سابقاً في فريق البحريه الخاص
فريق (ايكو) كانوا في مهمتهم الثانيه في تلك الليله
لقد اخترقوا المبنى بعد ثواني
كان هنالك انفجاراً - إذن أنتِ تخبرينني -
بأن اعضاء الفريق السته جميعهم ميتين؟
(عريش كمال) ، صانع قنابل
إن (كمال) مرتزقه متشدد ذلك يعني
إن احد ما سند الشاحنه قبل وقت طويل لوظيفة (ايكو)
وأنا أريد أن أكتشف من هو
لقد وجد شيئاً ما
أنتم يا رفاق سحبتم معلومات كثيره من ذلك المنزل
اتمنى بأن واحد من الهواتف النقاله سوف تعطينا هدفاً
هنالك شيء أخر اريدك ان تتولاه - حسناً ، ما هو؟ -
ماذا لو ان شخص ما
قام بأبتزاز (طارق)؟
علاقتهُ مع (عظيم)
جعلتهٌ هدفاً رئيسياً
لقد اخبرني بأن انسى الرجل ذو السياره الحمراء
رجل ذو سياره حمراء؟
الرجل قام بالعمل مع (طارق)
انا (بول مولوراي) انا اكتب للنائب
من تعرفهُ هنا في الارجاء يقود سيارة مرسيديس حمراء؟
في هذا الجزء من المدينه انا اعرف شخص واحد بالضبط
نحن سوف نجد الرجل الذي وراء ذلك
وبعدها سوف نجد الرجل الذي ورائهُ
والرجل الذي ورائهُ لان هذا ما نحن نفعلهُ
قاعدة التشغيل المتقدمه جلال اباد ، افغانستان
كلب مطيع
(ماندي) ، (ماندي)
أنا أريد أن أتكلم معكِ ، حسناً؟
لذا استيقظي ، يجب ان نتحدث
هيا ، هيا بنا
إن الوقت مبكر قليلاً من اجل عرض ما بعد العمليه
حسناً ، اتعرفين امراً عرض ما بعد العمليه سيتأخر قليلاً
من أجل ما سأقولهُ الان
حسناً؟ لذا انظري لقد اعددت بعض القهوه
هل تريدين بعض القهوه؟ - ما الامر؟ كلا -
كلا؟ خذي ، بعض القهوه جيده من اجلكِ
سوف تعجبكِ - حسناً ، إذن؟ -
إذن ... إذن
لقد كان ، ماذا؟ لقد مر اسبوعاً
منذ ان وصلنا لرجل القنابل ، (كمال) ، صحيح؟
اسبوع واحد
بالاعتماد على المعلومات ألتي اخذناها من ذلك المكان
و .. والارقام التي حصلنا عليها من هاتفهُ
يجب ان نلاحق 18 هدف
اولئك 18 هدفاً في سبعة ايام
والى ماذا توصلنا؟
ماذا؟ - لا أعتقد انت بحاجه لهذا -
ماذا؟ - نحن دائماً نعرف بأن هنالك احتماليه -
إن شُركاء (كمال) سوف يرمون هواتفهم القديمه
هذا صحيح ، والان نحن نعلم ومتأكدين بأنهم فعلوا ذلك ، حسناً؟
ولكن ذلك كيف سيقربنا من ايجاد الرجل
الذي استخدم (كمال) من اجل ان ينال من اخوتنا في فريق (ايكو)؟
سوف نجدهم بطريقه اخرى - اي طريقه؟ -
سوف نجد طريقه - أي طريقه؟ -
لا زال لدينا (سليم هاكان) - (سليم حاكان) الشرطي؟ -
حسناً ، نحن نعرف بأنهُ كان مرتبطاً بالرجل
الذي قاد فريق (ايكو) الى حدفهم
فقد جدي لي الرجل الذي قتل (ستيف بورتر)
هذا كل ما اهتم به
حالما أنتِ تضعين هذه المجموعه مع بعضها
نحن سوف نكون مستعدين للذهاب مستعدين للذهاب
يا رجل ، انا متعب جداً متعب جداً
يجب ان انام قليلاً استمتعي بهذه القهوه، حسناً؟
انا احتاج للراحه
أنت تعلم انا .. انا كنت نائمه
نائمه
انتِ هنا لتعطيني السبق الصحفي الذي تدينين به من اجلي
من اجل نصيحة المرسيدس الحمراء؟
ماذا يمكنك ان تخبرني عن (سليم هاكان)؟
الم اعطيكِ خطاب
بأن المعلومات هي عمله؟
انا وعدتك بأنني سوف اعطيك بعض المعلومات حالما تكون لدي معلومات
حسناً ، ما رأيك في لماذا انتِ مهتمه جداً بهذه السياره؟
كل ما عليكِ قولهُ هي غير رسميه ولا يمكن نشر اسمي عليها
ونحن في قمة الصمت
بالتأكيد هي غير رسميه ولا يمكن نشر اسمك عليها
