..سابقاً في فريق البحريه الخاص
انا (كلاي) - (ستلا) -
(ستيلا)؟ - نعم -
وهذا ماذا موعدنا الثالث؟
هل هذا موعد؟
حتى تتخرج من الفريق الاخضر
انت عضو في (تشوك 2)
فصيلة الفا ، فريق البحريه الثالث - حسناً -
انظر ، لا يمكنك ان تنكر موهبة الرجل
او غروره اذا كان سيستمر بهذه الطريقه
بهذا الشكل ، انت تعرف ما الذي سيحصل؟
سيرتطم بالجدار وسيقوم بأبطاء فريقهُ
هل أنت واثق أنت لا تشعر بأنك مهدداً
لانهُ اسرع منك؟ - مهدداً؟ -
احمل حقيبة الظهر الثلاثيه ولا ازال
اهزم ذلك الفتى في تلك التله يا (راي)
وادي كورنجال ، افغانستان
(اديل دزيم)؟
نعم ، كما يبدو هذا ما قالهُ
(ترافولتا)؟
هذا ليس قريباً حتى
نعم ، حسناً ما الذي تريد مني ان أقولهُ لك؟
ربما الصيغة الإغريقية ترشحت في دماغهُ
على أي حال ، (كولبي)
واحد من رجال الاوامر من باغرام
يقول إن الجميع يتكلم عنهُ في الانترنت
متى كان حفل توزيع جوائز الاوسكار؟ ألاثنين الماضي؟
الاحد يا أخي
الأحد
هذا اسوأ
مجلات الاثاره تذكر بعض اسماء الفتيات الجميلات
بعد خمسة أيام العالم كله
يتحدث عن ذلك
في هذه الأثناء ، نحن هنا نقوم بقتل الحمقى
أيضا قد تكون نفخ الهواء في الرياح
كما تعلمون ، الكثير من التعرض لأشعة الشمس
يمكن أن يؤدي إلى الشيخوخة المبكرة
ماذا عن النوم في خُمره
تعرضت لقذائف الهاون 14 مره الشهر المنصرف؟
انت في مناوبتي يا اخي
يا صاح انا انتهيت
اليس من المفترض ان تساعدنا في المراقبه؟
كلا أنهُ دور (غارنر)
اين هو الان؟
اين هو على الاطلاق؟
(غارنر) حان دورك للمراقبه
حسناً
مرحباً
نعم
مهلا، يمكن أن يكون أسوأ.
ما هذا؟
الرجال متأهبين من اجل القرعه
كل الوقت في الانتظار ليتم مناداة اسمائهم
ووجوههم على كاميرات التلفزيون
هل تعتقد بأنني اجلس هنا قلق على القرعه
أتساءل عن الفريق ألذي سأذهب اليه في نهاية المطاف؟
أنت تقول أنك لست كذلك؟
في الحقيقة أنا فقط أفكر
في العثور على مكان اعيش فيه
هل حصلت على الفريق الذي كنت تأمل بأن تُسحب اليه؟
انا لم افكر كثيراً في الامر
مهما كان الفريق الذي سنذهب اليه
نحن عملاء من المرحله الاولى الان يا عزيزي
ماذا عنك؟
ماذا عني؟
لقد حصلت على فريق الذي كنت تأمل بالانضمام اليه
ام كنت تعتقد ..بأنها صفقه منتهيه
ينتهي بك الامر مع (هايز) ورجالهُ
لانك ذهبت معهم مره من قبل
كلا ، انا لم افكر في ذلك
يبدو ان فتانا قد فعلها
كما انا متأكد بأن معظمكم يتذكر
كان فريق (تشارلي) يحضى بالاختيار الاول
في العام الماضي لسحب عضو من الفريق الاخضر - ترهات -
الأغنياء يصبحون أكثر ثراء - هذا العام -
الاختيار الاول لهذا العام يقع لفريق (برافو) - انا اسف لمن؟ -
فريق (برافو) الاغنياء يصبحوا اكثر ثراء
هؤلاء نحن ، اليس كذلك؟ - هل سمعت هذا؟ -
سمعت هذا
حسناً ، ما لم يكن بالطبع قد قمتم
مسبقاً بأختياركم
سوف يقوم (أدم) بوصف سريع لخريجي الفريق الاخضر
حسناً ، لقد تخرجت مجموعه
من الاشخاص الذي لديهم اصرار قوي هذه المره
واحد منهم قد كسر عدة
عقبات الارقام القياسيه لـ(جايسون) في الصف
توقف ، سمعت بأن المسار كان اسرع هذا العام ،حسناً؟
نحن لسنا بحاجه لسماع هذا الان
لم يكسر تسجيلاتي - انا لا اعتقد
أعتقد أنني فعلت- ..لا أعتقد ذلك -
حسناً ، حسناً ،نحن سنبداً مع افضلهم
افضل الاشخاص من الصف (سركسيان)
(سبنسر) و (ماكادمز)
هل نأخذ معنى عدم قولكم
بأنكم تريدون (سبنسر) على انهُ مؤشر بأنكم لا تريدونهُ؟
الاراء مختلفه
لم نقول بأننا لا نريدهُ
فقط أقول أنني أفعل واجبي ، هذا كل شيء
اخذتهُ معك في عمليه - نعم فعلت ذلك -
أعني ، لا شيء في هذا الملف سيخبرنا بنفس القدر
كالحصول عليه في عمليه بالقرب منك
هل كان لديك مشاكل معهُ في ليبيريا؟
انت قرأت عرض ما بعد العمليه لو كان لدينا مشكله
