..سابقاً في فريق البحريه الخاص هيا يا رجل
عليك أن تتخلص من هذا
انظر ، معظم الرجال في صف اختيارنا فقط وضعوا
أسمي على قائمه الرجال الذين لا ينتمون الى هنا
لقد وضعوا اسمك فقط بسبب الطريقه التي كنت تتصرف بها
منذ اللحظه الاولى التي وصلنا بها الى هنا - لقد كنت تحاول فقط -
ان تقدم المساعده ، وانا كنت اتصرف بطريقه حمقاء
في تلك الليله ، انا أسف - أنا اسف ايضاً -
اخرج من هنا يا رجل
لقد كان (نايت) يخفي هاتفاً غير مسجل عن زوجتهُ
انتِ تعتقدين لان (نايت) يُخفي هاتفاً ، إذن هو يخون (مولي)؟
كل المكالمات الصادره والوارده كانت لنفس الرقم
فيما يتعلق بهاتف (نايت) الغير مسجل
ليست هنالك طريقه للوصول الى الموقع
لذا هذه نهايه مغلقه
السفاره الاميركيه ، جوبا جنوب السودان
شكراً على العرض ، لكنني اعتقد بأننا سوف نرحل
هنالك حفله في القنصليه الالمانيه
... انا وعدتك بأنني سوف امر ، لذا
هيا يا (هانا) ، ما الذي لدى الالمان ونحن لا نملكهُ؟ مشروب البيركارتنس -
تأميم الرعاية الصحية تقدير حقيقي
العديد من مواهب (ديفيد هاسيلهوف)
هل تعرفين ما هي مشكلتكِ؟ أنتِ لستِ ثمله بما فيه الكفايه
إبقِ هنا - كلا ، (ريتشارد) -
..حقا ، أنا - لا لا (توني) -
إثنان من مشروب الكوكتيل
الرف العلوي؟ - نعم ، الأشياء الجيدة -
سيد (كراولي)
سيد (بول) - اعتقد انك ستكون مهتم بالتعليق -
على قصة أنا على وشك تقديمها
يبدو إن مراقبين الانتخابات في الشمال
يقوموا بالتبليغ على الاحتيال بشكل واسع - سيد (بول) -
نحن فقط سحبنا للتو
اول انتخابات رئاسيه للبلاد
سأسمي هذا انتصاراً
وبكلمة "نحن" تعني...؟
سأترك ذلك لتفسيرك
أنت هنا يا سيدي
نعم ، شكراً لك
ضرب الرقم القياسي
ضرب الرقم القياسي؟
انا .. على بُعد ثانيتين
من صيد الموظف الاكثر اثاره في المنظمات الغير حكوميه
في كل جنوب السودان
لذا ، إذا كنت ..لا تمانع
اجد ان هذا صعب جداً لتصديقهُ
شكراً لانك اوصلتني
أوه (هانا)
أحب أن أرى وجه (كراولي)
عندما اكتشف بأنكِ رحلتي - لا تكن قاسياً -
انا اسف يا صديقتي لكن السفير يجعلني هكذا
القائم بأعمال السفير
إنهُ فقط نقطة عبور
هل لديكِ مذكره بعشره باوندات؟
الثمن هو عشرة باوند؟
هذا هو ثمن وجهكِ الابيض
اخرج من الشاحنة
لدينا أوراق ، أخي
نحن لن نُحتجز
هذا لمشكلتك
اخرج قلت اخرج من السياره
توقف نحن من نفس الجانب
اخرج
أتركهُ وشأنهُ
ماذا هناك يا رجل؟
الامر هو ان هذا طبق طعام صحي اخر من الدجاج
عضوي
مهلاً
ربما تود أن تُلقي نظره على هذه
صور (نايت) القديمه
اخيراً التجول لتنظيف امور (نايت) ، اليس كذلك؟
كلا ، لقد كنت اساعد (الانا) في التنظيف
منزل (نايت) و (مولي) قبل ان يُباع
رحله صغيره في الذاكر
(نايت) ومترجمنا (مرجان)
يبدو وكأنه نوع من سوء الحظ
لنكون في صوره مع اثنان من القتلى
ماذا عن المرأة هناك؟
حسناً ، رجلان ميتان وامرأه ميته
شكرا على ذلك
ما الذي يجعلك تعتقد أنها ميتة؟
حسنا ، ذهبوا جماعة طالبان خلف مترجمنا
انت تعلم ، الا تعتقد بأنهم لاحقوا زوجتهُ ايضاً؟
ما رأيك؟ انا اعني انت تعرف ما يفعلونهُ
هل هذه زوجة (مرجان)؟
"اعني "كانت
..بالحديث عن امور (نايت)
لقد حان الوقت للتخلص من كل شيء
نعم - تعامل مع الامر -
بلى - بلى -
الرجل قد مات
وكان لديه كل الحق
بأن تذهب اسرارهُ معهُ
نعم اليس كذلك؟
انت محق ، أتعلم
أنا سوف أتخلص من الامر صحيح؟
مهلاً ، التخلص ليس بهذه السهوله
عليك ان تنتزع حزام المساعده ذاك
نعم
ما الذي تفعلهُ؟ - ماذا؟ -
انا اعني ، انت.. انت تتناول الطعام بالترتيب الان
انت تأكل .. انت تأكل اللحم ، الرز والفاصوليا الخضراء
اللحوم والأرز والفاصوليا الخضراء
اللحوم والأرز وفاصوليا خضراء
نعم إنها طريقه فعاله
والغريب في الامر بأنها مُرضيه
نعم ، إذا كان لديك اضطراب وسواس قهري عنيف
هل تعرف كم عدد المدراء التنفيذيين الذي لديهم وسواس قهري؟
الكثير
(سبنسر)
حراس البوابه يقولون بأن لديك زائراً
متى يتحول الامر الى مطارده؟
حسنا كنت في الحي
تعرفين بأنكِ تنتهكين مساحتي الامنه
يبدو هذا قذراً
من الجيد إن احدنا يلهوا
لهذا السبب انا هنا
نحن نُقيم حفله في عطلة نهاية الاسبوع
أنا وزملائي في الشقه
وأنتِ تدعيني لهذه الحفله؟
كلا ، انا فقط ابقيك على اطلاع
هل يمكنني ان احضر ضيفاً؟
طالما هم ذكوراً ،نعم ..يجب عليك
أنهُ , إنهُ صديقي (براين)
لقد رأيته في البار
نعم ، نعم ، نعم إنهُ شخص لطيف
بالطبع ، احضر .. احضر (براين)
في الواقع ، اتعلمين امراً ..بعد التفكير مره اخرى
..هل هذا
إذاً هل هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر؟
... أعني ، إنه ...
