سابقاً في فريق البحريه الخاص لا احد يرغب ان يراك
ان يراك تعود لـ(الانا) اكثر مني ، تعود الى منزلك
بدلاً من النوم في غرفة معيشتي طوال اليوم
هذه هي الحياة الوحيده
التي املكها انا والاولاد
نحن لن نضيعها بالعيش مع شبح
مهلاً ، هل لديك مشكله مع مكانك؟
هل تعرفين عدد المرات التي صنعت بها فراش من القماش في رحلات؟
اذا كنت تعمل في عمليه
وانت لست عامل من الصنف الاول
انت مساعد لذا اربط حزام الامان
عد هناك مع بقية افراد الدعم
ولا تجعلني اركل مؤخرتك اعلى واسفل هذه الطائره
الثامنه صباحاً غداً - فريقك؟ -
نعم فريقي واحضر الجعه
انا ادرك بأن ليس هذا ما وقعت من اجلهُ
هذا بالضبط ما وقعتهُ
تعلم عندما كان (سوني)
في الفريق الرابع ،كان لديه ذلك الصديق الذي تفجر بجانبهُ
على الهدف ، الرجل انتهى بهي الامر متقاعداً طبياً؟
نعم ، اسمه (داني) شيء ما - نعم ، (داني كوبر) -
مهلاً، استمع لي
ما حصل لـ(داني) لم يكن ينبغي ان يحدث
لكنه قد حدث
وليس هنالك شيء يمكنك ان تفعلهُ حيال ذلك
ولكن ما يمكننا ان نفعلهُ هو مهمتنا
متأسفه بشأن البرق
لنفترض بأن احدهم يعتقد ان الهروب
من وراء الستار الحديدي لم يكن دراماتيكياً بما فيه الكفايه
لا يوجد ستار حديدي بعد الان
اتمنى لو ان شخص ما اخبرني بذلك
قبل ان افكر بالانضمام الى مركز التحقيقات
منذ متى
تكلمي الانكليزيه يا (كاتيا)
نحن اميركيين الان.. نحن نتحدث الانكليزيه
منذ متى؟ - منذ متى ماذا؟ -
منذ متى انت تعمل لصالحهم؟
هذا لا يهم
بطل الاتحاد الروسي يعمل لوكالة الاستخبارات الامريكيه
هذا يُهم
لماذا لم تُخبرني
يا الهي
فريق البحريه الخاص
مرحباً
يا رجل ، هذا الطفل يعلم ما يريدهُ
نعم
لا تقلقي حيالي ، انا .. انا لا انظر
ارجوك ، انت مررت بهذا مرتين
نعم
اسفه لقد ايقظناك
فكرت بأن اترك (راي) ينام
لم يكن ينام جيداً مؤخراً
بين هذه الحاله
... وبين كيف انكم يا رفاق كنتم تعملون
صحيح ، كلا ، كلا انتِ لم توقظينني
ثقي بي ، انا شخص يصحوا مبكراً
الى جانب ذلك انتِ تسمحين لي بالعيش هنا من دون ايجار
هنا على هذه الاريكه
حسناً ، انت لا يمكنك ان تقول للفتاة الكرديه بالتوقف عن لعب دور المظيفه
لو كان والدي هنا سيكون غاضباً
أنني لا اعرض بأن اطهوا من اجلك الان
بالتأكيد الرجل جائع يا حجه
لكنهُ مهذب جداً ليطلب ذلك منكِ- كلا انا لست كذلك -
حسناً؟ وانا احببت والدكِ انا اقسم .. هو كان الافضل
هو احبك ايضاً
نعم
زوج ابنتهُ من ناحيه اخرى
الايرلندي الايطالي اليهودي الاسود
الذي لا يفوت الكنيسه يوم ما
هل اخبركِ (راي) بأننا ادخلنا فتى جديداً هذا اليوم؟
نعم ، اسمهُ
(كلاي) شيء ما - (سبنسنر) ، (كلاي سبنسر) -
نعم ، ها انت ذا
هل قال اي شيء اخر عنهُ؟
فقط ابن شخص من البحريه
وانت لا تحبهُ لانهُ يذكرك بـ(نايت)
انا لست لا احبهُ ، حسناً؟
انا فقط احب ان اعطيه وقتاً صعباً ، حسناً؟
وهو لا يذكرني بـ(نايت)
الا عندما يفعل
يوم اول سعيد في المدرسه
هل تريد ان احضر الفطور من اجلك؟
كلا ، أنا بخير
هذه اهم وجبه في اليوم يا عزيزي
عودي للنوم يا عزيزتي سأتصل بكِ لاحقاً ، حسناً؟
(كلاي) لا بأس
تعلم ، لا بأس بأن تكون متوتراً ، تعرف هذا؟
هل هذا حقيقي؟
نعم ، لقد كنت تلاحق هذا طوال حياتك
..تعلمين
عندما كنت .. عندما كنت في اخر عمليه لنشر الجند
في القياده القديمه
لقد كنت .. مساعد رئيس الفريق
لذا كان لدي ستة رجال كانوا دوني
ينظرون الي ليبقونا على قيد الحياة
هذا النوع من الامور يجعلك عصبياً
اليوم ، تعلمين ، الشيء الوحيد ..الذي انا قلق عليه هو
إبقاء فمي مغلقاً ، تحضير حقيبة ..عدتي و
وعلى الارجح حصولي على ضربه
من اجل احضاري لنوع البيره الخاطئ
ارى بأنك تذهب مع الامور اليابانيه
نعم
