سابقاً في فريق البحريه الخاص
هذا هو الرقيب (جيرسي جايكوب)
قسم التحقيقات الجنائيه في الجيش
يعتقد بأنهُ قد قُتل بقنبله يدويه
لقد كانت قنبلتي لو لم يؤلمني كتفي
لكن ذلك الفتى لا يزال على قيد الحياة
هذا مثقاب (ستيف بورتر)
لقد حصل على شيء عليه خلال العمليه
القصه الحقيقيه هي المعادن النادره
هل تتذكرين مثقاب (ستيف بورتر)؟
حسناً، انا أجريت عليه فحوصات مجدداً لذا ، اما انتِ كذبتِ علي
أو رجال مختبركِ كذبوا - انا لم اكذب عليك -
رئيسكِ (كاتر)
الناس يقوموا بأمور كثيره مضحكه عندما يتعلق الامر بالنقود
ربما ، قتل مجموعه من عناصر الجيش؟
معك (اماندا اليس)
هذا (عباد حلاني)
شقيقي (نوري حلاني)
هو الشخص الذي قتل عناصر جيشكم
هذا (عباد حلاني)
اولاً ، انا اهنئكم لأنكم امسكتم بـ(حميد جول بالادور)
انا لم اظن ابداً بأنهُ سيلقى القبض عليه وهو على قيد الحياة
ثانياً ، شقيقي (نوري حلاني)
هو الشخص الذي قتل عناصر جيشكم قبل عدة اسابيع
لماذا تخبرني بهذا؟
أريد ان اسلمكِ أياه
وهل نحن متأكدين بأنهُ (عباد حلاني)؟
التعرف على الصوت
كان تطابق محتمل
الرجل قام بتشويش جيد لأشارتهُ
لكن تمكنا من تتبعهُ الى شمال غرب باكستان
مركز (حلاني)
أنت تقدم خيانه شقيقك؟
هو قد خانني وخان كل شعبنا
شقيقي اصبح مجنوناً
هو يريد أن يحكم العالم
هو سيقتل أي شخص يعتقد بأنهُ عدواً لهُ
هو يظن بأنني عدو لهُ
لماذا؟
لأنني لا أريد أن أحكم العالم
مهلاً ، انظروا ، لا يزال كلامهُ غير منطقي
(نوري حلاني) الكبير السيء قتل فريق (ايكو)
لأنهم خرقوا حقل خشخاش؟
هيا
خلاصة الكلام ان (نوري حلاني) قد قتل فريق (ايكو)
حقيقة الامر هي
ان (عباد) يقول إنهُ يمكن ان يحضر لنا (نوري حلاني)
هو طلب لقاء شخصي مساء يوم غد
في كراتشي ، وقد حذف التفاصيل
خطتنا هو أن نراقبهُ في ذلك اللقاء
نراقبهُ حتى نصل الى (نوري)
وبعدها نصل الى (عباد) مباشرةً
اول شيء يجب ان اجعل الباكستانيين
... يوافقون على وجودي هنا ، لذا
واذا لم يفعلوا ذلك؟
انتِ سوف توقفين الامر برمتهُ؟
في الواقع ، أنا كنت افكر في تلك القضيه
يجب ان اتسلل معكم يا رفاق
مرحباً ، ايها المغفلين هل انضم لكم؟
كوني ضيفتي
هل أنت محبط من العمليه؟
إنها مضيعه كثيره للوقت اذا سألتيني
يجب ان نرمي قنبله كبيره عليهم ونسمي ذلك يوماً
هذا حادث دولي جميل جداً
الذي تقترحهُ
انظري ، أنا احب صوت ذلك هناك
لديه رنين صغير هنا ، اليس كذلك
اواجه مشكله في التواصل مع (داني)
حسناً ، كم مر من الوقت منذ ان تكلمتي معهُ اخر مره ؟
اسبوع
هل تريديني ان اتواصل معه او...؟
كلا ، كلا ، كلا - كلا؟ -
كلا ، شكراً لك - انظري ، سأخبركِ بشيء -
انا ادين بمكالمه لاخي (تايلر)
سأقول لهُ بأن يمر ويطمئن عليه
مهلاً ، سيكون شيء لطيف ان اعرف بأنهُ على قيد الحياة
حسناً... بالطبع
حسناً ، كل شيء مرتب اعتبري الامر قد حصل
شكراً لك - ها أنتِ ذا -
مرحباً يا عزيزي اسفه لأنني فوت التكلم معك
مجدداً ، اعرف بأننا يجب ان نتحدث
انا فقط يجب أن أصل الى الحصه في وقتها هذا اليوم
انا حقاً اشتاق اليك
انا حقاً لا يسعني ان انتظر بأن نكون في نفس التوقيت مجدداً
