..سابقاً في فريق البحريه الخاص
وضع الجنين الرأس للأسفل ، الحركه جيده
أصوات القلب جيده
انا اخبركِ يا عزيزتي لقد حصل على طول والدي
(جايسون) اصعب ما في الامر انك طنت تذهب كل تلك الاشهر
أنه كان يستحق ذلك ثم في مكان ما هناك
لقد توقفت عن العودة
أنا معجب بها ،(ستيلا) - نعم انا ايضاً -
حاول ان لا تفسد الامر ، حسناً؟
القافز يسقط من على ارتفاع 3000 قدم
يبدو إنهُ سيرتطم بالارض بسرعتهُ - سنوقف الخدمه -
حتى نخبر اقارب (براين) بشأن موتهُ
اذا انهار هذا الفتى
في كل مره يفقد فيها صديقاً
هو في السير للخاطئ للعمل
لماذا إبني الوحيد يقضي حياتهُ
يخطي على خطاي؟
انا لا اخطي الخطى الخاصه بك
أنا أقوم بمحوها
الفريق هو عائلتك الحقيقيه
أنت لا تعرف هذا بعد لكنك سوف تفعل
فوز دو ايغاكيو ، البرازيل
كل ما أقوله هو أنها كنز وطني
كان بأمكانها الحصول على اي رجل في العالم
لكنها اختارت أن تكون مع رجل من لا يلعب رياضة حقيقية.
انتظر ، كرة القدم هي رياضيه حقيقيه بقد السوكر
من فضلكِ لا تناديها كرة القدم
رجاءاً ، انها ليست كرة قدم
أنت تستخدم يديكِ
و .. و ، شكلها ليس مثل الكره ..إنها مثل
كيف أعرف.. البيض
إنها بيضه يدويه ، هي ليست كرة قدم - كلا -
أنا لا أذهب إلى هناك
..أنا سأقول هذا
فريق البحريه الخاص
انا مسرور لان ذلك التمرين انتهى
هل ستأتي الى الحانه معنى هذه الليله؟
فحص المطر
متى؟ لقد تبقى اقل من اسبوعين على انتهاء الفريق الاخضر
حسناً ، في وقت ما خلال هذه الاسبوعين إذن
هل ستذهب الى ويليامزبرغ لترى فتاة الكليه تلك؟
أنها طالبة دراسات عليا
حسناً ، الجميع الى الخارج الان
لنذهب يدكم خلف ظهركم
هل تريدين ان تشرحي لي ما الذي سأفعلهُ
مع هذا الشيء مرة أخرى؟
حسناً ، (ايما) توافق على عدم دخول سياره
يقودها شخص ما من كان يشرب
ونحن نتفق على عدم معاقبتها
اذا اتصلت بنا وهي ثمله لتطلب منا ان نقلها
حسناً ، إذن نتِ فقط تريدينني ان اوقعها؟
نعم يا (جايسون)
حسناً
شكراً لمجيئك هنا
اعلم انهُ بعيداً عن وجهتك
ليست هنالك مشكله
اتعلمين؟ انا احب ان اراكِ في مكتبكِ
حقاً ، حسناً كنت ابقى هناك كثيراً مؤخراً
نعم اسف على ذلك
لا ، هذا جيد اشعر بالراحه لأنني اعمل مجدداً
لم يكن يجب علي أخذ اجازه لوقت طويل بعد ولادة (مايكل)
انظري ، لقد كذبت عليكِ
انا اسفه لسماع هذا
بشأن ماذا تحديداً؟
عن هاتف (نايت)
قلت بأن الطريق مسدود لمعرفة شيء
نعم ، لقد فعلت
امرأه؟
كانت هنالك ارمله للمترجم الذي عمل معنا
أنتِ تعلمين مترجم من افغانستان
ماذا حدث له؟
هل هذا ما تريدين معرفتهُ؟
بصراحة يا (جايسون) في هذه المرحله لدي الكثير من الأسئلة
لا ادري ، لا اعرف هو اختفى ، حسناً؟
انظر ، هو ... طالبان على الأرجح اكتشف أنه كان يعمل لصالحنا
فقاموا بقتلهُ
ماذا؟ أنت لم تخبرني أبداً عندما تعرض مترجمك للقتل
انا لا افهم الهدف
من اخباركِ شيء كهذا
أعني ، شيء فظيع يحدث لشخص ما
انتِ لا تعرفين بوجودهُ
في مكان ما انتِ ..لم تذهبي اليه ابداً
اسمع ، أنا أعلم أنك
تحاول حمايتي فقط ، حمايتنا
كالاطفال وانا ، نحن تلك البلورات الثمينه
تحافظ على سلامتنا حتى من سماع
الامور المرعبه التي في العالم
الشيء هو ، أنا لست طفلاً
لم أطلب حمايتك وأنا لا أريد ذلك
لحمايتك ، نعم ولكن هل تعلمين
لا احب ان اجلب هذه الامور الى المنزل ونتحدث عنها
حسنا ، لكنك تفكر في ذلك عندما تعود للمنزل ، صحيح؟
لا ، لا يهم إذا كنت تريد أم لا
لذا ، عندها علي ان افكر بها ايضاً
"في المرض وفي العافية،" تذكر؟
إذا كان هذا لا يزال سارياً
شكرا لأنك أخبرتني حول (نايت)
ليس عليك تحمل ذلك لوحدك
تعال الى هنا
يا مولودي
لا مانع لدي اذا اخذتها
انت لا تمانع اذا فعلت؟
عما تبحث؟
كرة سلة وريورز ضد كليفلاند