الرجل الذي في المرسيدس الحمراء
كان يضغط على (طارق جماله) قبل ان يموت
حسب كلام من؟ صديقهُ؟
لقد سمعت بأنهُ كان يتكلم
لا أفترض بأنهُ يمكنني ان احصل على بضعة دقائق معهُ؟
انا متأكده بأن والدك يمكنهُ ان يجري مكالمه هاتفيه اخرى
"أنا متأكد بأنني اخبرتك بأنني لا اسمي والدي "بابا
..على اية حال
سيفضل عضو الكونغرس (مولوراي)
أن أتوقف عن الابلاغ عن الحادث
لقد خسرنا ستة اعضاء من الصنف الاول
هكذا نوع من الاشياء قد يعطي فكره للناس بأننا لا نربح ابداً
لا يمكن ان يكون كذلك
هل تعتقدين حقاً بأن (سليم هاكان)
قد أجبر (طارق) للأيقاع برجالكِ؟
انا اعتقد بأنني اريد ان اعرف عنهُ امور اكثر
إن عمل (سليم) هو القيام بالافضل للأناس ذوي السلطه
بمن فيهم نحن
الطريقه الوحيده التي تمكنهُ من البقاء على قيد الحياة
عندما يضرب الكويكب
سيكون فقط (سليم) واتباعهُ
من الصعب رؤية قتل الاميركان كوصفه من اجل البقاء على قيد الحياة
هل هناك فرصه بأن يكون متطرفاً؟
كلا ، لكن هنالك فرصه بأنهُ قد قرر
بأن التطرف هو حصان من اجل العوده
هل لديك علاقه معهُ؟
إن (سليم) يتكلم فقط مع المراسلين الذين يمكنهُ ان يشتريهم
لا يهم من يكون والدهم
هو سوف يتكلم معكِ على الرغم من ذلك
إن (سليم) يحب النساء الجميلات
هو سوف يعلم مع من تعملين
وسيظل يتكلم معكِ
أنا اعمل في وزارة الخارجيه
..(سيربورس)
يا (جاي)
انا مستيقظ
هذا منزل صانع القنابل
نعم (كمال)
نعم ، صحيح ما الذي انظر اليه؟
إنهُ فقط بعد هذا شاهد
هو سوف يجد شيء ما على الجدار
هناك بالضبط
هو لم يجلس إذاً انها ليست متفجرات
نعم ، في الاصل كان مسؤول عن المخدرات
صحيح ، كلب مطيع
بفضل المعلومات
التي حصلنا عليها من شريط الفيديو في منزل (عريش كمال)
... بواسطة احد اعضاء الفريق
كلب مطيع
(سيربورس)
اعطي ذلك الكلب عظمه
لقد كنا قادرين على تكليف دوريه
جيش للذهاب في وضح النهار
الى ورشة عمل (كمال)
لقد تفقدوا المكان الذي لفت انتباه (سيربورس)
ولقد وجدوا هذه
مخبئة في الجدار
هذه مخدرات يا رفاق
نعم ، ليس مزاحاً مخدرات افغانستانيه
كم تساوي هذه حسب اعتقادكِ؟
10الالاف اعطِ او خذ
هذا كل شيء؟ - هذا ما تساويه هنا -
انت يعود اصلك للولايات المتحده فأنت تنظر الى ستة ارقام عاليه
وقت التألق يا رفاق هيا بنا
سأتظاهر بأنني لم اسمع ذلك
هيا يا رجل
اذن ، عشرة الالاف قليل جداً للبائع
الكثير للمستخدم - هذه هي اجرتهُ -
تقولين بأن اياً كان الشخص الذي عين (كمال)
لتحضير القنبله التي قتلت فريق (ايكو)
هو دفع لهُ اجرهُ بالمخدرات؟
يبدو بهذا الشكل
هل أنتِ متأكده بأننا يمكننا ان نلاحق المخدرات الى مصدرها
لقد حصل ذلك
ان الخشونه النسبيه للمنتج
تجعلهُ اسهل لتتبعهُ
الافيون لهذه المخدرات
جاء من مزرعة خشخاش على بعد 20 كيلومتر غرب جلال اباد
قبل شهرين ، فرقة عمل اميركيه
داهمت ذلك المكان
كجزء من عملية مصممه لمهاجمة المصادر
ايرادات طالبان في المنطقه
الكثير من الحقول قد احرقت
إنها ليست حركه سيئه
تاجر المخدرات اصبح غاضباً لأن كل منتجهُ ذهب مع الدخان
الامور تتحسن
فريق (ايكو) من قام بحرق تلك الحقول
فريق (ايكو) احرقوا الحقول
احد ما شعر بالغضب الشديد
فحرقهم
كيف يمكنك ان تكون متأكداً؟
اعني ، حتى وان جائت هذه المخدرات من نفس المزرعه
هذا الشيء بأكملهُ يُمكن ام يكون صدفه