أنت قلت بأنك سوف تعود
في الاسبوع الذي بعد المُقبل
هل تتذكر مؤتمر جمعية اللغات الحديثه في ديوك؟
هو يبدأ بالضبط في نفس الاسبوع
لذا لا اعرف أن كنت قادره على لقائك عندما تصل
اسفه ، انا .. انت تعلم ذلك سيكون مفيداً
ان اعرف متى تهبط تحديداً بعيداً عن نافذة الخمسة ايام
اتمنى ان نستطيع التكلم في هذا شخصياً
انا حقاً يجب ان اذهب
اعتني بنفسك
انا احبك سأكلمك لاحقاً
وداعاً
مرحباً
مرحباً ، هنالك اخبار جيده
الرجل الذي التقيت به في اسلام اباد
هو يعمل في القنصليه الباكستانيه في جلال اباد
هو متأكد بأنهُ سيكون قادراً
على ان يحصل لي على موافقه للدخول الى كراتشي
رائع ، مهلاً هذه اخبار جيده
نعم ، انا سأقابلهُ في مكتبهُ خلال ساعه
ساعه؟ هل تريدين ان يرافقكِ احد؟
كلا ، فقط بين الوكلاء
اذن ما الذي تعرفينهُ عن (زيون)؟
(زيون التكتيكيه)؟ المقاولون؟
أعني بالصفه الرسميه
أنت تريد أن تعرف ما نعرفهُ عنها - نعم -
حسناً ، مثل شركات (بلاكوتر) ، و (داينكورب)
لديهم نصيبهم من الصحافه السيئه
هم يستحقون ذلك حقاً
ماذا عن (كاتر)؟
لقد اسس (الان كارتر) شركة (زيون) قبل خمسة اعوام
بعد أن تقاعد من القوه الجويه البريطانيه
جزء صغير من مشغل في الجيش اذا صفحت عن التلاعب بالكلمات
لكن ربما هو بسبب اللكنه؟
لكنهُ بالتأكيد ليس من النوع الذي تريد ان تعترضهُ
لماذا تسألني عن هذا على اي حال؟
لماذا لا تسأل صديقتك الجديده ، (ايمي)؟
هي تعمل لديه
الى أين تصل في هذا؟
ماذا لو اخبرتكِ بأن (زيون) تلك ربما تكون متورطه
بقتل فريق (ايكو)؟
كيف متورطه؟
حسناً ، ربما (ستيف بورتر) أدخل نفسهُ
في شيء ما قد تسبب بمقتلهُ
انتِ تعلمين ان شركة (زيون) يستخرجون تلك المعادن النارده
تلك التي هو وجدها بينما هو كان ، أنتِ تعلمين
في الانفاق تحت الحقول التي حرقوها
نعم ، هو اخذ تلك المعلومات الى (ايمي)
وهي اوصلتها الى (كاتر)
واعتقد بأنهُ قد كذب عليها
أو لا اعرف اعتقد ربما هي.. هي ربما قد كذبت علي
..انا لا اعلم بعد ، لكن
نعم ، حسناً ، ما علاقة هذا بفريق (ايكو)؟
حسناً ، انتِ سوف تلتقين مع (عباد)
لذا انا فكرت إنهُ ربما يمكنكِ التكلم معهُ حول ذلك
التكلم معهُ في ماذا يا (جايسون)؟ انت ليس لديك اي شيء؟
ليس بعد
عندما تجد شيئاً حقيقياً
سأكون أكثر من سعيده في قول ذلك لهُ من اجلك
في خلال هذا الوقت احترس من (كاتر)
فريق البحريه الخاص
سيد (هايز)
(كاتر)
انا مسرور لرؤيتك مجدداً
مسرور لأنك تمكنت من المرور
ما سأقولهُ لن يأخذ وقتاً طويلاً
حسناً ، خذ الوقت الذي تريدهُ
لأنني كنت فقط اشعر بالراحه بمشروبي لما بعد الظهر
هل ترغب بالبعض منهُ؟
كلا ، انا لست مهتماً لذا ، صديق لي
هو وفريقهُ قاموا بحرق روتيني لحقل خشاخش
على بعد حوالي 20 كيلومتر الى الشرق من هنا
هل انت على علم بهذه العمليه؟
نعم ، بالطبع نحن نفعل هذا طوال الوقت
في الواقع انها واحده من مهام (زيون) هنا
صديقي (ستيف بورتر) قام بفحص تلك التربه
استخدم هذا المثقاب
ارسلهُ الى مختبركم
اعتقد بأنني اعرف الى اين ستصل في هذا
صحيح ، اذن يوجد لانثانوم على هذه
انت تعرف ذلك صحيح؟ - ..صحيح ، (جايسون) -
