب الخاصه بي
اوه
حسناً ، كلا ، كلا انتظر ، حسناً
حسناً - حسناً -
.. انت نسيت هذا - نعم -
وانت يجب عليك ان تذهب في جوله مع اصحاب البدلات غداً - لا تفعل ذلك يا (سوني) -
ذلك رهان فضيع لك ، لا تفعلهُ - واحد سيء -
انا اتحكم بذلك
كلا انظروا ، من دون ان انظر هل انتم مستعدون؟
هيا
(سوني) حبيبي
انت ستذهب في نزهه مع اعضاء الكونغرس الجبناء
طوال يوم غد - اعضاء الكونغرس الجبناء؟ -
سأريه أين يربط شريطهُ الاصفر الصغير
يا رئيس ، الا يصدمك بشكل غريب ان رجل
الذي يصرف الكثير من الوقت والطاقه
كره موظفينا المنتخبين
لا يأخذ الوقت للتصويت من اجل شخص اخر؟
انتظروا ، وقت مستقطع وقت مستقطع
انت ، انت لا تصوت؟
كلا ، كلا هو لا يؤمن بذلك
الخطاب السياسي ، اليس كذلك؟
تصحيح
إنهُ شرف التصويت
ويجب ان يكون الجندي غير سياسي
غير سياسي؟ - حسناً ، ها نحن ذا -
هل تعلم ما هو معنى الغير سياسي؟
انا اكره (البر)
لانهُ يستخدم الجيش كنقطه حواريه
ليس بسبب لون ربطة عنقهُ
الان ، انا .. انا خدمت تحت ولاية ثلاثة رؤساء
لم اعلم من سيكون رئيسي التالي
من الافضل عدم الاهتمام
لسوء الحظ وقت الاستراحه انتهى ، اذهبوا الى (توك) بعد دقيقه
مستحيل اننا حصلنا على موافقة من اجل استهداف (سليم) بهذه السرعه
نعم ، ما لم تذهب (ماندي) وقامت ببعض السحر
دعونا نذهب ونكتشف ماذا تريد
انتهى الامر يا رفاق
تزايد الثرثره
نعم
الثرثره مثل الكلام؟ - نعم -
اذن ، اساساً ، كل الاشخاص الذين لديكِ تحت المراقبه
هنا بدأوا بأرسال الرسائل النصيه ، البريد الالكرتوني ويتحدثون الى بعضهم البعض
اكثر من المعتاد وهذا مقلق بما فيه الكفايه
لكي تقطعوا علينا ليلة استراحتنا؟
ما ينذر بالخطر ليس لأنهم يتحدثون
إنهُ ما يتحدثون عنهُ
الاشاعات تنتشر في الارجاء بأن احد ما يخطط
للاعتداء على وفد الكونغرس
اشعر وكأنني اعرف مسبقاً الاجابه على هذا السؤال
لكن هل هنالك اي فرصه بأن يقوم المسؤولين الكبار
بأنهاء عرض الكلب والمهر هذا؟
الهدف من هذه الجوله هو اثبات التقدم في هذه المنطقه
بأمان
.. الغاؤها في اخر دقيقه بسبب التهديد
انهُ ليس الشكل الذي تريد القياده ان تظهرهُ
انا افترض اذا كان الامان مصدر قلق كبير
عندها يجب عليهم ان يصوروا العمليه هنا من القاعده
الا يمكنك ان تخبرينا اي شيء عن ما يواجهنا؟
نحن نعمل على ذلك
حسناً يا (راي) على ماذا نحن نعمل
حسناً، الوفد معرض للخطر بشكل خاص
بضربه بالقذائف
او سياره مفخخه
تباً معظم الطرق في هذه المدينه
لا يمكن ان تستوعب السرعه
نحن علينا ان نتحرك بالسرعه التي
تستوعبا تلك الطرق ، اليس كذلك؟
هذا يعتني بالتنقل
ماذا بعد ان يتم انزالنا؟
حسناً ، المستشفى في منتصف المدينه
بحيث يمكن الوصول اليها من عدة طرق
ماذا لو قرر الرجال السيئيين ان يضعوا احد ما
في الحشد مع حزام ناسف - او عدة اشخاص -
نعم - نعم ، انا اعني بأننا نعلم ان هذه الحمايات
سوف يصرون على العمل في هذا الحشد
السياسي لن يفوت فرصة الظهور
مع الاولاد الافغانيين الودودين
نعم - نعم ، حسناً ، اذن متى نحن -
نقوم بالعمل المسبق في ذلك المكان؟
مازلت احاول التنسيق مع مالك مساحة المعركه الان
اذن ، لا يوجد عمل مسبق هذا ما تقولهُ؟