لانهُ يأتي من منزل صانع القنابل
جميعنا نعرف بأن افغانستان مليئه بالمخدرات
حسناً؟ لذلك لا يمكنك ان تربطِ هذه على وجه التحديد
مع حادثه فريق (ايكو) هذا كل ما اقولهُ يا راعي البقر
أنا سألت نفس السؤال
إنهُ سؤال جيد
هذه من ورشة (كمال) قبل ثمانية ايام
قبل الهجوم اترون تلك الشاحنه؟
هذه من مزرعة الخشخاش قبل عدة اشهر
هذه نفس الشاحنه
الشاحنه تربط صانع القنابل بالمزرعه
وفريق (ايكو)
نحن نذهب هذه الليله
بالضبط
حسناً
عادة هذه المزارع تكون مملوكه
من قبل كبار تجار المخدارت لذا ربما لن تقابلوا
المالك على بعد 100 ميل من هنا
ربما 1000
لا يزال - التقدم -
مهلاً ، انقر البوق - هذا كلهُ خطئي -
لماذا لا تخرج وترى ما الذي يجري؟ - نعم -
ما الذي يجري؟ إنهُ حادث سياره بسيط
ذلك شخص ما كنت سأخذه الى امي هناك
في احلامك يا اخي في احلامك
في احلامي؟ انظر الى ذلك
هي سوف تجد طريقه للخروج من ذلك
انظر؟ ها هي ذا
اعتقد بأنها تتفقدكم يا اولاد - حقاً؟ -
يا رجل
لقد رمقتك بنظره حاده
نعم فعلت ذلك
ما الذي تريدونهُ؟
لا تؤذوهم - تحرك ، اذهب -
النجده
ما الذي تفعلونهُ؟
(ناويد)
لا توجد حركه - إنهُ كاريز -
نفق ري قديم
شكراً لك يا كابتن (توضيح)
هل تدرك بأن هذا انتشاري التاسع
في افغانستان؟
نعم ، انا سمعت هذا
أنا سأذهب اولاً - كلا ، على مهلك ، ساتولى ذلك -
أخر شيء اريدهُ
هو ان اسحب مؤخرتك من تلك الفتحه
..و
هنا
مهلاً ، انت تبيع الخشخاش
لطالبان ، اليس كذلك؟
اسألهُ إن كان يبيع الخشخاش لطالبان
يقول بأنهُ لا يعرف اي احد من طالبان
هل هو يملك المزرعه؟
كلا - اسألهُ من يملكها -
يقول بأن قريبهُ يديرها من اجل المالك
هو استأجرها مباشرة منهُ
(كمال)؟
(عريش كمال)
هل هذا الاسم مألوفاً لك؟
هل انت تعرفهُ؟ أسألهُ
يقول بأنهُ لا يعرف (كمال)
يا الهي
الرجل اساساً يعطي نسبة من المحصول كأيجار يا اخي
هو يزرع الخشخاش لانهُ يحصل على 20 مره اكثر
مما يجنيه بزراعة القمح
هيا ، انظر ، انت تلومهُ؟ - انا اقول -
حتى وان اراد اذيه فريق (ايكو) هل انت حقاً ترى ذلك الرجل
يتقن عمليه بهذا الشكل؟
أنا سأخبرك بأنهُ يغطي على شيء ما - انا اعلم -
سيدي ، لقد حصلنا على شيء ما
ما الذي حصلتم عليه؟
انت سوف تود أن ترى ذلك بنفسك
بهذا الاتجاه
النقود - رائع -
انها اكثر من عشرة ملايين وهذا لا يتضمن
العمله الافغانستانيه او اليورو
يبدو إن المزارع (جون)
جنى الكثير لنفسهُ
هذا بالتأكيد
نعم ، الشيء الذي أود ان اعرفهُ
هو ماذا يفعلهُ المزارع بعشرة ملايين دولار؟
حسناً ، سأخبركم بشيء دعونا نكتشف الامر
(برافو2) كيف يجري الامر مع ذلك المزارع؟
أنا أعمل على ذلك
هيا يا أخي إن النقود
على ارضك ، وانت تقول لنا
بأنك لا تعلم الى من هي تعود؟
انت في ورطه
هل تريد ان يكون اولادك وزوجتك
في ورطه ايضاً؟
حسناً ، انا سوف احضرها
الى هنا لأسألها بصورة مباشره
... (فانيسا) من فضلكِ هل يمكنك ان تُحضري
هو سوف يخبرنا - انتظري -
حسناً ، تكلم
بعد ان قام الاميركيون بحرق الحقل
جائوا رجال الى هنا ووضعوا النقود
أي رجال؟
يقول بأنهُ لا يعرف اسمائهم
هو يعرف فقط بأنهم رجال قاسين
طالبان؟
هو يقول بأنهُ لا يعرف
هم وضعوا النقود هنا ويأخذونها
عندما يحتاجون اليها - إنهُ مصرف -
كم مره يأتون؟
معظم الايام
هل جائوا اليوم؟