ليس مثل هووغورتس لكن ، نعم
انه لمن اللطيف رؤيتك في مجالك
اراك في الحفلة
(جايسون هايز)
إذن ، ما الذي ستفعلهُ؟ حظي قد انتهى
اهمل كل هذه الاغراض احرقها ، اراك ايها الرئيس
ماذا كنت تفعل بحق الجحيم يا (نايت)؟
كنا نتحدث طوال الأسبوع حول ما قد يحدث
إذا كان العنف في جنوب السودان لا يزال مستمراً
للزياده من الحد بعد الانتخابات
كما ناقشنا ، الانتخابات تميزت بالاحتيال على نطاق واسع
الكثير من الناس في المعارضة تلومنا
ماذا فعلنا؟
ماذا في أفريقيا؟ - بلى -
حتى الان ، تم حصر العنف
إلى المناطق الريفية في الشمال لكنه ينتشر
كانت (هانا بارسونز) عامله امريكيه غير حكوميه في جنوب السودان
قُتلت هي وسائقها الليله الماضيه
من قبل مليشيه قبليه ضد الحكومه
خارج جوبا مباشرة
على بعد ستة اميال من السفاره الاميركيه
حسناً ، لذلك تريدون منا ان نخلي السفاره؟
حتى لان ، فقط الموظفين الغيرضروريين
هناك 35 أمريكي لا يزال في تلك السفارة
نحن ذاهبون للحفاظ على سلامتهم
بينما يحاولون الحفاظ على المكان
ثم نخرجهم الأشياء تسير بأتجاه أخر
أو لهذا
بعد ذهابها الى بنغازي وزارة الدفاع الاميركيه بأمكانها ان تقول
لديهم فريق من الفئه الاولى على الاراضي
لماذا لا يجلبون فقط المئات من مشات البحريه
وحدة الاستطلاعات؟
المشكلة هي ، حتى الآن ، رفض الحزب الحاكم عرضنا
لأرسال وحدة المشات البحريه
انهم يشعرون انه يعطي مظهر بأنهم قد فقدوا السيطره
حسنا ، نحن لن نريد ان يظهر عليهم هذا
سياراتكم اصبحت محصنه من جميع الاماكن
باستثناء النوافذ ، لأنك تقول بأنك بحاجه لأنزالها
انظري، اذا لم نستطع انزال النوافذ
عندها الناس سيعرفون بأنها سياره مصفحه
على أي حال ، الجسم يجب ان يتوقف عن الالتفاف
نوافذك الثمينة القابله للفتح هي معرضه للكسر
إذا كان أحد الأطفال المحليين يضربها بكرة البيسبول
نحن نغير مسارنا - ماذا تعني بأننا نغير مسارنا؟ -
المطار غير آمن القيادة تريدنا أن تهبط
في المطار العسكري القديم جنوب شرق المدينة
يريد منا البقاء والتنسيق مدير مشات البحريه
نتأكد بأن المدرجات جاهزه للعمل
في حال احتجنا للخروج من تلك المدينه على عجله
سوف أجد ماذا يوجد له قيمه لدينا هناك
حسناً كيف هو الامن المحلي؟
ليس جيداً
لكن ضابط الامن الاقليمي لوزارة الخارجيه
من ناحية أخرى حصل على متحدث بأسمهُ جيداً
اسمه (دويل)
مجموعه من الناس الذين اعرفهم عملوا معهُ في تونس
ماذا عن رابطة مبنى المسؤولين؟
(كراولي) من الناحيه الفنيه ليس من ضمنهم
إنهُ يؤدي دور السفير حتى يتم تعيين شخص اخر
حسناً، ماذا يمكنكِ ان تخبرينا
عن (كراولي) - حسناً يعتقد محللونا -
كان يجب ان يأمر بالاخلاء فوراً
يغلق السفاره والبقاء بعيداً حتى تهدأ الاوضاع
النبأ السار هو ، حتى الآن
الغضب لم يركز على السفارة
الأخبار السيئة هي ، هو هذا النوع من الامور من الممكن ان تتغير بسرعه
نعم
فريق البحريه الخاص
جوبا ، جنوب السودان
هذه هي شبكه اذاعه اميركيه سودانيه
قادة جنوب السودان المتمردين يقولون
نتائج الانتخابات الرئاسيه الاخيره هي احتيال
وإلقاء اللوم على الولايات المتحدة للتدخل
هم يقومون بأحتجاجات على مستوى البلاد
واقالة الرئيس (سلفا كير)
الضابط الامن الاقليمي (لورانس دويل)