نعم ، انا اقول بأن مالك مساحة المعركه هو عقيد في الجيش
لا يرد علي - حسناً -
انتم تعرفون ما يمكننا ان نفعلهُ هو ان نشاهد الحشد فقط
اي احد يقترب من الوفد
انتم تعرفون ماذا يريدون ان يفعلوا
عليهم ان يمروا من صاروخ الشعر هنا ، حسناً؟
لديه حاسة شم جيده
صحيح؟ احصل على رائحه جيده هنا
قاعدة التشغيل الاماميه جلال اباد ، افغانستان
مهلاً ، كيف هو حال (ستيلا) بعملية الانتشار الاولى؟
هي جيده
انها ، كما تعرفين تبقى مشغوله لتصبح خبيره
في كل الامور في افغانستان
حسناً ، الانشغال جيد كما اعتقد - نعم -
انا اعني ، في كل مره افكر في الامر
... احاول ان اضع نفسي في مكانها ، انهُ
انهُ شيء غريب ، اليس كذلك؟
نعم ، لكن انا اعني على الاقل (داني)
كان هنا ، انت تعرفين هو يعرف
كل المسأله وكل شيء هذا يساعد ، صحيح؟
نعم ، لكنك بخير ، صحيح؟
..بصراحه ، انا
انا لست متأكداً اين تتجه (ستيلا) الان
لقد كانت تقضي وقتاً طويلاً
مع ذلك الرجل الذي تعمل عندهُ (جوردن)
أسفه
لماذا انتِ تضحكين؟
انت قلق من رجل يدعى (جوردن) يا (كلاي)؟
هيا ، الان إن (ستيلا) تعشقك
هل تعتقدين بأنني اصبح لدي جنون الشك؟ - نعم -
لكن ايضاً كلا
منافستي تدعى (تيفاني)
مسؤولة العلاج الطبيعي لـ(داني)
لكن في مخيلتي ، هي طولها ستة اقدام وتقوم بتمارين البطن طوال اليوم
نعم ، استمري
اخرس ، انت غبي - هذه هي الطريقه ، (داني) -
لقد افسد الامر ، اليس كذلك؟
ماذا يمكن ان تفعل المسافه الطويله برأسكِ
نعم ، نعم
مهلاً ، هل سبق وان شاهدت فيلم غرباء في القطار؟
نعم ، بالتأكيد ، الرجل المختل عرض بأن يقتل زوجة الرجل
اذا قتل الرجل والد المختل
نعم ، انا لست.. لست متأكداً
انا بشكل كامل في مرحلة قتل (جوردن)
كلا ، لكنك فضولي
اذا قمنا ببحث عميق في الانترنت على (جوردن)
ذلك سيكون غريباً ، اليس كذلك؟
طريقة مطارده خطيره
لكنني اذا بحثت على (جوردن) انت تبحث على (تيفاني)؟
انا اعني ، ذلك .. ذلك سيكون وكأن صديقين
يصنعان خدمه لأحدهما الاخر
نحن لسنا مطاردين؟
كلا
حسناً ، الى اللقاء - حسناً ، اراكِ لاحقاً -
كيف الحال ايها الدكتور؟
مرحباً - مرحباً -
علي ان اقول بأنها كانت هفوه بأن احصل على رساله منك
نعم - من كان سيصدق نحن في جلال اباد انت وانت؟ -
حسناً ، كيف حالك؟ - جيد -
شكراً لك ، مهلاً في اخر مره رأيتك فيها كنت ، ماذا
تنقي الماده السامه من شعري في منقطة الحول
صحيح؟ - نعم ، نعم -
في الواقع ، لقد تبين بأن الكثير من رجال داعش
نحن طردناهم من سوريا ، لقد جائوا الى هنا واعادوا مجاميعهم
لذا ، الوكاله قلقه بأنهم سيبدأوا
... بالاسلحه الكيميائيه مجدداً ، لهذا السبب
مهلاً ، هل تريد الجعه؟
لانعم ، ربما لاحقاً نحن سنفعل ذلك بالتأكيد
انصت ، هل يمكنك ان تحتفظ بالاسرار؟
نعم ، بالطبع
.. حسناً ، اسمع ، هذا المثقاب
صديقي كان يستخدمهُ لغرسهُ
في انفاق الري القديمه هنا
.. تعلم ، هو يعتقد بأنهُ وجد شيء ما.. انا لا اعرف ماذا
لكن ، مثلما ترى هنالك بعض البقايا
عليها ، انا فكرت ربما يمكننا اكتشاف ما هي الماده
هل تعتقد إنها كيميائيه
كلا ، لا أعتقد إنها شيء من هذا القبيل
نعم ، حسناً بالتأكيد هنالك ما يكفي من الماده المتبقيه
اتعرف ، اي نوع من الحقول كانت تلك الانفاق تروي؟
