..سابقاً في ألفريق الخاص
كان (نايت) يُخفي هاتف غير مسجل عن زوجتهُ
العنوان الذي وجدناه في شاحنة (نايت)
لقد ذهبت أليه ، أليس كذلك؟
أنا أعني ، بأن (نايت) ليس اول زميل نحضى به
الذي يقوم ببعض الامور الاخرى الجانبيه
ذلك يثبت بأنهُ لم يكن استثناءاً
ما الذي كنت تفعلهُ يا (نايت)؟
انا علي ان اقلق حول المهمه
الرجال الذين على يميني والذين على يساري
افعل ذلك ، لا يوجد عضو في الفريق الخاص
لن يريد أن يكون الى جانبك
المجموعه الثانيه توجهوا
(باندت1) هنالك خمسة مظلات
نبحث عن السادس
لا يوجد اتصال
هو في محنه ، سقط من على ارتفاع 3000 قدم
يبدو ان القافز سيرتطم بالارض بسرعتهُ
المدينه السعوديه
الفريق الخاص
ليس غالباً نحضى بهذه المحادثه
شكراً يا الهي ليس بهذا الشكل ، على اية حال
سنوقف الخدمه
بمجرد الانتهاء من تبليغ اقارب (براين)
على الرغم من الموت لم يكن في القتال
نحن ما زلنا سنذهب شخصياً
التعمق مع العائله صحيح
ذلك الفتى قام بجولتين عسكريه في افغانستان
لم يصاب بخدشه
ثم احترق في مظله
هو الفواصل
هل ترى (سبنسر)؟
هذا لا يجعل الامر اقل مأساويه
خسارتنا لـ(براين) اصابتنا بقوه
على مايبدو إنهُ كان مقرب جداً من فتى ارمسترونغ
هذا جزء من تعليمهُ
هذا برود منك يا أخي ، حتى لك - كلا ليس كذلك -
إذا كان هذا الفتى ينهار في كل مرة يفقد صديقاً
هو في الطريق الخطأ للعمل
عامل جيد
سوف نفتقدهُ - اتعلم شيئاً -
دعونا ننتظر حتى يفقد رفيق في القتال
ونرى كيف هو يتولى ذلك
آمين
(سبنسر)
نعم
والدين (براين) يعيشون في لامونت بولاية كاليفورنيا
بلى. نعم ، قال شيئاً عن خارج بيكرسفيلد
نحن سنقلع الى هناك
أنا أسف ماذا؟
أنت المخول عن (براين)
لأخبار اقاربهُ
..يا رجل ، هذا يجب
أنظر إن (براين) لم يقل أي شيء حول هذا - هذا لا يهم -
لقد وضع اسمك (براين) في استمارة الاصابات
لماذا لا تهيء حقيبه ليوم واحد؟ ملابس مدنيه
لقد حدد ذلك
نتحرك عند الساعه التاسعه
حسناً ، اسمعوا
الكابتن (غارسيا) من قيادة العمليات الخاصه المشتركه
سيطلعنا بالعمليه التي كان يقوم ببنائها تفضل يا كابتن
نحن ننظر الى الرسومات المعماريه
للقبو السكني
مصممة من قبل نفس الشركة في ألمانيا
بنوا مثلها لـ(صدام)
كما ترون ، في المخطط
اربع غرف للحراسه
بين مجموعتين من أبواب الانفجار
خلف الباب الثاني هناك خزانة
وغرفة معيشه صغيره
الآن ما رأيك لو حصلت على قرض
من اجل مكان كهذا الان؟
الكره في ملعبك
هذا الرجل السعيد هو (فراز جيلاني)
إنه رجل يمني مدعوم سياسياً
أخبرنا المصدر أنه هو الشخص إنهُ الشخص الذي كلف بالخطط
لم يخبر الالمان بأنهُ كان يخطط للبناء
انظر ، الرجل يعمل كداعم سياسي في الحي
بالطبع سيكون لديه حصن اليس كذلك؟
لا نعتقد أنه كان يبني المكان لنفسه
ونحن لا نعتقد إنه في اليمن أيضاً
أفترض إنني لست بحاجه لأخبركم من هذا
أنتظر ، أنت تقول بأنك وجدت (ابو حسن)؟
تمكنا مؤخراً من وضع جهاز تتبع
على سيارة تابعة لأحد تابعي (حسن)
..نحن تتبعنا تلك المركبه
الى هذا الموقع
انتم تنظرون الى سلسله من حجر الجير
في جبال عسير
حوالي 50 ميل شمال شرق من أبها ، في المملكة العربية السعودية
نحن نعتقد هذه الأشكال تطابق
لمراكز الحراسة على المخطط المعماري
وهذا من شأنه أن يعني هذا الخط
سيكون المنحدر وصولاً الى ابواب الانفجار الخارجي
انتظري لحظه ، هل سنقوم بالعمليه داخل المملكه العربيه السعوديه
نفس المملكة العربية السعودية أنا آسف ، التي تزود
أكثر من نصف النفط الذي نستوردهُ من الخليج الفارسي
هل هناك فرصه بأنك ستخبرنا
أن السعوديين هم موجودين
انهم سيساعدوننا في خطف الشخص؟
تم اتخاذ القرار
بعدم ضم حلفائنا السعوديين في هذه العمليه
حسناً ، هم لن يكونوا حلفائنا لفتره طويله
هل انتم متأكدون بأنهم يحمونهُ؟
لسنا متأكدين ، لكن لا يمكننا ان لا نفترض ذلك
لا داعي للقول
الاعتبارات الدبلوماسيه والاقتصاديه الكبيره
لكن (حسن) كان القائد
العمليات العليا للشيخ (خالد محمد)
ولا يزال يُدير عمليات القاعده في اليمن
يجعله أكبر الأسماك لدينا يأتي بعد ابن لادن
