..سابقاً في فريق البحريه الخاص ..عدة اعضاء من
من فريق البحريه الخاص قد تم قتلهم في افغانستان
هيا ، هيا ، هيا
إذن ، أنتِ تُخبريني
بأن الستة رجال جميعهم ميتين
الا يوجد ناجين؟
لا شيء نعرفهُ
هذا هو حقل الخشخاش
الذي قام بحرقهُ فريق (ايكو)
الشاحنه تربط بصورة مباشرة بين صانع القنابل
بالحقل وفريق (ايكو)
نحن سوف نجد الرجل الذي خلف هذا وعندها سوف نجد
الرجل الذي خلفهُ والرجل الذي خلفهُ
لأن هذا ما نفعلهُ
انا اعرف رجال اخرين سوف اسلمهم جميعهم لكم
يمكنها ان تعيش على هذا الاساس
تعيش كفتاة
تعمل كفتى
انا حب حياتك
لكنني لا اعتقد بأنهُ يجب علي ان اكون زوجتك بعد الان
(جايسون هايز) انا (ايمي)
سررت بلقائكِ يا (ايمي) اذن ما الذي تفعلينه في الارجاء؟
انقذ العالم من الاشرار احضى بوقت جيد في فعل ذلك
انظروا الى ذلك هناك
لقد رمقتك بنظره حاده
احذر ، هنا
مرحباً ، الحافله انسحبت للتو من المطار
الرجال ينزلون
ماذا عن السجين؟
لقد تم تسلميه انهُ يحصل على المعالجه
يبدو إنهُ سيكون هنالك ساعه اخرى
قبل أن يكون جاهزاً للأستجواب
عظيم ، إذن نحن امسكنا بالرجل الذي صنع المخدرات
يا الهي ، الم تعتقدي بأنهُ سيكون شيئاً صعباً ان نكتشف
من يملك حقل خشخاش
النقود التي وجدناها في ذلك النفق مول
عملية قتل فريق اميركي خاص
يبدو معقولاً بأنهم سيريدون أن يبقوا مختبئين
هل تعتقدين بأنهُ يمكنكِ ان تحصلي على الرجل الكيميائي
ليخبركِ بأسمهُ؟
سوف ابذل قصارى جهدي
هيا ، دعنا نُخرج طعم ذلك الرجل السيء من فمك
اعتقدت بأنهُ سوف يمزق ذراعهُ
نعم ، إن (بازير) اعتقد ذلك ايضاً من الطريق التي كان يصرخ بها
ربما (بازير) ليس شخصاً مُحباً للكلاب
ربما يعلم بأن النبي قال بأنهم ليسوا نظيفين
ما الذي يقولهُ عن الهيروين؟
هل الجميع يرتدون ملابسهم؟
مهلاً ، متى اصبحتِ لطيفه جداً؟
الوكالة تستمر بأرسال مذكرات الموارد البشريه تحذرنا
من ان نجعل العاملين لدينا بأن يشعروا بأنتهاك امورهم الشخصيه
ماذا يحدث لو طلبنا بشكل لطيف جداً؟
حسناً ... هل قال (بازير)
اي شيء قبل ان تسلموه الى الشرطه العسكريه؟
..انا اعتقد بأن ترجمة ما كان يقولهُ كانت
تعلمين ، بأنهُ لم يكن ثرثاراً جداً ، هذا شيء اكيد
نعم ، من المنصف ، إننا قمنا
بالقبض عليه في الساعه الثانيه صباحاً
... قتلنا حراسهُ ، وجعلنا كلب يطاردهُ ، لذا
من المنصف
حسناً ، خذوا قسطاً من النوم
انتضري لحظه ماذا عنك؟
الا تريدين ان تنامي قليلاً؟
اذا سوف اذهب لأرى ما اذا كان (بازير) سيتكلم معي
هل تعتقدين حقاً بأنهُ سيخبركِ من هو مالك حقل الخشخاش؟
انا لست الشخص الذي جعلت الكلب يطاردهُ
وجهة نظر جيده
حسناً ، وداعاً - وداعاً ، انا لا ارى شيئاً -
ارتدي ملابسك
مرحباً ايتها الشابه
مرحباً ، أنت تبدو مرهقاً
ذهبتم مره اخرى؟
نعم ، في الواقع حظينا بليلة جيده جداً بالرغم من ذلك
هذا جيد هل بدأ الثلج بالتساقط؟
لانني رأيت بأن هنالك احتمالية 60 بالمئه لهطول الثلج
انا .. انا سمعت بأن لديهم افتتاحيه
لصباح الخير يا افغانستان ان كنتِ مهتمه
ماذا؟ انا ضبطت برنامج .. برنامج الطقس .. الى جلال اباد
يجعلني اشعر بأنني مرتبطه بك اكثر
انا ليس لدي مانع بالارتباط الان
نعم ، انا ايضاً
انا افتقدكِ يا عزيزتي
تباً
لقد نسيت بأنني وعدت (جوردن) بأنني سوف التقي به من اجل ان نشرب شيئاً
(جوردن) اليس كذلك؟
نعم ، البروفيسور (ترنر)
إنهُ مستشاري
هيا ، لقد تخطينا ذلك
إذن ماذا ، هو .. هو ينصحكِ بالشرب الان؟
انا اساعدهُ في مقالتهُ
للتاريخ الادبي القديم
في الحقيقه ، إنهُ شي مُغري
بأن يريد مساهمتي فيها - نعم -
نعم ، انا متأكد بأن هذا كل ما يريدهُ
صحيح ، لانهُ هنالك شيء واحد لابد لي أن اقدمهُ
لقد نسيت
هذا ليس ماقصدتهُ
انهُ فقط ، الاسبوع الماضي كان كما تعلمين ، منتصف الفصل
..الاسبوع الذي سبق ذلك ، كانت محاضرتهُ
نعم ، لان هذه وظيفتي يا عزيزي انت تعلم؟