حسناً ، لقد قالوا لا يريدون مايكروبرو لذا ، تعلمين ، بالطبع و
.. انا فكرت بأحضار شيء ما
مايكروبيرو حقيقي ، هوبي او ناستي
بعدها انا ادركت اذا فعلت ذلك هم على الارجح سيطلقون النار علي
تعلم ، اليس ضربك تصرف صبياني نوعاً ما
الرجل الجديد عليه ان يجلب الجعه من اجل الجميع؟ ..إنهٌ مثل
إنهُ بدأ الاخوه او شيء من هذا القبيل
اظن بأنه نوعاً ما مثل بدأ الاخويه
صحيح ، نعم
..فقط
فقط .. كن بأمان
انتِ تعرفيني
مع السلامه
لاحقاً
حسناً ، ماذا عن الاسلحه؟
نعم ، اعتقد بأنني بحاجه للقليل ، اليس كذلك؟
اي شيء على وجه الخصوص؟
انا اسف ، انا لست متأكداً جداً
نعم ، هكذا هو يجري الامر
انت تخبرني ماذا تريد ان تحصل عليه وانا احضره من اجلك
فقط هكذا؟
لمَ لا؟
انتظري ، اذن ، انتِ انتِ تقولين بأمكاني فقط
ان نكتب مع بعض قائمه عيد الميلاد ، اي شيء اريدهُ
وانتِ سوف تحضرينهُ من اجلي؟
يجب ان تقول بأن هذا جزء من وظيفتي
رائع ، تعلمين كميه الحماقه التي حصلت عليها في الفريق الثالث
اذا طلبت كميه اضافيه من المصابيح؟
حسناً ، دعنا نشكر الحظ بأننا لسنا في الفريق الثالث
غرفة الفريق ،15
... مهلاً ، إذن انا يمكنني
... اذن يمكنني ان ادخل رأسي ، هذا
هذا سيكون نوعاً ما سخريه للمجند الجديد
او نحن لفتنا المحور؟
الا يمكننا فعل الاثنين؟
خمسة عشر دقيقه
نعم
أهلاً بك في مجموعة الولايات المتحده الخاصه للحرب البحريه
انظروا من هو لطيف وجاء مبكراً؟
وجلب الجعه
الجعه الخاطئه ..الاشياء المستورده
انت في بدايه جيده
في الوقت ، انتم متأخرون خمس دقائق اليس كذلك؟
انت تدعونا بالمتأخرين؟
..كلا ، انا كنت فقط - حسناً ، حسناً -
حسناً ، هذه المره الاولى
الرجل الجديد يحاول ان يظهر لزملائهُ الجدد
انا اقول هذا صندوق من الجعه ، اليس كذلك؟
صندوق من الجعه - صندوق من الجعه
صندوق من الجعه - يا الهي -
ما الذي تفعلهُ؟ تراجع في نهاية الحافله
هيا يا رجل
هيا ، في نهاية الحافله يا فتى
ها قد بدأنا
حسناً ، من هو السيد (شخصيه)
الدكتور (دميتري أليكسيفيتش زيموف)
حتى يوم امس لقد كان واحداً من الرجال
المسؤولين عن برنامج الحرب السيبرانيه في روسيا
وافضل مصدر للوكاله سرياً
بشأن الجهود الروسيه
لاختراق بنيتنا التحتيه الحيويه
ما الذي حدث يوم امس؟
لقد حاول ان ينشق للولايات المتحده
لا تقولي هذا
لقد اخذناه هو وزوجتهُ
بطائره خاصه من جنوب سيبيريا
كان من المفترض ان يتبعوا الحدود الصينيه
الى افغانستان
ووصلوا الى عاصفه رعديه فوق جبال بامير
القوا بالرادر
تمرير القمر الصناعي هذا الصباح وجد ما نعتقدهُ
حقل من الحطام هنا
هذه الصين
هذه اول مره يقول بها الرجل الجديد شيء
.. في بيان موجز - صندوق من الجعه -
صندوق جعه اخر
اشياء جيده
ليست تلك الاشياء - نعم -
سيد (سبنسر)
من اللطيف ان تعود معنا .. ونعم
موقع الحطام في الصين على ممر واكان
الخبر السار هو انهُ يضع موظفينا
على بعد عشرة كيلومترات من شرق الحدود الافغانيه
الاخبار السيئه ، هو ايضاً يضعهم
على ارتفاع حوالي 12000 قدم
داخل مدينه لديها دار صناعه الاسلحه النوويه
واكبر جيش دائم
في تاريخ الكوكب
سنذهب لأخراج الناجين
هل نحن متأكدون بأن لدينا ناجين؟ - صورة القمر الصناعي -
اظهرت حركه في منطقه التحطم - حسناً ، انتظري لحظه ، انتظري -
انا اعني ، حتى لو انهم ساروا من منطقه الحطام هكذا
على هذه التضاريس الوعره كيف سيبقون على قيد الحياة؟
ماذا ، هل هم مدربون؟
ضابطنا والطيار
كلاهما ذهبوا الى مدرسة البقاء على قيد الحياة
ماذا عن الدكتور؟ - الدكتور وزوجتهُ هم متسلقي جبال -
احتفظوا بمنزل للعطله على جبال التاي
يا ألهي ، انهم يريدون هذا الرجل كثيراً
ليجعلونا نقطع الطريق الى الصين
يُمكنك أن تقول ذلك مجدداً - صحيح؟ -
الروس ، يعلمون بأنهُ رحل؟