نعم ، الخشخاش
نعم ، حسناً يمكنني أن أخذ عينه
اجري بعض الاختبارات الاساسيه عليها
لكن إن كنت حقاً تريد ان تعرف ماذا يوجد عليها
علي ان ارسل هذه الى مختبرنا في المانيا
هل يمكنكِ ان تبقي هذا مخفياً؟ - بالطبع -
انا اعني ، هذا النوع من الاشياء عادةً ارسلها الى اولئك الاشخاص ليفحصوها
ان لم يكن لديها القدره على هزم اوربا الغربيه
انها لن تزيد من نبضاتها على اية حال
هذا عظيم دعني ارى الى ما توصلت
نحن سوف نحتسي الجعه لاحقاً ، حسناً؟
ماهي الخدمه بين الاصدقاء ، اليس كذلك؟ - هذا صحيح -
رجلي - نعم ، رجلي -
كيف تبدو
..تبدو جيده
إن (ديريك) ، (فرانكلن) و (فل ميتل) سيكونون السائقين
شاحنة القياده .. (راي) ، (بروك)
و الـ(بوب)، شاحنه تعقب الاثر ( كلاي) و (ترينت)
البقيه جميعهم سيكونون في الشاحنه المقاومه للألغام مع المحميين
هل هناك اي فرصه بأن مخطط الجلوس غاب عن ذاكرتكِ؟
الرهان هو رهان ، ايها المغفل
الرهان هو رهان - هذا مقرف -
حسناً ، هيا بنا هيا نفعل ذلك
اراك في الجانب الاخر يا اخي
بالطبع يا رجل
حسناً ، إنهُ يوم جيد للنزهه ، اليس كذلك؟
تباً ، أنا أعمل - وكذلك انا -
الا توجد تحديثات يمكنكِ ان تعطيني اياها عن ما نحن بصددهُ هناك؟
نحن نحاول مع مصادرنا لكن لا يوجد شيء بعد
انتم جميعاً جهزتم؟ - نعم -
انا مستعد للعمليه
فقط امل بأن اولئك السياسيين
لن يظهرون ، هذا كل شيء
صباح الخير مجدداً يا سيدي - انا مسرور لرؤيتك يا سيدي -
صباح الخير يا سيدي ، اهلاً - انا مسرور لرؤيتكِ -
اسفه على تخييب ظنك
هل جميع دروعنا ثقيله؟
حسناً ، فقط الجيده منها يا سيدي
فقط الجيده منها
حسناً، من الواضح اننا جميعاً ندرك
التزايد بالثرثره ، اليس كذلك؟
بالتأكيد ، هل يمكنني ان افترض بأننا قد اتخذنا الاحتياطات المناسبه؟
نعم ، نحن نقوم بأفضل ما بوسعنا يا سيدي - نعم -
..تبقى اهم التدابير الامنيه هي نفسها
اتباع تعليماتنا
انت تقول اقفزوا
نحن نقول من اي ارتفاع
ماذا عن انا اقول اقفزوا انتم تقولون نقفز؟
قد تبدو حمايه مفرطه قليلاً
لكن ، هذه من اجل مصلحتكم
بالتأكيد ايها الساده
انا اضع نفسي بين يديكم القديره
نحن نقدر ذلك يا سيدي
الان ، اذا سمحتوا لي
امضوا قدماً وحاولوا ان تقوموا بذلك العرض في الطريق - نعم ، نعم -
بالطبع يا (ايريك) ، نحن سوف نتحرك بمجرد
ان يصل اخر عضو من وفدنا
..نعم ، لم نكن على علم
... هو اضافة اخر لحظه ..يجب ان يكون بالقرب
في الحقيقه ها قد وصل
افترض بأنكم تعرفون (سليم هاكان)
قائد الشرطه الوطنيه
لمقاطعة ننكرهار
لقد التقينا
سيدي
نعم يا سيدي
نعم
بالطبع يا سيدي
ما الذي تقصدهُ؟ هل حقاً سوف تسمح لهذا الرجل بأن يرافقنا؟
الوضع يتحسن
ان (البرت) دعاه من اجل جوله في مركبتنا المقاومه للالغام
الحراس سوف يكون الجزء الخلفي من اختصاصهم
لابد وانك تمزح معي - اتمنى ذلك -
تأتي مباشرة من الآمر
هل اخبرت الآمر بأن ينظر
في حزمة المستهدف التي تنتظر موافقتهم؟
انها تقول بوضوح بأنهُ من المحتمل ان يكون المسؤول
عن موت فريق (ايكو)
نعم ، انتِ تقدمين حجه انا اتفق بها معكِ
حسناً ، حسناً الخبر الجيد بأن (سليم) ليس مستهدفاً
من غير المحتمل ان يفجر شاحنه هو موجود فيها