مرحباً بك في السفارة الأمريكية
حواجز الطرق في المناطق الريفيه
بدأت في تعطيل شبكات التوزيع
نحن بالفعل نتطلع لنقص في الغذاء
حتى متى؟ - حتى ينهار كل شيء؟ -
ذلك يعتمد الى من توجه سؤالك
هذا البلد وجدت منذ بضع سنوات
كانت في حرب اهليه معظم الوقت
بالإضافة إلى المعارضين في الشمال
يبحثون فقط عن فرصة لأسترجاع كل شيء
واعادة توجيه الامه السودانيه
وفي يوم من الايام ان شاء الله ، امة النوبيا بأكملها
شخص ما يتابع الاخبار
قد أقول أنها وظيفتي
أنا سعيد لأنك هنا
هذا المكان يصبح مثل الجنوب بسرعه
لدي فريق من ثلاثة اشخاص بما فيهم أنا
"ضابط أمن إقليمي" لمنطقة بحجم تكساس
ولدي نائبين.
لا يزال لدى 157 امريكياً
منتشراً في هذا البلاد
هذه ستكون معجزة بأن نخرجهم جميعاً
حسنا. إذن كيف يمكننا مساعدة فريقك؟
اجعلوا (كراولي) يتخذ القرار بأخلاء المنطقه
لا أحد سيأخذ الأمر بجدية حتى يفعل هذا
حسناً ، لذلك هو لن يفعل
حتى تأتي النهايه المريره؟ - اغلاق السفاره -
يعتبر فشل للبعثه الدبلوماسيه
وفي هذه الحالة سيكون فشلهُ هو
يقارن ذلك مقابل حياة 157 شخص
اذهبوا لوطنكم ، اذهبوا لوطنكم ، اذهبوا لوطنكم
لدينا متظاهرون متجمعون خارج السفاره
نحن بصدد اعداد مركز مراقبه لابقاء الاعين عليهم
تلقيت هذا ابقني على اطلاع بالمستجدات
اذهبوا لوطنكم ، اذهبوا لوطنكم ، اذهبوا لوطنكم
ها هو (كراولي)
مرحباً أيها الملازم
أنا متأكد إن السيد (دويل)
سيد الرئيس
عفواً؟
انا قائد القوات البحريه
أنت لست ضابطاً؟
آسف على تخييب ظنك
كما كنت اقول
السيد (دويل) هنا يُمكن ان يجد لك عملاً
هو ضابط الامن الاقليمي بعد كل شيء
المسؤول عن المسائل الامنيه لدينا
صحيح سيدي السفير لكنك انت المسؤول هنا
هذا يجعلك مسؤولاً على كل شيء
لا أعلم ذلك؟
هلا ذهبنا؟
اذهبوا لوطنكم ، اذهبوا لوطنكم ، اذهبوا لوطنكم
لو كانت هذه بيروت لكنا خرجنا
قبل يومين
لماذا ندفع ثمن الخطر
لا يمكننا حزم أمتعتنا والرحيل في كل مرة يحصل احتجاج
نرحل ، ونرسل رساله
مفادها ان العمليه الديمقراطيه قد فشلت
أنا لست جاهزاً لانزال العلم حتى الان
حسنا ، انتظرت لفترة كافية
سيأتون إلى هنا وينزلونهُ من اجلك - (دان) -
كم مرة رأينا هذه الأشياء
تكبر جداً وبعدها تذهب؟
لماذا انت لا تحد من القياده الذاتيه
حتى تنتهي هذه الامور ، كما ذكرت؟ط
..حسناً أيها الملازم
آسف أيها الرئيس
هنا في جوبا نحن لا نحب أن نرسل
رساله مفادها إنهُ من الخطر التجول في الشارع بحريه
إذن ، طريقتك هو التظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟
إن البروتكول الامني
في هذه اللحظه هو احضار فريق
من العملاء الخاصين للتأكد بأن يكون كل شيء على مايرام
حسناً ، حتى نكون واضحين لدينا خمسة رماة
وبمن فيهم انا ونحن بارعون جداً
لكن لا يمكننا وقف حرب أهلية
وأنا أعلم أننا من المفترض لنعجب برجل
للأعتراف بقيودهُ
لكنني دائماً سأفضل بأن أرى شخصاً ما يتجاوزهم
شكرا لك ، ايها الرئيس ، الان ..كما كنت اقول
نقدر الجهد - حسناً ، لا يمكننا ان نخجل من رجل ليس لديه خجل -
..القلق المنطقي ، هو اننا لا نظهر
ردة فعل مبالغ بها
..إن الذعر لم يكن اداة
بعض المعلمين علقوا
في المدرسة الأمريكية بحاجة لبعض المساعدة؟