يتم الدفع لي من اجل هذه الامور
يبدو ان الرجل نوعاً ما
لا يستطيع ان يفعل اي شيء من دونكِ منذ ان تركت المدينه
لماذا يا سيد (سبنسر) هل انا اكشف عن تلميح بالغيره؟
حسناً ، انا اعني ، كيف ستشعرين اذا .. اذا ، تعلمين انا كنت
اتسكع من امرأه ما كل الوقت وانتِ لا تعرفين؟
حسناً ، انا.. انا آمل ان اثق بك
مثلما يفعل الناس في علاقات الاشخاص البالغين
حقاً؟
انتِ تضحكين الان؟
كلا
حسناً ، كيف حالكِ يا انسه (ستيلا)؟
ها؟
مرحباً
انا اريدكِ أن تعرفي ...بأننا نعتني بـ
بالرجل الخاص بكِ الان
إنهُ عشيق كبير هنا
شكراً جزيلاً
لانك ترتدي شيء ما تحت هذا الرداء هذه المره
نعم
أنها اميركا هنا
مهلاً (سوني) نحن .. نحن نوعاً ما
في منتصف نقاش ما الان يا رجل
نعم
هيا ، هل تعتقد بأنني ارتديت ملابس بهذا الشكل
من دون سبب
هو ليس بخير
..حسناً
تصبحين على خير يا (ستيلا)
لدي فكره جيده
لاحقاً يا راعي البقر
انا سوف ،، انا سوف اذهب الى غرفتي
في الواقع ، انا علي الذهاب ايضاً
نعم ، نعم لاننا لا نريد
ان نجعل (جوردن) ينتظر ، اليس كذلك؟
هيا ، لا تفعل ذلك
انا علي الذهاب وانت عليك ان تنام قليلاً
ابطاء هذه العلاقات ذات المسافات البعيده من التحول
حسناً ؟ نحن سوف نتكلم عن تخيلات الشك الخاصه بك غداً
مرحباً ، إنهُ انا
اسمعي ، انا .. انا حقاً لا اعرف كيف ذلك يعمل
هل هنالك قواعد للأتصال بكِ
او ان كنتِ تريدينني ان اتصل بكِ
انا لا اعرف ، ربما ينبغي علي ان اتصل بالاولاد بصورة مباشرة
او .. شيء من هذا القبيل
لكن على اية حال نحن مشغولين جداً هنا
كما يمكنكِ انت تتخيلي
لذا قبلي الاولاد من اجلي واخبريهم بأنني احبهم ، حسناً؟
انظروا الى ذلك الحصول على التمارين الفيزيائيه في وقت مبكر
الاستيقاظ في الصباح والعمل البدء بالعمل بشكل جاد
ها انتِ ذا - الرئيس يقول اجروا -
انا اقول "هاو هاي"؟ - هاو هاي ، نعم -
(جايسون هايز) - هذا صحيح -
(الن كارتر) - مرحباً -
هو مؤسس زيون التكتيكيه للأمن
مرحباً - نعم ، اعتقد بأن لدينا بعض الاصدقاء المشتركين -
هل هذا صحيح؟على الاقل واحد
هذا صحيح
.. وانا اعتقد بانهُ تم اخباري
بأننا تداخلنا فتره قصيره في بغداد
صحيح ، قبل انا اغادر القوه
الخدمه الجويه الخاصه؟ - سرب الطائرات (أ) -
هذا صحيح اهدار ايام شبابي
حسناً ، يبدو إنك ستعود الى القتال
لا ، لا ، في الغالب على الهوامش هذه الايام
على الرغم انا .. انا سأتنازل
انهُ جزء ضريبي افضل
إذن ، انا سوف
ادعكم يا رفاق ، لكن انا .. انا اتمنى بأن تتواصل
عندما تقوم اخيراً بترك بدلة الغواصين
انا متأكد بأنهُ يمكننا ان نجد منصباً
لرجل بسمعتك
سوف نرى
على مهلكِ - نعم -
نعم ، لاحقاً - سأراك -
لا تلتقين يومياً متعهد بملكيه خاصه
انتِ تعلمين كان يجب علي ان ارتدي بدلتي الجيده
هو ليس بهذا السوء حقاً
هو يبدو رجلاً لطيفاً - هو اكتشف -
كيف يكون المرء رأسمالياً هو ما زال يخدم بلادهُ
انا أدين بالكثير لـ(الن)
حسناً ، انتِ تعرفين انا يجب ان اذهب
لأنني احاول ان انام قليلاً
وهذا شيء لا يحدث لي كثيراً الان ، كما تعلمين
نعم ،شيء سريع جداً - نعم -
ما الذي سيتطلبهُ للحصول على تذكره ذهبيه
للأنضمام الى مخيم لاركي فرات هناك؟
هذه سنوات من التدريب
الجسدي والعاطفي الضار
لكنني اخبركِ بشيء
اذا طلبتِ بشكل لطيف
ربما يمكنني ان اسحب بعض القيود
هذا سيء للغايه لأنني حصلت على سياسه شخصيه
..بشان الترجي قبل الافطار، لذلك
ماذا لو اعطيتك هذا
وأنت تكتشف ذلك
وداعاً يا (جايسون)
نعم ، اراكِ لاحقاً
لقد اخبرتك بأنني لست من جلال اباد
انا جئت من كابول لزيارة شقيقتي
وهل سافرت زوجتك معك؟
انا لست متزوجاً
كم مره تأتي الى هنا لزيارة شقيقتك؟
مره في العام كما اخبرتكِ
مره في العام في عيد مولدك؟
صحيح
حسناً ، لنوقف هذا الهراء
اسمك هو (بازير المحمد)
انت ولدت في تموز عام 1981 في مدينة مهتلرام