كلا
(اماندا بيل)
هو ينتظرني
عندما اتصلت سفارتكِ من اجل ترتيب هذا اللقاء
كانوا يجب ان يجعلوني استعد لجمالكِ هذا
هذا لطيف ايها الجنرال (هاكان)
انا مسروره لأنهُ يمكننا التحدث على أنفراد
انا دائماً سعيد بمساعدة وزارة الخارجيه الاميركيه
انظر الى كل ما فعلتوه من اجلنا
ايها الجنرال (هاكان) اعتقد ان كلانا يعلم
بأنني لا اعمل حقاً لوزارة الخارجيه
سعيد دائماً بمساعدتي لوكالة الاستخبارات المركزيه ايضاً\
أنا أبحث عن ما حدث
لفريقنا .. الفريق الذي قُتل
شيء فضيع
وانتِ وجئتِ مع الفريق الذي جاء بدلاً منهم ، اليس كذلك؟
في الاسبوع الماضي
انتِ ارسلتيهم ليخترقوا المنازل مع نتائج محدوده
هل هذا مُضحك؟
كنت سأقول بأن مصادرك ممتازين
في الواقع ، هذا هو سبب وجودي هنا
انا اتأمل بأنهُ يُمكنك أن تُخبرني شيء ما
عن الرجل الذي قاد فريقنا الى ذلك المنزل
(طارق جماله)
هل تعرفهُ جيداً؟
لقد تقاطعت مساراتنا من وقت لأخر
كأثنين من الرجال القلائل في هذه المقاطعه
لكننا لم ننتمي لنفس الدوائر الاجتماعيه
هل تعرف سبب رغبتهُ في قتل الاميركيون؟
هذا هو السؤال الذي ازعجني
وفكرتي الوحيده
هو إنهُ ربما قد تم اجبارهُ على ذلك
رجل كهذا
لديه رغبه جنسيه غير طبيعيه
هو دائماً هدفاً للأبتزاز
هل لديك أي فكره عن هوية الشخص الذي قام بأجبارهُ؟
للأسف ، كما لاحظتِ
هنالك الكثير هنا
هم غير ممتنين لتحريرنا
شبكة (حلاني)؟
في اعلى القائمه من اجل التأكد
مثلما قلت ، انتِ لن تجدي
قله في المجموعات في هذه المنطقه الذين يعيشون من اجل قتل الاميركيون
حسناً .. شكراً لك على وقتك
أنسة (بيل)
ما حدث لرجالكِ كان يجب الا يحدث
I wish you the best of luck in finding اتمنى لكِ الحظ
في ايجاد الاشرار المسؤولين عن ذلك وتقديمهم للعداله
حسناً ، اذن على ماذا حصلنا
عشرين مليون دولار محشوه في تلك الحفره؟
هل لديكم ادنى فكره عن ما سوف نفعلهُ بهم
بيتكوين - بيتكوين؟ -
لقد حاولت (نعيمه) ان تشرح ذلك لي تبدو سريعة الزوال
لا يوجد توسع من دون مخاطره يا صديقي
مهلاً ، انتظروا نحن لا نستثمرها يا شباب
حسناً ، يمكننا ان نذهب الى فيغاس
تعلمون ، انا لدي بعض المحبوبات هناك
وانا اشتاق اليهم - توقف -
انا اقول ان نترك النقود في مكانها
ننتظر ونرى من يأتي من اجلها
الراجع ، والقيام بمراقبة واستطلاع للمكان؟
نعم
هذا خيار آمن ماذا عن العائله؟
نحن نأخذهم معنا
حسناً ، عندها لا يوجد احد هنا في المزرعه
المكان مُظلم والرجال السيئيين لن يظهروا
يُمكننا أيضاً ان نتركهم
هذا خطير جداً
المزارع خائف لكنهُ ليس بذلك الخوف
يمكنهُ ان يحذر رفاقهُ
حسناً ، إن كانوا رفاقهُ
اذا قاموا بالحجز فلن نراهم ابداً
هم سيخسرون ملايينهم
قد يكون ربح بتغيير العمله لهؤلاء الرجال ، نحن لا نعلم
ربح كبير
أنا أقول ان نترك النقود لكن نبقى معها
هيا بنا - حسناً ، ابقوا في الخلف -
نقطة نقل الاموال هذه
تدعم الفوضى الكامله لهذه الاشياء السيئه
ربما بما في ذلك
عملية قتل رجالنا
إن المزارع قال بأن الرجال السيئيين
لم يأتوا الى هنا اليوم بعد
هذه الكثير من الاموال هنا
شخص ما سوف يأتي من أجلها
وعندما يفلعون ذلك شخصياً ، انا احب
ان اكون هنا لألقي التحيه
حسناً ، نحن جيدون
نحن نبقى - نعم -
(توك) معك (برافو1)
(برافو1) كيف هو الامر؟