لن أقول لا لنذهب
أنا أسف
الى اين انتم ذاهبون ايها الساده؟
لدينا بعض الأعمال في المدرسة الأمريكية
أنا لم أصرح بذلك. لكنك بخير من اجل
بأن نقوم بأنقاذ ثلاث اساتذه في المدرسه الاميركيه؟
نعم ، اعتقد ذلك
ماذا؟
قميص جميل
ماهي المشكله في هذا القميص؟
هل قلت لك بانها حفله تنكريه؟
حدث وأن أحببت هذا القميص
هذا قميص يجلب الحظ الجيد
الحظ الجيد بماذا؟
لقد اشترتهُ أمي من اجلي عندما ذهبنا الى مونتانا
لدفن جدي ، الان الا تشعر بأنك احمق؟
لديك جد؟
لا تتحدث عن جدي
لا ، لا
هل تعرف شيئاً عن اصدقاء (ستيلا)؟
ليس حقاً
اتصور بأنهم سيكونون طلاب دراسات عليا ايضاً
انا انتظر السبب
هذه غلطه
على الارجح
اذهبوا لوطنكم ، اذهبوا لوطنكم اذهبوا لوطنكم ، اذهبوا لوطنكم
(ستيفان بول)
هل تمانع بأن اسألك بعض الاسئله؟
هل انت مراسل؟ - كيف اكتشفت هذا؟ -
لا يمكنني فعل هذا لا يوجد شيء شخصي
أنا أيضا ، اه ، على استعداد لاخذ استراحه من العمل لبعض الوقت
مجرد رجل كبير مستلقي محبط
بينما الاخوة بالخارج يقومون بتخليص نفسهم من هذا الشعور
اولئك اخوتك؟
واخوتك ايضاً
أنت تعرف أن هناك أشخاص خارجاً سوف يقطعون حناجرنا
فقط بسبب لون جوازات سفرنا ، اليس كذلك؟
الا يزعجك هذا ابداً؟ الظهور في مكان كهذا
..جنباً الى جنب مع الرفاق البيض
انتبه لكلامك - أي شخص اخر مثلك -
لكان في الجانب الاخر من بنادقكم
حان وقت ذهابك
ثق بي ، أنا لست الشخص المناسب
وهؤلاء الرفاق البيض الذين تتكلم عنهم
انهم اخواني ايضاً
فقط الألوان المهمة احمر ، ابيض او ازرق؟
وحدة الناس بالانسانيه
مهلاً
هل قمنا بتزويرها؟
الانتخابات
نحن؟ بصراحه انا لا اعرف
الناس في الخارج يبدو إنهم يعتقدون ذلك
نعم ، حسناً ، كان شخص ما سيتهمنا
بغض النظر عن ما فعلناه
فقط لأنهم لم تعجبهم نتيجة التصويت
يبحثون عن احد ما كي يلومونهُ
نحن نبعد دقيقتين من المدرسه الاميركيه
هل هناك اي مقاومه؟
ليس حتى الان
هل هناك شيء يجب ان اعرفهُ؟
سماع دعايه ضد الحكومه على الراديو
يبدو أن المتمردين قد استولوا على المحطه
لا يوجد تغيير في حالة الاخلاء؟
لا يزال (كراولي) لا يريد ان يعطي الامر
ما هي مبادئ العمل؟
نحن لا نتكلم ما لم يتم التحدث الينا
اي شخص يعترض طريقك اقتلهُ
انا لم آتي كي القي التحيه
حسناً ، تعيين الخطوط الخارجيه
لا تطلق النار ، لا تطلق النار - نحن عسكريون أمريكيون ، سيدتي -
اخرجنا الجميع
لكننا كنا محاصرين بالداخل - حسناً -
وصلنا لكم
سنخركم من هنا هيا بنا
سنأخذهم من هنا تأكد من أنهم وصلوا إلى المطار
حسناً ، هل تريدنا ان نحمي ظهرك؟
لا ، حتى الآن ، طريق المطار لا يزال آمناً
لدى (كروالي) وظيفه من اجلك
يريد منك أن تهرب اثنين من عمال الاغاثه الاميركيه
قرر أنه سوف يرسل مجموعه خاصه كي ترجعهم الى موطنهم
قد يكون هذا اول قرار جيد اتخذهُ
حسناً ، نعم
القناصين الاميركان؟
رائع - مرحباً -
مرحباً يا (براين)
(كلاي) هذا (افين)
(أفين) توقف
تصرف الجميع ، من فضلك - كلا ، انتِ تقلقين كثيراً ، كلا ، كلا -
انا واصدقائي الجدد لا نتشاجر في الحفلات
نحن انطلقنا اليس هذا صحيحاً يا اصدقائي؟
هذا هو عرضك يا صديقي اخبرنا
هؤلاء ضيوفي
إذا كنت لا تستطيع التصرف مثل إنسان ...