صحيح ، اذن لماذا انت او واحد من رجالك
اخبرتكم صديقي (ستيف بورتر) بأنهُ لم يكن هنالك شيء عليه؟
لماذا تقول شيء مثل هذا؟
قبل كل شيء انا اسف على (ستيف)
وجميع رفاقك الذين لقوا حتفهم
في هذا البلد الدموي المدمر
لكن ما تعلمتهُ للتو من ذلك
هو كيف انه يعطي بشكل كبير
هذا المكان هو منجم ذهب افتراضي
لاولئك الذين كان لديهم رؤية لذلك ووسائل لازمه من اجل ذلك
اذن انت علمت بأنهُ كان هنالك لانثانوم في التربه؟
كنت سأكون مدير تنفيذياً مسكيناً لشركة مقاولات حديثه ومتنوعه
اذا كنت لا اعرف
اللانثانيدات
معدن نادر
لماذا كذبت على (ستيف)؟
لماذا؟
لم نكذب
ما وجدهُ (ستيف) نحن جميعاً وجدناه
(زيون) ، (ك ن ر) ، (الصين الوطنيه)
انهُ ليس سراً
هناك اثار اللنثانيد ، نعم لكن الاثار فقط
لا يوجد مورد عظيم من المعادن الثمينه
يجري تحت حقل الخشخاش ذلك يا (جايسون)
او اي حقل خشخاش في مقاطعة ننكرهار
ارجوك ، اقرأ
هذا هو تاريخ فشل شركة(زيون) في الاستكشاف في هذه المنطقه
لقد أخبرت (ستيف) بنفس الشيء
انت تكلمت مع (ستيف)؟
نعم ، هو جاء لرؤيتي هو جلس بالضبط في المكان الذي تجلس فيه
أنت تقول بأن (ستيف) قد عرف
عن وجود اللانثانوم في هذه التربه؟
نعم ، بالطبع
هل اخبرتك (ايمي نيلسون) شيء بخلاف هذا؟
هل انت متأكد بأنك لا تريد ذلك المشروب؟
كلا
عُد في أي وقت
مرحباً - مرحباً ، كيف حالك؟
جيد ، اسمعي انتِ يمكنكِ ان تتبعي كل الاشياء
التي احضرناها معنا ، اليس كذلك؟
نعم ، هذه وظيفتي بالطبع
صحيح ، وكل الاشياء التي تعود الى الموطن ايضاً
فقط في حاله ، انتِ تعرفين شيء ما يحدث
مثل ، اياً كان ، هل تعلمين؟
حسناً ، هذا تحول الى هوس
نعم ، انا اتتبع
كل شيء في المخيم
كل شيء؟
كل شيء هي قرائتي لقبل النوم
صحيح ، حتى فريق (ايكو)؟
انا لا اعرف هذه المعلومه
هل يمكنكِ الحصول عليها؟
ما الذي تحتاج اليه يا (جايسون)؟
انظري ، ربما كان هنالك شيء ما
في معدات (ستيف بورتر)
شيء ما عاد الى الوطن الى (سندي)
نعم ، سأتحقق من ذلك مع نظيري في فريق (ايكو)
اذا وصعتهُ على الانترنت يمكنني الحصول عليه من اجلك
قائمه كامله بكل شيء عاد الى الوطن يخص (ستيف)
حسناً
شكراً لكِ يا (دايفز)
على الرحب والسعه
(بيري) أنا أبحث عنك
حسناً ، أنا هنا
هل انا اقاطعك؟
كلا
التراب يدخل في كل مكان ، اليس كذلك؟
هذا ما يفعلهُ
هل تكلمت مع محقق ادارة التحقيقات الجنائيه (جايكوب)؟
في غضون ساعتين
لا ينبغي ان تكون سيئه للغايه
عندما يُقتل اي شخص مدني يجب أن تقول وزارة الدفاع
انها استبعدت من الاهمال
سيكون ما يكون
انا من المفترض أن ارسل لقطات جهاز الاستطلاع هذا اليوم في وقت لاحق
فقط علي ان اضعها على القرص الصلب - نعم -
كما تعلم ، هذا لا يزال يذهلني
ما يمكنك ان تراه على كاميرات نظام النقل البحري
خاصه في وضح النهار
نعم
يمكنك ان ترى كل شيء
لذا يمكنني أن ارى.. عندما رميت تلك القنبله
يمكنني ان ارى كيف رميتها
يمكنني ان ارى كيف انك تأذيت
...الكتف ذلك الكتف
ذلك الكتف الذي تأذى في تلك الليله في اليمن
وانت قمت بعملية النشر بأية حال
... حسناً ، انا اريدك فقط أن تعلم