قبل ان يرحل ، الدكتور (زيموف)
كتب رساله الى مشرفهُ القديم
أخبرهُ بأنهُ مع وكالة الاستخبارات المركزيه منذ خمسة اعوام
الطريقه الوحيده لمنع نفسك من ان يكون لديك مخاوف وشك تمنع قيامك بما مخطط له
هو اصلاحها وبهذا سوف تنفذها اذا عدت
الرؤساء يريدون ماموجود داخل رأسهُ - نعم -
بالاضافه الى ذلك ، يريدون منع الروس من استرجاعهُ
إذن ، نجلب بعض المركبات لجميع التضاريس هنا؟
كلا ، كلا ، كلا لا يوجد وقت للدخول الارضي
نحن سيتوجب علينا الدخول من على ارتفاع عالي - علينا الوصول الى منطقة التحطم -
نتبع اثر الناجين ، نلاحقهم حتى نصل اليهم
الجميع يعبر الحدود الافغانيه
قبل ان يعلموا بأننا موجودين حتى
حسناً ، انت تعتقد نحن سنكون قادرين على فعل كل ذلك
قبل ان يجدوا الصينيين حطام الطائره؟ - حسناً ، فرصنا -
ستكون افضل بكثير كلما اسرعنا بالوصول الى الارض
نعم ، لا ينبغي ان يكون طويل
لقد سمعت للتو إن المتصل بأسم وزارة الدفاع
فعلها خلال بوابة الامن
رائع
نحن نحضر متصل من وزارة الدفاع ؟ - ماذا؟ -
وضع اشخاص اميركان على الاراضي الصينيه
يُمكن ان يؤدي الى شيء خاطئ بمجموعه كبيره من الطرق
هذا سيؤدي الى حرب عالميه ثالثه
افترض بأن وزارة الدفاع
تود ان تتجنب هذا النوع من النتائج
ساذج جداً - حسناً ، دعوني استوعب هذا -
إذن ، المتحدث سيبقى مع (توك) ويعطي اوامر
حتى لا نفعل ، ماذا
حرب عالميه ثالثه من دون قصد مع الصينيين؟
الاتصال سيكون متقطع بسبب الجبال
مهلاً ، هل قمتِ بحزم مستشعر القمر الصناعي الجديد؟
هل أنت تحاول ان تجرح مشاعري؟
(بلاكبيرن)
نعم يا سيدي
نحن في طريقنا
سوف يقابلنا (ليزون) في المطار
نحن جاهزون للذهاب
حسناً ، الرجل الجديد يدين لنا بصندوق جعه
لأنهُ للمره الاولى معنا على متن طائره ، رائع ؟
هل لا نحتسب الرحله التي قمنا بها من اجل (ابو سمير)؟ انا اعني ، انني كنت على متن
الطائره لتلك العمليه ايضاً - حقاً؟ -
نال منك يا (سوني)
كنا على متن سي -130 من اجل عملية (ابوسمير)
متنكرين في هيئة مهمه انسانيه
إذن؟
إذن .. الرجل الجديد يدين بصندوق جعه
في كل مره يركب طياره جديده معنا
لقد كنت على متن طائرة سي -17 من قبل
ليس كعضواً من هذا الفريق
اول مره يسأل
3اي سي ، صندوق من الجعه
هذا ، اصبح مكلفاً بعض الشيء
كم عدد الصناديق التي لدينا؟ - كنت سأقول دزينه -
الرجل الجديد يدين بصندوق اخر من الجعه لاول مره يخسر الحساب
رائع ، هذه مجموعه من 30 قطعه
اتعلم شيئاً؟ نحن لا نضع القوانين يا صاح
اهلاً بك في العرض ايها الشاب
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً انتظروا
مرحباً ، انا (داني) ، جرب ان تراسلني
مرحباً (داني) ، انا (سوني كوين) مجدداً
انا.. انا لا اعرف اذا تلقيت رسالتي الاخيره
أنا أعرف كيف ان جميعنا نكون مشغولين .. ولا نعاود الاتصال
... انا فقط اسأل عن احوالك يا رجل فقط
ارى كيف هي الحياة المدنيه معك
.. انت تعرف ، لان
أعتقد بأن جميعنا سينتهي بنا الامر هكذا على اي حال ، اليس هذا صحيحاً؟
نعم
فقط اتصل بي عندما تستطيع يا رجل
انا افكر بك
السيد الرئيس (هايز)
هذا المتصل بأسم وزارة الدفاع (باول ماربيري)
(ماربيري) حسناً
ما الامر؟اليس لديكِ مشكله
لانني صنعت فراش من القماش هذه المره؟
د حسناً ، انت لست مساعداً بعد الان
أنا لم أكن مساعد في عملية (سمير) ايضاً
انا لن اقوم بهذه المحادثه معك مجدداً
وانت تعرف بأن تدين بصندوق جعه اخر
من اجل اول مره تصنع بها فراشاً لنفسك
ربما هم سوف ينسون
نعم ، انا لن انتظر ذلك
مهلاً يا (سبينس)
صندوق جعه اخر
من اجل اول مره تفعل بها فراشاً
اقول فقط
هل سمعتِ شيئاً عن (داني)؟
(داني كوبر)؟ - نعم -
كنتِ مع الفريق الثاني
كان مع الفريق الرابع