حسناً ، انهم ضيوفك لكن إن لم يكونوا كذلك
يمكنهم دائماً ان يطرقوا الباب
ويأخذوا اي شيء يريدونهُ ما قد تدربوا عليه
في الواقع ، اكثر تدريبنا
هو مجرد ان نقوم بموازنة ..كرات الشواطئ على انوفنا ، لذا
هل هذا حقاً ما تريدهُ
بعد كل شيء سمعتكِ تقولينهُ عن النزعه العسكريه الاميركيه
هذا الرجعي والرجوله الكرتونيه؟
نعم ، انا نسيت ان اذكر بأنني ضد
النزعه الاميركيه العسكريه والرجعيه والرجوله
انا ايضاً
جيد هذا تفادي للرصاصه
نحن نقترب من نقطة التفتيش
تلقيت هذا
كن على علم ، بأن المتمردين يستولون على نقاط التفتيش
لكن حتى الضباط في الجيش الوطني
تميل إلى تبديل الجانب
عندما يتغير الطقس
تلقيت هذا شكراً على التحذير
اعتقدت الجيش كان من جانبنا
راقبوا جيداً يا رفاق
لا اعرف ما اذا سيكون هؤلاء ودودين ام لا
إن المدفعيه هناك
سوف تمزق هذا الشيء إلى أشلاء
سأكون اول من يطلق - حسناً يا شباب -
دعونا نحاول ان نكون ودودين
انا دائماً اتصرف بوديه
تفتيش اخرجوا جميعاً
انا أسف هذا لن يحدث ايها الرئيس
تفتيش
اسفين لا يمكننا فعل هذا
هل أنت مجنون يا سيدي؟
هل تريد أن تموت هنا؟
هل تستطيع أن تنتحي هنا اريد ان اريك شيئاً؟
هيا ، أعلم بأنني لا استطيع فعل اي شيء
ذلك المدفع سوف يقوم بتحولي الى ضباب وردي
تعال ، ألقِ نظرة اريد ان اريك شيئاً
أنظر للأسفل
هذا السلاح موجه مباشرة الى خصرك
الآن ، أنا أعرف حالما يبدأ اطلاق النار
المدفع سوف يمزقنا الى اشلاء
لكن ما أريدك أن تعرفهُ
أي شيء آخر يحدث سوف تموت
ربما سوف تبقى لعدة ساعات وبطنك منفجره
واحشائك تتدلى من معدتك
شخصياً ، انا افضل ان يتم قتلي بالمدفع
لا أحد يفوز
فماذا تقول هل نعطي للسلام فرصه؟
تراجعوا يا رفاق
اخفضوا اسلحتكم
(جون لينون) نعم؟
(إريك ويلكينسون)
ماذا افعل لكم يا ساده؟
انا هنا لأخذك انت وزوجتك خارج البلاد
تأخذنا؟ الى اين؟
خارج البلد
انا ارى كلا
أنا آسف؟
هذا البلد هو وطننا
هذه زوجتي (ساميه)
هي صممت نظام الري الذي نقوم بتنصيبهُ
هل ارسلهم والدك؟
كلا ، السفاره الاميركيه ارسلتنا
انت تتصرف حسب اوامر والد زوجي
هذه انانيه منهُ لكنهُ رجل اناني
والدك يعطي أوامر إلى وزارة الخارجية؟
وهم يتبعونها
انا اسف جداً
انت تضيع وقتك بالمجيء الى هنا
لابد ان (كراولي) قد اخبركم
يخبرنا بماذا؟ - لا يوجد سبب للمجيء هنا -
أننا لن نغادر - لقد تحدثت معه؟ -
منذ ساعات قليلة
...تحدث الى - ..إذن -
اخبرت (كراولي) بأنك لن ترحل
وقام (كراولي) بأرسالنا الى هنا على اي حال
هل انت طفل...؟ - صحيح ، هذه مشكله اخرى ،لكن الان -
الآن يمكنك الاختيار
يجب ان تأتوا معنا - كلا ، لن نرحل من هنا -
سديتي ، المكان ليس آمناً هنا
هل تترك عملك في كل مره يصبح الوضع خطيراً؟
الناس هنا اعتادوا على عمال الإغاثة الغربيون يرحلون
عندما تصبح الأمور قبيحة نحن نحاول تغيير ذلك
نعم ، أنا أحترم هذا التعهد ، حقاً انا افعل ذلك
لكنها فتره لقتل الاميركيون
أنت تفهم ذلك صحيح؟ أعني ، لابد إنك رأيت
الصورة ... عاملة الاغاثة الامريكيه
التي قد قُتلت منذ بضعة أيام؟
(هانا) - نعم (هانا) -
كانت صديقة عزيزة
لقد فقدنا الكثير من الاصدقاء
على مر السنين
عن اذنكم - انا متأكده بأنك تفهم -
ذلك
نعم
إسمع أيها الرئيس - نعم؟ -
اخبرك امراً .. لقد حصلت على شخص يساعدنا
ورابطين
تريدهم أن يأتوا معنا انهم يأتون
كيف حالك يا رفيقي الصغير؟
خذ ، خذ هذا الى رفيقك هناك
المشاركة تعني الإهتمام
عودوا لموطنكم ، عودوا لموطنكم ، عودوا لموطنكم