ان هذه اللقطات لن ترى النور ابداً ولن يراها احد
يمكنهم ان يأخذوا اي شيء اخر لكن لا يمكنهم ان يأخذوا تلك
انتِ تفعلين ذلك من اجلي؟
من دون حتى أن أفكر
حسناً ، دعيني اخبرك كيف سيحدث هذا
انتِ تلمسين اطار واحد من ذلك الشريط ، وانتِ
ستكونين الشخص الذي يجلس امام قسم التحقيقات الجنائيه ، اتفهمين؟
..(راي)
(ليزا) انا أحبكِ مثل عائلتي
انتِ تعرفين هذا
..لكن ما قد فعلتهُ ذلك الفتى؟
هذا انا المسؤول عنهُ
واياً كان ما سيحدث انا بخير معهُ
هل تريد ان تلعب بهذه الطريقه؟
هكذا سوف العب
حسناً
حسناً اذن
ارسلي الشريط
انسه (اليس) انا اسف اننا اضطررنا للقاء
في هذه الظروف
اسمي (عباد حلاني)
انا اعرف من انت
شاي؟
أين هو سائقي؟
رجالي يراقبونهُ
اؤكد لكِ انهُ بخير تماماً
أنا اريد أن أراه
هذا غير مُمكن الان
لكن .. لكن انا اعطيكِ كلمتي
سامحيني لاتخاذ مثل هذه الاحتياطات
شقيقي لديه جواسيس في كل مكان
انا اريد التكلم فقط
ارجوكِ ، اشربي بعض الشاي
...والبسكويت
واقبلي اعتذاري
انا ممتن لحضوركِ
انت اديت بكل هذه المتاعب لذا تكلم
انا احتاج لمساعدتكِ
صحيح المشاكل التي مع شقيقك
انت تريدنا ان نقتلهُ من اجلك
نعم
بالمقابل ، انا اريد ان اعرف حول فريق (ايكو)
لسنوات انا نصحت شقيقي
بأن لا يستهدف الاميركيين
حتى عندما بدأتكم بأعقتال شعبنا
اخبرتهُ بأننا يجب ان ننتظركم تخرجون
ثم ، قبل عدة اسابيع قاموا رجالكم بحرق حقل الخشخاش
الذي يعود الى احد رجال شقيقي
اخي تعب من الانتظار
فريق (ايكو) حرقوا الحقل (نوري) حرق فريق (ايكو)
يبدو ان (نوري) يفقد سيطرتهُ
..اخي
يرفض التغير مع الزمن
..الان
دعيني اخبركِ كيف تقتلونهُ
دعيني اريكِ أين تجدونهُ
اريد أن اعرف كيف هو تجرأ
لقد استغبانا
من حسن حظنا هي على قيد الحياة
كلا ، كلا لقد تم التلاعب بنا ايها الاخوه ، خذي
هذه بعض القهوه هل انتِ بخير؟
نعم ، انها غلطتي
كنت اعلم ان اتصالي في القنصليه
كان مع المخابرات الباكستانيه
كان يجب ان اعرف بأن (حلاني) يسيطر عليهم
هذا هو السبب الكامل لفكرة كراتشي
انا اعني ، ان (عباد) علم بأنكِ ستتصلين بالمخابرات
كلا ، انهُ ليس غبياً
حسناً ، حصلنا على استراحه ، في الواقع
مغامرتي الصغيره وفرت لنا يوم او يومين
ايام مهمه جداً كما قد اتضح
ان (حلاني) عادة يبقى هنا ، في وادي سوات
شمال بيشاور في باكستان
انهم لا يمكن المساس بهم
لكن مره في السنه هم يقومون بزيارات صعبه للاماكن المقدسه
من خلال الجبال الى قرية ايوب كيبل
حيث قد ولد والدهم يقومون بتقديم الاحترامات لقبرهُ
ان صديقنا الذكي (عباد) ، اقنع شقيقهُ
بأن يقوم بهذه الزيارة الان
متى بالضبط "ألان"؟
ان (نوري) يتحرك الان
و(عباد) سوف يلتقي به في بيشاور
هم سيكونون في قرية ايوب كيبل غداً صباحاً
ترقب مثير
اثنان بسعر واحد
كلا ، ان (عباد) سوف يدعي
المرض ويتخلى عن الزيارة للاماكن المقدسه في باكستان
هو ليس غبياً هو يعلم بأننا سوف نأخذه هو ايضاً
حسناً ، اذن (نوري) سوف يعبر الى افغانستان لوحدهُ
نعم ، لكن كم عدد الرجال الذي سيكونون معهُ؟
دزينه من الرجال او 20 كحد اقصى
فقط الحماية الشخصيه
هل انا الوحيد الذي يعتقد ان هذا جيد جداً لان يكون صحيحاً؟