والآن ، نحن نعتقد أننا نعرف اين هو
لكن للحصول على موافقة وزارة الدفاع نحن بحاجة إلى إظهار
خطة هجومية لا تخاطر بحدوث كارثه جيوسياسيه
أنا آسف ، نحن ذاهبون كي نتظاهر؟
بنينا نسخة كاملة الحجم
من القبو في الداخل مكان آمن
النحاس في الداخل ، كما نقول لعرض بروفتنا
في أقرب وقت مستعدون فيه للسرعه
هذه النسخة المتماثلة بالفعل تم بناؤها؟
نحن قضينا الايام الماضيه في تطوير خطتنا الهجوميه
حسناً ، توقف هنا
من قام بتصميم خطتنا الهجوميه؟
(كيث) هل رئيس الكبار (فولر) موجود هنا؟
نعم يا سيدي واقفاً هنا
عظيم نحن جاهزون لهُ
افترض ان الجميع يعرف (بو فولر)؟ - سادتي -
قائد فريق (تشارلي) - سيداتي -
في الأسبوع الماضي ، بينما كنت في افريقيا
حصلنا على فريق تشارل ادارتهم
رئيس (فولر) سيدير لكم العمليه
الى ان يصلوا ضيوفنا
انا اسف ، هل هذه خطتك ام خطتنا؟
لأنه لو كنا مشاركين في هذه العملية برمتها
اول شيء سنفعلهُ هو الحصول على موجز من المعلومات السريه
..وبعدها نقوم جميعنا بالتفكير معاً
أخشى بأن ليس هنالك وقت لذلك - ليس هنالك وقت لذلك -
أنا واثق خطة الرئيس (فولر)
ستجعلنا نحصل على الموافقه
شكراً لك يا سيدي اريد أن أقول بأننا حصلنا على فرصه حقيقيه
افترض بأنكم يا رفاق قادرون على المواصله
رائع ، لدى (غارسيا) ممثل كوميدي هنا ايها السيدات والساده
أيها السادة ، أنا لست كلمات لا معنى لها.
هذا لديه القدرة على أن يكون
العمليه المحدده لحياتنا
هذه العمليه التي ستخبرون بها احفادكم
خلاصة القول ، أنا ببساطة لا يمكن أن اؤكد لكم
أهمية الحصول على هذا بشكل صحيح
علينا التركيز كي نربح
هذا جنرال (تينسديل) من القيادة المركزية الأمريكية
السيده (بيرجس) من الولايه
نحن نريد الموافقه على هذه العمليه
هؤلاء هم الناس الذين نحن بحاجه الى اقناعهم
الآن ، كما هو الحال مع العمليات متعددة الفرق
التعاون والتواصل سيكون اساسي
الآن ، كما ترون أبواب الانفجار الخارجي
لا يمكن الوصول اليها الا من عبر منطقة القتل
بين حجرتي الحراسه
وزن الباب ، 4000 باوند من الصلب ، الصلب المقوى
بقدر ما يمكن أن نتوقع ان نجدهُ خلف الباب
انا اقوم بتسليم الامر للانسه (اليس)
تتكون الحراسه الشخصيه لـ(حسن)
من اثني عشر أو نحو ذلك من أكثر المقاتلين اخلاصاً لديه
هذه تبدو أماكن سكنهم
كما ذكرنا ، الوصول الى ابواب الانفجار الداخلي
على الجانب الآخر من ذلك يجب أن يكون هدفنا موجوداً
(ابو حسن القاتل)
سوف يقوم الرئيس (فولر) بأعلامنا
لفكرتنا الحاليه عن طريقة ذهابنا تفضل ايها الرئيس
شكراً لك يا سيدي
نحن ننظر الى طائرة الهجوم
"هبوط وسريع على الارض على "س
على بعد 25 يارده من الابواب
ما نخسرهُ بصوره مفاجئه
نعوضهُ في السرعه والعنف في الحركه
انظر ، استمع على محمل الجد
لا اقصد الاهانه ، لكننا لا نتحدث عن افغانستان
نحن نتحدث عن الدفاع الجوي السعودي
ما هو البديل؟
عملية رؤيا تدخل وتخرج؟ - ستكون اكثر هدوئاً -
نعم ، واكثر خطوره
انظر ، علينا أن نفترض سنكون عرضة للخطر
بمجرد أن نصل الى الحراس ، على أي حال
على الاكثر ، الطائره تعطي السعوديين ماذا؟
تسعون ثانيه اخرى من الحذر؟
(ماندي) اقرب قوه جويه سعوديه كم تبعد؟
هنا
ثمانية كيلومتر الى الشرق من الهدف
كتيبة الشرطة الخاصة في طباب
نحن نقدر الحد الأدنى من للأستجابه هو 14 دقيقه
ايها الرئيس (فولر) اثق بأنك تفهم
بأنهُ لا يمكننا ان نشرك السعوديين
تحت اي ظرف من الظروف - نعم سيدتي -
نحن نردك ذلك ،لكننا نشعر براحه اكثر مع هذا الطرف
البعض منا يفعل
اذا اشركنا السعوديين
سوف يحصل الامر سريع وقبيح
مجدداً
تحت أي ظرف من الظروف يمكن أن تسبب الضرر
أو إصابة أي قوات محلية
خلاصة القول ، بأي طريقه نفعل ذلك علينا ان نكون قد رحلنا قبل 14 دقيقه
بعد ان يتلقوا اصدقائنا في طباب النداء
مزيد من التوضيح إجراءاتنا على الهدف
اقترح ان ننتقل الى محاكاة كامله
نتناول بعض المشروبات
اتبعني لو سمحت - وقت العرض -
مشروبات بادره
نعم ، لم أكن أعلمك أبداً بأنك تريد الرتبه
هذا ما أفعله؟