تستولي القوات المعارضه
الدوائر الحكوميه قوموا على الفور
بتدمير جميع الوثائق السريه أكرر
تدمير على الفور جميع الوثائق السرية
ماذا تعني بأنهُ يعرف ذلك مسبقاً؟
حسناً ، اسمعي ، هذا الرجل الذي اتينا لأخذه اليوم
تحدث إلى القائم بأعمال السفير (كراولي) هذا اليوم ،حسناً؟
اخبرهُ بأنهُ لن يغادر
..المعتوه
نعم ، صحيح هل ارسلنا الى هنا كي نخطفهُ؟
لأنني اقول لكِ هذا الان بأن هذا لن يحدث
حسنا؟ هؤلاء الناس يعرفون المخاطر
انهم على استعداد لخوضها ولا يذهبون إلى أي مكان
يقولون انهم لا يريدون الذهاب لا يمكننا اخذهم ، المشكله هي
أنت الآن بضع ساعات غارق في الادغال
واقرب لليل بعدة ساعات
الاحتجاجات تتحول إلى العنف على مستوى البلاد
حسناً ، لا تقلقي علينا
سنعود إليك الآن
حسناً ، قُد بسرعة
الأمور تزداد سوءاً
نعم ،انا انتظر من اجل مساعد الوزير
نعم ، انا.. انا سأنتظر
أنا ... لا أستطيع حقاً نعم؟ ماذا؟
اعطي اوامر بالاخلاء
عفواً؟
لديك السلطة. ..تؤدي دور السفير
لست بحاجة إلى أن تخبريني بسلطتي ، شكراً لكِ
انت تجازف بحياة الناس
أنا مؤتمن مع تعزيز
المصالح الوطنية للولايات المتحده
وانا لا اعتقد من مصلحة ذلك
ان نرسل رساله بأننا نقطع الامر ونهرب
في اول مؤشر للمتاعب - هل من ضمن المصلحه الوطنيه -
ارسال مجموعه خاصه لوحدها
في وضع هذا البلد الحالي لانقاذ رجل
كنت تعرف مُسبقاً بأنهُ لا يريد ان يتم انقادهُ؟
الرجل الذي يصادف أن يكون الابن لاحد كبار المتبرعين للحملات؟
أعتقد أنه في مصلحتك
بأن تخبر والد (ايرك)
إنك قد ارسلت افضل رجالك
بهذه الطريقه ، بغض النظر اذا نجح الامر مع (ايرك)
ستظهر وأنك فعلت كل ما بوسعك
"السفير هو المسؤول عن السلامة
"لكل مواطن امريكي داخل الحدود
للبلد الذي هو فيه
لدينا رجل في الخارج واذا حصل شيء لهم
لأنك قررت للمخاطرة بحياتهم ...
لقد انضموا الى هنا للمخاطره بحياتهم
هم فعلوا بالتأكيد
وانت الان اذا لم تقوم بأمر الاخلاء
اقسم بالله سأجد طريقة لحرقك
نعم ، سيدي
شكراُ لك يا سيد مساعد الوزير
سيدي ، أنا ...
أحتاج أن أبلغكم ...
الوضع هنا أصبح غير مقبول
أنا أطلب إخلاء كامل
للمهمه هنا في جوبا
هذا لا يبدو جيداً
نعم ، بالتأكيد لا يبدون نفس الرجال
الذي سمحوا لنا بالدخول مسبقاً
هؤلاء الرجال لا يبدون سياسيين
أنهم اشبه بقطاع الطرق
نحن لا نعرف من هم بعد
لكن يبدو إنهم أطلقوا النار على هؤلاء الحراس
اي شخص يذهب الى المدفع اطلق النار عليه
اترك الامر هو لي
اليسار قريب اليمين بعيد
انزلوا الان
الرجل على المدفع - إنهُ علي -
اذهب
هل تأذى اجد؟
نحن بخير ، نحن بخير - جيد -
(راي) المليشيات يقومون بأعداد حجواز طرق
سنحتاج الى مساعدتك لاخراجنا من هنا
حسناً ، امهلني لحظه
وسوف اصل لـ(ديفز) لتستدعي طائره بدون طيار
عودوا لموطنكم ، عودوا لموطنكم ، عودوا لموطنكم
نعم ، نحن نخلي البريد
اعتباراً من الرابعه السفاره تغلق جميع العمليات
نعم
مهلاً ، مهلاً
استدعي قاعدة ماكديل الجوية قيادة سلاح مشاة البحرية الوسطى
واطلب منهم بأن يرسلوا قافلة انقاذ
لا ، انا .. انا اخبرت بذلك المركبات في طريقها
سيكونون هنا في ساعة واحدة
ولكن عليك القيام بالطلب الرسمي
بحيث لا يتورط قائد القوات البريه
لأنتهاك سلسلة قيادتهُ
نعم ، حسناً
اتصل بماكديل من جوالك
اطلب الانقاذ
ثم اعطي لموظفيك الموافقه بالعمل السريع
بتدمير كل هذه الامور السريه
شكراً لكِ
رفض
ستصل قافلة الاخلاء الى السفاره بعد 40 دقيقه
تلقيت هذا شكراً يا (راي)