كلا ، كلا انا معك
هذه ، انها مريحه للغايه
انا اعني ، كيف نحن سنثق بـ(عباد حلاني)؟
نعم ، انا اتفق مع الاشقر الذي هنا
اشم رائحة شيء خاطئ
هذا لا يهم ، هذا لا يهم ، حسناً؟
ان (نوري) هو ورقتنا الرابحه
انا سأقوم بأي شيء يمكنني لأقبض عليه
اذن يمكنكِ ان ترسلي طائرة مراقبه
للحصول على رؤية واضحه؟ - نعم -
محاطه بالتلال ، لكن مدينة ايوب كيبل هي نفسها في الوادي
حسناً ، هل يمكنك الحصول على الموافقه؟
نعم ، الجنرال (كوك) عاد الى العاصمه
سوف اتصل به بعد عدة ساعات
يمكنه ان يهضم هذه الاخبار مع فطورهُ
وهذا يُبقي الوكاله والبيلدنغ
سأتولى هذا
الكبير (بيري)؟
تعال
اسف ، انت لن تصدق اوراق العمل التي لدي
حربي الشخصيه
انا لا احسدك
اجلس
حسناً
اذن ، لقد قمت بمراجعة بيانك حول الاحداث
في مستشقى فورغ العلاجي في جلال اباد الخميس الماضي
وبيانات الملازم (بلاكبيرن)
الرئيس (هايز) ، وعضو البحريه (كلاي سبنسر)
وايضاً راجعت بيانات العائله
المتوفي (جندول الاكبر)
او ترجمه تقريبيه لنفس هذا
الان ، انا لا ازال انتظر لقطات الاستطلاع
..التي ستقدمها الاخصائيه اللوجستيه (ليزا دايفز)
انا اريد ان اضيف بياني
ماذا؟
أريد أن أوسع بياني
ما لديك هناك هو فقط تفاصيل المهمه
حسناً
لقد أذيت ذراعي
كتفي
لهذا السبب القنبله ذهبت بنطاق واسع
لم استطع السيطره عليها
ارى ذلك ، حسناً دعني اكتب ملاحظه بذلك
لا اعتقد بأنك تفهم ايها الرقيب (جايكوب)
لهذا السبب قد مات الفتى
بسبب اصابتي
..انت ترى
لقد اصبت كتفي قبل اربعه اشهر ، خلال مُهمه
وكان من المقرر ان ارى طبيباً
لتحديد ما ان كنت ملائماً لعملية النشر
انا لم ارى الطبيب
قمت بعملية النشر بكل الاحوال
كما جعلت قائد فريقي يصدق
بأن كتفي قد شُفي
والان هنالك طفل صغير مدفون تحت الارض
ليس من المفترض ان يكون هناك
هل رأيت طبيباً منذ ان كنت في المدينه؟
كلا ، لم ارى طبيباً
عليك ذلك
انا نفسي لدي مفصل كتف سيء
كان يجب ان ارى طبيباً
الان انا اتطلع لعملية جراحيه
هذا سيء جداً
اياً كان ، كان يُمكن ان يصبح اسواً ، اليس كذلك؟
اذن هل هناك اي شيء اخر انت تريد ان تضيفهُ الى التقرير؟
كلا ، هذا كل شيء
حسناً ، انا حقاً لست بحاجه لأنتظار الفيديو
حسب مراجعتي وتوصياتي هذه المسأله الان قد غلقت
ستتلقى عائلة المتوفي
تعويض تعزيه بمبلغ 5000 دولار اميركي
لا يوجد أي اجراء اخر متوقع في هذه الحاله
شكراً على مجيئك
هذا كل شيء؟ - نعم -
مع كل احترامي ان الصبي قد مات
نصيب الحرب ايها الرئيس
لكنني اتوقع انت تعرف ذلك اكثر مني
انت يجب عليك ان تذهب الى طبيب من اجل كتفك
مهلاً ، ما الذي تبحث عنهُ؟
اسف ، انا لم اعلم انا لم اعلم بأنكِ هنا
..بعض البطاريات ، انا
الجهاز المراقبه الليليه على وشك النفاذ
فهمت
شكراً لكِ - نعم -
مهلاً ، كيف حال (ستيلا)؟
يا الهي ، هل هذا جيد؟
كلا ، انهُ فقط لقد كانت تتجنبني نوعاً ما
..انا لا اعرف ، هي
اخر عدة محادثات لم تجري على ما يرام
هي تعتقد أنني اشعر بالغيره وانا لست كذلك
..انا فقط
حقاً لا استطيع التحدث معها عن حياتي
ولذا انا اقوم بالمبالغه في ذلك