حيث لا تزال تعيش مع زوجتك (سبدا)
وأولادك (بدراوي) و (صبا)
وانت تأتي الى هنا في جلال اباد كل شهر
ليس من اجل ان تزور شقيقتك
لكن لتضع درجتك العلميه الجيده في الكيمياء
وتعمل بها في تحسين الخشخاش
ايضاً ، هذه حقيقه مثيره للأهتمام
واحده من النباتات التي تراقبها
حُرقت قبل اسابيع قليله من قبل فريق اميركي
الذين تم استهدافهم بعد ذلك وقتلهم
انا ابيع الاجهزه الالكترونيه
لا ينام بائع الالكترونيات في بيت مؤمن مع حراس شخصيين
الان ، هذه من الحقل المعني
قبل أن يتم حرقهُ
وهنا ، اعتقد بأنهُ انت
الان هل يمكننا ان نتكلم
حسناً ، انا لم يكن لدي اي علاقه بقتل الاميركيين
حسناً ، انا اصدقك
انا فقط اريد ان اعرف من يملك الحقل
رئيسي
حسناً ، من هو رئيسك؟
انا لم التقي به ابداً
انت احد الرجال القليلين
الذين يعرفون كيفية تنقية الخشخاش الى هيروين
بطريقه صناعيه
رجل مع مجموعه من المهارات ذات القيمه العاليه
من المؤكد إنهُ قد قابل الرئيس
لذا ساعدني الان
ربما سوف تخرج من السجن قبل ان تصبح عجوزاً
انا اعلم ما الذي سيحدث لي
انا اشعر بالسلام
كلا ، انت خائف ومن المفهوم
انت تعمل عند اشخاص خطرين
انتم الاشخاص الخطرين
هذا هو هاتفك
لا توجد اسماء فقط ارقام
ربما ينبغي علي ان ابدأ بالاتصال ، واخبر الجميع
كيف انت تعاونت مع الاميركيين
لا احد سيصدقكِ
ربما لا لكن ما الذي سيحدث
عندما يقومون مصادرنا في الميدان بنقل نفس الشيء؟
الشائعات تعود الى الاشخاص الذين تعمل معهم
هل تعتقد بأنهم سوف يعطوك فائدة الشك؟ - لا يمكنك ِ ذلك -
أولادي
أعتقدت بانك ليس لديك عائله - هو سوف يقتلهم -
انت تحب زوجتك يا (بازير)؟
انت تتشارك معها الاشياء؟ امور العمل؟
حسناً ، هي لا تعلم لصالح من اعمل
الرجل الذي تعمل معهُ قتل ستة جنود اميركيون
هو سيدفن اي شخص يعتقد بأنهُ يمكنهُ ان يقودنا اليهم
بمن ضمنهم عائلتك
هم لا يعلمون شيئاً
هل تعتقد بأنهُ سيأخذ هذه الفرصه؟
يبدو ان افضل امل لديك هو أن تعمل معي
تساعدنا بالوصول اليه قبل ان يصل الى (سبيدا)
(بدراوي) و (صبا)
انتِ تعرفين اسم (موسى غني)؟
(موسى غني)؟
بالطبع انا اعرفهُ
هو اكبر تجار المخدرات على الكوكب
هذا هو الرجل الذي اعمل لديه
كل مره نكون فيها في جلال اباد يقوم شخص ما بتقديم (موسى غني)
الرجل كان يجب ان يقول بأنهُ اخفى وحشاً
ان قصة (بازير) تتحقق
اسف ، اذن قام فريق (ايكو) بحرق احدى حقول (غني)
لذا هو قرر أن يحرقهم؟
لمَ لا؟ - انهُ شيء سهل -
ذلك الرجل (غني) حصل على ماذا على مايزيد عن مائة حقل في المنطقه
تعقتدون بأنهُ سوف يغضب عندما يتم حرق واحد منها؟
ما يمكننا ان نقولهُ بأن (غني) قد تم تعرضهُ بشكل شديد
الى برنامج حظر جديد
ربما قد قرر بأن الوقت قد حان كي يرد
غالباً ما يتم ادارة برامج الحظر من قبل اولئك المتعاقدين ، اليس كذلك؟
اعني ، اذن .. اذن لماذا هو استهدف فريق (ايكو)؟
ربما كان الحقل الذي احرقه فريق (ايكو) يعتبر القشه الاخيره
ربما ظن إن قتل نصف دزينه من المشغلين في الصنف الاول
كانت طريقه جيده ليدع الخوف يصيب الجميع
ماذا عن ذلك الرجل (بازير)؟ هل انتِ تصدقينهُ؟
انا اعرف بأنهُ خائف من شيء ما
هل اعطى شيء اكثر من الاسم؟
ما الذي يجعلك تقول هذا؟
لن تقومي بأخراجنا من السرير
فقط لان (بازير) ادعى بأنهُ يعرف السيد (سنوفيلوباجوس)
لقد اعطانا رقم هاتف
يقول بأنهُ يستخدمه للتحدث من (غني)
مباشرةً؟
لا احد يتكلم بصورة مباشره مع (غني)
يقول بأن الهاتف يعود الى (بشير) كبير الامن
(دايفز) هل تحققتِ منه؟
لاشيء لحد الان
على الارجح هو يُخرج البطاريه عندما لا يستخدمهُ
هذا هو بالضبط سبب كوننا نحتاج الى تأكيد ثانوي
بأن هذا هو هاتف (خان)
حسناً ، كيف نحن سوف نفعل ذلك عندما يقوم الرجل فقط بأغلاق هاتفهُ؟
عشيقى (بشير) تعيش في الشقه
التي فوق سوق البهارات في حي بهارا
حسناً ، يمكننا ان نضع طائرة مراقبة فوق ذلك المكان؟
فعلنا ذلك مُسبقاً