بدى لي بأنكم كنتم مقربين جداً في ذلك الوقت
نعم ، لا ، كنا كذلك لبعض الوقت - نعم؟ -
الى ان ذهب وحاول ان يقبلني
الماكر لم يقول لي ذلك ابداً
ربما كان محرجاً بالنسبه لهُ حصولهُ على الرفض
او من ناحيه اخرى هو كان يعتقد فقط
بأن هذا ليس من شأنك
هل سمعتِ عنهُ شيئاً بعد ان اصاب بالاذى؟
كلا ، انا اعني ليس حقاً
تعلم ، انا ذهبت وزرتهُ عدة مرات
في المستشفى بعد ان اعادوه من المانيا
نعم
... هو كان هناك عندما اكملت وقت الفريق الاخضر و
..اردت الذهاب ورؤيته ولكن
..اعني ، انتِت عرفين جدول اعمالنا و
نعم ، لا
ليس عليك ان تخبرني
اول مره تقفز معنا تجلب صندوق من الجعه
صندوق من الجعه
فلنرى
حسناً
إذن نحن هبطنا هنا الان نحن هنا
ذلك يعني ان منطقه التحطم تبعد كيلومتر ونصف بأتجاه الشرق
على تلك التلال - حسناً ، بتضاريس كهذه -
نحن محظوظين اذا قطعنا كيلومتر في الساعه
علينا الذهاب
(سوني) عليك التأمين الخلفي - تلقيت هذا -
(راي) ، نقطة التوجه (كلاي)
رافقني هيا بنا
لدي رؤية للطائرة المتحطمه تعليق
مهلاً ، لدينا مشكله
يوجد فريق اخر على الارض
الروس
هل انت متأكد ايها الرئيس؟
ابن العاهره
لقد تغلبوا علينا هنا
مطار باغرام ، افغانستان
مجموعه الفا؟ هل انت متأكد؟
نعم ، انا متأكد
إنهم يبدون مثلنا ويتحركون مثلنا
كما اعرف بأن هنالك وحده واحده فقط
للصنف الاول الروسي وهي الفا
نعم انا ايضاً
الملازم ألآمر
You will remind your team that discretion سوف تذكر فريقك بأن الحذر
..هو شيء اساسي
نعم ، سيدي؟ الاعتذارات غير مقبوله يا سيدي
(برافو1)
سوف نعطيهم مسافه واسعه
مفهوم
مجموعه الفا؟
انهم القوات الخاصه الروسيه
اعتقدت بأنهم قوات خاصه - نعم -
.انظر ، القوات الخاصه تغطي الكثير من الوحدات المختلفه
إن الفا هي افضلهم
موجوده منذا ايام اللجنه الدوليه
نعم يا سيدي اعتقد بأنها وحده تدعى مجموعة الفا
الفا ، هذا صحيح يا سيدي
انهم يعادلون فريق الصنف الاول
نعم يا سيدي يعلمون بأن لا يقوموا بالاشتباك
تغطي القوات الخاصه الكثير الامور يا سيدي
إن الفا هي الافضل
انها موجوده منذ ايام اللجنه الدوليه
حالما يذهبون
سوف نذهب هناك
اذا كانوا فريق الفا بارعين كما يقولون
الا تعتقد بأنهم يبتعدون كي لا يلفتوا الانظار
يختبئون في مكان ما ويراقبون ظهورهم؟
هم لم يتوقعوا تعقباً
همهم الرئيسي هم الصنييين مثلنا تماماً
الروس ليس من المفترض بأن يكونوا هنا ايضاً
هذا يبدو وكأننا نفترض الكثير
احتفلوا بالنصر
الشاب يدين لنا بصندوق جعه اخر
للسؤال عن الحكم التكتيكي
لأسلحتهُ التكتيكيه
(برافو1) معك (توك)
اجب ، هل من اصابات؟
(توك) معك (برافو1)
يوجد اصابتين الطيار ، والمعالج
لا يوجد اي اثر للزوجه او الهدف
يوجد دم هنا في الخلف
يوجد دم في الخلف
متابعة الدم من الطياره
انتظر يا (توك)
انها تتجه للشمال الغربي
هلت عتقد بأن الدكتور وزوجتهُ
حصلوا على جروح عندما وقعوا
هذا يفسر الدم الذي في الخلف - نعم -
الروس ، لقد جائوا من الشمال
اخذوا تفاصيل عن تعقب الدكتور وزوجتهُ
واتجهوا الى الشمال الغربي
عدة البقاء على قيد الحياة اختفت
اعتقد بأن الدكتور اخذها
يبدو ان الروسيين اخذوا الالكترونيات
مهما كانت الوثائق التي يمكن العثور عليها
تركوا الامتعه
هل سنذهب خلفهم؟
أنا اقول ، في كل لحظه نقف هنا فيها
بداية توجههم تصبح اكبر
اعتقد شيء... انهم سبقونا بعشرين دقيقه؟
اذن؟
حسناً ، لذلك الدكتور وزوجتهُ لديهم 20 ساعه على ذلك
يمكننا الوصول اليهم قبل ان يصلوا الى جماعتنا
حسناً ، بعدها ماذا؟ - انا اسف؟ -
بعدها ماذا؟ ما الذي سنفعلهُ بعد ان نلحق بهم؟
هل سنسأل الروسيين بطريقه لطيفه
ان كان بأمكاننا استعادة الدكتور؟
لا يمكننا الاشتباك يا (سبنسر)
ما علينا القيام به
هو الذهاب امامهم