كنا قد قمنا بالتحقق من تلك الامور
ليس لدينا مشكله ، كل ما افعلهُ هو تأدية واجبي
شكراً جزيلاً
حسناً ، (كلاي سبنسر) من الجيل الثاني للذين يؤدون وظيفتهم تحت الماء
هل سأعرف مشكلتك مع هذا الفتى؟
الم تسمعني اقول
بأنني ليس لدي مشكله مع ذلك الفتى؟
"نعم ، "انا فقط اريد ان اقوم بتأدية واجباتي
نعم ، سمعت - انا افعل -
انت ستسمح لـ(كلاي) بأن يذهب الى سرب اخر
او الاسوأ من ذلك ، فريق اخر داخل سربنا
انت تعرف بأن (بو) يريدهُ - انا اعرف بأن (بو) يريده ، هل تمزج معي؟
ماذا ، اليس لديك مشكله مع فتى (سبنسر)؟
لماذا؟ ، لانهُ مغرور قليلاً؟
مغرور قليلاً؟ - لقد رأيت اشخاص اكثر غروراً -
نعم ، حسناً
انت تعرف ، إنهُ فتى يمثل سمعه معينه اتعرف شيئاً
لقد ولد فتى غني لا يعلم شيئاً ، حسناً؟
كما تعلم ، هذا مضحك وجود (آش سبنسر) كوالد
لا يبدو إنهُ يعلم شيء بالنسبه لي
ما الذي تتكلم عنهُ؟
إنهُ عميل من اسره ملكيه
انا اعترف بأنني اخطأت
لا يهم اذا لم تنم الليله الماضيه
هل تُدرك بأن لدي حياة اجتماعيه؟
حسناً؟ - نعم -
(سكوت باول) المستشار العام
لوزير الدفاع
لا تبدو علامه جيده وجود محامي في الغرفه
(لوكاس غارنر) - هذا الرجل اسطوره -
الخائن
في مارس عام 2014
تم الامساك بالعسكري (لوكاس غارنر)
من قبل طالبان في وادي كورينجال
في شمال شرق أفغانستان
عذراً ، تم امساكهُ ، لم يستسلم؟ - نعم ، تخلى عن منصبهُ -
ثم ذهب بعدها يبحث عن شخص ليصبح سجينهُ
لا يزال هناك بعض الشك حول (غارنر)
كيف وصل الى حالتهُ الراهنه
أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على توضيح
الكثير من هذه الامور عندما نستجوبهُ
بعد ان تعيدوه الى الوطن
أوقفني إذا كنت قد سمعت هذا من قبل
عذراً ، هل هناك مشكله؟
لا ، ليس هناك مشكلة
إنهُ فقط ، نحن هنا جميعاً في مهمات
في محاولة للعثور على هذا الرجل
ولم نتوصل الى شيء
حسناً ، الاخبار الجيده
هذه المرة ، لن تضطر على البحث عنهُ
لقد عقدت صفقة؟ - نحن تفاوضنا -
من اجل تبادل السجناء
سيقوم فريق (برافو) بنقل ثلاثة سجناء
المحتجزين التي وافقت وزارة الدفاع على ردهم
سوف نقايضهم بـ(غارنر)
ثم نُعيد (غارنر) الى هنا بسلام
انت تخبرني بأننا نحرر ثلاثة رجال سيئين
ونبادلهم بذلك الاحمق؟
حسناً ، تبادل السجناء هذا
اين سيحدث
على حافة القبائل؟
في الواقع في القبائل
في القبائل؟
50ميلا شمال بيشاور
هذه ليست فقط قبائل إنها قبائل باكستانيه
حسنا ، المخابرات الباكستانية لقد توسطوا في الصفقة
انا اسف ، لكن هل نحن من المفترض الان ان نثق
بالاستخبارات الباسكتانيه الان؟
عملائهم اكثر غموضاً من عملائنا - انت محق -
لا اقصد الاهانه - قرر كبار الضباط بأن الاستخبارات الباسكتانيه -
كانت أفضل وسيلة لدينا مع طالبان
الاستخبارات هي طالبان
أعتقد أن هذا مبالغ فيه - ليس كثيراً -
تتذكر العام الماضي مجموعه من الجنود
قد تحطموا بعد ملاحقة ممول طالبان؟
هنالك بعض الادله بأن الاستخبارات قد سيرتهم
الى كمين
هذا مبهج
حسناً ، انظروا ماذا عن الجيش الباكستاني؟
يريدون الاستخبارات بقائهم خارج الموضوع
يقولون ان الجيش فيه الكثير من جواسيس طالبان
إذن المخابرات الباكستانيه
تتهم الجيش الباكستاني بأن لديه
الكثير من الناشطين لدى طالبان؟
لنكون منصفين ان الاستخبارات وطالبان
هما بالضبط الناشطين
انتم تختصرون شيئاً من الصفقه
حسناً ، انظروا
على ما يبدو يريدون كبار الضباط تبادل السجناء هذا
بأن يحدث ، سيء بما فيه الكفايه
لفعل ما كان عليهم فعلهُ
..الان ، انا اعلم بأن التنظيم مقرف
يضعك في احد اخطر
بقع الارض
يجبرنا على الثقة بالمخابرات الباكستانية
انا لن اخدعكم
لكن هذا خارج من أيدينا الآن
خلاصة القول هي ...