إن بيت المرزعه آمن
كذلك رجل واحد
امرأه واحده وثلاثة اولاد
نحن نعتقد بأنهُ هو المزارع وعائلتهُ
لقد صادفنا ايضاً مبلغاً كبيراً من النقود
في نفق الري
تلقيت يا (برافو1) ، كم هو حجم المخزون الذي نتحدث عنهُ؟
تقديرياً حوالي بضعة ملايين
من الممكن أن يكون مرتبطاً مع عملية قتل فريق (ايكو)
انا اوصي بأن نبقى ونرى الى من هو يعود
انهُ مكان ذكي لتخبئة ذلك المبلغ من المال
لا أحد يبحث في مزرعه مُحترقه
(برافو1) هل تقترح
بأن تبقى عند الهدف الى ان يظهروا الرجال السيئيين؟
نعم
هل لديكم اي فكره متى سيكون ذلك؟
حسناً ، لقد قال المُزارع بأنهم متأخرون
نعم ، حسناً ، النهار سيأتي بعد اقل من ساعتين
تلقيت ذلك
(برافو1) ، تمت الموافقه على المُهمه
سأبلغ العقيد (مارتن) بأن فريق (الفا) و (برافو)
سوف يتم تمديد وقتهم عند الهدف
ذلك جيد يا (توك)
ضوء النهار سوف يوقع بهم
أنا لا اعلم بشأن هذا
اصبح لديهم رفقه الان
كان ذلك سريعاً
(برافو1) معم (توك) - تكلم مع (برافو1) -
كن على علم بأن لديك مركبه تقترب
من الجنوب .. تبدو مثل
مركبه صغيره ذو عجلتين ، ربما دراجه ناريه
واحده فقط؟
نعم
ليس هنالك طريقه لوضع كل هذا المال المخبأ في دراجه ناريه واحده
ربما هو يقوم بعدة جولات
كم يبعُد؟
هو سيصل إليك في اقل من خمسة دقائق
تلقيت ذلك
يبدو إنك سوف تقول بألقاء تلك التحيه يا (راي)
لا تطلقوا النار
انا صديق
ماهو اسمك؟ - إسمي هو (توران) -
كم هو عمرك يا (توران)؟ - عمري 15 عام -
أين تسكن؟
هنا ، في المزرعه المجاوره قريب جداً
تتحدث لغة انكليزيه بطلاقه بالنسبه لفتى محلي
انا أشاهد الكثير من القنوات الاميركيه
أنت تقول بأنك تسكن في مزرعه؟
نعم يا سيدي ، مع والدتي
والاخوه والاخوات الاصغر سناً
من أجل ان اعيل عائلتي يجب ان اعمل في الحقول
انا اعمل طوال الاسبوع
بالنسبة لرجل مشغول
اين تجد كل ذلك الوقت لمشاهدة التلفاز؟
انا لا أنام كثيراً
وهذا يوصلنا الى هذه اللحظه
نعم ، أنهُ كذلك
انا سمعت اشاعات في المدينه بشأن النقود
مع الكثير ، اعتقدت إنهُ لن يلاحظ احداً إذا اخذت القليل منها
مبلغ قليل سوف يُطعم عائلتي لعام كامل
الاشاعه التي سمعتها بشأن النقود من أين أتت؟
بعض الاولاد في المدينه
هل قالوا لمن تعود هذه النقود؟
كلا
ماذا تعتقد؟
اذا رأيت اولئك الاولاد في الشارع
هل ستكون قادراً على معرفتهم؟
بالتأكيد
هل تعرف اسمائهم؟
انا اقترح بأن نضع جهاز تعقب على الدراجه
ونتركهُ يذهب ونرى أين هو سيقف
بأستثناء ، نحن نتركهُ بعيد ان اعيننا ، هو سيخبر احد ما
ولا احد يأتي من اجل أن يأخذ النقود
ونحن لن نتوصل الى نتيجه مجدداً
نعم ، حسناً هذه تعتبر مخاطره
إنها ليست واحده انا مستعد لأخذها
الفتى يتكلم اللغه الانكليزيه بطلاقه
انا فقط لا اصدق اي كلمه قالها
هو لديه اسلوب مسرحي
هذا الفتى يعمل يومياً بيديه
يديه بالتأكيد لا يبدو عليها ذلك
إذن ما الذي تفكر فيه؟
نصعهُ على المقود
نرى ايضاً من سيأتي
نعم؟ - يبدو ذلك جيداً بالنسبه لي -
الم يقل المزارع بأن زيارة
جنيات النقود قد تأخرت
ما الذي تفكر فيه؟
انا اعتقد بأن نضع جهاز تتبع معهُ ونتركهُ يذهب حيثما يريد
نعم؟ - ونتابع عمليه الاستطلاع عليه -
نرى الى اين سيذهب
اعتقد بأن المخاطر ستكون تستحق المكافأه
حسناً ، أنا احبذ هذا