المشكله هي إن (بشير) حذر جداً
حول عديم تعريض نفسهُ بالخروج الى الخارج
انا اقول بأن نضع فريق مراقبه في الاسواق
لقد طلبت ، القياده قالوا بأن لا شيء متاح
حسناً ، اتعلم امراً؟ جيد
نحن سنفعل ذلك بأنفسنا ، حسناً؟ - انا اوافق على هذا -
نعم ، هو يوافق
ضوء النهار يغلق الاستطلاع في ذلك الحي؟
مثل اثارة عش الدبابير
على اية حال ، أنت ليس لديك موظفين
انت لديك واحد يتحدث باللغه الافغانستانيه ، رجل واحد يمكنهُ ان يمر من اجل شيء ما
بجانب الاميركيين .. لن يقطعهُ
نعم ، حسناً ، لماذا نحن لا نرسل (اني) اليتيمه الصغيره؟
انت تريد ان ترسل (دوري) هناك؟
لمَ لا؟ حسناً ، هي كانت مرسال لطالبان
نحن نعلم بأنها معتاده على التواحد في اماكن خطره
بالضبط ، ماذا لو كانت مستخدمه لأرسال رسائل الى (غني)؟
إن (بشير) سوف يميزها
إنهُ .. إنهُ من الصعب ان نجد خيار أفضل
حسناً ، هذا هو الرجل الذي نبحث عنهُ (بشير خان)
هذين الاثنين سيكونان بالقرب في حالة
وقوع المتاعب ، لكن لا يمكنهم الدخول الى السوق
ستعمل هذه الكاميرا على بث الفيديو طوال الوقت
لذا لن يكون عليكِ ان تفعلي اي شيء
فقط جدي (بشير)
حالما تحصلي على نظره جيده عليه
توجهي مباشرة الى السياره هل تفهمين؟
انا أفهم
قوة الرد السريع كن على علم
بأن فريق المراقبه في موقعهم
المصدر دخل الى السوق
تلقيت يا (توك)
اذا ساء هذا الامر هو سيكون سريعاً
استعدوا من اجل سحبهم من هناك
تلقيت ذلك ، قوه الرد السريع مستعده
ها نحن ذا يا شباب
استعدوا ، هيا يا (سوني)
انا لا أفهم يا رئيس؟ - ما الذي لا تفهمهُ؟ -
انا اعتقدت بأن الهدف
من استخدام مصدراً هو حتى لا نكون مضطرين للمخاطره برجالنا
حتى وإن كان هذا الصمدر فتاة صغيره خائفه
تقوم بحماية شقيقها؟
نعم ، الجميع لديهم اسبابهم
اخر مره تحققت من كتاب قواعدي
انت تُدير مهمات للأرهابيين فأنت أرهابي
هذا بارد
أخبرني بما تراه يا أخي
انا لدي رجلين كبيرين يراقبان المتسوقين
هل هناك اي فرصه بأن يكون أي منهم (بشير)؟ ، هل نعود الى الوطن مبكراً؟
كلا ، انا اسف
(توك) معك (برافو2)
نحن لدينا رجلين كبيرين داخل السوق
على ما يبدو إنهم يقفون من اجل المراقبه
تلقيت يا (برافو2) هل هناك اي اشاره عن هدفنا؟
كلا
اذا كانوا اولئك رجالهُ على الارج إن (بشير) لا يزال في الداخل
تلقيت ذلك ، ابقينا على اطلاع
انا حقاً لا احب طريقه نظر ذلك الرجل اليها
تعتقد بأنهُ من الممكن قد يكون عرفها؟
حسناً ، هذا محتمل
هو بدأ .. هو بدأ بالتحرك نحوها
كن على علم يا (توك) بأن احد الرجال يقترب من المصدر
تلقيت ، فريق الرد السريع كونوا مستعدين
كلا
هل تريدني ان اخرج واتواصل معهُ؟
كلا ، دعها تلعب
مهلاً ، هل هي مجرد مخيله ام إنهُ يبدو
إنهُ يحاول ان يلاطفها؟
كلا ، هذه ليست مخيلتك
أنا فقط لا أعرف إن كانت هذه اخبار جيده
هل تعتقد بأنهُ يعرف بأنها فتاة؟
أنا أعتقد بأن الرجل الذي يعيش في مكان
حيث هو لا يعلم اي امرأه الا من اقاربهُ
قد يظن بأن الصبي الذي من دون شعر كافي بالنسبه لهُ
كيف تريد أن تلعبها؟
كيف تقول "إنهُ لي" باللغه الافغانستانيه؟
ليس من المفترض علينا ان ننزل من السياره - هو لي -
حسناً ، استعد بأن تكون خلف المقود
يجب ان نستعد للرحيل بسرعه
حسناً
(برافو6) معك (توك) نظام المراقبه والاستطلاع اظهر
بأن (برافو2) خرج من السياره يرجى التبليغ
هذا صحيح
اللعنه
كلا ، كلا
مهلاً
افعل ذلك او لا
هنالك اماكن يجب ان نكون فيها
(توك) معك (برافو2)
لقد رأينا هوية (بشير خان)
تمت المهمه
نعم ، يا سيدي ، إن (بشير) وضع البطاريه
في هاتفهُ المحمول عندما غادروا السوق
نحن نتعقبهم الان
انهم يتجهون الى الاتجاه الشمالي الشرقي على طريق كونار
بأتجاه باكستان ، هذا صحيح
حسناً ، المعلومات تُشير بأن (غني) يحب
التنقل بين المنازل الامنه ، لكنهُ لا يحب ابداً
ان يقضي الليل مالم يكن (بشير) موجود من اجل ان يحميه