ان وزير الدفاع طلب منا هذا نحن خصيصاً
لانهُ يعتقد بأننا يمكننا فعلها
حسنًا ، أعتقد أنه سيكون علينا ان نُثبت بأنهُ مُحق
فريق البحريه الخاص
كما ذكر الملازم (بلاكبيرن)
وكالة خيبر هي واحدة من أكثر
المناطق خطوره على وجه الارض
هنالك شبكات كبيره لطالبان والقاعده
ليس هنالك الكثير من الولايه الاسلاميه
حسناً ، هذا كذلك
أنا لا أقول أنهم يعدون كمين من أجلنا
..لكن لو كانوا - نعم ، يستطيعون ان يغشوا ويفعلوا ذلك -
أي فكرة عن كيفية التخلص من هذا الغش؟
حسناً ، إنهم يعرفون عن رؤيتنا الليليه لذا ليست هنالك طريقه
سيسمحون لنا بالتقدم والمتجاره في الظلام
نعم ، أصروا على ان تكون في وضح النهار
اعذروني لحظه واحده - حسناً -
ماذا نفعل الان؟ - نعم يا سيدي؟ -
يمكننا المغادره وترك لهم المجرمين الثلاثه
ويوجد (غارنر) في المكان الذي هم فيه
وندعهم جميعاً يتعفنون
أقول إنها طريقه اخرى للذهاب
حسنا ، هؤلاء هم السجناء
الذي سترافونهم الى باكستان
(فايز ساكب) قائد كبير في طالبان
(امير حق) العمر 52
رئيس المخابرات لطالبان
حتى القبض عليه في عام 2003
(عمر مالك)
زعيم خلية عبد القدير طالبان
لقد تم احتجازه في العزلة منذ الهجوم
الذي قام به على حارس غيتمو العام الماضي
الوزير (والس) يريد الجميع أن يعرفوا
بأن لديكم دعمهُ الكامل وإن سلامتكم
هي واحدة من أهم أولوياتنا
حسناً - السجناء هم في الطريق
بمجرد أن يصلوا ،سوف نذهب الى جلال اباد
في اي وقت من المفترض أن يصلوا
مبكراً ، السادسه والنصف هذا الصباح - لدينا الوقت -
هل يريد اي شخص تجربة مطعم الدجاج الحار الجديد قبالة شارع 64؟
أخشى بأننا غير مسموح لنا بمغادرة القاعده - انا اسف -
عذراً ، لماذا هذا؟
القيادة تريد أن تبقى غطاء ضيق على هذا الشيء
يتذكرون ما حدث في عملية تبادل (بيرغدال)
لقد فقدوا السيطرة على العمليه
بمعنى انهم يعتقدون هذا هو السبيل الوحيد
لمنعنا من تسريب المعلومات هو إبقائنا محبوسين؟
نعم ، مما يعني أنه يخسر وقت جيد مع مولوده الجديد
نعم هذا صحيح - نعم ، من اجل ماذا؟
بعض العاملين في وزارة الدفاع الذين يعانون من جنون العظمه حول تسريب معلومات العمليه
أنا آسف ، لكن دعني اجعل الامر واضحاً
أنت تقول بأنهُ يجب ان نبقى هنا وونتظر
حتى تحلق (تاليس) من غيتمو؟
انظروا ، أنا فقط اخبركم بالوضع حسناً؟
لا يعني أن علينا أن نحبهُ
لا يعجبني
لا راحة من الاشرار
أنطلقي
انتم تدركون من الناحيه الفنيه انني ارتكب عدة جنايات؟
ناهيكم عن انتهاكات عديدة
من القانون الموحد للعداله العسكريه
أي مما يمكن أن يؤدي الى تسريحي من الخدمه
نحن نعرف - نحن نعرف -
وانتكم كلاكما تخرجون من دون اذن
معنى ذلك من الناحيه التقنيه انكم تهربون في وقت الحرب
التي يعاقب عليها بالموت
نعم ، من ناحية أخرى رغم ذلك ، هذا الدجاج
دجاج حار
يا إلهي
الأرضيات الصلبة في جميع ألانحاء
خزانة التخزين يُمكن تحويلها إلى غرفة الطفل
في الواقع ، نحن لسنا ...
مازلنا نحاول
نعم ، زوجي مثل (بيتر بان)
نعم ، حسناً ، لا ضرر من التفكير في المستقبل
انت على حق
أنا دائما أقول أي سمسار عقارات جيد هو متحدث جيد
نعم
بالحديث عن هذا الموضوع، نصيحه
اعطيها لكل عملائي في البحريه
من الاهم ان تحب الزوجه المكان
لأنها هي التي ستكون وحدها لـ300 ليله في السنه
كما تعلم ، اشك في إنني سأذهب ..كل هذه المده ، انا اعني
انها في الواقع نقطه جيده ايها الرئيس
لان (كلاي) متزوج من عملهُ
أنا مجرد عشيقة
اوه - نعم ، لا -
واو ، هذا الدجاج ...