اليس الامر مجرد بدايه اي شي كهذا؟
لا يهم
ليبرون يبحث لبعض المردود
بأمكاني ان اقسم بأنهُ كان لدينا حزمه بداية الموسم
كان لدينا ، لقد الغيتها
انت.. لماذا؟
ليس شيئاً مهماً يمكننا ان نعيدها
حبيبتي
ماذا؟
تفعلين هذا الشيء بصوتكِ
ما خطب صوتي؟
هل هناك شيء ما يحدث؟
كلا ، ابحث عن طرق جديده لخفض مصاريفنا هذا كل شيء
لماذا ، هل نواجه مشاكل؟
كلا فقط الطفل
..و(جميله) بدأت بالذهاب الى الحضانه
كان لدينا بعض النفقات
حسناً ، ما مدى سوء الامر؟
لاشيء لنقلق من اجلهُ
لا أحد قادم ليأخذ البيت
من الجيد معرفة ذلك
اعني ، اخبريني اذا كان يجب علي ان اركن السياره عن (سوني)
اذا جاء رجل استرداد الممتلكات ، حسناً؟
كل شيء سيكون على ما يرام
الاموال الخاصه بك ستأتي
سأكون قد انتهيت من اجازة الامومه
وسنكون قد عدنا الى المسار الصحيح
اعني ، حبيبتي ، اعرف بأنكِ كنت مشغوله
إذا كنتِ تواجهين مشكله ..البقاء في مقدمة الامور
لا نواجه مشكله يا (راي)
أنا اتولى المسائل الماليه
في هذه العائلة منذ عشرة اعوام
واقوم بهذا العمل بأكمل وجه
انا لا اقول بأنك لا تفعلين هذا - اذا كنت تريد ان تبقي -
حزمتك الغبيه ، فلا بأس
نحن لن نكون في الشارع
آسف
لا بأس
يجب أن تعرف الزوجة بشكل أفضل من فصل رجل
عن الحزمه الرياضيه الخاصه به
سنتحدث عندما اعود الى المنزل حسناً؟
سيكون كل شيء على مايرام يا عزيزي
اهلاً بكم في تدريب البقاء على قيد الحياة التهرب ، المقاومه والهروب المتقدمين
قبل ان اسلمكم لمدربكم الرئيسي (مالكولم)
اريد ان اذكركم جميعاً بأن النجاح بهذا
هو شرط للتخرج من الفريق الاخضر
اريد ان اذكركم ايضاً
كلما بذلت جهد اكثر في هذا التمرين
كلما خرجت
ادي دورك
هذا مستوى متقدم
من البقاء على قيد الحياة التهرب تدريب هروب المقاومة
التي مررت بها
مع فرق البحريه الخاصه الاعتياديه، على اي حاله
اذا كنت تتوقع بأن تشعر بأن هذا مثل المدرسه سيري
انت في نهضه وقحه
أنت لن
تقوم بمحاربة المدربين خاصتك
اذا كنت تعاني مشكله جسديه
استدعوا المجندين
اذا كنتم في ورطه نفسيه اتصلوا بأمهاتكم
تطور التدريب الخاص بك يبدأ الآن.
حسنا ، استمع. الليلة الماضية ، فقدنا الاتصال
مع أحد عملاءنا في منطقة الحدود الثلاثيه
بين البرازيل والأرجنتين وباراغواي
العميله (جاين كول)
كما ترون من لقطات أمنية
يبدو أنها أخذت
منطقة الحدود الثلاثيه
لا تزال أرض حزب الله اليس كذلك؟
حصنهم الرئيسي خارج لبنان
مصدر جزء ضخم من دخلهم
المخدرات ، التزوير و غسيل الاموال
يتم ارسالها الى بيروت
حيث يتم استخدامها لتمويل العمليات الإرهابية
لحسن حظ (جاين) يبدو ان الرجال
الذين اخذوها من السكان المحليين وليسوا سياسيين
فقط خطف وفديه
هل اتصلوا من اجل ذلك؟
يطلب خمسين الف لكل واحد السائق والمترجم
كلاهما مواطنون برازيليين
ويطلبون 200 الف من اجل العميله (كول)
اتصلوا بوكالة المخابرات المركزية
مقابل 200000 دولار؟
هيا ، الوكاله حصلت على مقابض ابواب
بتكلفه اكثر من هذه
لم يتصلوا بوكالة المخابرات المركزية
كانت (كول) تستخدم تغطيه غير دبلوماسيه
مستشاره لشركه تسويقيه
قبل ساعه ، تلقت تلك الشركه فيديو من اجل الفديه
انهم لا يعرفون بأنها من وكالة الاستخبارات المركزيه
كلا ، ليس بعد
الحمد لله ، لأنه عندما يفعلون
لن يكونوا يقوموا بطلب مقايضه ماليه
كلا ، هم سيقوموا بتعذيبها
حتى يثقوا بأنهم يعرفون كل ماتعرفهُ
555
ثم سيقومون بأعدامها ووضع ذلك على شبكة الانترنت
انظري الى الكاميرا
حسناً
الان - حسناً -
اسمي هو
(نانسي راين)
أنا من أوستن ، تكساس
أنا أعمل كمستشاره تسويقيه
الخاطفين يريدون
يريدون 200 الف دولار مقابل اطلاق سراحي
يقولون انهم سيقتلونني
إذا لم تلبي مطالبهم ، إذن أرجوك...