هيا ، اعلم بأنك تعلم كم عدد قائد الفرق
موجودين هناك من اجل كل فوج
(بريتشر) يقترب من التقاعد
تريد أن تأخذ مكانه
اعتقد بأنها ليست فكره سيئه
لتظهر بعض المنافسه امام القاده اليس كذلك؟
اتعلم شيئاً؟
ذلك لم يخطر ببالي ابداً - نعم -
هذا .. حسناً هذا هو الفرق بيني وبينك
هذا فرق واحد من العيد من الفوارق - نعم -
اعتقد هذا
هل تريد ان تخبرني ما كان هذا؟
التاريخ يا رجل الكثير من التاريخ
هل ستقولي لي ما بينهم؟
بين (بو) و (جايسون)؟ - نعم -
كانوا ضمن الفريق الاخضر مع بعض
واصبح (جايسون) رئيس الفريق اولاً
الكثير من أجل الأخوية
هيا ، الان ، من يتشاجر اكثر من الاخوه؟
بالاضافه
الآن ، هناك دائماً
كم يتطلب الامر من قادة الفرق السود
للفشل في استبدال المصباح؟
لن ألمس ذلك
كلاهما - مقرف -
انا فقط أقول انا متأكده بأن الامر لم يكن سهلاً عليه
يمكنني أن أتصور
لكن هذا لا يعفي حقيقة
بأنهُ غبياً قليلاً
لقد فعلت الكثير من هذه؟
تبليغ الاقارب؟
فعلتها اربعة مرات
يمكنني ان اخبرك ..بأن الامر يصبح اسهل ، لكن
إذن ماذا تقولون؟
انت تفرط في التفكير
لا يوجد توقع بما يريد الوالدين ان يسمعوه
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو الدخول وفعل افضل ما لديك
أنت لا تعرف حقاً ماذا يوجد وراء الباب
حتى تخترقهُ
كم تعرف عن عائلة (براين)؟
فقط ما قاله لي
والدهُ يعمل بالتأمين ووالدتهُ امينة مكتبه
منزل في شارع مغلق سياج ابيض ، وارجوحه في الفناء
أعتقد أن أحداً ما لديه تلك الحياة
أنت تعلم أين نحن ذاهبون؟
أجل ، لقد حصلت على عنوان والدتهُ
(لوسي دينيس) الشارع 113
هناك ، هل هناك فرصه بأن تتولى جميع الكلام؟
آمل بأن يحبوا العرض
طالما يتركون بعض المشروبات لبقيتنا
من المؤسف إننا لا يمكننا اني نبني واحده من هذه قبل كل هجمه
..لنكمل
بغض النظر عن طريقة ذهابنا هذا الباب الاول الذي علينا ان نخترقهُ
عندما نصل الى الهدف ،فريق (تشارلي) سيقوم بجذب الحراس
ثم تكون الأولية في الاختراق
بطبيعة الحال سيقوم (برافو)
بالتراجع ليقوم بالمراقبه واذا لزم الامر
تقديم الدعم بأطلاق النار
رائع ، ابقيتنا آمنين جداً
هذا شيء لطيف منك
حسناً ، سنحاول ان نترك لكم شيئاً
كما كنت أقول ، بعد ان نقوم بالاختراق وندخل
يبقى نصف فريق (برافو) في الخارج من اجل التأكد من الامن الخلفي
النصف الثاني من فريق (برافو) سيكون مع (تشارلي) لتأمين الهيكل
لذلك ، ليس فقط فريق (برافو) ينقسم
لكن نصفهُ سيكون مع فريق (تشارلي)؟
نعم ، لا تقلق حيال ذلك سوف اعتني جيداً بهم
حقاً؟ لان ، كما تعرف في القوانين
لا اعتقد إنهُ بأمكانك ان تقوم بتقسيم الفرق
وماذا في ذلك؟ هل انت قلق بأن كشافتك
لا يمكنهم ان يتحملوا الابتعاد
عن قائد الكشافه؟ - صحيح ، الكشافه -
حسناً ، حالما نكون قد اخترقنا الباب
ننتقل إلى المرحلة المقبلة
من العرض لدينا اذا سمحتم اتبعوني
الامر يستمر بالتحسن
هذه المنطقة حيث نحن على الأرجح
سنواجه فيه مقاومه
الباب الثاني
نحن نؤمن هذا القاطع
الحصول على مجموعة لتفجير الباب الثاني
نحن نعتقد بأنهُ لا يزال لدينا
ثمانية دقائق للدخول والخروج برفقة (حسن)
خرق متفجر آخر؟ - لمَ لا؟ -
كم عدد الغير مقاتلين الذين لدينا على الجانب الاخر من الباب
إن (حسن) لديه ثلاثة زوجات وستة أولاد
إثنان من الملازمين لديهم عوائل
ليس لدينا اي فكرة
اي نوع من الامن الذي لديه هناك
إعني ، من الممكن ان يكون لديه ستة رجال يرتدو الدروع موجودين خلف هذا الباب
اريدهم ان يكونوا على ركبتهم عندما نصل
قد يكون هنالك ايضاً مجموعه من الاولاد
أو لا يُمكن ان يكونوا هناك القواعد تقول ، ما لم نراهم
ليس لدينا أي التزام لنفترض أنهم هناك - أو يُمكن أن يكونوا هناك -
لا اعرف ماذا عنك لكنني لا أريد ان ارى
العديد من الاولاد ميتين على قناة سي ان ان
أعتقد بأن لدي حلاً
انظر ، كنت قلقاً على الاطفال
فكرت بأن اجد طريقه
لإلهائهم ، والحفاظ عليهم مشغولين ،بعيداً عن الاذى
لذلك كان لدي طاقم العمل يقومون بأحصائيات
على اكثر نوع حلويات شعبيه في المملكه السعوديه