اذهب وضع جهاز التتبع على الدراجه
افعل ذلك ، قرار ممتاز - حسناً -
هو يحصل على صندوق من الجعه
مرحباً (توك) معك (برافو1)
تكلم لـ(توك)
الرجل على الدراجه هو فتى بعمر الانتساب للجيش يعتبر من الاعداء
تم اعتقالهُ من دون حدوث اي حادث
انا اطلب الموافقه بأن نطلق سراحهُ ونرى اين سيذهب
تلقيت ذلك يا (برافو1)
يبدو إنك تقترح ملاحقه ميدانيه
ماهي وسائل النقل الخاصه بك؟
هنالك سياره في الخلف
سوف سنقترض سياره
تلقيت ذلك
اسمح لكم بالذهاب
الاشاره مباشره
تلقيت ذلك
انت حر في الذهاب
هل ستأخذني الى السجن؟
لن نفعل ذلك بوالدتك
طالما إنك تفهم بأن أي من هذا لم يحدث ابداً
هل فهمت ذلك؟ - نعم يا سيدي ، فهمت جيداً - انت لم ترانا ابداً هنا -
شكراً لك ، شكراً لك يا سيدي - انطلق بسرعه ، هيا ، اخرج من هنا -
هو يتجه الى الشرق بأتجاه مدينة جلال اباد
بعيداً عن المزرعه
حسناً ، بعد 400 متراً
انت سوف تعبر طريق جانبي
تلقيت ذلك
حسناً ، هو ذهب يميناً بعد 100 متر
كرسي المتحرك الخاص بجدي اسرع من هذه
يبدو وكأنهُ ليس لديه مكان ليكون فيه
لنتأمل بأن لديه مكان مهم ليتواجد فيه
لقد انعطف يميناً
مئة متر
لقد اوقف الهدف دراجتهُ في الزقاق
تابع 200 متر وإتجه يميناً
اتجهوا للدوران حول الهدف يا شباب
دخل المبنى من الجانب الشمالي من الزقاق
فقدت الاتصال البصري
(توك) ما الذي نراه؟
لا توجد اي حركه بقدر ما يمكنني ان اقول
دعونا نفعل ذلك
من الافضل ان تُسرع يا رجل
سوف يكون الاذان قريباً - أركلهُ ام اكسره؟-
ابقي الامر هادئاً
رائع - نعم ، يبدو بأننا استعجلنا بشأن -
موضوع الفتى ذلك
هذا ليس واحداً من الاسرار
التي اعتقدت بأنك سوف تخفيه
لكن وجدنا هذه في منزلك
نحن نعلم بأنكِ تعملين كمرسال
انتِ تعملين لصالح من؟
انا اعرف بأنكِ تتحدثين اللغه الانكليزيه
كلميني
أين هو (شاهبور)؟
شقيقكِ؟
هو هنا
في القاعده
نحن نعتني به
كم هو الوقت ، لو سمحتِ؟
لماذا؟
انا لا اعتقد بأنكِ تفهمين بشكل كامل
وضعكِ هنا يا (توران)
بالمناسبه ما هو اسمكِ الحقيقي؟
انا ادعى (دوري)
حسناً يا (دوري)
نحن لدينا دليل يربطكِ بالنشاطات الارهابيه
بالتحديد ، نقود دُفعت لكِ من اجل أن تقتلي جنود اميركيون
..من الواضح إنكِ
شابه ذكيه
واسعة الحيله والشجاعه
اذا فعلت الشيء الذكي الان
اذا اخبرتني
يمكنني ان اساعدكِ انتِ و (شاهبور)
صدقيني هذا هو خيارك ِ الافضل
جميع هذه المغلفات من رجل يدعى (اسعد)
إنهُ مسؤول صرف وسيط
اليس كذلك؟
نحن نعلم بأنهُ يُدير الجواسيس من اجل طالبان
لقد كان هنا عدة مرات من اجل الاستجواب
في اكتوبر ومن ثم مجدداً في تموز
نحن لم نتمكن ابداً من اللقاء القيض عليه لاننا لم نملك الادله الكافيه
لكن الان نحن لدينا الادله الفضل يعود لكِ
كيف تظنين بأنهُ سيشعر حيال ذلك عندما يكتشف الامر؟
أنتِ تعرفين ما الذي سيفعلهُ اصدقائهُ ، اليس كذلك؟
هم يقتلون الناس
هذه هي الحرب
كان هنا دائماً حرب بوجود او عدم وجود (اسعد)
هذا صحيح
نحن اصبحنا يتيمين منذ اربعة اعوام
وانا وشقيقي
انا فقط اعمل لدى (اسعد) كي اعتني بشقيقي
انا ارتدي ملابس الاولاد لكي اتمكن ان اكون في العالم
بطريقه لا يمكن للفتيات ان يكونوا بها
والى اين انتِ تأخذين هذه المغلفات ؟
الى ناس مختلفين
هل هذا هو احد الاشخاص الذين توصلين المغلفات لهُ؟
كان كذلك