ينقي الجيوب الانفيه
حزمت لكم يا رفاق بعض حقائب الذهاب للجحيم
الغام اضافيه ، قنابل اضافيه في حال عملية المقايضه هذه سارت بشكل خاطئ
اليست بالفعل تسير بشكل خاطئ
انتِ تقولين بأن طالبان يريدون ان يوقعوا بنا؟
وانت لا تعتقد ذلك؟
اذا أرادت طالبان ان تضع كميناً للاميركان
ليس عليهم المرور بكل هذه المتاعب
يفعلون إذا كانوا يريدون ان يكونوا على يقين
بأن الرجال الذي يوقونهم في الكمين هم مشغلين اميركان
من نفس الوحدة التي استشهد بها الشيخ (اسامه)
و (ابو سمير)
الان ، الجانب الايجابي من الكمين هو (تاليس) و (غارنر)
حسناً ، يتعرضون للقتل بتبادل اطلاق النار
لقد وصلوا السجناء
سيقوم النواب بنقلهم الى الطائره
ها نحن ذا
حسناً ، دعونا نحدد موقعهم
ضعهم هناك
عفواً
هذه الملابس ليس لها داعي اليس كذلك؟
انا اعتقد ذلك
مهلاً يا (دايفز)
أي واحد من هؤلاء الرجال يقوم بالعض؟ - هذا الرجل باصق -
لدينا باصق واحد هنا اليس كذلك - نعم -
حسناً ، اي احد منهم يتكلم اللغه الانكليزيه
كان (امير) على اتصال بمركز التحقيقات الاميركيه في الثمانينات
بالعوده عندما كان المجاهدين الى جانبنا
لذلك ربما كان يتكلم بالقليل
الإنجليزية؟
الإنجليزية.
هنالك الكثير من الطرق لجعل هذه الرحله مزعجه
إنها المره الثالثه لي على طائره
ليس لدي رغبة في معرفة ما هو اسوأ ما يمكن الشعور به
انتظر حتى نحصل على المروحيات
انهم مثل النعوش الطائرة
نعم
أنا (جايسون)
(امير)
نحن نريد أن نجعل ذلك سهلاً قدر الإمكان للجميع
مما يعني انت تحترمنا نحن نحترمك
أنا لا أفهم
يمكنك التحكم في هذا الرجل؟
إن (مالك) رجل عنيف ويكره الاميركان
ولكن ، نعم ، أعتقد انني أستطيع السيطرة عليه
(مالك)
اريد التحدث معك
انت جيد؟
نعم ، انا بخير
ما الامر؟ - سوف اتكلم معك حول (سوني) -
ماذا عن (سوني) ماذا هل قام بتزييت خوذتي مجدداً؟
كلا ، تعلم عندما كان (سوني) في الفريق الرابع
كان لديه ذلك الصديق الذي انفجر بجوارهُ على الهدف؟
انتهى الامر بالرجل بالحصول على تقاعد لاسباب طبيه؟
نعم أسمه (داني) شيء ما - نعم (داني كوبر) -
نعم ، نعم ، كان من المفترض ان يبدأ بمرحلة الفريق الاخضر
مع (سوني) لكن في العمليه التي تأذى بها (داني)
كانوا يبحثون (لوكاس غارنر)
مباشرة بعد تخليه عن منصبهُ
حسناً ، انتِ تقولين
بأن (غارنر) قد منع (داني) من الحصول على وظيفة احلامهُ
انا فكرت بأنك يجب ان تعرف
نعم
سوف يحافظ (سوني) على رباطة جأشهُ
سوف يُركز ، تعلمين
وسوف يُبقي اولوياتهُ مستقيمه
أو سيخسر وظيفة أحلامه
انتبهي على نهايتها فقط انتبهي على نهايتها
شكراً لك
كيف تورطت في هذا؟
حسنا جيد. يجب علينا...
انتظر انتظر. لا، لا ، لا تفعل ،
لا تفعل ...
انت تعرف ، رجل في البحريه ضخم وقوي لا يستطيع
ان يقوم بأدخل الاريكه من الباب
اصبحت الحرب ضد الارهاب معقوله الان
انتِ تعرفين ، الجنرال جيد
بقدر الجيش الذي يقاتل من اجلهُ
أو من اجلها - حسناً ، اتعرف شيئاً -
سوف ننُزل الاريكه ، ونقوم بتحويل اتجاهها
ثم سنقوم بدفعها
لقد نقلت الكثير من الارائك ، حسناً؟
هذا لن ينجح
أنت تعرف ماذا ، أنا أتعرق
ربما هذا سيفسد القميص الجميل
الذي لم تقم بالتعليق عليه حتى
وانا اكره نفسي لانني اصبح من النوع
الذي يرتدي قميص جميل
لإثارة إعجابك ناهيك عن
لدي كومة عملاقة من الأوراق التي تحتاج لوضع العلامات عليها
لذلك قد تريد ان تضع الفرامل
على مسألة بأنك تعرف كل شيء اكثر مني في مسألة الاريكه
حسناً ، إذن نحن سننزلها
ونقوم بتدويرها ودفعها
نعم
حسناً
ها نحن ذا ها نحن ذا
حسناً ، اعتقد بأنني حصلت على استراحه
انا اسف من اجل ...