هو الشخص الوحيد الذي يثق به
شكراً لك يا سيدي
انا اتمنى ذلك ايضاً
ذلك الرجل (بشير) ، إنهُ شخص سيء ، صحيح؟
هذا ما يمثلهُ
هل هذا هو سبب وثوق (غني) على سلامتهُ معه؟
حسناً ، هو يوظف طبقات امنيه غربيه
إنهُ يبني مواقع القتال للأسلحه الثقيله في الخارج
خارج كل منازلهُ الامنه
لقد قرأت نفس الوصف ما الذي تشيرين اليه؟
المعنى هو ، المشكله في اتباع (بشير) لـ(غني)
عليكِ التغلب على (بشير) للحصول على (غني)
شيء واحد في هذا الوقت
اذن اذا قادنا الحارس الشخصي
الى (غني) ، نحن سنخرج مجدداً هذه الليله ، اليس كذلك؟
نعم ، لا راحه للأشخاص السيئيين
أو للتوبيخ
أليس هذا صحيحاً يا (سبينسر)؟
نعم ، سأكون سعيداً برد الدين من اجل فريق (ايكو)
امين لذلك خذ
أينما نحن ذاهبون
انت دائماً يجب عليك ان تحمل حموله خرق اضافيه
ضعهم في جيب ملابسك
كلا ، هذا جيد
في الواقع ، انا افضل ان يكون درعي
بيني وبين متفجراتي
هذه العمليه ستكون سريعه
وانت قد لن يتسنى لك الوقت للألتفاف والحصول عليهم
حسناً؟
ضعهم في جيبك
نعم ، انا افعل ذلك منذ اعوام يا (سوني)
هذه لن تكون مشكله
يجب ان تستمع لي في هذه يا فتى
انت تعلم ، ربما كنت الرجل الجديد بعد تمارين الهدم
ربما كنت الرجل الجديد بعد الفريق الاخضر ، اليس كذلك؟
انا قد اكون اجدد رجل في فريق (برافو)
لكنني لست رجلاً جديداً لذلك توقف عن معاملتي وكأنني جديد
رائع ، انظر الى ذلك
ندفة الثلج
تبدو إن لديها جميع الاجوبه
كلا ، أنا أعرف بأنهُ ليس لديك اي منها
هل لدينا مشكله؟
كلا ، نحن بخير ، ايها الرئيس
نحن نقترب من الرجل الذي أمر
بقتل اخوتنا وانتما مهتمين اكثر
بتوسيم المنطقه؟
اسمعوا الي مهلاً
ضعوا ذلك جانباً الان
بعد ان نمسك بـ(غني) ونضعهُ في زنزانه
انتم ستصفون ذلك نحن سوف نقوم بالتسويه في الحلبه
هذا جيد بالنسبه لي
في اي وقت ، في اي مكان
حسناً
لدينا شيء ما
هذا (بشير)
نعم ، سأكون اكثر دقه
هذا الشخص
هل يمكنكِ الحصول على رؤية اوضح؟ - انا احاول -
انا احاول
هذه تحديد هويه لـ(موسى غني)
نعم يا سيدي نحن لدينا تأكيد لهوية الهدف
نحن نطلب الموافقه
إذن ، هم موجودين بالفعل ، اليس كذلك؟
الاب فخور
نعم
نعم ، حسناً
اقرب للعم
لقد ورثت هذه
أوه
من بين امور اخرى ، اتخيل ذلك
اذن ، علي ان اسأل كيف انتِ عبرتي البوابه؟
نعم ، ذلك ..اعتقد بأن الحراس
جميعهم يعرفوني ، لأنني كنت صديقة لـ(ستيف)
ربما كان يجب ان اخبرك
حسناً ، إذن نحن يجب ان نتكلم حول هذا
أنا أعني انتِ و (ستيف) .. لم تكونا ، انتِ تعلمين؟
كلا ، ليس كهذا النوع من الاصدقاء انا .. انا لدي قواعد
وكان (ستيف) متزوجاً
وكذلك انت
لست متزوجاً ، انا منفصل
منفصل؟ - نعم -
منفصلاً لا تزال متزوجاً بالرغم من ذلك
هذا سيء جداً لانني كنت سأدعوك الى
المجيء ورؤية حديقتي
لكنكِ لديكِ قواعد - انا لدي قواعد -
لديكِ قواعد
نعم
اوه
نعم ، انا يجب أن اعود الى العمل
حسناً
بالمناسبه انهُ سروال جميل
حسناً ، في الاسابيع الماضيه
كنا نمضي طريقنا ببطئ في الصعود
من اجل ان نجد اولئك المسؤولين عن موت فريق (ايكو)
انا مسرور بأن اقول بأننا نعتقد بأننا وصلنا الى القمه
واٍسمه هو (موسى غني)
انسه (اليس)
كما يعلم معظمكم ، بأن فريق (برافو)
حددوا موقع حارس (غني) الشخصي
(بشير خان) في وقت مبكرمن هذا اليوم
فريق الاستطلاع تابعوه الى منزلهُ الامن
على سفح جبل هندو كوش
قبل عدة دقائق حددنا وجود (غني) في الموقع
هذه هي التسديده الكبيره يا ساده
هذا هو نهاية الامر- حسناً ، انظروا
اذا كان (غني) هناك هو لن يبقى هناك طويلاً
لذا نحن علينا ان نستعجل في هذه
فريق (الفا) و(برافو) سيذهبون بالطائره الى الهدف
تنزلون بالحبل بسرعه ، هل فهمتم؟
ندخل ونخرج بشكل سريع - هذا صحيح -
لا تجرؤ يا (سوني)
مكان بعيد كهذا
تعلمون بأنهم سيسمعوننا اتين
حسناً ، نحن سنطلق عدة طائرات
وسنقوم بولوج خاطئ في الوادي