يبدو ان شوكولاتة كالاكسي هي اكثر مبيعاً
اعتقد لو اعطينا كل وشخص منكم العديد منها
يمكنكم ان تعطوها لهم كلما صادفتم اطفالاً
هذا تفكير جيد يا سيدي
فكره جيده جنيات الحلوى على طول الطريق من العاصمه
لكسر رجولتنا شخصياً؟
بغض النظر عن مدى شعبية الحلوى ، يا سيدي
لن نكون قادرين على اتخاذ هذا القرار حتى نتمكن
من الدخول خلال الباب - نعم ولن نكون قادرين على الدخول -
من خلال هذا الباب ما لم نفجرهُ
كلا ، نحن نقطعهُ
ليس لدينا وقت لقطعها
كم سيأخذ وقتاً منا؟
لنرى ، اربعة بوصات من الصُلب؟
يستغرق قطعه بشعلة التقطيع حوالي اثنان الى ثلاثة دقائق
يبدو إنهُ لا يترك لكم الكثير من الوقت لكي تعودوا
قبل ان يصل السعوديين - انظر ، الشعله -
بطيئه جداً علينا ان نفجرهُ
سيدي ، انا واثق من رجالي
بأمكانهم ان يقوموا بالاختراق الاول يصلوا الى هذا الباب
لديهم الكثير من الوقت لقطعهُ والوصول الى هدفنا
العوده من دون ان يتسببوا بقتل نساء واطفال
الموجودين من الجانب الاخر لهذا الباب
لديك دقيقتين
سنقوم بأختراق الباب بالشعله
هيا بنا لنفعل ذلك
ربما حصل (براين) على العنوان الخاطئ
إسم والدتهُ هو (لوسي دينيس)
ربما هي تملك هذا المكان
عفواً
هل تعرف شخصاً ما هنا يدعى (لوسي دينيس)؟
هل هذه نكته؟
ليس هذا ما نعرفه
كيف .. كيف إنها نكته (لوسي دينيس)؟
حسناً ، اسم المكان (لوسي)
هنا منذ 40 عاماً
واحدة من نادلات كانت هنا تقريباً طوال هذا الوقت
تدعى (دينيس)
لذا ، هذا الشيء حيث يطلب من الشرطه الاعتراف
..بمن هم ، عندما تسألهم بصوره مباشره
هذا موجود فقط في الافلام ، اليس كذلك؟
..كما قلنا يا سيدتي - نعم ، نعم -
انتم مع البحريه ، اتذكر ذلك
(لوسي دينيس) اليس كذلك؟ حسناً
اعتقد إن هذه أنا
مالم تكن مطلوبه من اجل شيء ما
او انها مدينه لكم بالمال في هذه الحاله
فأنا لم اسمع عنها
حسناً ، لقد وجدتموني
إذن ، هل ستخبرني لماذا تبحث عني؟
(براين أرمسترونغ)
هل تعرفينهُ؟
أقسم سيدتي ، نحن لسنا ...
نحن لا نحاول ان نضع أي شخص في مأزق ، حسناً؟
..(براين)
إن (براين) صديقي
لقد اعتادت والدة (براين) ان تستخدم هذا المكان كحضانه للاطفال
كانت تجلب (براين) هنا ..في كلمه تخرج لفعل
مهما كانت كانت تفعل
كان يجلس في كشك الزاوية مع كومة من الكتب.
كان لا يشرب الصودا ابداً
لا يهم كم عدد الأوقات التي قدمناها لهُ
الماء او الحليب بصرامه
هل انت ... هل لديك أي فكرة
حيث نكون قادرين على العثور على والدتهُ
لقد ماتت
لم يكن (براين) اكثر من ثمانية
او تسعة اعوام عندما ذهب للعيش مع والدهُ
هل تريدون بعض القهوه؟
نعم ، كلانا يمكنهُ
كانت لدينا رحله طويله بالطائره
حسناً ، اجلسوا هناك
هذا هو المكان حيث اعتاد (براين) على الجلوس فيه
سأذهب واجلب لكم بعض القهوه
أنا لا أفهم
قال أمه جاءت لجميع مباريات كرة القدم
قال إنهُ كان يتحدث معها كل اسبوع
14دقيقه
هو وقت استجابة الشرطه السعوديه
يبدأ التوقيت حالما تشتبكون مع الحراس
الجزء الاكثر استهلاكاً للوقت
من هذه العمليه هو اختراق البوابتين
اذا فشلتم في الخروج مع (ابو حسن) خلال 14 دقيقه
سوف نوقف لاختراق واعادة التشكيل
حسناً يا رفاق ارونا ما لديكم
سأريك ما لدي
ثلاثه
اثنان ، واحد بدأ التنفيذ
حسناً ، الحراس وقعوا
انفجار على وشك الحدوث
ماذا كان ذلك؟
شحنة اختراق
هل تعتقد أنها كبيرة بما فيه الكفاية؟
القليل من الكميه الكثيره يا عزيزي
لقد حولت للتو باب ذات طنين
الى عقبه ذات طنين ايها الغبي
سيدي هل يمكنك ان تسمح لنا للحظه؟
.. (ايريك) - نعم -
حسناً ، أنظر ، اتعلم امراً انا اعلم بأن الاوامر تقول
للسيطره على الخرق عندما لا يكون رفاق
على الجانب الاخر من الجدار
لكن ربما علينا ان بدأ بالتفكير خارج القواعد
من اجل التغيير - ما المفترض ان يعنيه هذا؟ -
القواعد موجوده لبقاء الجميع بأمان ارتجال كيفية الناس يتأذون
اتعلم امراً ، انا لن اخبر احدى ارامل رجالي
بأن حياتها هي واطفالها قد ذهبت لانني
اصررت على فعل شيء صعب من دون خبره
مهلاً ، هل يجب ان اتدخل بهذا؟