ماذا؟ الفشل في الانتباه لحكمة
صديقتك البارعه؟
هذا قميص جميل جداً
حسناً ، شكراً لك
..إذن
لابد إنك (كلاي)
يعطينا (شيت) دائماً تنبيه عندما ينتقل زميل الى هنا
انت من فصيلة الفا 2 ، اليس كذلك؟
نعم ، انا (ديريك) - (ديريك) كيف هي الامور؟ -
هذه (تريش) - مرحباً -
تشرفت بمقابلتك - هذه (ستيلا) -
مرحباً ، تشرفت بمقابلتكِ
وانتِ ايضاً
تشرفت بمقابلتك
..اذن
هل يمكنني ان اساعدكم؟
بلى. نعم ، يا رجل ، سيكون ذلك سيكون هذا رائعاً
ليس لان (ستيلا) ..غير قادره ، لكن
لا ، ارجوكم ، تفضلوا
هؤلاء الأولاد يحتاجون إلى الشعور بالإنجاز ، أليس كذلك؟
دعنا نجلب هذه الى هنا الى الزاويه
رائع
تم ضرب فريق (ديريك) بالار بي جي
في محافظة ديالى 14اكتوبر عام 2010
عفواً؟
ذراعه
نعم ، انا اسفه انا لم اقصد التحديق
هل تمزحين؟
حدقت كثيراً في السنة الأولى
لقد نسيت لون عينيه
لا يمكنني تخيل ذلك
السنة الأولى أو الثانية هما الوحيدتان السيئه
بعد ذلك ، كان لديك الوقت لتعلم الروتين الجديد
صحيح ، حسناً يبدو إنهُ على مايرام الان
العودة مع الفريق جعلت مزاجهُ افضل
اتعرفين الجزء الاصعب؟
حتى اسوأ من رؤيتهُ يتألم بعد كل عمليه جراحيه
الشعور بالقلق الشديد والاحباط
التلهف للعوده الى المعركه
اعتقدت إنهُ كان حلماً
ان يكون عالقاً معي في المنزل لبعض الوقت
بدلاً من ذلك كان كالكلب يعض الاثاث
هل يشربون بدوننا؟
نعم ، نعم إنهم كذلك
نعم ، ارجوكِ تفضلي
سيكون .. هنالك المزيد نعم
هنالك المزيد
جنوب افغانستان
..لذا
كيف يجري امر بأختيار العضو الجديد يا رجل؟
هل سنختار أبن (سبنسر)؟
هذا لا يزال غير واضح
يا رجل
أنت تخبرني الآن أن هناك شخص آخر
تخرج من الفريق الأخضر افضل منهُ؟
لا ، لم أقل ذلك
اراهن بأن الاولاد قلقين جداً في الوقت الراهن
أتذكر كم كنت قلقاً
أتساءل ما الفريق الذي سأنضم اليه
أنني ابقيت نفسي في فندق
مع حقيبتين من مشروب اولد ميلوكي
هل هدأك ذلك؟
ليس حقاً
اصبحت ثملاً جداً تبولت على نفسي
م اهو رأيك ، بـ(كلاي سبنسر) على اية حال؟
أعتقد بأن (كلاي سبنسر) ولد مقاتلاً
المشكلة الوحيدة هي
يعطي رأيسنا روح تنافسيه قويه
الحقيقه هي مدى كانت براعة الفتى
اذا كان هو و (جايسون) يتناطحون من اجل اي شيء
ذلك سيعوق قدرتنا على العمل
نعم
أعتقد أنك لست بحاجة إليه على أي حال
تغيرت كابول منذ ان غادرتها
تقريباً لم اتعرف عليها
التحسين سوف يفعل ذلك للمكان
نعم ، بمجرد أن أول ستاربكس ينتقل هنا ، انسى ذلك
هذا المكان ، بالرغم من ذلك يبدو تماماً
مثلما عندما كنت هنا اخر مره
محاربه الروس وانا لم اكن ناضجاً بعد
الآن أنا جد
أربعة من أطفالي لديهم أطفال
بينما كنت محتجزاً في سجنكم
عندما تم القبض علي
كانت بناتي بالكاد يصلون لطول خصري
هل هذه خطتك عندما تكون حراً؟
قضاء وقت جيد مع الاحفاد؟
أتريد ان تعرف إن كنت انوي العوده الى الحرب؟
أريد أن أعرف إذا كنت ستقوم الاسبوع القادم
بأطلاق النار علينا
ليالي في السجن كنت احلم
بأخذ احفادي الى شجرة التين الخاصه بي
في المساء ، بعد العشاء
سنأكل التين
مشاهدة النجوم ونصبح بدينين
لكن أنا محارب
وأنت عدوي
إذا رأيتك الأسبوع القادم سأقتلك
حسناً ، هذا ليس ودودا للغاية
لكن على الأقل هذا بسيطاً
لقد عاملتني بشرف
سيكون من المخجل ان اكذب عليك
واضح ، إنهم على استعداد للذهاب
انهم يدخلون الى باسكتان
انهم يعملون وقتاً جيداً
انتِ لا تحبين ان يكونوا هؤلاء الرجال حولكِ ، اليس كذلك؟