كيف نفعل هذا؟
هم ليس لديهم كلب
إن مجموعة الفا يريدون ان يجدوا الدكتور وزوجتهُ
ليس لديهم اي خيار لكنهم اصبحوا قريبين بما فيه الكفايه
لتخطيهم
تقصد بأنهم سيتبعون اثرهم عن طريق الرياح
كل ما علينا فعله هوجلب (سيربيوس)
تعني بأننا سنذهب االى الامام
ننتظر ان يقوم الكلب بألتقاط رائحه
حتى مع الكلب نحن لن نستطيع ان نغطي الجبل بأكملهُ
لسنا مضطرين لذلك - نحن نعرف الى اين هم ذاهبون -
هو حصل على بوصله من عدة النجاة
الرجل لن يعرف اين هو
هو سوف يتوجه غرباً بأتجاه افغانستان
والطريق الوجيد المؤدي لذلك هو طريق واخير
حسناً ، انظروا ، مهلاً علينا ان نبدأ بالتحرك
نحن سوف نصعد على التله اخبرك بشيء يا (بروك)
اجعل (سيربيوس) على رائحه ، هل تستطيع؟
سوف ارمي قنبله حراريه اذيبها كلها
كلا ، كلا ، كلا لا يمكننا فعل ذلك
نحن لن نترك اي ادله هنا
من الافضل أن يجد الصينيين الحطام كما هو
نعم ، اذهب وجده
اذهب وجدهُ - هيا بنا -
اذهب وجدهم اذهب وجدهم
لقد حصل عليه
(ديميتري) ، (كاتيا)
(ديميتري)
لدي سلاح
حسناً
ويمكنك الامساك بهذا اذا كنت تشعر براحه اكثر
اسمع ، نحن اميركيون
نحن .. نحن هنا لأخراجكم
كيف أعرف بأنكم لا تكذبون؟
حول اي جزء؟
إذا كنتم روسيين انتم ستقولون بأنكم اميركييون
حتى تتمكنوا من الاقتراب والحصول علي وانا على قيد الحياة
استمع يا (دراغو)
لدي قنبله حراريه
درجه حرارة الحرق 4000 درجه
وسوف تذيب جسدك مثل اعمدة الشمع
لذا انت تستمر بالتصرف كالاحمق
وانا استطيع ان ارمي واحده عليك
استمع يا دكتور (زيموف) ليس لدينا الكثيرمن الوقت
يوجد قوات خاصه روسيه على هذه الارض
اخر مره رأيناهم فيها كانوا يتركون الطائره ويتتبعون اثركم
مما رأيناه في موقع التحطم
يبدو إنهُ واحد منكما قد جرح
حصلنا على الادويه وبعض عدة الاسعافات الاوليه
لذا كلما سمحتوا لنا بالدخول الى هناك بشكل اسرع
سنتمكن من العمل عليكم بشكل اسرع
او نأخذكم الى مستشفى جراحيه في قندهار
اذا كانت حالتكم تتطلب هذا
اخرجوا
من منكم هو المسعف؟
انا المسعف هنا
انت المسعف؟ - نعم -
ساعد زوجتي ، ارجوك - حسناً -
ماذا تقول سوف نأخذ هذا من يدك
الان ، حسناً؟
حسناً
ساعد زوجتي ارجوك
..(كاتيا)
لا بأس حسناً
هل تتكلمين باللغه الانكليزيه؟
هل لديك حساسيه من اي دواء؟
دكتور ، هل لديها حساسيه من المورفين؟
كلا ، لا اعتقد ذلك - مورفين -
حسناً
حسناً ، فقط ارتاحي انتِ ستكونين على ما يرام
كان يجب علي عدم احضارها الى هنا
لم ينبغي علي ان اتورط معكم يا رجال
نعم ، حسناً اتعرف شيئاً انت فعلت ذلك
اعطنا بعض المساحه
لكي نتمكن من العمل.. هل تفهم؟
حسناً؟ كلما اسرعنا بجعل حالتها مستقره
نستطيع ان ننقلك بشكل اسرع
حسناً شبث السلاح
شبثهُ
(برافو1) عيون على الحدود
ترى المشاة الصينيين يتحركون
لعرقلة طريق واجير
تقدر بأن تكون كتيبه من 700 شخص
لابد وانكِ تمزحين معي 700يا الهي .. 700؟
تأخذ وتعطي
انتِ تقولين لي بأنهم وجدوا الطائره؟
كلا ، ليس بعد
حتى الان ، كل ما يعرفونهُ
موقع السقوط العام الذي وقعت فيه
انهم يجلبون المشاة لغلق المنطقه
بينما هم يبحثون
خلاصه الكلام مع غلق الطريق
سيتوجب عليكم ايجاد طريق بديل
تلقيت هذا سوف نأخذ مسارات الغابه
لقيت هذا (برافو1) متى ستكون جاهز للتحرك؟
بعد عشرة دقائق - كن على درايه ، بأن لديك -
حوالي ساعه حتى شروق الشمس
تلقيت هذا نحن على وشك التحرك
سيكون هنالك الم في المؤخره
تحمل هذه الحماقه صعوداً وهبوطاً
مرور خيط الابره خلال ذلك الدرب
ماذا ، عرضهُ مترين؟
ليس لدينا خيار يا (راي)
أين هو الدكتور؟
اين تعني اين هو الدكتور؟
هل يرى احدكم الدكتور؟
كلا ، اعتقدنا بأنهُ معك
حسناً ، انظر ، انا اخبرت الدكتور بأن الفا يتبعون اثرهُ