ذلك يجب ان يكسبنا بعض الوقت
لقد حان الوقت لكي نري ذلك الجبان (غني)
إن رد الدين بهذا الشكل
صحيح؟ حسناً اسمعوا
انا اعلم بأن هذه المهمه تعني الكثير لنا جميعاً
لكن دعونا لا نجعل الثأر يسيطر على تركيزنا ، حسناً؟
انا سأبذل جهدي كي لا اجعلهُ يسيطر علي
صيد موفق يا رجل
(جايس) - نعم؟ -
ماذا؟
انتم كنتم تعملون بشده في الاسبوع الماضي
نعم ، هيا يا (اريك) هل انت تمزح معي؟
هيا ، لا شيء
انت تعلم كما انا اعلم يا (جايسون) ما الذي يحدث
عندما يبدأ الرجال بالقيام بالهفوات لانهم متعبين جداً من العمل
عاطفيين جداً للقيام بقرارات جيده
انظر ، إن كان اي من رجالك يتصرف بقلق
الان هو الوقت المناسب كي تخرجهم
انت تعلم ، انا اقدر ذلك لكننا اقوياء ، حسناً؟
ليس كل يوم نحصل على الامور بشكل صحيح
ونحن سوف نقوم بذلك بشكل صحيح
رقعة وحده (ستيف بورتر)
اذهب واجلب ذلك الوغد
من اجل الاخويه
الاخويه انا لن اخذلهم
هيا بنا هيا
لنذهب ونتغلب عليهم يا عزيزتي
هيا ، هيا بنا يا شباب (سوني) هل انت مستعد؟
هيا بنا
ما هذا بحق الجحيم؟ ما الذي يحدث؟
لن تذهبوا الى اي مكان
مركز التحقيقات المركزيه سحب المهمه
اسف يا رجال تم اللغاء المهمه
ما الذي تتكلم عنهُ؟
ارجع الشباب الى الحافله سوف التقي بكم في لاركن
بهذه الاثناء ، الجيش الاميركي هو لا يبالي برد فعل الاخرين
هو في الواقع خولني للتراجع
... وانا مثل ، اولاً ، اما اسطورة
هل تريد أن تخبرني لماذا الغيت عمليتي؟ - عفواً؟ -
كان لدي 20 من رجالي يصعدون على متن الطائره ، حسناً؟
تم التأكيد على وجود الهدف وانت تقوم بأللغاء العمليه
ايها الساده هذا القائد الكبير (جايسون هايز)
المخترق المتميز كما اظهر لنا للتو
لا تستخدم هذه النبره معي
..على مهلك يا سيد
ايها الساده اسمحوا لنا
انا الغيت عمليتكم .. في الواقع قيادة العمليات المشتركه الغت عمليتكم
لانهُ قد تبين بأن هدفكم يتعارض مع المصادر
هل انت تقول بأن الوكاله تقوم بحماية (غني)؟
ليس نحن ، في الواقع - من؟ -
وزارة العدل الاميركيه
وزارة العدل الاميركيه؟ - نعم -
وزارة العدل الاميركيه تستخدم القاتل الاكثر وحشيه في افغانستان
كمصدر لهم؟
على ما يبدو إنهُ اثبت بأنهُ ذو قيمه عاليه
ذو قيمه عاليه؟
بجعلنا نخرج المنافسين؟
..انت تفهم بأن هذه الطريقه اكبر من ترخيصك
إن (موسى غني) قتل سته من المشغلين من الصنف الاول
سته من اخوتي وانت تقول لي بأنهُ لا يمكنني الذهاب للنيل منهُ
لأنهُ واشٍ لوزارة العدل؟
أنا أفهم مدى أهمية هذا
لك ، بصراحه من اجل جهد الحرب
لكن شخص ما يريد حماية (غني)
لا يوجد شيء يمكنني فعلهُ
نعم ، هنالك شيء ما يمكنك ان تفعلهُ
يمكنك السماح لي بالذهاب الى الهدف
لايمكنني ان اذهب للنقاش من اجل شعور باطني
ليس شعوراً باطنياً - اعلم بأنهُ ليس شعوراً باطنياً -
إن (غني) يملك حقل الخشخاش الذي احرقهُ فريق (ايكو)
ان النقود مخبأه في نفس تلك الحقول
للدفع من اجل من قاموا بقتلهم
..انا اخبرك بشيء يا (جايسون)
..انا اخبرك
هذا ليس كافياً
من اجل الاستغناء عن اهم مخبر لوزارة العدل الاميركيه
في هذه المدينه بأكملها
من الجيد ان ترى اولوياتك مستقيمه
جبان
مهلاً
لا تبدأي
ربما قد قمت بنصيحتك
حسناً ، ما الذي تتوقعين مني أن افعلهُ؟
فقط اللتف واتظاهر بأني ميت
بعد مجيئنا كل هذه المسافه؟
الى اي مدى ابعدك سحر (جايسون هايز)؟
لماذا لا تقولين لي؟ - كان علي ان اتكلم من (بيلدنغ) -
كي لا يقدموا شكوى رسميه مع الجنرال (شينكو)
نعم ، حسناً ، (بيلدنغ) هو وغد
نعم ، هو كذلك
لكنهُ رئيسي ، ونوع معين من الاوغاد
شخص يمكنني التأثير عليه من اجل وجهة نظري
حسناً اذن هل فعلتي ذلك؟
نعم ، انظر ، كل شيء مع التلاعب
هو اقل فعاليه
عندما الغضب في معركه متهيئه
يأتي ويعيد تنظيم مكانهُ
انا لن استسلم بعد المجيء كل هذه المسافه
انا لا اطلب منك ذلك
انت تعلم بأنك لست الشخص الوحيد
الذي جاء كل هذه المسافه يا (جايسون)