السجناء؟
هذا يعيد لي ذكريات سيئه
نعم
سمعت بأن معتقلي طالبان قد يكونوا ...فظين
خاصة مع المحققات الان
هذا لم يكن جيداً
ما حاولوا ان يفعلوه بنا ..ما فعلناه بهم
هل تم تعزيز الاستجواب؟
هل رأيتِ اياً من ذلك؟
انت محظوظ
(باندت) نحن نواصل فقدان الرؤيه بسبب هذه الغيوم
هل هناك سبب لقدم تحويلك للرادار؟
لدى الطيار (بريتادور) مشاكل مع الرادر
الا يمُكن لـ(بريتادور) التحليق اسفل الغيوم؟
سيكون مرئياً من الارض
ويكشف مكان مجموعتنا
بامكاننا ان نجعل الفريق يبقى في مكانهُ
ننتظر حتى تكون التغطيه واضحه
ليس هناك وقت إذا تأخر رجالنا
على عملية التبديل او قاموا بالانحراف
على الشروط التي وافقنا عليها بأي شكل من الاشكال
سيكون تاليس عرضه للتراجع عن الصفقه
ونحن لا نرى شيئاً
كل اجهزه الاتصال معكم (توك)
كونوا على علم بأننا فقدنا المراقبه مؤقتاً
اكرر فقدنا المراقبه مؤقتاً
وزير الدفاع يُحب ان يذكرنا
أن سلامتنا هي التي لها الاولويه
رائع
الجيش الباكستاني
هذا ليس جيداً
ما هي الخطوة ، يا رجل؟
فك وثاقهم
هل انت واثق؟
هؤلاء الجنود يعرفون نحن ننقل السجناء
سيكون لديهم مجموعة كبيرة من الأسئلة
نحن لا نريد الاجابه عليها
تلقيت هذا
فك وثاقهم
هل كنت تتوقع بأن هؤلاء الرجال سيتعاونون معنا؟
لمَ لا؟
يعرفون بأننا سنسمح لهم بالحريل
هؤلاء الرجال هم سيكونون بمثابة احتماليتين بالنسبه لنا جميعاً
تعتقد بانهم يفهمونك؟
أنا متأكد من ذلك
انزلوا جميعاً
ها نحن ذا
ما الذي تفعلونهُ في هذا الطريق؟
نحن في بعثه دبلوماسيه
نقوم بنقل هؤلاء القاده القبليين
للقنصلية في بيشاور
زعماء القبائل؟
نعم
أنا أعرف كل زعماء القبائل في خيبر
انهم ليسوا من خيبر
انهم من جنوب وزيرستان
هذا يفسر ذلك
هل تعتقدون بأنني لا استطيع ان اميز ملتحقي طالبان عندما اراهن؟
لقد امضيت سنوات في ذبح هؤلاء الخنازير
أحمق
حنساً ، (توك) انظر
هذا (برافو1) انا في المنطقه
أحتاج اسم الجنرال في هذا القطاع
هذا سيكون الجنرال خان
لديه متحدث بأسمهُ بديء
الشائعات تقول بأنه يتم جلد فصائل كامله
لاظهار الدافع الكافي
اتعرف ماذا؟ هذا مجرد غباء
سأخبرك شيء أنني على اتصال
مع الجنرال خان - الجنرال خان؟ -
نعم ، الجنرال خان ويمكنه تأكيد مهمتي
هل يمكنني الحصول على الجهاز اللاسلكي؟
هل انت متأكد بأننا لا نقوم بأزعاجهُ
الجنرال خان؟
حسنا ، بعد الظهر
ربما يكون مع عشيقتهُ
بالطبع
أنا متأكد بأنهُ لن يمانع بالابتعاد قليلاً
من اجل شيء بهذه الاهميه
دعونا لا نزعج الجنرال
حسناً
هل نحن متفاهمين؟
حسناً ، جيد
كيف عرفت بأن ذلك سينجح
شيء واحد مشترك لكل الجيش على الأرض ، أليس كذلك؟
ماذا يجري هنا؟
يا (امير)
تراجعوا ، تراجعوا اعطوه بعض المسافه
نحن بحاجه لعمل الاسعاف له الان
الوصول الى الاوعيه الدمويه بالطريقه السريعه
هل يجب أن أقوم بتعقيم يدي؟ - هيا -
(ترينت) ، (بروك) قوموا برفع هذا الرجل
هيا بنا
مهلاً
ماذا حل به؟ - يمكن أن يكون أي شيء -
نزيف داخلي
بعض السوائل ينبغي أن تعيدهُ
هيا ، اداة (فاست1) (فاست1)
اعطني لاصق الجرح ، حسناً؟
اذا فقدنا هذا الرجل الصفقه بأكملها من الممكن ان تذهب
ربما هذا لن يكون فظيعاً جداً
الاشرار يعودون الى سجن غيتمو
و (غارنر) يتعفن هناك مع تاليس
الفوز - اداة (فاست 1) -
توقف عن تضييع القت
الحكومه الاميركيه تنفق ملايين الدولارات
على تدريبنا لقتل هؤلاء الرجال
وها نحن ذا نحاول ان ننقذ واحداً