هو ميت الان
هذا الرجل
قام بأعداد قنبله قتلت سته من اصدقائنا
نحن بحاجه للعثور على شركائهُ
انا .. انا لا أعلم ما الذي يفعلونهُ
انا افكر فقط بالعيش من اجل اليوم التالي
في كل اسبوع ، انا أخذ اكثر قليلاً من كاريزا
واقوم بأخفائهُ
مجازفه كبيره الا تعتقدين ذلك؟
ليست هنالك حياة في افغانستان من اجل المرأه
أنا أريد أن اصطحب اخي الى اميركا
ما الذي ستفعلينهُ عندما تصلين الى هناك؟
أنا سأذهب الى المدرسه
واحصل على وظيفه لا ترجع الى القاتلين
ما ألخطب؟
أنا يجب أن التقي بـ(أسعد) من اجل النقود
في اي وقت؟
قريباً
إذن رجالنا سيكونون في الخارج طوال الوقت
بمجرد ان تخرجي من هنا توجهي مباشرة الى
سوق البهارات
شخص ما سيكون هناك من اجل ان يصطحبكِ
ويحضركِ الى هنا ، حسناً؟
حسناً
وتأكدي بأن لا تعبثي بهذا
لانها سوف تلفت الانتباه لهُ
أتأمل بأن ينجح ذلك - نعم ، ثقي بي -
الفتاة يمكنها ان تعتني بنفسها
السؤال هو ، هل يمكنكِ الوثوق بها؟
هي ليست سياسيه هي فقت تحاول ان تبقى على قيد الحياة
ولدي شيء تريدهُ هي اكثر من أي شيء
تذكره للخروج من هنا
هذا يعدنا بالكثير
نعم ، انا اعرف
هذا المغلف يحتوي على نفس
كميه مبلغ النقود الذي من المفترض أن تُعطيه الى (اسعد) من كاريز
دعينا نفعل ذلك مره واحده اخرى
الان ادخلي الى هناك واحصلي على تلك المعلومات
السلام عليكم
ان (اسعد) يقول لها بأنها تأخرت
يريد ان يعرف اين كانت
انها تتأسف
هذه هي النقود
أرجوك سامحني
يريد ان يعرف أين هي كانت
تقول بأن دراجتها الناريه تعطلت
كان عليها السير
هو يقول لها بأنها لو كانت تكذب ، هو سوف يقتلها
هي تقول لهُ بأن الاميركيون
اخذوها خارج المدينه
انها تتأسف لأنها كذبت
هي كانت خائفه
هو يسأل أين هم اعترضوكِ؟
في المزرعه؟
قالت كلا
هم اوقفوني في الطريق قبل ان اصل الى المزرعه
لقد اخبرتهم بقصه
وتركوني اذهب
لكن عندما رأت المزارع
هو اخبرها بأنهُ سمع صوت طائرات بدون طيار كثيره
هو يعتقد بأن الاميركيين سيصلون قريباً
ويكتشفون أمر النقود
هو يريد أن يعرف لماذا المزارع يعتقد ذلك
هي تقول بأن الاميركيون كانوا يتجولون
في المزارع الاخرى في الحي
لكن في الليل فقط
لأنهم جبناء للغايه
من ان يظهروا وجوهمم في وضح النهار
هو يسألها بما الذي تفعلهُ
اخبرها بأن تبقى هناك
نعم ، إنهُ انا يا اخي
يجب أن تأتي من اجل دفعتك في الحال
قبل أن يجدوها الاميركيين
نعم ، بالطبع سوف انضم اليك
بمجرد ان تفصل حصتك انت سوف تساعدني في نقل البقيه
(توك) معك (برافو1)
إن (اسعد) سوف يلتقي بعميل ما في المزرعه
يبدو وكأنهُ رجلنا
نحن في طريقنا للعوده الى المزرعه
هيا بنا
كن على علم بأن لديك مركبتين
تقترب من جهة الجنوب
800متر ، تقترب بسرعه
تلقيت ذلك يا (توك)
(الفا1) دعني اعرف عندما تكون لديك رؤية
تلقيت ذلك
سيكون الامر اسهل بكثير لو بقي رجالنا في الخارج
ينتظرون الاشخاص السيئيين ينزلون الى النفق
ويلقون بضع قنابل يدويه بعدهم
حسناً ، اياً كان من تعود اليه هذه النقود
تم تمويلهُ بهذا من اجل قتل فريق (ايكو)
نحن نقتل جميع اولئك الرجال لن يكون لدينا اي احد
ليخبرنا من هو ذلك الشخص
(برافو1) نحن لدينا رؤيه واضحه
على مركبتين للعدو
تقديرياً هنالك ثمانية الى عشرة رجال
تلقيت ذلك ها نحن ذا يا شباب
تذكروا بأننا نريد (اسعد) على قيد الحياة