نحن بخير - نعم ، نحن كذلك ، لا يوجد شيء يستدعي للقلق =
استمعوا الي
حسناً؟ هذا ليس الفريق الاخضر
لا ينبغي لنا التعامل بأمور الفريق الاخضر
الآن ، هؤلاء الناس هناك يفقدون الصبر
لذا مهما كان بينكما انتما
اقترح بأن تتركوه يذهب
أنا لن اخبركم بذلك مجدداً
لا يوجد ارجوحه في الفناء ولا سياج ابيض
بدأت اشعر بأنهُ رسم
نعم
لا تتحركوا
لدي سلاح موجه الى العمود الفقري الخاص بكم
اضغط على هذا الزناد ستقضون بقية حياتكم
في اكياس القمامه
انتِ تقترفين خطأ يا سيدتي
نحن مع البحريه انا الرئيس (ادم سيفير)
هذا الضابط (كلاي سبنسر)
البحريه أليس كذلك؟ استديروا
بلطف وبطء
هذه ليست فكرة جيدة ، خدعة وجود بندقية
الفكره التي ليست جيده
تذهب وتتطفل حول المنازل المهجوره
انتِ تعرفين الناس الذين سكنوا هنا؟
البعض منهم
لفترة من الوقت ، بدا كان هناك أشخاص جدد هنا
كل عدة اشهر
انظري يا سيدتي
صديق لنا اعطانا هذا العنوان
نحن نبحث عن رجل اسمه (سامويل ارمسترونغ)
هل يذكرك هذا الاسم به؟ - هل انتم اصدقائهُ؟ -
اصدقاء ابنهُ (براين)
جيد ، (سامي) كان وغداً
الفتى كان طيباً على الرغم من ذلك
انا اتسائل عنه في بعض الاحيان ما الذي حدث له؟
انضم الى البحرية؟
آمل ان تتمكنوا من الحفاظ عليه من التحول ليصبح مثل والدهُ
هل تعرفين اين ذهب (سامويل) بعد ان رحل من هنا؟ - بالتأكيد -
في النهايه قام ابن العاهره
بأرسال نفسهُ الى السجن
في ساليناس - ساليناس -
الا يزال هناك؟ - لا اعرف -
ارسلت دائرة الاطفال الصبي الى منزل الولايه
لم اسمع شيء منهم مجدداً ابداً
اتسائل عنهم في بعض الاحيان
ماذا حدث الى الولد
انتِ .. هل تتذكرين
اسم منزل الولايه؟
حسناً يا سيدي
ها نحن ذا مجدداً
خلال 14 دقيقه نحصل على الهدف
يجب أن يكونوا أسرع هناك
انتهى الوقت
هذا افضل
مستعدون للحرق
إنتهى الوقت يا رفاق
سوف يفعلونها
اقطعوها ، اقطعوها اقطعوها
ها هي
الآن هذا كل شيء
العمليه توقفت
هيا - مع فائق احترامنا -
لن يكون هناك أي خشب رقائقي على الهدف
..او نضع ماده مفجره فقط - صحيح -
لن نقوم بالتفجير - لا يهم -
حتى قبل النار كنتم على وشك
تفويت وقت اخر ولا احد
اراد ان يضع اسمهُ على العمليه
التي بدأت حرباً مع المملكه السعوديه خلاصة الكلام
انهم يشعرون بأن العمليه خطيره جداً
إنهم لا يريدون تنفيذها
هل أنت سعيد؟
ما المفترض أن يعنيه هذا؟
نؤدي نفس الخطه التي اجريناها قبل عدة ايام
ثم يظهر (جايسون هايز) العظيم
يبدأ بتغيير الامور كما هو الحال دائماً
ليس خطأي بأن خطتك لم تنجح
لا ، الشيء الوحيد الغير ناجح هو موقفك
ماذا عن غرورك؟ - لقد كنت تحاول تضعف مكانتي طوال الوقت -
طوال الوقت - لماذا اقوم بتقليل من مكانتك طوال الوقت؟ -
لأن لديك أداة واحدة التي تستخدمها لكل وظيفة
تلك الشحنه التي كنت ستضعها على الباب الداخلي
كانت ستؤدي بأنهيار القبو بأكملهُ - هذا رأيك -
نعم ، هذا رأيي ايضاً
أنك قد وضعت خطه لقتل الابرياء
ولكن مرة أخرى ، كلنا نعرف كيف تشعر حيال ذلك
انت لا تعلم اذا كان هنالك مدنيون عند الهدف
انت لا تعرف بأنهم لن يكونوا هناك
اتعرف امراً يا (جاي)؟
انت تحب التحدث عن جنيات الافكار الجيده
دائما تريد التحدث حول جنيات الافكار الجيده
تأتي متأخره الى العمليه
تفسد كل شيء
لكن لا يخطر على بالك بأنك جنية الافكار الجيده
تحاول دائماً تغيير الامور تفعل اشياء اضافيه
تذكر الجميع كيف إن (جايسون هايز)
هو افضل من اي شخص اخر
نعم ، لكن متى شخص ما يتأذى
أو يقتل ، لانك لا يمكن ان يتم ازعاجك
بالالتزام بالنص؟
انت الان تتكلم عن (نايت)؟ - مهلاً ، لا يمكنك لوم (جايسون هايز) -
لكونهُ عدواني
اوقفوا الشجار
على مهل ، على مهل
على ماذا حصلت؟ - هيا يا (سانتيني) -
(سانتيني) تعال - مهلاً -
مهلاً ، اهدأ - مهلاً -
ظننت إنني الشخص ذو الطبع الحاد
اهدأ ، هيا هيا بنا
تعلم؟ انا لن اعتذر
لذلك الاحمق ، إن كان هذا ما تريدهُ
ماذا؟ (جايسون هايز) يعتذر؟ امحي هذه الفكره
نعم ، امحي هذه الفكره
تعلم ، عندما كنت اخرج من مرحلة الاختيار
فريق برافو كان يقرر أي مرشح