صحيح ، حسناً، الخبر شيء انهُ يجب علي ان انظر في وجه ذلك الرجل
من دون ان اضربه برصاصه
كم من الوقت تتوقعين سنحتاج لاخراج عدتي من هناك؟
دقيقتين - رائع -
انت سوف ترافقنا من اجل ماذا ، يمكنك من ان تجعلني اتمالك اعصابي؟
كلا ، انا سوف ارافقكم من اجل ان اجعل (سوني) يهدأ ايضاً
العده في طريقها حسناً ، انتهينا
دعونا نصعد في الشاحنه هيا بنا يا ساده
هل تعرفين بأن ربع النساء في جيشكِ
تعرضوا للاعتداء مع الرجال الذي يخدمون معهم؟
انتِ شجاعه جداً للعيش في هذه القاعده
ما الذي تريدهُ؟
ان اعتذر - حقاً؟ -
المره الاخيره التي تكلمنا فيها كنت حزين وغاضب
اخشى بأن موضوع زوجتي ليس موضوعاً يسعدني
اجل ، لقد اخبرتني بأشياء سيئه جداً عنك
الرجل الذي وصفتهُ هو ماكنت عليه في السابق
لا تكن سخيفاً
نحن جميعاً نتاج محيطنا
اتمنى بأن لا تحملي محيطي ضدي
ان محيطك ليس هو المشكله
اتمنى لكِ يوم جيد يا انسه (اليس)
اتمنى بأن تكوني امنه هنا
حسناً، انظروا ، انا متأكد بأنكم جميعاً تعرفون كل التدريبات
سوف نبقى بالتشكيله ونبقى قريبين
وعندما نقول تحركوا ، انتم تتحركون
عضو الكونغرش يتوقع بأن تكون هنالك فرصه
للتفاعل الايجابي مع السكان المحليين
بأستثناء انهم محليين
هم يبحثون عن نوع اخر من التفاعل
ليس نوعاً ايجابياً
حسناً ، بيت القصيد من هذه الاحداث هو اظهار
تفاعل تعاوني مع مع شركائنا المحليين
وبالطبع ، لاعطائنا الفرصه
لعرض امتناننا
اتعرف شيئاً ، الهدف من هذا
بالنسبه لنا هو الحفاظ على سلامتكم
وعلى حياتكم
حسناً، بالتأكيد هنالك طريقه يمكننا
عمل كل هذا
من الواضح اننا سنفعل كل ما بوسعنا لتأدية خدمتنا
هذا كل ما نطلبهُ
(توك) معك (برافو1) كم نحن قريبين؟
المستشفى تبعد ثمانية مباني
وقت الوصول المتوقع .. بعد دقيقتين
(برافو2) ما هو الوضع؟
كل شيء جيد يا (برافو1)
ما هو الامر؟ هل كنت تدير حديث صغير هناك؟
هذا مضحك انت تستمر في ذلك
سأخبرك بشيء سوف اقوم بتبديلك
مع (سوني) في طريق عودتنا
حسناً ، انا انتهيت من الكلام
(دايفز) تقول بأن الوصول بعد دقيقتين
عندما نصل نريد ان نبقي الامر محكماً
دائماً
(توك)
معك (برافو1) ، نحن نتوقف الان
المدخل الجنوبي
عضو الكونغرس (البير)
هذا شرف لي ، شكراً لكم
شكراً جزيلاً على كل شيء
جميع اشارات الاتصال معكم (برافو1) ،اللغاء
تحركوا ، تحركوا ، تحركوا
ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم؟
آمن
ما الذي تقولهُ بحق الجحيم؟
شيء ما عن زوجتهُ
يقول ان زوجتهُ مريضه هنا
تم صدمها بحافلة او شيء ما
حسناً ، لماذا لم تستخدم الباب الامامي ، لماذا؟
لماذا؟
(برافو1) معك (برافو3)
تكلم يا (برافو3)
نعم ، إنهُ مواطن خاص
وزوجتهُ هنا في المستشفى
سوف انزلهُ في قسم الشرطه المحلي
تلقيت ذلك
انتِ تعرفين بأن عضو الكونغرس (البير)
سيريد ان يعاقب احد ما من اجل انذار كاذب
هذا لن يفاجئني
ليس من الجيد تكوين عدواً
مع الرجل الموجود في اللجنه التي تتحكم في تمويلكِ
من اللطيف لو فهم بأن الرجال
يحاولون ان يحافظوا على سلامتهُ
حسناً ، (البير) لا يبدو من النوع الذي يتفهم
عفواً ، هذا وصل للتو من المكتب الميداني في هيرات
قرب الحدود الايرانيه - انا اعرف أين تقع هيرات-