حسناً بعد هذا المنعطف سوف تبقى الى الامام مباشرةً
مئة متر ، حتى تصل الى الطريق الملتوي
نحن سننعطف الان
مئة متر
عودوا لموطنكم ، عودوا لموطنكم ، عودوا لموطنكم ، عودوا لموطنكم
حسناً يا (جايس) نحن متواجدون على الانترنت
مع جهاز التتبع ، والطائره التي بدون طيار
سوف نرشدك الى السفارة
لا اعرف يا (راي) هذا يبدو رهيباً
انت بخير فقط ابقى متواجد
بقي 75 متراً
عودوا لموطنكم ، عودوا لموطنكم
يبدو جيداً - حسناً ، 50 متراً -
يجب ان نخرج من هنا ايها الرئيس
انعطف يساراً انعطف يساراً
الكثير من الدخان هنا انا افقد الرؤيه
(باندت) معك (توك) هل يمكنك ان تحصل على زاوية رؤيا اخرى؟
نحن نحاول
انتظر
انتظر ، انتظر ، انتظر عد ، عد ، عد ، عد
عد انطلق
جيد ، انطلق
الى اين نذهب يا (راي)؟
كلمني يا (راي) الى اين انا ذاهب؟
انا اعمل على ذلك هم سيحصلون على طريق مسدود
(باندت) مع (توك) انا اريد منك ان تجد
فجوه في هذا الدخان
قل لها أن تأخذ وقتها
عندما تشعر بأنك ترغب بهذا يا (راي)
يا إلهي
(برافو1)
توجد مليشيا مسلحه امامك
عد من هناك
توقف ، توقف حسناً
عودوا ، عودوا ، عودوا
هيا
هيا ، هيا ، هيا
حسناً ، توليت هذا
انت سوف تأخذ الثاني.. كلا
اذهب الى المخرج الثالث من الطريق الملتوي
اليسار ، اليسار ، اليسار ،اليسار اليسار ، اليسار ، اليسار ،اليسار
على مهلك ، على مهلك
الطريق على يسارك امن
اكرر الطريق على اليسار آمن
يا صاح ، علينا الذهاب الآن
إنهم يتصلون بنا
..لدينا 59
لدينا 58 دقيقه ..اسف على
شكراً جزيلاً كانت حفله رائعه جداً
لماذا لم توقظني قبل هذا الوقت؟
تحمل هذا يا رجل
كان يجب أن أتركك هنا - آسف لا يمكننا البقاء -
للتنظيف
كلا ، انت لست كذلك
شخص ما حصل على الحظ الليلة الماضية اليس كذلك؟
ماذا أخبرتك؟ القميص لا يفشل ابداً
عودوا لموطنكم ، عودوا لموطنكم ، عودوا لموطنكم ، عودوا لموطنكم
اسمحي لي بالحصول على الاوامر
الان اذهبي الى القافله
هل ستأتي معي؟
أجل ، سأكون هناك بمجرد انتهائي
مساعدة اولادنا لاجتياز العوده الى هنا
حسناً ، سأرحل عندما تغادر
هذا ليس شاطئ فيرجينيا
وانا لا اطلب - ..(راي) انا فقط اريدك ان -
(ليزا) .. اذهبي الى القافله
سأكون خلفك
حسب الوقت أنتم متأخرون خمسة دقائق
يمكنني ان اثبت بأن هذا ليس صحيحاً
هذا لن يتكرر سيدي الرئيس
الايام القليلة القادمة ستكونون جميعاً تحت تدريب تقديم الدعم والمساعدات
سنقوم بقفزات متعدده على ارتفاع 14000 قدم واكثر
تكوين السقوط الحر
السحب على ارتفاع 4000
ليلاً ، نهاراً سمها كما شئت
سوف ننتهي التدريب مع قفزات الجدار الليلي
ونتابع المهمه
واضح؟
واضح
نحن نقوم بتحميل القافله الى السفاره الان
سنأخذك من على الطريق
توجه الى اتجاه اليمين
قف ، قف ، انتظر لحظة
كلا ، تقريباً لا توجد رؤية بهذا الاتجاه
تباً ، انتظر لحظه يا متحكم بالطائره
هل يمكنك فعل أي شيء حيال هذه البصريات؟
كلا يا (توك)
هذا من خلال المرشحات
(برافو1)؟ - نعم ، سمعت -
حسناً ، نحن لن نكون قادرين على العوده
الى السفاره قبل ان تصل الى القافله
اخبرك بشيء دعنا نلتقي في المطار
(جايس) - ليس هناك وقت -
للمناقشه يا (راي) أنت تفهم
هذا يعني إنك سوف تقود خلال
مركز المدينه بدون ان ترى شيئاً
مركبة واحدة ، ولا توجد مراقبه
نعم ، أنا أفهم ذلك
واحد ، اخرج
اذهب
هناك
(برافو2) تعال
(راي)
(برافو2) اجب
علينا أن نخرج يا سيدتي
هيا يا (راي) هيا ، هيا
(راي)
ما الذي تفعلينهُ هنا؟ - هل انت .. انت تسألني؟ -
لقد تلقى المراسل ضربه بضخره
رصدتهُ على الطريق