غطائها لن يصمد كثيراً
كان من المفترض بأن تكون هنالك لبضعة اسابيع
لتنصيب شبكه انترنت
الحدود الثلاثيه هي براري الغرب
أنت تخبرني بذلك أرسلنا وكيل هناك
مع غطاء مؤقت؟
حسناً ، الغطاء الكامل يتطلب اعوام لبنائهُ
والرؤساء لم يريدوا ان يتلفوا واحداً
لمثل هذه المهمة القصيرة
لا يهم
الخاطفون قرروا الاعتماد عليهم
عاجلا أم آجلا ، سوف يكسرون
الجميع يكسر
القياده البرتغاليه التكتيكيه ستلتقي بنا في المطار
في ساو باولو وتطير معنا إلى فوز دي اغواسو
سوف يخرج موظفوا الدعم من مركز العمليات التكتيكيه المتنقله
سيكون الوضع مزدحماً هنا
نعم - فقط اقول ذلك -
انا ادرك بأن العمليه المشتركه
ليست من ضمن اولوية الجميع هنا
لكن ، الذي عملوا مع هؤلاء
في الماضي شهدوا على صحة ذلك
قيادة العمليات التكتيكيه هي ايجابيه في عملها
تعمل على اكثر من مئة عملية في السنه
في الغالب هذا المكان الذي جائوا منهُ
نعم ، الثلاثي الحدود لديه الكثير من التضاريس الصعبه
أنت تجلب بعض من المرشدين السياحيين ذوي الخبرة
بهذه الحال انت اكثر احتماليه لاسترجاع العميله
قبل ان يدركوا الاشرار على من هم حصلوا
ماذا لو اكتشف الأشرار أننا وراءهم
ملاحقتهم ، وهم يبدأون فجأه بالقفز من الحدود؟
سيكون علينا عبور هذا الجسر عندما نصل اليه
في الوقت الحالي
البلد الوحيد نحن مخولون
للعمل فيه هو البرازيل
البرازيل
مهلاً (جايسون) - نعم -
اسمح لي أن أسألك سؤالاً
ما الامر؟
قبل ان تنفصل انت و (الانا) من الذي كان يتكفل بدفع الفواتير؟
هل انت تمزح معي؟ هي تكفلت بكل تلك الامور
اعني ، لقد كانت مثل الرجل الذكي
حسناً؟ ارادت ان تكون محاسبه
قبل ان تكتشف كم هي سعيده عندما تعمل ببيع المنازل
هل تشاجرتكم من اجل شيء كهذا؟
لا أنت تمزح معي؟ ليس هذا النوع من الاشياء
اتعلم ، هي مجرد ان تسلمني الاشياء
وانا اقوم بالتوقيع هذ كل شيء
ماذا لديك بعض المشاكل في الجنة؟
لا ، لا ... لا أدري، لا أعرف
أعني ، أعتقد ذلك المشكلة. لا أدري، لا أعرف
أنا أكره الغابة اللعينة
أنت تعرف ، انها دائما تحاول ان تقوم بتسميمك
آكلك ثم أقتلك
وهذه النباتات فقط
هذا صحيح - لديهم هذا الشيء يدعى حشرات التقبيل -
التي تمتص دمك ، ثم هذه الطفيليات الصغيره
تقوم بمهاجمة قلبك
تبدو مثل زوجتي السابقه
مهلاً هذا عنكبوت هنا
حسناً ، سوف تقتلك من قضمه واحده
الى زبده من هلام في دقيقة واحدة
أنا أخبركم رأيتها على قناة ديسكفري
أنا آسف ، أنا فقط أم أنه صعب للغاية
مواكبة مخاوف هذا الرجل؟
الشيء الجيد هو أننا سنكون قادرين على سحب رجل جديد قريباً
بعد تخرج الفريق الاخضر
بهذه الطريقة ، إذا قرر (سوني) التقاعد
لان التوتر هذا كثير بالنسبه عليه
لن نكون رجلين فقط - اجوك ، حسناً -
سأعمل لفترة طويلة حتى بعد ان يقوموا بتعليقك
يا والد اثنين من يلعبون لعبة ارتداء الملابس طوال اليوم
اخرج من هنا يا رجل
سمعتم يا رفاق بأنهم قد بدئوا تدريبات سيري مساء هذا اليوم؟
مؤلم - هذه عدة ايام شاقه -
يجب أن تكوني ممتنه على ذلك
أنت لا تعرفين متى سوف ينتهي بك الأمر
في قفص الخيزران و شخص ما يقوم بوخز الابر
تحت أظافرك
اليس هذا من فيلم رامبو الثاني؟
حسنا ، انظر ، على افتراض إن (سبنسر) سينجح
هل سنقوم بسحب الفتى معنا؟
يجب عليه ان يفعلها اولاً ، اليس كذلك؟
سوف اسالك مرة اخرى
كيف أتيت داخل حدود
بلدي
لقد اخبرتك خطأ ملاحي
نحن نتجول على الجانب الخطأ من الخط
يا رفاق انتم بحاجه الى لافتات أفضل