مهلاً ، انظر التواجد هنا هو شيء صعب
انا لم اتحدث مع (داني) منذ اسبوع
وانا بدأت افقد عقلي قليلاً
او ربما ..انها المسافه ، او
... انا لا اعرف، ربما هذه الحياة والحب ، هم لا
لا يتسايران معاً
ربما
ربما لا
أنا أعني ، ربما.. انتِ بحاجه لشخص ما
يشترك معك بنفس الحياة ، تعلمين؟
اعني ، اعني ، "شخص" عليه ذلك
انتِ تعلمين ، انا سوف ..انا
انا سأدعكِ انا سأدعكِ
تعودين الى اموركِ - نعم ، حسناً -
..الان ، هذه
(باول)
لا أعتقد بأننا لدينا شيء متبقي لنتكلم عنهُ
سواء اعجبك ذلك ام لا
ان قصتك المزيفه سمحت لنا
للأطاحه بأشخاص سيئيين للغايه
من المضحك ان تقولي هذا
القصه التي سمعتها مؤخراً عن رجالكِ الذي اطاحوا
... بالقناص الذي قتل (سليم هاكان)
انت تعلمين ، الشخص الذي اخبرني بأنهٌ لا يزال على قيد الحياة
على اية حال ، انا سمعت خلال عملية اطاحتكم به
احد رجالكم اخطأ برمية قنبله يدويه
انتهى بها الامر بقتل فتى محلي
الان ، اوقفيني ان بدا اي من هذا مألوفاً
انا لا اعرف اي شيء عن هذا
هذا ، ارأيتِ؟
هذا كذب
انتِ تعرفين كيف يمكنني ان اقول هذا؟
لانهُ سهل جداً عليكِ
انت حصلت على قصه اذن اهرب بها
سوف افعل شكراً لكِ
ما الذي تريدهُ يا (باول)؟
استعادة امانتي
هل القصه سوف تعيدها لك؟
لا يمكن ان تؤذيني
اذن قرية ايوب كيبل هنا
نحن سوف نذهب الطائره ، من طرف هذه التلال
على بعد كيلومترين الى الشمال الشرقي ندخل
حسناً ، تلك .. تلك التله ، ماذا على بعد 500 متر؟
نعم ، 500 هذه ليست مشكلتنا
سوف نتبع مجرى النهر الجاف مباشرة الى المدينه
شيء بسيط جداً
اشهر اخر كلمات
اذا كان لديك خطه افضل يا اخي
سأحب أن اسمعها
طائرة بدون طيار الموت يأتيهم من الاعلى
ونفقد فرصة استجوابهُ؟
حسناً، جميعاً فلنتجمع مع بعض
انا لدي كلمه
من الاعلى منا
الاخبار الجيده هي
نحن سنلاحق (نوري حلاني)
نعم ، الاخبار السيئه العمليه ليست على البر
اخبرتكم ، اسف يا رفاق - في الساعه الرابعه -
طائرة بدون طيار من نوع بريداتور مزوده بصواريخ ارض جو
سيتم اطلاقها من مطار جلال اباد
سيكون لدينا بث مباشر هنا والجميع
مرحب به للمشاهده
.. اذن نحن نقوم بكل العمل
نقتل اولئك الرجال الذين قتلوا اخوتنا
وفارس طائرة بدون طيار في نيفادا
يكون هو الشخص الذي يسحب الزناد
أنهُ افضل من لاشيء - حسناً ، الاخبار الجيده هي -
"نحصل على مشاهدة حلقه مثيره من "تلفزيون القتل
سأحصر بعض الفُشار
ثمانية دقائق حتى تصل الطائرة الى الهدف
اقدر ان تقولي لي اخر الاخبار
هل قمت بلقائك؟
نعم
هل يجب ان اسأل كيف جرى؟
ممتاز
القضيه انغلقت
حسناً ، هذا شيء جيد ، اليس كذلك؟
نعم
اغلاق ، صحيح؟
هنالك شخص ما اخر يجب ان اتحدث اليه
(جايسون)
كما قلت : اقفال
هل ستأتين؟
نعم
..نعم
تعلمين ، لقد كنت قلقاً جداً عليكِ ، من قبل
انت لم تكن تعرف بأنني مفقوده
لا ازال قد قلقت عليكِ
شكراً لك
لأكن صريحه معك
انا كنت قلقه على نفسي ايضاً
نعم
لكن اعتقد ان كل شيء جيد ينتهي بشكل جيد
حسناً ، لن ينتهي الامر بشكل جيد
بالنسبه لـ(نوري حلاني) خلال اقل من خمس دقائق
على الاقل نحن نحقق العداله لفريق (ايكو)