امسك بهذا
هل ينجح؟
أنا متأكد من ذلك
هيا ، ايها العجوز استيقظ
هيا بنا
هيا استيقظ
هيا بنا
استيقظ ، اليس كذلك؟
حسناً انه مستيقظ
يا (توك) معك (برافو1)
كان لدينا مشكلة طبية مع أحد ركابنا
لقد استقرت حالتهُ الان سوف نعود الى الطريق
أخبر تاليس بأن ينتظروا
لقد فات الأوان انهم يتحركون بالفعل
لقد فزعوا عندما فوتم الفرصه
يدعون بأنهم لم يعودوا يشعروا بالامان
بعمل المبادله في المكان المتفق عليه
انهم لا يشعرون بالأمان؟
هذا كل شيء؟ هل تم اللغاء العمليه؟
يقولون سيرغبون بعمل هذه العمليه
اذا قابلتهم في وادي الجبل
على بُعد حوالي خمس كيلومترات شرق الموقع الاصلي
إنها حتى اعمق في وكالة خيبر
نحن لا نعرف التضاريس
نحن لا نعرف عدد الاعداء الذين ينتظروننا
بالإضافة إلى أنه في وادي محاط بالجبال
ستكون الامور اكثر سوءاً
انا اوفقكم
هذا يا رفاق يضعكم في وضع اكثر خطوره
من الصعب بالنسبة لي أن أرى طريقة آمنة للقيام بذلك
يُدفع لهم لتحطيم الابواب وليس لطرح الاسئله ، اليس كذلك؟
كان فظيعاً الوثوق بالقياده الى هنا
جبال في أربعة جوانب
لا يوجد غطاء حقيقي
حسناً ، اخبركم بشيء
اقول اننا نقسم قواتنا نضع مراقبه هنا
نستبدل ما فقدناه عدم وجود (بريتادور) - نعم -
حسناً ، نحن جيدون؟ - نغادر بعد خمس دقائق -
دعونا نتهيء - تلقينا هذا -
هيا بنا
مهلاً ، تعال هنا (سوني) أريد ان اتكلم معك
قبل أن نحصل على (لوكاس غارنر) بين ايدينا
اعرف إن ذلك كلهُ بسبب عملية (داني كوبر)
انت تعرف ، عندما حصل التفجير هو تقريباً فقد ساقهُ؟
كنتم يا رفاق تذهبون من اجل (غارنر)
لدى (دايفز) فم كبير - مهلاً -
استمع لي
ابقي الامر احترافي
اجعل اولوياتك مستقيمه
ما حدث لـ(داني) ليس من المفترض ان يحدث
لكنهُ حدث
وليس هنالك شيء يمكننا ان نقوم به حيال ذلك
لكن ما يمكننا القيام به هو مهمتنا. حسناً؟
لذلك نذهب إلى هناك ، نحصل على (غارنر) ونعيدهُ الى الوطن
سنترك آكلي الكعك يقرروا
ماذا إذا كان يستحق ذلك ام لا
أنت تفهم؟
استلمت هذا
قم بعملك
لا شيء حتى الآن؟
لا شيء يمكننا رؤيته
ماذا تعتقد؟
أعتقد أنهم هنا في مكان ما يراقبوننا
أنا اوافقك الرأي
فقط أتمنى أن نعرف أين
أنت أنقذت حياتي
لا داعي لأن تشكرني
أنا لا أشكرك
مجرد احاول ان افهم
ماذا يوجد لتفهمهُ؟
انت تموت مهمتنا تفشل
إذن مهمتمك خاطئه
أنا عدوك ، مهمتكم يجب أن تكون قتلي
حسناً ، شيء واحد في كل مره ، اليس كذلك؟
(برافو1) معك (برافو2)
تكلم الي
لديك ثلاث سيارات تقترب من الجنوب الغربي
نعم ، نحن نراها
ها نحن ذا
عدد 15 من الذكور ، كلهم ​​مسلحون
لدينا رؤية واضحه على الهدف
وجود للـ(لوكاس غارنر)
تأكيد على هوية
السجين الأمريكي
ربما قرروا احترام الصفقه بعد كل شيء
(برافو1) لدينا رفقه
العديد من المسلحين على الحافه
بأتجاة الشرق من موقعكم
تلقيت هذا نحن نراهم
قلت لك لا ينبغي لنا ان نثق بهؤلاء الرجال
الافراج عن الاخوة
ثم ، سوف نرسل لكم سجينكم
اقول لك شيء يا (راي)
هذا يسير جانباً
هناك شخص واحد في هذا الوادي
لا يخرج على قيد الحياة
لا يجب على اي شخص أن يموت بمحاولة انقاذ هذا الشخص
سأصنع معروفاً لصالحنا جميعاً واحتسب بأنها كانت مُزحه
لان...؟
لأنك للتو ابلغتني
كنت تخطط لقتل زميل عسكري غير مسلح
إذن إنها كانت مزحه
حسناً ، انظر
اذا كان هذا الشيء ينهار
سيكونون يا رفاق بين المدافع
اتمنى انت واصدقائك تعرفون ذلك
قبل أن تفعلوا اي شيء غبي
هيا بنا