كان لدي مواطن منكم هنا ورجل
واول شيء قد فعلوه
قاموا بالسؤال عن بقيتكم
انت هنا منذ 36 دقيقه
لم تذكر زملائك في الفريق مرة واحدة
انا اتساءل لمَ هذا
ليس لدي أي زملاء في الفريق
حسنا؟ إنه كما قلت لك أنا ورفاقي
..خرجت للتنزه يجب أن نكون قد خرجنا عن المسار
..دعونا نمر على هذ مجدداً
من البداية
كيف دخلت الى
داخل جدود بلدي؟
اود الترحيب بالقائد (باربوسا)
ذكائهم يضع هدفنا هنا
إنه مجمع صغير يبعد عشرة كيلومترات
من اقرب طريق
هذا هو المكان الذي نعتقد بأنهم اخذوها منه
نحن نعرف الكثير من هذه المعسكرات في الحدود الثلاثيه
العصابات تبقي السجناء هناك
في حين يقرر ما إذا كانوا سيقوموا بتحريرهم
او يبيعونهم
هذا مكان جيد أنت تعلم - بعيد عن المراقبه -
يمكننا فقط ان نعبر الحدود بسرعه
أي شخص يرى طريق لا نمشي فيه؟
هذا الطريق الوحيد الذي اراه - لا يوجد نهر لندخل؟ -
أعني ، نحن رجال بحريه بعد كل شيء ، أليس كذلك؟
لا ، النهر هو طريق رئيسي لنقل المخدرات
آخر مرة ذهبنا في هذا الطريق ، فقدنا قارباً
طائرات الهليكوبتر؟
صوتيات الغابه هي غير متوقعه للغايه
حتى لو سافرنا من خلال الوديان
حسنا ، على الجانب الإيجابي أنت تعرف ، نحن نضيع
القليل من الوقت فى الأدغال
الجانب السلبي من ذلك
هو أن الأشرار يعرفون اننا قادمون
يستعدون ، ويقتلوننا
ثمن قليل للدفع
ماذا يحدث هنا؟
نظام تحديد المواقع لا يعمل هنا
انها الاشجار .. المظله الثلاثيه
الشي نفسهُ يجعل اجهزة اللاسلكي
لا تعمل أبداً
يعمل نظام تحديد المواقع لدينا غالباً
اخبرتكم بأن الادغال مقرفه
هل نحن قريبون بما فيه الكفايه من اجل ان يحصل الكلب على رائحه - نعم -
بأمكانهُ الاعتماد على الريح
نعم ، حسناً ، دعنا نعطيه فرصه - تلقيت هذا -
تحقق من هذا
هيا هيا
مهلاً يا (اميغو)
أنت تعرف عن ذلك النوع من النمل؟
بابورينا ،نعم اعرفهُ
هذا لدغة سيئة كالتعرض لطلق ناري؟
يعتمد على الرصاصة
هيا
مهلاً ، توقف
(توك) هل يمكنك ان تكرر؟
ان فريق (برافو) يقترب من الهدف
جهة اليسار امنه جهة اليمين امنه
امن
ايها الرئيس ، وجدتهم
جثتين تبدو مثل البرازيليين
لا نزال ليس بأمكاننا التواصل مع (توك) لكن
قال احد رجال (الفريدو) إنهُ بأمكانهُ توصيل
جهاز اللاسلكي بالبرج الهوائي الذي يستخدمهُ هؤلاء الرجال هنا
يعتقد إن ذلك سينجح
حسناً ، افعل ذلك
(توك) معك (برافو1)
لقد ارتجلنا لفترة أطول
وإذا كنت تستطيع سماعي ، تلقيت
تلقيت ، (برافو1) ابدأ بالكلام
لقد حددنا الرجلين الرهائن... كلاهما ميت
لا يوجد اثر للمرأه
تلقيت يا (برافو1)
هل الكلب لديه اثر؟
كلا
(كلاي)
استطيع ان اضربك يا ابي سوف اتحول الى دولفين
إذا كنت تتحول إلى دولفين
سوف اتحول الى سمكه منتفخه
الدلافين أسرع من أسماك المنتفخه
حقاً؟ دعنا نرى ذلك
يا أبي؟ يا أبي؟
أبي ؟
هذه هي الطريقه التي تشعر بها
بالغرق ايها السجين واحد - اربعه
الان هل انت مستعد لاجراء محادثه؟
في الواقع ، مازلت اشعر بنوع من العطش
..انظري الي مجدداً
وسوف اقتلع عينيكِ
هذا كان يصنع الجولات
لصندوق بريد حزب الله
عنوان محتوى البريد
الاخوه القوا القبض على جاسوس امريكي
اياً كان من اخذها فهي بحوزة حزب الله الان
ويعرفون من هي
كيف اكتشفوا بأنها كانت من وكالة المخابرات المركزية؟
يبدو أن الخاطفين عذبوا الرهائن البرازيليين
ربما واحد منهم تخلى عنها
إما ذلك ، أو حصلوا على ذلك بطريقه اخرى
النقطة هي ، الآن هم يعرفون اليس كذلك؟