انا اعتقد بأن هنالك شيء اخر يحصل هنا ايضاً
انا ذهبت ورأيت (كاتر)
حسناً
كيف جرى ذلك
نعم ، مع قفازات مخمليه
ان (ستيف) ذهب اليه للتكلم عن تلك المعادن النادره
ان (زيون) كانوا يبحثون عن تلك الاشياء منذ اعوام
كل ما وصلوا اليه هو اثارها
لم يكن هنالك شيء
اعني ، ان (كاتر) اخرج لي التقارير الميدانيه
لكن هل تعتقد إنهُ يكذب
(ماندي) هم يعرفون بعضهم البعض
حسناً؟ هم تكلموا مع بعضهم
بعد عدة ايام مات (ستيف)
ان الطائرة فوق الهدف
في حال ان كان اي شخص يهتم
نعم ، هو حصل على تفاصيل الامن القديمه
هنالك رجل كبير هناك
حان وقت الليل والليل الابدي
انتظر لحظه ، ما هذا
هذه
ما الذي تفعلهُ الحافله هناك؟
من الممكن ان تكون حافلة مدرسة اولاد في طريقها
الى خوست ، تتوقف لليله
انتظري لحظه ، انتِ تعتقدين ان هنالك
اولاداً في المجمع؟
هناك مدرسة دينيه كبيره في غارديز
لا يزالون مدنيين
لدينا 14 ساعه ممكنه
من التحليق ، لذا يُمكن للطائرة ان تبقى فوق الهدف
حتى بعد ظهر يوم غد
نحن ننتظر عدة ساعات ، عندها
نحن ننال منهُ عندما يغادر المدنيين
اذا غادروا
انا اقول ان ننتظر
حتى لو فعلوا ، ثلاثة ساعات؟ تلك القريه هي مستيقظه
نعم يا سيدي
حسناً ، هناك ، اليس كذلك؟
هذا كل شيء؟ - نعم ، هذا كل شيء -
هذا كل شيء ، نحن نقوم بالعمليه؟
القياده لن تخاطر بأمكانية حدوث
اضرار جانبيه
ولا حتى من اجل (نوري حلاني) - هذا صحيح -
تلقيت ذلك يا سيدي
حسناً ، هذا كل شيء يا رجل
امل ان تستمتعوا جميعاً بالعرض
حسناً ، انا اعتقد بأنني اتحدث
بالنيابه عن جميعنا
في حلقة ذلك البرنامح للقتل
هو مقرف جداً
انتظروا ، انتظروا
ها نحن ذا مع تسديدة (هايز)
انظروا ، الرؤساء اوقفوا عملنا حالياً
عندما ، كان هنالك خيار للطائرة بدون طيار
الان ليس هنالك طائره من دون طيار
انا اقول بأن نذهب نحن
لا تزال مسألة الضحايا المدنيين
كلا ، نحن نذهب على الاقدام
نحن نتجنب اياً كان والاولاد ، ونأخذ (نوري) وهو على قيد الحياة
انا اعني ، نحن رأينا ما يدور حولهُ ، اليس كذلك؟
قد اكون قادراً
على القيام بذلك مع الجنرال (كوك)
اعني ، بدون مهمة قتل بالتأكيد يمكننا
لكنكم يا فاق نسيتم
بالوقت الذي تصلون به الى هناك ، سيكون الضوء موجوداً
صحيح ، نحن نتكلم عن ضربة في وضح النهار
انها ضربه في وضح النهار
الا يزال فريق (بلاك هوكس) مع فريق (تشارلي) ، اليس كذلك؟
اذن ، ما الذي سنفعلهُ ، نأخذ الحافله كما فعل اولئك الاولاد؟
ادارة مكافحة المخدرات لديهم طائرات هليكوبتر ، اليس كذلك؟
نعم ، العديد ، في الواقع
فلنتصل بهم دعونا نستخدمها
انا اعني ، انا اريد (نوري) جميعنا نريد ذلك ، لكن هذه مدينه طالبان
اعني ، ليس هنالك اي رجل محارب
على بُعد مئات الكيلومترات
الذي لا يتعاطف مع (حلاني)
...اذا تم الامساك بكم يا رفاق على الارض
اذن ، من الافضل ان نتحرك سريعاً ، اليس كذلك؟
(راي) ، هل قمت بأعداد المهمه؟
جاهز للذهاب - جاهز للذهاب -
هل أنت متأكد بأنك تريد فعل هذا؟
حسناً ، اسألني عن هذا مجدداً على الفطور بعد حوالي ستة ساعات
حسناً ، اخذ (نوري حلاني) ، لن يكون سهلاً
لقد ظل لمدة 30 عام على قيد الحياة كهارب