لذا ما يفعلهُ هو التراجع وتسليم نفسهُ - يأخذونه الى وطنهُ -
يستجبونهُ ثم يقتلونهُ ، وهي تعيش في سعاده كامله - سأذهب واحضرهُ -
ما الذي تقصدهُ بأنك ستذهب؟ - لوحدك؟ -
اجلب صديقتي الى هنا
لقد رأيتك تتسلق التله
كانت تلك كارثه انت لن تذهب الى اي مكان
سوف أخذ الفتى سوف اخذ (سبنسر) ، لا تفسد هذا
انتظر ، قف - اسمع ، ضعها في هذا -
واجعلها مستعده للذهاب عندما نعود
(جايس) - ماذا؟ علينا ان نوصل هؤلاء -
الى الحدود قبل شروق الشمس ، حسناً؟
نحن بحاجه للذين يتحركون بسرعه انا وهو اسرع اثنين
حسناً قبل كل شيء قبل مؤخرتي
نعم ، ثانياً
شروق الشمس خلال كم ، 30 دقيقه؟
لم يتمكن كارل لويس من توصيلنا للحدود لهذا الوقت
سنعبر هذا الجسر عندما نصل اليه ، هيا بنا
هل انت مستعد لبعض التمارين؟
فاتني صف الدوران هذا الصباح
حسناً ، فلنفعل هذا
هيا ، هيا بنا
ضع المنظار ما الذي تراه؟
لا توجد أي إشاره على الدكتور
الاخبار الجيده ، لا اشاره على وجود الفا ايضاً
لا اعلم ان كانت هذه اخبار جيده
نحن لا نراهم نحن لا نعرف اين هم ، اليس كذلك؟
ما الذي فعلتهُ هي غير احترامها لعملي؟
دكتور ، دكتور؟
لاشيء ، لاشيء
هيا يا دكتور ، هيا بنا - كل مافعلتهُ هو احترامها لعملي ، هذا كل شيء -
هي لا تستحق هذا - لا احد يستحق ، حسناً ، انظر -
نحن وقتنا ينفذ هنا
علينا ان نُخرجك من هنا هيا بنا يا دكتور
هيا (برافو1) ، هذا (برافو2)
راقبهُ
حسناً؟ - (برافو1) معك (برافو2) -
لقد وجدنا الدكتور
سعيد لسماع هذا
حسناً ، الشمس اشرقت نحن لن نذهب الى الحدود
نعم ، شيء جيد انا جالس
,انها مجازفه كبيره التحرك في وضح النهار
لذا سوف نحتمي
والصينيين يوافقوننا
نعم ، هم كذلك
اعتقد بأننا سنلتقي هنا بعد غروب الشمس
نتجمع ، هنا من اجل الذهاب الى الحدود مع بعضنا؟
يبدو ان الخطه الاولى فشلت
تلقيت هذا
ماذا عن الفا؟ - ماذا عن الفا؟ -
ما الذي تعتقد بأنهم سوف يفعلونهُ؟
سوف يختبئون مثلنا فقط
لايريدون ان يتم الامساك بهم
صحيح؟ هذا ان كانوا في المدينه
هل تعتقد بأنهم ذهبوا على عجله؟
انا لا أعرف ما الذي تعتقدهُ؟
كلا
حسناً ، اخبرك شيء لماذا لا تذهب وتأخذ مكان للمراقبه
وانا اتولى امر الدكتور
هيا بنا
هيا بنا ، انهض علينا الذهاب
ما الذي تعنيه بقولك انهم بقوا؟
الى متى؟
الى ان تغيب الشمس
والسبب؟ - لان المشاة الصينيين -
ليس لديهم رؤيه ليليه
حالما يكتشفوا المراقبين تلك الطائره
معظم القوات الـ700
الصينيه التي تذهب الى طريق واجير
سوف يبدأون بالذهاب بأتجاهها
هذا إذا هم لم يكونوا يتحركون الى هنالك بالفعل
الان ما الذي سيحدث اذا هم ذهبوا الى فريقنا
قبل أن تغيب الشمس؟
انا واثق بقدرة رجالي على تجنب ان يكتشف امرهم
..حسناً ، ذلك
حسناً ، اتعلم امراً؟
يمكنك مساعدتي في توضيح ذلك لواشنطن
خذ ، هذا من اجلك
(بلاكبيرن) يتلقى بعض الملامه
(بلاكبيرن) ضابط في مرحله متوسطه
واجبهُ بأن يتلقى الملامه
ويسمح للجنود الذين تحتهُ
بالتركيز على الحياة والموت
اعتقد ، العمليه الاولى للرجل الجديد
سوف تتحول الى هروب وتهريب في النهار
نعم ، الكثير للتخفيف عنهُ
يجب ان تنام قليلاً
يمكنني ان ابقى يوم كامل في الميدان من دون ان انام
مهمتنا كانت الدخول والخروج من شروق الشمس
ذلك لم يحدث انت رأيت ذلك ، صحيح؟
نم عندما تستطيع
من الذي سوف يتأكد من عدم هروبهُ مجدداً
بينما انت تقوم بالمراقبه؟
لا تقلق حيال هذا الرجل انهُ ينام بعمق
بسبب الادرينالين
على مدى اليومين السابقين هو لن يذهب الى اي مكان
حتى نفتح عينيه
إذن انا اسمع بأنك انتقلت للعيش مع فتاة جديده
رائع ، رئيس القاده (سيفر) يتكلم كثيراً
اعني ، يمكنك ان تناديه (ادم) الان
انت لست ضمن الفريق الاخضر بعد الان
حسناً، ذلك سوف يتطلب وقتاً كي اعتاد عليه