وهم يعرفون بأنها تستحق اكثر من 200 الف دولار - هذا صحيح -
ويعرفون بأن شخصاً مثلنا سوف يلاحقونهم
وقد استغرضت لنا ادارة مكافحه المخدارات الاميركيه عن طريق استخدام نظام ذكي للمراقبه
للقيام بدوريات في المحيط الغابة
الفجر ، لاحظوا خمسة أفراد في شاحنة صغيرة
ذهبوا بأتجاه جسر فرينشدب الى البرغواي
اربعه زائد واحد - الخاطفين بالاضافه الى (جاين كول) -
نحن نتبعهم إلى سيوداد ديل إستي
يحدث أن يكون واحد من أكثر المدن فساداً
في كل أمريكا الجنوبية
لا قوانين لمكافحة الارهاب
منزل حزب الله بعيداً عن الوطن
تعلمون إنها مضيعه للوقت
بالجلوس هنا فقط
نعم ، حسنًا ، نحن غير مصرح لنا للعمل في باراغوي
نحن نعمل على ذلك
مهمتنا يجب أن تنتهي هنا. انا اسف جداً
بقدر ما كنت ارغب في مساعدتك
اصطياد الحيوانات الذين قتلوا مواطنينا
وزير العدل لدينا لن يسمح لنا
بعبور الحدود
كان لي الشرف بالعمل معك انت ورجالك
نحن كذلك
إن (بلاكبيرن) يتلكم مع وزير الدفاع والولايه
في محاولة للحصول على أذن لنا للذهاب إلى باراغواي
انهم لا يريدون ان يمنحونا الموافقه؟
هم حقاً سيعملون على كسر نزهتنا
على بعض الخط التعسفي لبعض الغزاة
الذي كتبوه على خريطه قبل 500 عام؟
وزارة الدفاع كانت تخشى حول برغواي لسنوات
كم من الوقت سيستغرق؟ - بضعة ايام -
حسناً ، (جين) ليس لديها ايام
سيقومون حزب الله بنقلها الى بيروت
في أقرب وقت ممكن
انهم يريدون ان تكون لديهم سيطره مباشره
على هدف عالي القيمه كهذا
وزارة الدفاع لن تعطينا الذهاب الاذن بالذهاب دون وجود
موقع محدد للعميله (كول)
لا يمكننا الحصول على موقع محدد ما لم نذهب الى هناك
انها حاله متناقضه لا نستطيع الهربم منها
حسناً ، وجدتها
ماذا؟ - ماذا؟ -
انا سأدخل لدينا وكالة استخبارات مركزيه في البلاد
سوف أقوم بالتنسيق معهم
احصل على ما تحتاجهُ وزارة الدفاع للموافقه على العمليه
يا رفاق ، هذا ما أفعله
حسناً ، سأذهب معكِ
انظروا ، زوجين سياحيين اقل وضوحاً
من امرأة تسافر لوحدها ، صحيح؟
استمع لي
تحت أي ظرف من الظروف
هل أنت جاهز للعمل في باراغواي
انا اسف ، هل قال احد اي شيء
عن العمل؟
انا و الانسه (اليس) زائد واحد
بالإضافة إلى ذلك ، لقد تأخرت إجازتي لمدة أسبوع
"زائد واحد."
وكالة الاستخبارات المركزيه البرغواي
سيد (بكمن)؟
سيده (اليس)
نعم ، اغلقت الهاتف للتو
مع مركز المخابرات - حسناً -
اذن انت تعرف كم ان هذا مستعجل
نعم كيف لنا
ان نعرف هذا المرأه؟
(جين كول) ؟ - نعم -
كيف نعرف أنها هنا؟
لقد أُخذت في البرازيل ، نعم؟
ليس مكاناً قاسياً تماماً
للخاطفين - ما الدي يهم؟ -
(جين) واحده منا
خطفت يجب ان نعيدها
حزب الله اشتراها كي يأخذها الى لبنان
أفضل طريقة للقيام بذلك للحصول عليها في فينزويلا
في هذه الحالة ، قادم ..من البرازيل ، هي تتجه بالاتجاه الاخر
عذراً ، انظر نحن حقا لا نحتاج
لدرس جغرافيه الان
أنت تطلب مني أن أعرض للخطر
العديد من علاقاتنا الحساسه
في هذه الدوله
سيد (بكمن)
احاديث في بيروت
لديهم سجين قادم في ال 24 ساعة القادمة. حسناً؟
لذلك نحن بحاجة إلى الوصول إلى المحلية الخاصة بك ونحن بحاجه للوصول اليها الان
حسناً
جيد هناك امر اخر
نحن بحاجة إلى إذن لفريقنا لمقابلتنا في باراغواي
انت تقترح اجراء عملية واسعه النطاق احاديه الجنب
على ارض بلد صديقه؟
أنا أقترح ان نجد الانسه (جاين)
نعيدها إلى الوطن
بأي طريقه ضروريه - اسمع يا (مارك) -
خلاصة القول
يمكنني الاتصال رئيس الاعلى (ميلر)