سيختارون من الفريق الاخضر كانوا سيجرون القرعه
هل تتذكر المحادثات التي اجروها
قبل ان يقرروا يجب ان اكون انا؟
كلا ، حسناً؟ لقد كنت الثالث في الاوامر في ذلك الوقت
نعم ، حسناً دعني اسألك شيء ما
انت لم تفكر في لون بشرتي من قبل؟
بحقك ، كلا الامر ليس كذلك
الأمر لا يتعلق بذلك هل تفهمنى؟
وبالنسبه الي الاغبياء يكونون بلون واحد
نعم ، لكن هذا بالتحديد الغبي الاسود
نعم؟ وماذا إذن؟ - انظر انا افهم يا رجل -
انا لم استطع ابداً ان اطيق (بو)
حسنا؟ إنه متعجرف شخص عصبي المزاج
ليس لديه روح فكاهيه
ولن يفكر بشكل موسع
افهم هذا إنهُ يقودك للجنون
حسناً ، انا مسرور بأننا نرى بنفس الطريقه
نعم ، حسناً كيف تعتقد بأنهُ يراك؟
سؤال افضل ... هل اهتم لهذا؟
انه يرى رجل أبيض مع شعر ناعم
نما قبل عدة ايام وقميصك
يرفرف تقريباً كما هو حال فمك
شكراً يا (راي) على ذلك انا اقدر ذلك حقاً
انظر يا رجل ، القصد هو
انه يرى شخص يمر الحياة بالطريقة التي تمناها لنفسهُ
انظر ، ما الذي تعرفهُ عن هذا الرجل؟
اعرف بما فيه الكفايه ، اعلم كيف بدأ تدريبات البحريه .. مع 150 شخص
اليوم الأول من المرحلة 1 أنا الرجل الاسود الوحيد
تعذيب في الليل
الجميع وضع جنبا إلى جنب على الشاطئ
عيون لاذعه ، طعم الفم كالقيء رمل وملح
في كل مرة تأتي فيها موجة
الجميع يحاول ان يغش ، اليس كذلك؟
يبقون رؤوسهم مرتفعه
حتى مياه البحر لا تدخل الى الانف
المدربون يصرخون عليك كي تُنزل رأسك
الشيء هو إنهٌ في الظلام يا (جايس)
من الصعب معرفة وجه أبيض من الاخر
لذا من برأيك ينادونه بأسمه؟
اتعرف؟
(بيري) يمكنك ان تُنزل رأسك في الرمل
اخترناك لأنك كنت رائعاً
لا ، لقد اخترتني لأنني كنت أفضل واحد
هذا هو ما لا تفهمهُ يا اخي
بالنسبه لي ، بالنسبه لـ(بو) كوننا رائعين غير كافيه
انت تفكر بشكل موسع
انت مبدع وذو بداية ذاتيه
إذا فعلنا ذلك ، لا يمكننا اتباع القوانين
انا لا اقول ذلك كمبرر على طريقة (بو)
أنا فقط أقول انه شيء ما
يجب عليك على الأقل أن تأخذه بعين الاعتبار
فهمت يا رجل فهمت ، حسناً؟
انظر ، أنا أقدر أنت تتحدث إلي
لكن سمعت ماذا قال عن (نايت)؟
اتعلم انت في الواقع، من جلب موضوع (نايت) - حقاً -
شخص ما يُقتل لأنني لا التزم بالنص ؟
الا تعتقد بأن هذا ما كان يعنيه؟
اتعرف ما اعتقدهُ؟
اعتقد إن موت (نايت) يعذبك منذ شهور
وأعتقد أنه حان الوقت للتحدث لشخص ما حول هذا الموضوع
لأنه لن يرحل
معالجه ، معالجه.. نعم هذا لن يحدث
ربما لا يصغر بالضروره
لكن انا ، (الانا) او اي شخص
هذا ليس ما نفعلهُ يا (راي) - حقاً؟ -
حسناً ، نحن ايضاً لا ندخل ببقايا الامور امام الناس
ونقوم بالمخاطره بالخروج من القياده
انظر ، كم عدد الاصدقاء الذين خسرناهم؟
نحن لا نتحدث عنهم أبداً
لماذا (نايت) مُختلف؟
اتعلم ، بصراحه انا حقاً لا يهمني السبب
كل ما يهمني هو معرفة كيفية اصلاح الامر
اخبرت (نعيمه) عن الشجار
انها تحضر الغداء
هل انت جائع؟
كلا ، انا جيد انا بخير
لدي شيء علي أن أفعلهُ
هنالك مكان علي ان اكون فيه حسناً؟
انا بخير - حسناً -
نعم
مرحباً (بيت)
ماذا يحدث هنا؟
شكراً على حضورك يا رجل
حسناً ، بعد كل ما مررنا به
من الصعب رؤيتك لتناول الشراب
يا رجل ، الجو حار هنا قليلاً اليس كذلك
نعم ، ربما المبرد عاطل
حسناً ، هل تريد ان تذهب الى مكان آخر؟
تباً ، لا نشرب في الجو الحار
لنتظاهر بأننا عدنا الى كابول - مرحباً ، ماذا احضر من اجلكم؟ -
هل يمكنني الحصول على بيرة وتيكيلا؟ هل تريد ذلك؟
نعم ، اجعليهم اثنين - ، -حسناً - نعم -
متى عدت من فيرجينيا؟
قبل بضعة اشهر
متأسف لما حصل لـ(نايت)
نعم ، أردت ان اعود من اجل الجنازه ..انا
اضطررت على البقاء في جاي باد من اجل العقد
نعم
..أنا
من أين حصلت على هذه؟
وجدتها في صندوق (نايت)
ماذا تعرف عنها؟
(مرجان) ، المترجم الذي حظيت به
الذي احتفى؟ هذه زوجتهُ
نعم ، أنا أعرف هذا
حسناً ، بعدما اختفى زوجها
افترضت انه قد تم القبض عليه من قِبل جماعة طالبان
اعتقدت بأنها التاليه
نعم - تفضل -
شكراً - استمتعوا -
شكراً
وبالتالي...