حسناً ، اتعلمين امراً أنتِ محقه
أنا أسف ، لقد اضعت الامر
اضعت الامر
حسناً؟
هل أنت بخير؟
انظري ، نحن ننام في فراشهم
علينا ان نتابع ذلك
وسنفعل ذلك
ما الذي ستفعلينهُ حيال الامر
انا لست متأكده
انت لست الشخص الوحيد الذي لن يستسلم
تعلمين
الشيء حيث انكم يا رفاق لا تنامون ابداً ، إنهُ
يصبح متعباً قليلاً
الكثير من التعب في الواقع
التلاعب في الكلام في الساعه الرابعه والنصف صباحاً هذا مؤثر جداً
حسناً ، ذلك .. هو سبب انهم يدفعون لي الكثير من النقود
انا اعتقدت بانهم يدفعون لك الكثير من النقود
للحصول على منفذ ممتاز حيث لا يمكن لاحد اخر الحصول عليه
حسناً ، هذا ايضاً لكن لم يكن
هناك الكثير من الامور تحدث خلال هذه الايام
نعم ، انا سفه هذا سيء جداً
حسناً ، هذا ليس سبباً لعدم المحاوله
هل يمكنني العوده الى النوم الان؟
اذا انت عدت للنوم
قد يفوتك المنفذ العالي المستوى
ما مدى اهميتهُ؟
ما رأيك بساعه
مع القائد لكبير للصنف الاول؟
جيد جداً ليكون صحيحاً
رجال الصنف الاول لا يتكلمون مع المراسلين
اذن هذا كل شيء؟
أنا احصل على مقابلتي مع (جايسون هايز) ، وانتِ تحصلين على ..؟
متى كانت اخر مره تكلمت فيها مع والدك
عضو الكونغرس؟
حسناً ، اسمعوا
مثلما معظمكم قد سمع نحن عدنا للنيل من (موسى غني)
كيف امكنها الوصول الى (بيلدنغ)؟
انا قمت بتحسين مزاجهُ قليلاً
انا لست متأكداً بأنني اصدق ذلك
اذن ، بفضل بعض اصحاب المناصب العاليه
نحن عدنا للنيل من (غني)
الاخبار الجيده إن فريق الاستطلاع يقول بأنهُ في لا يزال في البيت الامن
خمسة رجال سيئيين بمن ضمنهم (بشير) وقاطعين الطرق
..والاخبار السيئه هي
الشمس اشرقت
نعم ، الاخبار السيئه نحن نتطلع الى هجوم في وضح النهار
وهنا نفقد عنصر المفاجئه الذي لدينا
وميزتنا التقنيه
لماذا نحن لا ننتظر للنيل منهم في الليل؟
بهذه الطريقه ، نحن حصلنا على رؤيتنا الليليه
انظروا الى ذلك
المجند المبتدأ ابتكر للتو حرب غير متكافئه
رائع يا صاح هذه مقاطع كثيره بالنسبه لك
نحن لا نريد المخاطر بالانتظار
بسبب عدد المرات التي يغير فيها (غني) مكانهُ
تعنون الدخول من خارج الموقع
اذن ، الطائره سوف تنزلكم هنا
على بعد كيلومترين
حسناً ، فلنرى ان كان بأمكاننا الامساك بهم
بينما هم لا يزالون نائمين هيا بنا
مهلاً ، هناك شيء اخر
اذا (غني) اختفى نحن لا نسعى ورائهُ
البيئه هناك معاديه جداً
وانا لا اريد ان نفقد اصدقاء اخرون من اجل ان ننال منهُ
شعور مروع ان نكون معرضين للخطر هنا في وضح النهار يا رئيس
(توك) معك (برافو1) نحن نمر على (لينكولن)
تلقيت يا (برافو1) استمتعوا بالتنزه
الرجل الاخير
لا توجد اي حركه في بيت الهدف يا رئيس
ربما (غني) لا يستيقظ مبكراً
نعم ، ربما هو من النوع البوهيمي
اقطعوا الثرثره ، حسناً؟ تحركوا
التماس الجبهه التماس الجبهه
تحركوا
(راي) من اين يأتي هذا؟
فريق مدفع الهاون الزاويه الشماليه الشرقيه من مبنى الهدف
(كلاي) - نعم -
(راي) ، الى اليسار بعد فريق مدفع الهاون
لا يحدث هذا الان
(برافو1) معك (برافو6) انا اتوجه الى قمة التله
لدينا اثنان يخرجون من الخلف
هل هو (غني)؟ - لا يمكنني التأكد -
تعرف بأننا لا نطارد الهاربين يا رئيس
عليك ان تكون ذكياً يا (جاي) عليك ان تكون ذكياً
اللعين ، إنهُ (غني)
انا سألاحقهُ - سأرافقك يا رئيس -
هيا بنا ، سأنهي ذلك
هذه ليس هي الطريقه يا (جايس) - هل تقوم بحمايتنا أم ماذا؟ -
اعتمد علي
ثلاثه ، اثنان ، واحد
وغد مجنون
تباً ، انا اخبرتهم بأن يلاحقوا الفارين
المهمه شخصيه
نعم ، حسناً هكذا يتأذى الناس
الفارين توقفوا عن الحركه
اشك بأنهم يلوحون بعلم الاستسلام
(برافو1) ، معك (توك) كن على علم بأن الهدف توقف عن الحركه
ويبدو إنهم يأخذون مواقع دفاعيه
تلقيت يا (توك) نحن نستمر بالتقدم
آتيه
سقط رجل (برافو3) سقط
لقد سقط (برافو3) ، سقط رجل
(سوني) - نعم -