في السفارة في أسونسيون
نحن اصدقاء بالمناسبه
كنت في نادي الكتاب مع ابنته في تشيفي تشيس
ولكن فقط لكي تعرف
في الوقت الذي يصل فيه الى الولايه
ويخترق كل تلك الاجراس
ليجعل الجميع يوافقون على ذلك
إن (جاين) ستكون في قفص في بيروت
نحن بحاجة إليك لإنجاز ذلك
دعوني ارى ما يمكنني القيام به
و أكثر من ذلك
لأن .. لا سمح الله هذا يذهب إلى الجنوب
من تظن بأنهُ سوف يتولى الامر؟
ما هو اسمهُ من القنصليه في بدونغ , البرغواي
أو صديق (أبيجيل) الجميل
مع كل الفطنه على (دايف ايغرز)؟
يسعدني لقائكم
اي اخبار من رجلنا في الميدان؟
اجل ، لقد اغلق (بلاكبيرن) الهاتف معهُ قبل دقائق
ويتوجه هو (ماندي) مع رجل الوكاله المحلي
سيجلسون مع احد مصادرهُ
الذي يعتقد أنه لديه علامه على سيارة الخاطفين
لكن لا أحد يحبس انفاسهُ
بأستثناء الانسه (كول)
كل هذا يتوقف على مدى سوء الطريقه ليجعلوها تعترف بالرغم من ذلك
لابد انها مرت ضمن تدريبات سيري اليس كذلك؟
اعني ، مهما كانت تسميه وكالة الاستخبارات المركزيه
تدريب ما يجب عليك القيام به عندما تكون سجيناً
سيري تهيئكِ فقط الى حد معين
في باطن عقلكِ
..أنتِ تعرفين بأن هذا تدريباً ،لذا
هنالك حدود لمدى خوفك
على الرغم من أنهم يديرونها لجعلها غير سارة
أتذكر في اليوم الثالث لي
لقد بدأت بالهلوسة ، يا رجل
رأيت (لوني تونز) واشياءاً
اتذكر عندما اخذونها خارجاً من دون ملابس... - نعم -
..قاموا برشنا بالماء المثلج
ثم جاء دور مؤديات الادوار وقاموا بالضحك على اعضائنا
يا ألهي ، هذا بارد
إذا جاز التعبير
حسنا ، أنت تعرف ماذا؟
أعتقد أن (سوني) كان على الارجح مستعجل في هذا التدريب
كما تعلم ، لقد كان يعمل حياته كلها
يستعد فقط من اجل ان يضحكوا النساء على عضوه
من المفترض ان اضحك ، اليس كذلك؟
اعتقد إنهم قد نسوا
تحدث عندما يكونوا مرعوبين
هيا ، ارجوك ايها الصغير
من الصعوبه على (جون هولمز) ان يصبح مرعباً
بعد ان يكون مغطى بالثلج
وأربعة ، خمسة أيام من عدم النوم
انت تعرف ، انا اسميه ترتفع عند المناسبه
يا ألهي
هل أحرج منهُ بالرغم من ذلك
نعم
لا أعرف لماذا الجميع
يحصل على الحماس على تمرين سيري
لأنني سوف
اخبركم بشيء واحد
انها ليست مثل الغابة
سأذهب لأرى لماذا هذا التأخير
الرجل يجعلني أشعر بالعار أن أصف نفسي عضوه في وكالة الاستخبارات المركزيه
حسناً ، قبل كل شيء
لم اسمعكِ ابداً تسمين نفسكِ هكذا
هذا لأنني كنت أشعر بالخجل الشديد
نعم ، وثانياً
لم تنحصر وكالتك على المدراء المتوسطين
كما تعلم ،كل مرشح خدمات سريه
يذهب إلى الحقل
كلنا نفعل تدريب أسرى الحرب
إنه شيء بائس
مؤلم ، ومخيف جداً
انا اعني ، إنهُ ليس ما تفعلونهُ يا رفاق بالتأكيد
لكنهُ ... وحشي جداً
ثم ، أنت تعرف ، تقضي سنوات في الدردشه بين المصرفيين
ومهوسون صندوق النقد الدولي
والدبلوماسيين من المستوى المتوسط
و ... تطوير الموجودات؟
في الغالب تبدأ محادثه صغيره في المقاهي
كما كانت ما تفعلهُ (جاين)
كالشيء الذي اعتدت على فعلهُ
انها ليست على استعداد لهذا يا (جايسون)
ان الوقت ينفذ
يجب أن نحضرها هنا
قبل أن يأخذوها الى فنزويلا
ثم إلى لبنان
..إذن
ما الذي يجري معكِ ايضاً؟
..حسناً ، لقد انفصلت عن (كونلي)
الرجل الذي اخبرتك عنه؟
كل تلك الاوشحه
(كونلي) - نعم -
آسف لسماع ذلك
..نعم ، حسناً
كان لديه فقط اثنين من الأوشحة
كان يجب الا اجعلهُ يبدو مثل (غريتا غاربو)
اجعليه يبدو كما تريدين
الرجل ميت بالنسبه لي