هذا منتصف الطريق
ايها الرئيس ، اليس من المفترض أن يبدأ (غارنر) بالمشي؟
عليك اللعنة
(برافو1) لقد وصل الينا خمسة اعداء اضافيين يقتربون
من التلال الجنوبية الشرقية
على بعد 250 متر من موقعك
تلقيت هذا نحن نراهم
كم يصبح عددهم؟
اثنان و ثلاثون
32ضد خمسه؟
إن كنا قد رأيناهم جميعاً
هذا ما اشك به
كما قلت لا ينبغي لنا ان نثق بهؤلاء
ايها الرئيس
دعنا انا و (راي) نبدأ
ويمكننا ان نقتل 10 او 12 من هؤلاء الرجال
قبل ان يبدأوا بالتخفي
لا تبدأ بالاشتباك اكرر لا تبتدأ بالاشتباك
لديه وجهة نظر يا (جاي)
اذا اردنا النجاح بهذا الشيء علينا ان ننتهز الخطوه الاولى
وان نبدأ بتقليل عددهم
انتظروا كلاكما
لم اقطع منتصف طريق العالم
لعدم اعادتهُ الى الوطن
هيا
لنتحرك
أنهُ آمن يا سيدي
نحن هنا لاعادتك الى الوطن
لقد حصلنا عليه
اخرجوا ، اخرجوا ، اخرجوا
اتسلمت هذا الانتقال لمرحلة الخروج
اقابلك في نقطة التجمع
كان ذلك رهيب ، اليس كذلك؟
أجل
كيف كان (سوني)؟
هل كان قادراً على الاحتفاظ بهدوئهُ؟
(سوني) هو رجل الثلج انت تعرف
نعم
كيف علمت إنهُ بأمكانك الوثوق بـ(امير)؟
الفرق بين المعرفه والامل
اعتقد بأن الرجل كان يريد العوده الى الوطن فقط
لا ، هذا هو الشيء لقد كان في وطنهُ
وهو لا يزال لطيف ونقل رساله من اجلنا
نقل رساله من اجلك
حسناً ، نحن نفهم بعضنا
أنا أخبرك لو اضطررت الى الاختيار
بين رجل افهمهُ وآخر يعجبني
بالتأكيد سأذهب مع الرجل الذي فهمته
حسناً ، انت تقول ان سبب
عدم قبولك على وضع (كلاي) في الفريق
لانك لا تعتقد بأنك لا تفهمهُ؟
لا ، أعتقد أنني أفعل
لقد ظللتني
حسناً ، اسمع يا رجل كل شيء حول فتى (سبنسر)
إنه مؤمن حقيقي أنت تفهم؟
هو لا يعرف حدوده الخاصه
المؤمنين بحق يقتلون الناس
يقتلون أنفسهم
لذا سنحافظ عليه
سنراقبهُ اكثر
انت .. أنت حقاً سوف تفوت ذلك النوع من الموهبه؟
كيف حالهُ؟
إنهُ مُصاب بالجفاف لكنهُ سيكون على مايرام
مر وقت طويل منذ رأيت وجهاً لطيفاً
اعتقد شريط اللطف الخاص بك
سيء جداً في هذاف الوقت
كنت رهينه لمده 1,355 يوم
في هذه النقطه ، الصديق هو اي شخص
لا يهدد بقطع رأسي
شكراً لكم
لأنكم جئتم من اجلي
إنها وظيفتي
بصحتك يا رجل
بصحتك
ماذا...؟
انه مفتاح فقط ، استرخي
اصبتني بنوبة قلبيه مخيفه
هيا ، انا اعتقد انكِ بهذه الطريقه ..انتِ تعلمين ، بأمكانكِ
يمكنكِ المجيء والذهاب وتعلمين
استخدام المنزل ، مثل ملاذ للكاتب
صحيح ، طريقه لتحويل اشاره رومانسيه
الى مذهب عملي
لم أقصد الأمر بهذه الطريقة
شكراً لك
..اريدكِ ان تعرفي ذلك
انا ادرك إن ليس هذا ما قمت بالتوقيع عليه
هذا بالضبط ما وقعت عليه
انتِ تعرفين ما اعنيه
حياة العامل في الصنف الاول
أنا هنا من أجلك
ليس من اجل وظيفتك
لست متأكداً من إن هناك فرق كبير
حسناً
حسناً ، سأكون على يقين كافٍ لكلينا
حسناً؟
تعالي الى هنا
مرحباً ، انا (داني)
حاول ان ترسل لي رساله
مرحباً يا (داني)
كيف حالك يا رجل؟
أنا (سوني كوين)
انت .. انت جئت على بالي مؤخراً
وأنا فقط ...
أردت فقط أن اعرف كيف حالك
فقط عاود الاتصال بي عندما تستطيع
الثامنه صباحاً يوم غد
فريقك؟ - نعم ، فريقي -
واحضر الجعه جعه جيده
جعه بارده ، وليست حماقة مايكروبو تلك
المملوئه بتوابل اليقطين والتوت
التي تشربونها انتم الاطفال هذه الايام ، فهمت ذلك؟
فهمت ذلك ايها الرئيس
من الأفضل أن تكون باردة
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@GHD@