هو اعتاد ان يخرج مع والدك ، اليس كذلك؟
نحن لم ننتقل للعيش مع بعضنا
ابقت مكانها القديم
هي فقط تبقى في بيتي معظم الليالي
هي تبقى كل ليله في منزلك
لذا تقنياً انتم تعيشون مع بعضكم
اذا كنت تريد التأكد من ان يتم اعلامها
اذا تم قتلك او اصابتك
هي يجب ان تكون قريبتك القانونيه
نعم ، طوال حياتي تخيلت كيف سيكون يومي الاول
من ضمن فريق البحريه الخاص
ولا مره تخيلت بأن رئيس فريقي
سيجلس هنا ويؤدي دور دكتور (فيل)
انا ما اهتم لهُ الرجال في فريقي
ولا يمكنهم تحمل بأن يتشتت انتباههم
الهامش للخطأ هو معدوم
لأكون صريحاً معك اتعرف امراً؟
من الناحيه الفنيه ، هذا يومك الثاني كعضو ضمن الفريق
صندوق جعه اخر؟
كلا ، ذلك سيكون زجاجه تيكيلا
في طريقها الي بلانكو
(برافو2) معك (برافو4)
تكلم - انتقلت السيطره الارضيه الصينيه بأتجاه الشمال -
نحن آمنون - تلقيت هذا -
هم يمرون ذلك يجعلهم قريبين من بعض
نعم ، ضيقوا منطقة البحق
...كم عدد القوات الصينيه
يتسلقون ويصعدون بأتجاهنا؟
مئه ، على الاقل
ماذا عن الدكتور؟
هل كان عليه الهرب وان يجعل نفسهُ بطلاً
جعلنا ننتظرهُ هنا ونحمل حقيبتهُ
كان عليه ان يبقى في مكانهُ ، كي ينقذ نفسهُ
كنا سنكون نعبر تلك الحدود اللعينه الان
الرجل عرض زوجته للخطر
اظن انهُ يشعر انه الشخص الذي يجب عليه ان يخرجها من هذا
غبي
هل انتِ بخير يا سيدتي؟
ان زوجي بطل
لا يحتاج بأن يجعل نفسهُ يشعر وكأنهُ بطلاً
نعم ، حسناً ، لماذا يهرب هنا
كالغبي؟
هل تعلمين على ماذا كان يعمل؟
هو لم يتكلم عن هذا ابداً
من اجل ان يحميني
ماذا عن عمله مع وكالة الاستخبارات المركزيه؟
هل كان ذلك من اجل حمايتكِ ايضاً؟
إن (ديميتري) عبقري
وان كان عليه ان يفعل شيء ما
ثم ان هذا الشيء الصحيح الذي كان ينبغي ان يفعلهُ
نعم
هذا ما تسمينهُ هنالك الايمان الاعمى
نعم ، ذكرني عندما اعود الى الوطن
أريد ان اجعلها على تواصل مع زوجتي
محاربين
وجدتك يا رئيس
الاصدقاء قادمون
استمر بالتقدم
اصمت
لا بأس
(توك) معك (برافو1)
كن على علم بأننا متجهون الى الحدود
تلقيت هذا يا (برافو1) حظاً طيباً
مستعدون؟
ماذا لدينا؟
انها تأتي مباشرة من الحدود
انهُ يشمها عندما تتغير الرياح
من الممكن ان يكون حيواناً
عين العدو او اشعة الليزر ، تحرك
خذ غطاءاً
خلفنا آمن
بالتأكيد ذلك ليس حيواناً
اولئك هم الروسيين
لماذا لم يطلقوا النار؟
هم لا يعلمون من نحن
انهم في الظلام ، ايضاً لا يمكن تحمل الخطأ
اصبح السؤال الان
كيف نتخطاهم؟
لديهم رؤية ليليه ماذا عن القنابل الحراريه؟
علينا ان نعرف بأن لديهم كل شيء نملكهُ
لذا السؤال الحقيقي هو كيف سنقوم بتخطيهم؟
صندوق من الجعه من الرجل الجديد
المره الاولى التي يقول بها شيئاً ذكياً
نعم ، هذا يستحق صندوق من الجعه
تحت اي ظرف من الظروف
سأرسل أي امريكي اخر عبر تلك الحدود - نعم ، حسناً -
اخبار ،لدينا بالفعل اميركيون على الحدود
ولهذا انا اتجادل مع الرؤساء على هذا
وتهانينا من اجلك ذلك
لكن نحن حيث نحن - اين نحن -
انا لن اخاطر بخوض حرب عالميه ثالثه من اجل ستة رجال
أين بالضبط هذا يترك رجالنا؟
الروسيين امامهم ، والجيش الصيني
من خلفهم - توقفي -
رجالنا هم من عاملين من الدرجه الاولى
بقدر ما هم يمكنهم ان يُخرجوا انفسهم من المأزق الحالي الي هم فيه
اقتراحي بأن يفعلوا شيء ما .. مميز
اسمحوا لي
ايها القائد
القمر الصناعي يظهر بأن الفرقه الصينيه على بعد كيلومترين بأتجاه الشرق
من فريق (برافو) يتحركون بأتجاههم
(برافو1) معم (توك) ، حول
(توك) ،كيف يبدو الامر؟
الاخبار الجيده لدينا قوه خاصه
تأتي من اتجاه الحدود الافغانستانيه لمقابلتكم
الاخبار السيئه
الصنييون على بعد كيلومترين شرقاً
يتحركون بأتجاهكم ، القائد قال