تكلم معي يا رجل ، هل انت بخير؟ - نعم ، انا بخير -
كلمني يا رجل ، هل انت بخير؟ - نعم ، انا بخير ، اذهب -
حسناً ، تحرك من اجل التغطيه
اذهب وراء (غني) اذهب - حسناً -
معك (برافو3) ، يا الهي
انا حصلت على بعض الاصابات السطحيه الان
(بشير)
(الفا1) ، هل انتم بخير؟
الجميع بخير هنا
(توك) ، معك (برافو1) لقد حصلنا على الهدف
انا اكرر ، حصلنا عليه
(برافو3) أنت آمن للتحرك
توصيب جيد يا فتى
(برافو1) معك (برافو2) الهدف امن
تلقيت يا (برافو2)
تهيئوا من اجل العوده
انت ، انتظر ، انا اصور فيديو
هذا سيكون مؤلماً تمالك نفسك
هذا بعض الكلام القاسي ايها الفتى الجميل
حسناً ، لا يمكنك القول بأنني لم احذرك
كفى حديثاً دعونا نفعل ذلك
اراهن بـ20 دولار بأنهُ سيصرخ - مستحيل -
تباً
هيا يا (راي) ، ببطء - ثق بي يا اخي -
إن هذا يؤذيني اكثر مما يؤذيك
انتم تعلمون يا رجل ، في قاعدتنا الاماميه
نحن نسمي هذه الاشياء بالاطباء ، اليس كذلك؟
في الوقت الذي يخرجون فيه الشظايا مني
وكتابة التقرير واخراجي
... أنتم ايها الاوغاد ستكونون تحتسون الجعه
تباً - هذا خطأي -
خطأي ، خطأي
انا لدي يد ثقيله ، يا رجل انا اسف
انتظر ، انتظر نحن لدينا وحشاً
الوحش هنا بالضبط - نعم ، هذا جيد -
تعال وانتزع هذه من الملقط
لمسه لطيفه هناك يا سيد (سبنسر)
من المستحيل
بأن تتركك (ستيلا) من اجل ذلك البروفيسور
هل نحن جيدون هنا؟
انا جيد ان كنا جيدين يا (كلاي)
نعم ، نحن بأحسن حال
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً أنتظروا ، اسمعوا جميعاً
مهلاً ، امنحوني لحظه
الان ، انا لست .. انا لست رجل خطابات
انا لست كذلك ، لكن ، انتم تعلمون
ليس من السهل ابداً ان نفقد احد اخوتنا
لكن ، تعلمون شيئاً ايجاد الرجل
المسؤول عن ما حصل لهم
هو افضل مذاق تذوقتهُ منذ زمن طويل
صحيح؟
لذا ، حسناً هنا من اجل (روب جونسون)
(ريتشي ويليامز) ، صحيح؟
(كريس هال)
(ريزر رومان كارسيا)
(رايزر رومان)
صحيح؟ - (كارسيا) -
(مايكي ميلر)
(مايكي) ، نعم
(ستيف بورتر)
نعم ، اخواننا الذي سقطوا من فريق (ايكو)
حسناً ، انا لدي شيء واحد لقولهُ
افضلنا لا يعود للوطن
من اجل فريق (ايكو) - من اجل فريق (ايكو)
حسناً ، الان تذكروا
إن (ستيف) اعتاد ان يقول ..عندما يضاء مصباح الشرب
يجب ان تكون كذلك ايضاً
نعم ، هل تتذكر عندما سألتك إن كان احد رجالك
مشاعرهُ تتحكم به في اتخاذ القرارات الجيده؟
ما الذي تقولهُ؟
بأنهُ لم يكن ينبغي علي اللحاق بالرجل الذي قتل اخوتنا
اعتقد بانهُ اكثر تهوراً مما اعتد عليه منك
إن (غني) ليس هدفنا المعتاد
اذن ذلك كان مفصول
العوده الى الهدف ، الامور تعود الى طبيعتها ، اليس كذلك؟
دائماً
تعود الى طبيعتها
نعم
مرحباً ، انظري الى نفسكِ انتِ تستحقين الجعه اكثر من اي شخص اخر
تفضلي بصحتكِ
حسناً؟ اذن ، هل تريدين ان تستغلي متعتي
وتخبريني ما الذي طوعتني به
مع ذلك المراسل؟
ماذا؟ ما الامر؟ هل (غني) لا يتكلم؟
كلا ، هو يتكلم
المشكله هي فيما يقولهُ
ينفي (غني) بأن لديه اي علاقه بعملية قتل فريق (ايكو)
يدعي بأنهُ قد باع حقل الخشخاش
مباشرة بعد ان تم حرقهُ ، قبل ثمانية اسابيع
الرجل سوف يقول اي شيء كي ينقذ نفسهُ
اعلم ، لكن المعلومات تسند ما يقولهُ
مباشرة بعد ان تم تحيطم الحقل
باعهُ مقابل اجر قليل من الدولار
لابد وانكِ تمزجين معي - النقود التي وجدناها في المزرعه -
ليس لهُ
انتِ تمزحين معي؟
لمن باع (غني) الحقل؟
شركة شيل
..لا تزال قيد التشغيل ، لكن
هذه افغانستان - نعم -
اتركي هذا بيننا فقط الان ، حسناً؟
انا لا اريد ان افسد الليله على الشباب
نعم ، اعتقد بأن جميعنا نستحق ليله استراحه
نعم
الن تأتي؟
كلا ... انا فقدت المزاج
انا .. انا سألحق بكِ سأفعل ، لا بأس
حسناً
مرحباً
هل اردتي ان يتوقف هذا؟
فقط .. فقط لفتره من الوقت؟
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@ghd@