أنت لم تقابله أبداً
..حسناً
قال أنني لم أتكلم
على ما يبدو أن هذه مشكله
ربما الكلام مبالغ فيه
ربما
أو ربما لا
اعجبني نوعاً ما
ها هم
الزميل الذي اخبرتكم عنهُ
اخبرهم بما قلتهُ لي
رجالي لاحقوا الشاحنه
في شارع هيدالجو على بُعد خمس بنايات من هنا
الرجال الذين تبحثون عنهم
يختبئون في مدرسة قديمة عبر الشارع
هل رأى اي شخص أمرأه اميركيه؟
نعم ، لقد جعلتهم يرون الصورة التي اعطيتني اياها
حسناً هيا بنا
دعونا نقوم بها نذهب لأحضارها ، هيا بنا
قرر السفير
الاشتراك مع جيش البروغواي - ماذا؟ -
ماذا؟ ، انتظر لحظه ، متى؟ - إنهُ على الهاتف معهم الان -
..انت قلت - انا قلت بأنني سأحاول -
..هذه المرأه هي جاسوسه اميركيه
هيا ، انتم تعرفون بأن الدوله لن تسمح
بهجوم عسكري اميركي من جانب واحد
في وسط حي كثيف بالسكان
هذه ليست البرازيل
هذه الوحدات العسكرية هنا غير مدربه بصوره كافيه
حسناً علي استلام كلاهما
..نقوم بعملية انقاذ مشتركه معهم
ذلك يضع الجميع في خطر
حسناً ، الخبر السار انها لن تكون عمليه مشتركه
يريدون البروغواي ان نحضر كمراقبين فقط
لابد انك تمزح معي
انهم يشعرون بأمكانهم تولي هذه المهمه
دون مساعدتنا
أنا آسف
إنها الطريقة التي يجب أن تكون عليها
لقد خرج الامر من يدي
..اوه
يا رجل ، انا تفوقت
اعتقدت بكونك ميتاً ذلك سيكون مريحاً اكثر من هذا
انت تعلم ، لقد ذهبت الى منزلك
نعم اعرف
كيف خرجت من هناك؟
غادرت فقط
ماذا عن رجلك العجوز؟
ماذا عنه؟
بعض الأشياء لا تستطيع الشجار عليها
لذلك انت لا تفعل هذا
فتستسلم
ارجوك
لم اراك تستلم على شيء من قبل
لقد سألتني كيف لذلك أنا أخبرك
الاستسلام وقول الوداع
هذا ما فعلتهُ
فقط الاستسلام وقول الوداع؟
لا تحارب ما لا يمكن محاربتهُ
إنها مضيعة للطاقة
يا رجل ، هذا المحيط يبدو رائعاً
رائع
مهلاً يا رجل ، انتظر الا تريد البقاء لفتره اطول؟
كلا
أنا يجب أن أعود
لا تذهب يا (براين)
(براين)
(براين) ، (براين) أنتظر
(تينينت بروميرو فارغاس)
..اسمح لي ان اقدم
المراقبون
اطلعنا على خطة العمل الخاصه بك؟
سيقترب رجالي من الجبهة ومن على الجانب للهدف
يمرون خلال الفناء يقومون بتفجير الباب بفتيل مؤقت
نحن نحتسب خمسة اشخاص بمن فيهم الضحيه
حسناً ، انظر ، اتعلم شيئاً؟ يمكنني الحصول على مجموعة الاختراق
هنا خلال بضع ساعات
انبوب الصدمة سوف يعطيك
تفجيراً فورياً للأوامر
الاختراق ، هو اكثر اماناً من الفتيل المؤقت
كلا ، شكراً لك
أنا قلق حول الحدود الخارجيه
أنت قلق أنا لست قلقاً
انا اقترح بقناص من اجل مراقبه الموقع؟ - كفى -
هذه ليست العملية الخاصة بك
لكنها مواطنتنا التي يحتجزها اولئك الاشخاص
وسوف تكون أكثر من مُرحباً بك لمرافقتها الى وطنها
بمجرد ان تنتهي مهمتنا
هذا الرجل سيتسبب بقتل الناس
أنت تتسبب بالمتاعب ايها السجين واحد أربعة
كل كلمة من فمك هي كذب
كنت فقط تحاول ان تقوم بتأجيل الشيء المحتوم
وهو متى يتم كسرك
حسناً ، لقد اتت تلك اللحظه
لا اعرف ما الذي تتكلم عنهُ
قلت لك ، لقد ضللنا الطريق
انا لست جيداً مع الخرائط وتلك الامور
انه شيء جيد لدي شيء مميز
للأوغاد المغرورين امثالك
الآن
الكاميرات التي مع جنودي.. سوف تعطينا لصورة في الوقت الحقيقي
(اذاعة الاذاعة باللغة الاسبانية)
نحن في الموقع
تنفيذ
الجناح الايسر
كلا ، اذهب الى اليمين
اذهبوا واحضروا الفتاة
هيا
كلا ، كلا
إنهم يأخذونها
(جايسون)
أنا اتولى هذا
السيد السفير (مارك باكمن)
سيدي ، لدينا ...