هي أتت أليك ، أليس كذلك؟
وطلبت منك ان تخرجها من افغانستان
كان (نايت) يعرف بأن لدي اتصالات بالحدود
نعم
كيف وصلت إلى فرجينيا؟
فكرة سيئة يا (بيت)
حسنا ، ماذا كنت سأفعل؟ ارفض؟
أنت تعرف ما أدين به لـ(بيت)
هل يوجد احد اخر يعرف عنها؟
كلا، فقط رفاقي
الان ، على ماذا انت قلق؟
هل تعتقد بأن وزارة الدفاع ستسعى وراء مرتب (مولي)؟
كل ما يتطلبه الأمر هو فتى واحد مدلل
ليصبح مثالاً لشخص ما يا رجل
ذلك يجب ان يكون لطيفاً ، تعلم ؟ كونك ضابطاً
رؤية كل شيء من على ارتفاع 30000 قدم يجعل كل ذلك معقولاً
لست مضطراً للبقاء على الارض
انظر أين يعيش الناس كيف تحصل الفوضى
صحيح ، على الارض حيث يعيش الناس
العرق
خصوصاً في الصحراء
شكراً يا (بيت)
شكراً جميعاً لعودتكم في هذه الساعه المتأخره
على الحس الباطني طلب مني (جايسون)
التحقق من حرارة المجمع
واكتشفنا ذلك
لأن شركة التصميم الألمانية لم تكن تعرف
اين سيتم بناء هذا القبو
لم يكونوا قادرين على توقع
التحديات الخاصه بالبيئه الصحراويه
الحرارة الشديدة للموقع يبدو أنها اجبرت (حسن)
لتنصيب زوج
من مبرد الهواء الذين لا يظهرون
على المخططات التي استخدمناها لتصميم النموذج
تحليلنا للصور يقترح أن
تم حفر اثنين من القنوات العمودية
مباشرة في منحدرات الحجر الجيري
وتتصل مع القنوات الافقيه بداخل المجمع
وبالتالي يفتقرون الى التدابير المضاده الامنه
لبقية نظام تنفيس القبو
لذلك ، من خلال الدخول عبر مجرى الهواء
نحن نتجاوز جميع الحراس وابوب الانفجار
نصل الى هنا من دون ان ننبه اي شخص
بوجودنا
من السهل التغلب على مدار الساعة إذا لم تبدأ
هذا صحيح - ما حجم مجرى الهواء؟ -
نحن نُقدر ثلاثة اقدام بثلاثة اقدام
تزحفون بضع مئات مع كل هذا العتاد؟
سيكون المكان ضيق - لم يقول حد بأنهُ سيكون شيء سهل -
ماذا عن الخروج؟
آمل إنك لا تخطط ان تتسلق الحبل
مع سجينك
حسنا ، بمجرد أن نكون آمنين الحزمه معنا
سوف نتواصل مع فريق تشارلي
سيؤمنون الطريق بأتجاه الدخول ونحن نؤمنهُ بأتجاه الخروج
سنقوم بفتح باب الانفجار الداخليه ونخرج معاً
ايها الرئيس (فولر)
هل لديك اعتراضات؟
حسناً ، هذا صحيح هذا لن يكون سهلاً
لكن على الاقل بهذه الطريقه إنها ممكنه
أنا أقول أننا نعطيها فرصه
نعم ، سنعطيها فرصه
بعض الاطفال ليسوا معنا الا لبضعة اسابيع
فقط فتره كافيه لحصول والديهم على النظافه
او الحصول على عمل من اجل الحصول على الحضانه
الكثير منهم ينتهي بهم الأمر بالعوده الى هنا
هل يحصل تبني من الخارج؟
من حين لأخر
في الغالب الاصغر سناً
الازواج في السوق من اجل الفرح
ومن اجل حماس بطاقات اعياد الميلاد
ليسوا حريصين على احضار مراهق شرير
الى منزلهم لا يشاركهم حتى بالحمض النووي الخاص بهم
في الغالب ، إن كنت هنا بعد ميلادك العاشر
فأنت باقٍ هنا للابد
ماذا عن
ماذا عن رعاية التبني؟
هذه لفة نرد
تفعل الدائره ما بوسعها
على ميزانيتهم ​​ لكن لا يستبعدون
كل المجانين ، رجال الأعمال في ذلك الشيك
تسألني ، الأطفال هم أفضل حالا معنا
على الأقل هنا ، يعرفون أنهم آمنون
هذه مكتبتنا
من الواضح ، لا أحد يعطي لنا المال للكتب
بالكاد يعطونا ما يكفي من اجل المال
لذا ، الاولاد الاكبر سناً يتركون كتبهم هنا عندما ينتقلون
والد (براين) ..اتصلنا بسجن (ساليناس) ، لقد امضى مدتهُ
لكن ليس لديهم ادنى فكره عن مكانهُ بعد ان خرج
هل توجد فرصه بأن لديك بعض السجلات
قد تساعدنا في العثور عليه؟
يمكنني التحقق من ذلك
هل تريدون ان نعود الى المكتب؟
انت .. لم تسأل
ما اكتشفتهُ عن والد (براين)
حسبت بأنك لم تجد شيء والا كنت قد اخبرتني
هو ميت
تلقى طعنه في الصدر خارج نادي للتعري
بعد اسابيع قليله من خروجهٌ من (ساليناس)
اعتقد ان هذا ليس صادماً جداً
لا يزال
أنهُ جحيم على الفتى لتحمُل
عائله مثل هذه
اتسائل كيف تمكن (براين) على ذلك
على ما يبدو انهُ اختلق واحده جديده
أعتقد أنه فعل ، أليس كذلك؟
من المؤسف إنهُ لم يعيش بما فيه الكفايه ليدرك
ان الفريق هو عائله اي شخص يحتاج لنا
الفريق هو عائله اي شخص يحتاج لنا؟
ماذا ، هل رأيت هذا على ملصق توظيف في مكان ما؟
ماذا عنك؟