ماهو مستوى الثقه في هذا؟
جاء اعتراض الهاتف
من قائد الحرس الثوري الايراني
المصادر البشرية التي تراقب الحدود
يؤكدون بأنهم سمعوا نفس الشيء
حسناً ، شكراً
ما الذي سمعوه؟
هل سبق وان سمعتِ بـ(ابو علي)
نعم ، هذا يجعلني اتذكر
قناص الجيش السوري السابق
الان قاتل مأجور
من المفترض ان يكون الرجل الذي يذهب من اجل الاغتيالات البعيده
لابد وان والدتهُ فخوره جداً
على اي حال ، قبل 24 ساعه (ابو علي) عبر الحدود الافغانستانيه
من جهة تايباد
الايرانيين يعتقدون بأنهُ متجه الى جلال اباد
اذن ، الليله الماضيه سمعنا بأن احد ما يخطط
لقتل وفد الكونغرس لدينا
واليوم يظهر واحد من افضل التقله في العالم في المدينه
هل تعتقدين بأن هذه صدفه؟
آمل ذلك حقاً
قاتلنا هو مواطن سوري يدعى (ابوعلي)
على الرغم من عدم التفكير الصارم
هو مفضل قديم للجماعات الجهاديه
لقد ارسلت ملفه الى جهازكِ اللوحي
نعم ، ها هو ذا (ابو علي) المعروف بـ(اخ الموت)
المعروف بسيد (لا احد)
كما سترون ، هو جعل حياة
العراقيين صعبه في معركه غرب الموصل
لسوء حظنا
لا يقتصر نطاق عملهُ على الشرق الاوسط
حسناً ، هو بالتأكيد كان يرفع فائدتهُ
لمغامراتهُ الدائميه البعيده
لدينا معلومات موثوقه بأنه كان المسؤول
عن عملية قتل مشرع الولايه
في شمال شرق نيجيريا العام الماضي
ثم قبل سته اسابيع تم اطلاق النار على صحفي
اذربيجاني وهو رهن الاقامه الجبريه من نافذة غرفة نومهُ
تباً ، هو متحجر القلب اليس كذلك؟
الفتى من دون مشاعر
الان هو في جلال اباد
نعم ، على ما يبدو هو يستهدف وفدنا
اللغاء الجوله - صحيح -
ان (البير) لن يعجبهُ ذلك - انا لا اهتم بـ(البير) -
ولا اهتم بما يفكر به ، حسناً؟
لا يمكننا حمايتهم منه
هل ستتكلم مع (البير)؟ - نعم -
انا فقط أقول بأنه سيكون من الصعب ان نجعل
حالتنا موثوقه بعد كل ماحدث
حسناً ، انا سأكلم (البير)
تباً ، نحن جميعاً سنكلمهُ
انها ليست المشكله
انا سأتكلم معهُ هذه وظيفتي
انا فقط اقول بأن ذلك لن يكون سهلاً
هل ترى هذا؟
هذا الشيء قد حدث
..ونحن مسبقاً لدينا 2500
26.26.000مشاهد
بسبب سوء فريقك الامني
نعم يا سيدي لقد تفاعل رجالي مع ما قد بدا
بأنهُ تهديد وشيك للغايه - بأستثناء أنهُ لم يكن كذلك -
والان تأتي الينا بتهديد وشيك اخر
هذا القناص - صديقني يا سيدي -
معلوماتنا قابله للتنفيذ
وماذا لو كانت معلوماتك خاطئه؟ - مجدداً -
رجال الاستخبارات لديهم اعتراض للاقمار الصناعيه
تأكدت هذه المعلومات بالمصادر البشريه
ماذا ، من اولئك المصادر؟
انها سريه
على عضو الكونغرس؟ - نعم -
(ديفيد) ، الافراد يموتون في الحرب
فقط الفرق ينجون
اذا كان افضل شخص لدينا يقول بأن نلغي العمليه اعتقد إننا يجب ان نصغي
حسناً ، انا اكره ان ارى ذلك يسحق
جهودنا في بناء الامه نحن اتينا من على بعد 8000 ميلاً للترويج لذلك
لاننا لا نريد فعل ذلك نحن لا نريد ان نسحق
.. بناء الامه - ..ايها الرئيس -
اتعرف شيئاً ، هم بحاجه لسماع هذا ، حسناً؟
خبرتي هي ان اثق
بحكم الانسه (السش)
اذا هي قالت بأنهُ تهديد حقيقي
عندها حياتكم جميعاً في خطر
حسناً، اعتذاري لصديقي ، الوزير
لكننا لسنا هنا من اجل بناء الامه ايها القائد
نحن هنا لمساعدة الشعب الافغاني