اولاً من السوفيت بعدها من كابول والان منا نحن
لقد اخبرني (عباد) بأنهُ يستخدم البدلاء كلما سافر
بدلاء؟ هل تقصدين نسخه مطابقه له؟
نعم ، فقط تأكد من ان تجلب الرجل الصحيح
سوف اجلبهُ ، وانا جاد حول الفطور
تعلمين ، مازلنا نتحدث عن (كاتر) و (ستيف)
نعم ، اعني انا سأكون هنا
من الافضل ان تفعلها وتعود
(توك) معك (برافو1) نحن نعبر (فايربيرد)
تلقيت يا (برافو1) لا توجد حركه خارج مبنى الهدف
تلقيت ذلك
ها هو ، رجل سيء بعيداً عن المنزل
(برافو1) ، لديكم حركه في خارج
واحد من اصغر المباني
فقط تقدموا الى الامام على اليسار
تلقيت ذلك يا (توك) انا ارى ثلاثة غير مسلحين
يبدون مثل طلاب استيقظوا من اجل صلاة الفجر
هذا على بعد اقل من 15 يارده من الهدف
اقل من المثالي
انظروا ، قللوا الكلام فلنذهب للعمل
(برافو1)
لديكم عدة مجهولين
متجهين بأتجاهكم
(برافو1) ، لدينا حركه متجهه مباشرة بأتجاهك
نعمل على ذلك
عشرون ثانيه حتى ندخل
غطوني
فجرها
لا تطلوا النار
شخص ما يمسك بيديه
توليت ذلك
(برافو1) ، كن على علم بأن لديك ثلاثة مسلحين من الخلف
واحد منهم من الممكن ان يكون (نوري)
(برافو4) ، (برافو6) تعالوا معي
هيا
لدي اثنان مسلحين يتجهون شمالاً
لدي مسلحين اضافيين
الرجل الاخير
إنهُ هو؟
ليس هو
(توك) معكم (برافو1) الهويه غير مطابقه مع الرجل المسلح
لا يوجد تطابق مع (نوري حلاني) هو يستخدم بديلهُ
تلقيت ذلك
معكم (برافو2)
لدي مسلحين القيت القبض عليهم ، اثنين منهم
من المحتمل ان يكونوا (نوري حلاني)
معك (برافو1)
نحن نقترب من الجنوب
هنالك بدلاء (حلاني) يميناً ويساراً
انا اذهب يميناً ، انت اذهب يساراً
(توك) معك (برافو2)
هوية غير مطابقه من جهتنا
نعم فزنا بالجائزه الكبرى (توك) معكم (برافو1)
اجتزنا كمارو
انتهى الامر
امسكنا به
(برافو1)
تأكيد ايجابي على هوية (نوري حلاني)
(توك) معكم (برافو1)
نجتاز الديرادو المجمع مؤمن
تلقيت يا (برافو1) طائرات اخراجكم في طريقها اليكم
في المكان بعد خمسة دقائق
ما الذي يقولهُ؟
مهلاً ، ما الذي تقولهُ؟
ما الذي يقولهُ؟ - ..هو يقول بأنهُ يأمل -
يأمل ان نتحول الى غبار اسود
الله يجعل هذا
يومك في المحاكمه
فريق (ايكو) فريق (ايكو)
انت قتلت سته من رجالي
نعم؟
سته من اخوتي
ماهو فريق (ايكو)؟
انت قتلتهم في جلال اباد
قبل شهرين
فريق (ايكو)
..موتكم
دائماً مرحب به - حقاً -
اخبرني عن (كاتر)
الرجل الانكليزي؟ - نعم ، الرجل الانكليزي -
(كاتر)
كيف علمتكم إنني هنا؟
كيف تعلم بشأن (كاتر)؟
كيف تعرف (كاتر)؟
اخي (عباد)
لابد إنهُ اخبركم اين تجدوني
لقد قال بأنهُ كان مريضاً
من أين يأتي هؤلاء الرجال؟
لابد وانهم وضعوا المنبه
قام بأنذار القريه
اللعنه ، القريه بأكملها
(برافو1) كن على علم انتم لديكم الكثير من الاعداء
يقتربون بسرعه من الاتجاه الشمالي الشرقي
مائه على بعد 200 متر
تلقيت (توك) نحن نخرج
الطائرات اتيه
جهاز الاستطلاع يظهر رجال يأتون من خلفنا
ارموا الدخان
تحركوا الى الامام بسرعه هيا
قفل الصواريخ
التدابير المضاده هدفين
تفجير ، تفجير
...كلا
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@ghd@