حتى تعودون الى تلك الحدود انتم لوحدكم
اسمع ،ان كان هناك جانب ايجابي
إن الروسيين لا يريدون ان يتم الامساك بهم
من قِبل الجيش الصيني ايضاً
ليس لديهم المزيد من الاعمال في الصين كما نفعل
لذا انتِ تقولين بأننا ليس لدينا خياراً
نجلس هنا مع الروس في هذا المأزق
ونأمل بأن يمسكوا بهم اولاً؟
اساساً ، نعم
انتظروا ، لابد ان تكون هنالك طريقه اخرى
انتظروا
الجميع ازيلوا ضوء الرؤيه الليليه قد يستغرق الامر دقيقه او اثنين
لتتكيف عينيكم ، لكن دعوني اعلم عندما يحصل ذلك
(راي) ، انهم في الظلام نحن نعميهم
نحن نرى
نحن نرى - نحن نرى -
حسناً ، يا اولاد الروسيين ايضاً يرتدون ادوات الرؤية الليليه
لذا نحن سنقوم بألقاء شاحنات الضوء الخاصه بنا
والقنابل الحراريه سوف تقوم بتبييض نظاراتهم الضوئيه
بالرؤية الحراريه نحن نذهب بسرعه الى الحدود
استمروا بالاضاءه على طول الطريق
الامر يأخذ دقيقه او اثنين من اجل عينينهم ان تتكيف
احسب بأننا بنفس الدقيقه او الدقيقتين
نصل الى الحدود ، لذا علينا ان نتحرك بشكل اسرع
مسافه 250 يارده على ارض غير مستويه ونحمل المرأه
في ستين ثانيه
نعم ، فهمنا هذا
هذا صحيح ، فهمنا ذلك فلنتقن ذلك بسرعه
ثلاثه ، اثنان واحد ، تنفيذ
ولفرين
اهلاً بكم في افغانستان
لا تقولي لي بأنكم جميعاً لم تروا فلم الفجر الاحمر من قبل
هذا واحد من افضل اعمال (سوايزي)
لقد ذهبت مع طريق الوطن
إذن ، انت في مواجهه
بحاجه الى الرجال الاخرين بأن يبدأوا اولاً
لماذا لم تجعلهم يومضوا؟
كما تعلمين ، ذلك يكلف في بعض الاحيان بأن تكون مهووساً بالسيطره
مهنياً ، على اي حال
كيف يبلي؟
كيف يبلي؟ حسناً كيف يبلي؟
(سبنسر)؟ هو لديه
الكثير لتعملهُ
هل ستعلمهُ؟
هل سأعلمهُ؟
الوقت سيعلمهُ ، اذا لم ينتبه
سوف يعرض نفسهُ للقتل
مهلاً ، كم عدد الصناديق؟
صدقي إنهُ 19
بهذا المعدل ، سأكون مفلساً بحلول عيد الميلاد
هل تُريد نصيحه صغيره؟
نعم ، يمكنني الاستفاده
احضر عدة صناديق اضافيه غداً واليوم الذي بعدهُ
ثم اشتري لهم برميلاً هم لن يقوموا بالعد
اراهن بأنهم سيدعون ذلك تعادلاً
شكراً لكِ
مهلاً ، عليك الاحتفاظ ببعض المال بهذا الجيب
عامل فتاة الجامعه
بالطريقه التي اعتادت عليها
تعلمين بأمرها؟
جزء اخر من عملي
نعم - مرحباً يا (سبينس) -
نعم - في حال انت نسيت العد -
لقد وصلنا 19 صندوق
نعم
نعم ، حسناً انا لم انسى
نعم ، لا مزيد من تلك الجعه المستورده حسناً؟
نعم ، فهمت ذلك
لان هنالك ثلاثة اشياء لا تستوردها ابداً
ايها الشاب
تلك السيارات
الجعه والهدف في الهوكي
هدف لعبة الهوكي
هدف لعبة الهوكي يا عزيزي
هدف لعبة الهوكي
ساتحقق من هذا
اعتقدت بأن من المفترض ان يكون النينجا هادئين
اعتقدت بأنني كنت هادئاً
اذن هل استمر يومك الاول كأفضل جزء في الاسبوع
يا الهي ، قد يكون هذا بمثابة صدمه لكِ
لكن ليس لدي الكثير لاقولهُ حول ذلك
اعرف ذلك لقد اشقت لك
مجرد احاول ان اعرف مدى القلق الذي يجب ان اكون عليه
إذن ، كيف حالك؟
بصراحه ، انا لست متأكداً
ما الذي تعتقدهُ.. كلا ، كلا كلا كلا
كلا يا عزيزي ، كلا
عليك ان تستحم
استحم ، استحم
حسناً
هيا يا رجل ، توقف عن اللعب - كلا ، انت توقف ، انت توقف -
توقف ، توقف ،اصمت توقف عن اللعب
توقف
اصمت ، توقف
حسناً - توقف -
توقف ، توقف ، توقف اصمت
مرحباً
اعتقد أنني غطيت في النوم
كم الوقت الان؟
عزيزي ساصحى قريباً من اجل رعاية الطفل
هل تريد ان اسخن لك بعض الطعام؟
توقفي
دعينا نضعكِ في السرير حسناً؟
لقد حاولت ان انتظرك تعود
هل ستعود الى الخارج؟
اصمت
لا اعتقد ذلك
هل انت بخير؟
كلا
لكن ، تعرف اذهب لتحصل على بعض النوم
او كلا
اراك في الصباح يا اخي - نعم -
مشرق ومبكر - نعم -
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@GHD@