في نضالهم لبناء امه من اجلهم
الان ، كيف نفعل ذلك اذا شعرنا بالذعر وهربنا؟
وظيفتي هو ان ابقيكم بأمان هذه الجوله انتهت
حسناً ، انا سأعفيكم من هذه المسؤوليه
ايها القائد
اذا كنت افتقد للسلطه
بصفتي عضو في لحنة الخدمات المسلحه في مجلس النواب
انا متأكد بأن صديقي الجنرال (كوك) لديه مكان
في تسلسل قيادتك
اخشى بأننا سوف نمضي قدماً ايها الساده
بالطبع يا سيدي
انتم تقترفون خطأ كبير
ان مسؤوليتك هي حمايتنا ايها القائد
حمايتنا
نعم يا سيدي
اولئك الرجال يمولون الحرب التي مزقت هؤلاء الرجال
ويمولون المستشفى التي تعالجهم
ثم يأتون ليأخذوا صور معهم
نعم ، ذلك كل مايريدونهُ ان يلتقطوا الصور
ونحن نحميهم بينما هم يقوموا بذلك
انا لا افكر بذلك يا (راي)
بلي ، انت كذلك لكنك لا يمكنك قولها
لهذا السبب حصلت علي
(برافو3) ،(برافو6) هل الوضع آمن في الاعلى؟
نعم ، (برافو1) نحن امنين للتحرك
تلقيت ذلك
انا سأذهب واراقب (سليم)
اتعرف ، إنهُ لا يبدو كالرجل
الذي سيفجرنا بينما هو يتجول معنا
لكن متأكد بأنهُ سيدعوا القناص لهذه الحفله
من اجل ان يقتلنا
ما الذي نفعلهُ هنا؟ هذا عرض للمهرج
لقد حصلنا على هذا
وجهة نظرك الايجابيه تدهشني في بعض الاحيان يا (سبنسر)
حسناً ، اسمحوا لي ايها الساده
اعتقد بأنهُ يجب ان نواصل التقدم ونصعد للطابق الاعلى
لا بأس ايها القائد لقد حصل تغيير في الخطط
تغيير في الخطط؟
ان واشنطن سوف تقدر
عضو البرلمان الذي يجعل نفسهُ متاحاً للصحافه
هذا ممتاز وانا افهم
من مدير بأن فناء المستشفى
سيكون رائعاً من اجل بعض الكلمات السريعه
وبعض الاسئله والاجابات - انها فكره سيئه -
نعم ، سأضطر على الموافقه - نعم ، كما فعلت انا -
لكن اخر شيء اود القيام به هو الخطاب
عندما اتمكن من قضاء فترة بعد الظهيره
مع اولئك الناس الجميلين ، لكن ها هو الامر
سيدي ، هل يمكنني ان اتكلم معك لو سمحت؟
اسمحوا لنا - ما هي المشكله؟ -
المشكله ان زميلك يريد
ان يغير الخطه التكتيكيه
في الواقع ، هذا الطلب جاء مباشره من واشنطن - اخرس -
اخرجهُ من هنا يا (راي)
هذا سيء بما فيه الكفايه كوننا هنا
لكن وضعنا في وضع مكشوف
ذلك انتحاراً
انا سأتكلم معهُ
هل هناك مشكله؟
لا شيء لا يمكننا التعامل معهُ
نعم ، انا متأكد بأنكم بارعون في حماية شعبكم
هذا ما اعرفهُ
ليس لديك ادنى فكره
حسناً ، اذا كنت بحاجه الى اي مساعده
سنكون سعداء بمساعدتكم
يقولون ان القوه الحقيقيه تنمو من فوهة البندقيه
على ما يبدو ليس اليوم
هذا لم ينتهي بعد
يأتي اليك في التالي
مهلاً
(راي) اسمع
راقب الجهه الجنوبيه فهمت؟
سأفعل ذلك ، حسناً - تحركوا -
كل اشارات الاتصال
نحن نتحرك للخارج الممر الغربي
(برافو3) ، تلقيت
هل مازلت متفائلاً هناك؟
(برافو1) معك (توك) كيف هو الوضع
ليس جيداً
..انهُ ثبات مثل ذلك
مثل شركائنا الافغان في حقول
هيلمند وقندهار
وجيشنا الشجاع
في الجبال العظيمه الى الشرق
ذلك يجعلني اشعر بالامل
واقول نعم ، افغانستان تستحق ذلك
الان ، البعض شكك
في سياسة المشاركه هنا
هل افغانستان حقاً تستحق ذلك؟
هل يمكن لهذا البلد العظيم المكون من العديد من الشعب الفخور
ان يتجدد مره اخرى؟
(برافو2) ، هل ترى شيئاً؟
..عندما تحدثت مع الرئيس