..لدينا موقف صغير و
السيد السفير انا ادعى (اماندا اليس)
انا مع...
نعم يا سيدي ، هذا صحيح
نعم سيدي ، نحن نعتقد انهم يتجهون
لمطار خاص خارج نويفا اسبيرانزا
إنه مهبط الطائرات الجيد الوحيد على بعد مائة ميل
حزب الله يستخدمه لكثير من سفرهم
بين هنا وفنزويلا
لدينا واحد من مجموعه في طريقهُ الى هناك
ما تبقى من فريق الاعتداء هم ينتظرون
من اجل موافقتك
سيدي ، لقد اعطيناهم فرصه للمحاوله بأنفسهم
وكان شيئاً كارثياً
ثلاثة من جنودهم قد قُتلوا خمسة جرحى
والعميله الاميركيه اصبح وضعها اكثر خطراً
..كل ذلك
وكلها تتضاءل بالمقارنة
للكارثة التي سنواجهها بمجرد حصول حزب الله على
العميله الاميركيه (كول) امام الكاميرات في بيروت
ممتاز
شكرا لك سيدي
شكرا لكم
سنحاول
(برافو3) في موقعهُ
(برافو4) في موقعهُ
اطلقوا النار عليهم يا رفاق
تولوا امرهم
(جاين كول) ، (جاين كول) الجيش الاميركي
كل شيء على ما يرام سوف نأخذكِ الى الوطن
لنذهب ، هيا
أنا هنا لأخذك للوطن هيا. امسكتكِ
بعد ان اكتشفوا غطائي لقد اخبرتهم بهويتي
لكنهم قتلوا رفاقي بكل الاحوال
لقد فعلت كل ما بوسعكِ
مكان خاطئ ، وقت خاطئ
مهلاً ، انا لن اضع معداتي بعيداً
لو كنت مكانك
انت ستحتاج الى عتادك عندما نهبط
لماذا ؟نحن في طريقنا لمهمة اخرى؟
لقد حصلت على الكلمه
الخبر السار هو أنني أستطيع أن أعدكم بأنهُ سيتم استقبالكم كمحررين
اتبعني يا ولد. حاول المواصله
اذهب بدوني يا ابي اذهب
لا يمكنك البقاء هنا يا بني أنت ستغرق
لا ، لن أفعل هيا ، اخرج من هنا
نعم ، سوف تفعل يا بني نعم ستفعل
بعض الاشياء لا يمكنك القتال من اجلها
استسلم وقم بالوداع
ايها الساده
هذا المعسكر تم تحريرهُ
تهانينا
اهلا يا حبيبي لقد عدت
دعيني اساعدكِ في هذا
لا ، لنذهب للنوم
كلا يا (نعيمه) انا جاد
أعني ذلك
مهما كان مايحدث سنتجاوز ذلك
نحن نفعل دائماً
يجب عليك الا تقلق بشأن هذا
لا بأس
نحن عائلة
نحن في هذا سوياً
لذا اخبريني ما الذي يجري
هذا ليس جيد
ليس جيد ابداً
دعيني ارى
حصلت على ما يكفي لكل منا
لا ، أنت حقاً لا ينبغي عليك
نعم ، يجب أن أفعل ، لأنك أنت تعرفين ماذا ، تعملين خلال هذه الساعات
انتِ تستحقين ذلك تلك التي تعجبك هناك
ذلك من اجلك
يا رجل ، إنه أمر جيد
لم تكن متواجداً هكذا
عندما كنا نعيش مع بعضنا لان وزني كان سيصبح 300 رطلاً
لا أفترض أننا نستطيع نقل هذا التقليد
لذلك المكان النباتي الذي احبهُ
نباتي؟ هيا - نعم -
كلا ، ابداً
التقليد هو التقليد ، أليس كذلك؟
وهذا هو سبب التزامنا بذلك
في صحتكِ
في صحتك
..إذن
أي فكرة لماذا الامور معقده في الاونه الاخيره؟
أعني ، أنت ستخبرني
لو ان نبوئة نهاية العالم سوف تبدأ ، اليس كذلك؟
لا ، انتِ ستعرفين لأنكِ سترين
(سوني) يقوم بصوت يشبه موسيقى الروك في الفناء الخلفي
الغناء بصوت عال
..ذلك الشيء كان في الاخبار
تم انقاذ امرأة من بعض الناس المرعبه
في جنوب امريكا؟
لا أشاهد الأخبار
(جايسون)
لقد امسكوها قبل بضع ساعات من رحيلكم
ومن ثم بعد عدة ساعات من عودتكم
هي امنه وسليمه
ليس من الضروري ان اصبح (شارلوك هولمز)
تعرف المشكله في الزواج من رجل
وظيفتهُ هي انقاذ العالم؟
..في اي وقت تريد ان تأتي اولاً
انت تصبح انانياً
الامر هو ، هذه هي الحياة الوحيده التي نملكها
انا و الاولاد
لن نهدرها بالعيش مع شبح
كنت تتحدث معي منذ أن كنا في التاسعة من العمر
رجلان كانا معها ...
..لقد قتلوهم
..عذبوهم اولاً
اسمها الحقيقي هي (جاين كول)
عملت لصالح الوكالة
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@GHD@