حاولت ان اتصل بكِ باللاسلكي
نعم ، اللاسلكي عديم جدوى
نحن هنا؟
اجل ، نحن كذلك
حسنا ، عليك أن تعرف ذلك عندما أطلق النار على المجال
الاهداف لا تقوم بأطلاق النار - حسناً ، الحل البديل -
ان تقومي بحمل هذا الثقيل
..اعلم بأنكِ قويه - توليت هذا ، توليت هذا -
القواعد تقول بأننا لا يمكننا ان نقتل رجلاً
ما لم يجعل الامر اما هو او نحن
..عليكِ فقط ان تقولي لنفسكِ
لن نكون نحن
حسناً
لقد تركنا (كراولي)
عودوا لوطنكم ، عودوا لوطنكم عودوا لوطنكم
ماذا تقصدين بأنهُ تركم؟ - (كراولي) -
ذهبت القافله بينما انا و (راي) في الداخل
لابد وانكِ تمزحين معي
تأكدِ بأنهُ يعرف إنني قد ارسلتكِ الى الخارج
قررتِ انتِ المجنونه ان ترجعي
حسناً ، نحن قادمون من اجلكم
عد الى السفاره
هذا المراسل لن يصمد طويلاً
ونحن كذلك إنهُ شيء واحد
توجيه السلاح لتخويف اللصوص هنا وهناك
عاجلاً ام اجلاً
هذا الحشد سوف يخترق محيط الخارجي
(دايفز) نحن ذاهبون لتأمين نقطة مراقبه
على الجانب الآخر من السفارة انتظروا
هل انا حقاً لا استطيع ان اقتل ذلك الغبي الذي يصنع القنبله؟ - اخبرك بشيء -
اذا بدا وكأنهُ سيرميها على شخص ما اضربهُ
ماذا لو فكرت بأنهُ كان سيقذفها؟
لقد ترك العلم ترك العلم
(كراولي)؟
ترك اثنان من فريقنا ايضاً
أعتقد أنني حصلت على الطريق لإخراجكم يا رفاق
يمكننا استخدام واحد
حسنًا ، أولاً أريدك أن تخبري (راي)
كيفية الوصول إلى لوحة التحكم
التي تدير البوابة الأمامية
ثم لدي مهمه من اجلكِ
انا اسيطر على البوابه الاماميه
حسناً ، (دايفز) على السطح
تريدني أن اضغط عليه؟
لا ، لا ، ليس بعد.
اضغطه عليه
سوف يهرعون إلى المدخل الأمامي
ألتقي بك في الخلف
لقد نجح الامر
البوابه الخلفيه فارغه
رائع
اذهب ، اذهب ، اذهب
من الجيد رؤيتكِ يا (دايفز)
من الجيد ان نرى بعضنا
حسناً ، انظروا من لدينا هنا
مرحباً يا (كراولي) كيف حالك يا صاح
هل تريد الجعه؟
أنت شخص مراوغ
حصلت على شيء من أجلك
حقاً؟ ماهو؟
يجب أن تكون قد تركته بالصدفة
العصا الأولى ، أنت أول من يقفز
اركبوا في الشاحنه
مهلاً
انا معجب بها
(ستيلا)
نعم انا ايضاً
حاول الا تفسد الامر ، حسناً؟
أنا أعمل على ذلك
العصا الثانية الى الاعلى
أنت تصعد للشاحنة الخضراء الثانية للقفز
هلاً ، انتظروا يا رفاق
هل أنت بخير؟
أعتقد أنك كنت حقاً الشخص يا رجل
حسناً ، الفريق الثاني هيا بنا
(د.ز.س.و) معك (باندت1)
تلق هذا الرياح اثنان الى اربعه من الشمال
قافزي الفريق الثاني ذهبوا بعيداً ابحث عن ست مظلات
(باندت1) معك (د.ز.س.و)
تلقيت هذا القافزي بعيداً ابحث عن ست مظلات
(باندت1) هذه خمسة مظلات ابحث عن السادس
اتصال سلبي
تلقيت يا (د.ز.س.و)
لقد رأينا القافز السادس
هو على ارتفاع خمسة اقدام
يبدو وكأنهُ انفصل سنبقي اعينا عليه
تلقيت هذا يا (باندت) انا اراه الان
ايها المسعفون تهيئوا
ماذا يحدث؟
انظر الى هناك
القافز في محنه يسقط من على ارتفاع 3000 قدم
تلقيت يا (باندت1) آمل ان نرى قطع قريباً جداً
لدينا قطع ابحث عن الجنود المنتشرين
لا تزال تبحث عن المنتشرين
(د.ز.س.ز) معك (باندت1)
القافز سيرتطم بالارض
حوالي 800 متر شمال شرق من منطقة الهبوط
(باندت1) معك (د.ز.س.و)
القافزين البقيه يصلون الى منطقة الهبوط
هوية المصاب لا تزال مجهوله
يبدو القافز ارتطم بالارض بسرعتهُ
لم ارى نشر الاحتياط ابداً
سنحافظ على مسارنا لارشادك
(باندت1) تلقي جيد على الجميع
على الطريق
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@GHD@