كم كان عمرك عندما انتقلت للعيش
مع اجدادك؟ خمسه؟
كنت في الخامسة عندما انفصلوا
..ثم
امي ، حاولت ان تقوم برعايتي لوحدها
..لبضعة اشهر ، و
كنت حوالي ستة اعوام
عندما ارسلتني العيش مع والديها
كانوا متدينين والدك اخبرني بذلك
نعم
ناس طيبين؟
افضل ناس عرفتهم
هل تعتقد بأنهُ كان من الافضل
اذا كنت قد اقمت مع والدتك؟
كلا ، لا أعتقد ذلك
كما سمعت ، كانت امي في ذلك الوقت تعيش في فوضى
ماذا عن (آش)؟
كان بأمكانك ان تنتقل للعيش معهُ
كنت احاول أن ابتعد عن هذا الرجل بقدر الامكان
كما قلت الفريق هو عائلتك الحقيقيه
أنت لا تعرف هذا بعد
لكنك سوف تفعل
حسناً
هذا سيكون بمثابة تمريره كامله مع دور اللاعبين
ضعوا بنظر الاعتبار ايها الساده هذه فرصتنا الاخيره
لقد ضيعنا وقتنا ليس هنالك المزيد من المبالغه
اجعلوها تُحتسب
..انظر ، قبل
..ما قد قلتهُ
في الواقع ما لم تقولهُ - ..نعم ، حسناً -
في كلتا الحالتين لم يكن علي الاقتراب من هذا الموضوع
..ما قد حدث مع (نايت) ، ذلك
هذه هي الحرب يا رجل
انا اقدر ذلك
هذا لا يعني إنني معجب بك
..لكن - اقدر هذا ايضاً -
حسناً ، مؤدي الادوار خذوا مواقعكم
ماهو وضعكم؟ - (برافو) مستعد -
كذلك (تشارلي)
حسناً ،هيا بنا لنقوم بهذا
فريق (برافو)
لقد وصلنا الى القنوات الافقيه
تلقيت فريق (تشارلي)
مستعدون
فريق (برافو) نتحرك للاختراق
هيا ، اذهب
ارفع يدك هيا
لنذهب
ربحنا
الهدف آمن
تحضر يا (برافو1)
عند اقول انطلق
ثلاثة ، اثنان
واحد اطلق النار
اذهب.
هذا تدريب جيد - اخبرتك بأنهم سوف ينجزون ذلك -
عمل رائع
حسناً يا اولاد وقت انتهاء التمرين
كم كان الوقت؟
12دقيقه للعمل ودقيقتين للأحتياط
حسناً ، اخبركم امراً
ماذا تقولون نحن نُدير ذلك مجدداً ، اليس كذلك؟
هذه المره ، لماذا لا تعطينا بعض القضايا الصعبه؟
اهلاً بعودتكم
هل وجدتكم ما تبحثون عنهُ؟
ليس حقاً
انا متأسفه لسماع هذا
هل أحضر لكم شيئاً؟
بصراحه يا سيدتي نحن نأمل
لو جلستي معنا لثانيه
يمكنني الجلوس لثانيه على ما اعتقد
صباح بطيء وكل شيء
..انظري يا سيدتي
أخشى أنه من واجبنا
..ان نقوم بأبلاغكِ
بان (براين ارمسترونغ) قد توفي قبل يومين في قريه في ولاية فيرجينيا
في هذا الوقت لا نستطيع الكشف
على طبيعة موتهُ
لكن نيابة عن وزير الدفاع...
أنا لست قريبتهُ
على حد علمنا هو ليس لديه احد
هذا فضيع
ولكن ما كان لديه
كان لديه الكثير من الناس الذي التقى بهم
كي يحافظوا على سلامتهُ حتى يتمكن من فعل ذلك بنفسهُ
وانتِ واحده من هؤلاء الناس
اعتقد إنكِ يجب ان تكوني فخوره بذلك
ما الامر؟ - اخبار سيئه يا رجل -
العمليه الغيت
هل نعرف السبب؟ - هل عرفنا السبب من قبل؟ -
تِبعاً لـ(ماندي) لقد تبين
بأن (حسن) لم يكن حتى في القبو
بمعنى إنهُ قد قلق رحل؟
أو إنهُ لم يكن هناك منذ البدايه
شكراً لكم على عملكم الشاق
اخبروا فرقكم بالحصول على قسط من الراحه
والعوده يوم الاثنين
حسناً - انظر اليها بهذه الطريقه -
في المره القادمه التي يظهر بها (ابو حسن) في القبو
لن يتوجب علينا الجلوس وانتظار الموافقه
حسناً ربما نتمكن من الوصول الى هناك في الوقت المناسب
حسناً
..نعم - نعم -
ما هذا؟
طائر الالغاء
هناك طائر الغاء؟ - نعم -
يظهر قبل قليل من الغاء عمليه - مثل البشير -
إنها هنديه حسناً ، ايها الاميركان الاصليين
هل هناك احد جائع؟ - نعم -
نعم ، انا متأكد من ان احد نوادي الرجال
قد بدأ للتو بوفيه الافطار - رائع -
حسناً ، ما الذي ننتظرهُ بحق الجحيم؟
فالنرمي النقود
كنت صديقاً لـ(نايت ماسي)
أنا أعرف من أنت
لقد عملت معه
أنتِ لا تتناولين الشاي؟
ليس بعد
ضعها في فمك - انا اسف؟ -
ضع قطعة السكر بين اسنانك
وتناول الشاي عبرها
هكذا تعلمت احتسائهُ
عندما كنت فتاة صغيرة
..قطعة السكر في
هكذا؟
نعم
حسناً
هذه طريقه احستاء الشاي في افغانستان؟
هذه هي طريقة عائلتي لاحتساء الشاي في افغانستان
هل كل الاميركيين يشربون الشاي بنفس الطريقه؟
كلا
..لم اكن انا ..انا اسف ، انا
أتعلمين امراً ..ربما ينبغي علي
لا ، أنا ... أنا آسفة
هل تريد التحدث عن (نايت)؟
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@GHD@