لا يزال الوضع هادئ هنا - ذلك اليوم في كابول -
..هو اخبرني عن شاب
اذا كان هناك في مكان ما لا استطيع رؤيتهُ
وانا يمكنني ان ارى الكثير
ربما تهرب من هذا يا اخي
استمر بالمراقبه
تلقيت ذلك
(توك) ، هل لديكِ شيء؟
المنطقه امنه من حولكم
لا توجد حركه مروريه على بعد 200 يارده
من محيطكم
فقط دعيني اعلم اذا حدثت تغيرات
سوف نفعل - (برافو6)؟ -
كلا ، لا يزال لا يوجد شيء
تلقيت ذلك
كانت صفقه من القدر
تم تسليمها لهُ
..هو وقف لذلك
(برافو1) ، الى الخلف من جهة اليمين
رجل بزي ماروني يتجه الى المركز
وجدته ، (برافو3)؟ - نعم ، انا اراه ايضاً -
الان ، كانت تلك الكلمات
..الكلمات البسيطه للفتى
هو يضع يديه بجيبهُ
لا تفعل ذلك يا رجل
... الان ، هذا مشروعنا ، جميعنا
الرجل ليس تهديداً
اكرر ، الرجل ليس تهديداً
هو يلتقط الصور
لذلك من دواعي سروري
ان اقدم احد اولئك الشركاء
هنا في جلال اباد
..كانت قيادتهُ ضروريه
(برافو2) ، هل ترى المبنى الذي على الجانب الاخر منا؟
فوق السقف؟
قائد الشرطه (سليم هاكان)
ذلك هو ، (برافو1)
مسدس بأتجاه الساعه الثانيه
هيا ، هيا ، هيا تحركوا ، تحركوا
ارجع اولئك الرجال الى القافله
اربعه منكم معي - ما الذي ستفعلهُ؟ -
ان (راي) رأى القناص .. نحن ذاهبون للنيل منهُ
مهمتنا هي اعادة الرجل سليم
اذن ما الذي لازلت تفعلهُ هنا؟ اذهب ، اذهب - تلقيت ذلك -
(برافو2) معك (برافو1) توجه مع (برافو4)
هو على السطح في مكان ما ليس لدي رؤيه واضحه
هو يتحرك
لا تدعهُ يغيب عن نظرك
تلقيت ذلك - انا لدي عين المراقبه عليه ، اذهبوا ونالوا من ذلك اللعين -
هل تشعر بأي شيء؟ هل لديك ، هل لديك اي الم؟
كلا ، لاشيء ، لاشيء
(برافو1) معك (برافو3)
لقد فتشنا هؤلاء الرجال عدة مرات
وكل ما يمكننا ان نجدهُ هو الخدوش
دماء من هذه؟
يبدو إن اطلاق النار قد توقف
انهُ غير واضح من هو من بين الوفد الاميركي المستهدف
قد جُرح ، لكن يبدو ان عدداً من الماره
...قد تم اطلاق النار عليهم
هذا (سليم هاكان)
(برافو1) ، (برافو2) معكم (01) انا وجدت القناص
على سطح المبنى جنوب غرب الفناء
لقد قام بسد الفتحات لكنهُ هناك
انا انظر الى السقف بشك
هنالك فقط مكان او مكانين يمكنهُ ان يكون فيه
(برافو1) معك (برافو2) انا اخذ موقع في السطح معاكس
لموقعك
(برافو2) ، هل تراه؟
كلا ، أنت لديك افضل زاويه
اي شيء؟
كلا
(برافو1) ، (برافو2)
(01)معكم
انا اراكم جميعاً بجهاز المراقبه
هو عند المسيج الشمالي
(برافو2) ، القي قنبله عليه
القي بها هنا - حسناً -
لقد سقط الهدف
هل الجميع بخير؟
(برافو2) ، هل أنت بخير؟
تلقيت
انا بخير
هو لديه هاتف
حسناً
كيف حالهم ؟ هل هم بخير؟
الاثنان الاخران لا يزالان يقومان ببعض الفحوصات
لكنهُ يبدو وكأنهم حصلوا على بعض الخدوش
على الارجح بعض الندوب العقليه للمجادله عليها
يجب ان تكون جيده ، اليس كذلك؟
الرئيس الكبير - سيدي -
لقد حصلنا
على بعض المحاربين الجرحى ، اليس كذلك؟
كان يُمكن ان يكون هذا اسوأ بكثير
لو كانت ردود افعالكم ابطئ
كنت سأكون على اللوح في الاسفل بجانب (سليم هاكان)
لذا شكراً لكم ايها الساده
نحن نؤدي واجبنا فقط يا سيدي
(ادوارد) ، ضع بياناً رسمياً
..اريد ان اطمئن الجمهور
هيا ، قوليها - ماذا؟ -
اياً كان ما يجعلكِ تحاولين المشي
الى الامام وبنطالك يتجه الى الخلف
تقول بأنني ابدو مشوشه؟
نعم ، شيء من هذا القبيل
ليس هذه الطريقه التي اردت بها ان انال من (سليم)
فهمت ، انا اعلم انكِ كنتِ تريدين ان تجلبيه بنفسكِ
لكن اتعلمين امراً؟ لقد نلنا منهُ
احد ما نال منهُ
النقطه هي ، لقد مات
اطلقي على ذلك الكارما ، القدر اياً كان ، لكنهُ قد حصل ذلك
والفوز هو فوز - نعم ، اظن ذلك -
حسناً ، لماذا لا تذهبي وتنامي قليلاً؟ انتِ تستحقين ذلك
حسناً؟ - نعم -
فقط ، فقط فكرت بأنكِ يجب ان تعلمي
بأنهُ لا يوجد شيء يستدعي ان تقلقي بشأنهُ
كيف ذلك؟
(تيفاني)
المعالجه الفيزيائيه لـ(داني)
انت تعني مع كل ما كان يجري انت كان لديك الوقت للبحث عنها؟
هيا ، انت .. انت ستجلسين هنا وتقولين لي
بأنكِ لم تقومي بالبحث عن (جوردن)؟
..اذن
هل لدي شيء يجب ان اقلق بشأنهُ مع ذلك البروفيسور؟
لا ،اعني لقد حصلت على .. سيرتهُ الذاتيه هنا
بقايا الوقت القديم؟
..نعم ، اعني ، انظر
المسكين ليس لديه اي فرصه مع فتاة مثل (ستيلا)
حسناً ، جيد ، انا لم اكن قلق
وانا ايضاً
حسناً
حسناً ، مع السلامه - حسناً -
تمت الموافقه على ملاحقة (سليم هاكان)
لابد وانك تمزح معي
انا جائعه جداً الان
اتضور جوعاً
وانت ايضاً؟ - كلا ، انتِ تجلسين على البراد -
ربما هناك شيء ما يمكننا الحصول عليه هنا - كلا ، حقاً؟ -
كلا
هذا .. لا .. لا ، للطوارئ - انا لدي فكره -
اتعرفين امراً هنالك مطعم لحوم رائع
على الطريق58
, انا اخبركِ بأن لديهم لحم ضلع بدون عظم
بهذا السمك - انها جيده جداً -
البطاطا المهروسه بالثوم؟
حلقات البصل؟ - كلا -
نعم - لا تتكلم معي هكذا -
هل هذا بالقرب من مطار جلال اباد؟
حوالي 7000 ميلاً اقل او اكثر
عند الزاويه
هل تريدين الذهاب ؟
حسناً ، انا جاهزه - انتِ جاهزه؟ -
نعم - انتِ لا ترتدين ملابسكِ -
انا سأرتدي هذا فقط ، هذا جيد
ان الجو حار في الخارج - نعم -
كلا
كلا ، كلا
ماذا؟
كلا ، كلا
انظر ، سأحثك مباشرة على عدم الرد على هذه
اذا لم تكن مسألة امن قومي - انها كذلك -
مرحباً
انتِ لا ترتاحين لقد اخبرتكِ بأن ترتاحي
هذه ليس راحه
أنتِ ، انتِ سوف تأكلين هذه؟
ما الذي يجري؟
هاتف القناص حسناً
ماذا؟ هل قمتِ بسحب شيء منهُ؟
لم اضطر لهذا
الرساله وصلت بعد ان قتلتهُ انت
حسناً .. نعم انتِ ستضطرين على مساعدتي هنا
لغتي العربيه ضعيفه
ستكون بقية الدفعه جاهزه خلال 48 ساعه
دفعه؟
انتظري ، هم يعتقدون بأنهُ لا يزال على قيد الحياة؟
ولا يزال في الخارج .. لكن الامر اكثر من هذا
اذا كان هذا الرجل يحصل على اموال
هذا يعني انهُ اكمل مهمتهُ بنجاح
لذا هم لا يهتمون اذا فوتوا الاميركيين
هو لم يكن يستهدف الاميركيين
ان (سليم) كان الهدف
هنالك طرق اكثر سهوله لقتل (سليم)
ليس اذا كنت انت تريد ان يبدو الامر ووكأنهُ غلطه
نعم ، واذا بدا وكأنهُ غلطه عندها ليس هنالك سبب
للبحث عن الشخص الذي ارادهُ ميتاً
هذا يعني ، اياً كان من قتل (سليم) هو لم يكن يريدنا ان نبحث كثيراً
في اياً كان ما يفعلهُ
او البحث عن من كان يعمل معهُ
من اجل ماذا؟
(ماندي)
رائع
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@ghd@