رؤية واضحه على (اسعد)
تلقيت ذلك
أسرع ، أسرع
كل النقود هنا ايضاً
ها نحن ذا
هم يأخذون (اسعد)
لقد خنتنا يا (اسعد)
(توك) معك (برافو1)
الهدف آمن ، جاهزون من اجل المغادره
ماذا عن (اسعد)؟
هو لم ينجح بالنجاة
اسف
هل نحن جيدون؟
ماذا ، ذلك الشيء حول تعقب الفتاة؟
نعم
أنظر ، ما الذي قد سألك؟
(جايس)؟ - نعم -
ما الذي سألك بشأن الهدف؟
هو سألني ما الذي اعتقدهُ
وانت اخبرتهُ؟ - نعم -
الشيء الاول الذي :يطلبهُ القائد من اعضاء فريقهُ
هو دائماً ان يقولوا لهُ الحقيقه
وانت فعلت ذلك
لماذا سيكون لدي مشكله؟
..الان
..اذا فعلت ذلك للتدخل في شؤوني
لكي تقترب من صديقي
وتزيلني من ما انت تشعر بأنهُ موقعي العالي المقام
ان كان هذا شخصياً ، عندها سيكون لدي مشكله في ذلك
ولكنك لم تفعل ذلك ولم تكن كذلك
صحيح؟
صحيح
إذن نحن ليس لدينا
مشكله
صحيح
الان ، لا تزال مجموعتي
حسناً
قم بأنجارها
نعم
في المره المقبله - في المره المقبله -
انا اعدك
هل هذا نادي الفطور؟
نعم
حصري جداً كما ترين
ماذا علي أن افعل كي انضم؟
على مايبدو انتِ عضوه
ممتاز انا (ايمي)
سررت بمقابلتكِ يا (ايمي)
اذن ما الذي تفعلهُ هنا في الارجاء للحصول على لحم خنزير
الى جانب لعب دور شرطي المرور؟
انا انقذ العالم من الناس السيئيين
احضى بوقت جيد في فعل ذلك
ماذا عنك؟
البستنه في اغلب الوقت
البستنه؟ - نعم -
الطماطم - الطماطم؟ -
نعم
هل ذلك سوف يجرح مشاعرك
اذا اخبرتك بأنني لا احب الطماطم؟
لديهم غشاء رقيق جداً
حسناً ، انتِ لم تري خاصتي بعد
اذن ، دعيني اخمن انتِ لست من ضمن الجيش
كلا - كلا ، انتِ تقضين وقتكِ مع شباب القوه الجويه -
لذا انا اعتقد بأنكِ ربما شيء ما مميز
انا مثلك - مجرد بستاني -
هذا صحيح مجرد بتسانيه
حسناً ، اعتدت بأن اكون في مكافحة المخدرات الان انا اقوم بالتعاقد قليلاً
ذلك يبقيني بعيداً عن المشاكل
اشك بذلك
اذن ، مع من تعملين؟
لنرى ، الحجر الاسود؟ كلا ، (ريكس)
كلا ، زيون للأمن التكتيكي
زيون للأمن التكتيكي
رائع ، اتعلمين امراً أنتِ مميزه
ذلك يجعلنا اثنين يا (جايسون هايز)
حسناً ، الامور تصبح مريبه قليلاً هناك- كلا -
كلا ليست مريبه
(ستيف بورتر)
اخبرني عنك
اخبرني بأنك سوف تأتي لتأخذ مكانهُ
عندما يتناوب ليعود الى الوطن
انتِ تعرفين (ستيفي)\
انا اعرف كل رجال فريق (ايكو)
كان هنالك اشاعه في الليله الماضيه
بأنك ورجالك قد احككتم
بالاوغاد الذين قتلوهم
انا ليس لدي الحريه في النقاش حول هذا
انا متأكد بأنكِ تفهمين ذلك - اذن ، هل هذا صحيح ، بالرغم من ذلك؟ -
ان فريق (ايكو) قد تم استهدافهم
لانهم قاموا بحرق حقلاً؟
مجدداً ، انا لست حراً بالنقاش حول ذلك
صحيح ، انا فقط اقول
انا سعيده لان شخص ما قام بأرجاع الدين
لانهُ من الممكن بسهوله انهُ كان رجالي هناك
من يحرقون ذلك الحقل
مرحباً ، أنا كنت ابحث عنك
نعم ، لقد سمعت ..انا كنت فقط
لقد عملت على صور الرجال السيئيين
من ليلة امس
لدي هويات سبعة اشخاص منهم
دعيني اخمن ، طالبان
القاعده
انتظري لحظه ، القاعده؟
ذلك لا يبدو منطقياً
انا اعني ، ماذا .. لماذا القاعده تستهدف فريق (ايكو)؟
إن (ستيف) لم يقل اي شيء عنهم
انا اعني ، انهُ لم يتم ذكرهم ابداً في تقرير ما بعد الواقعه
ربما رجال القاعده فقط احتاجوا للاموال
عينوا انفسهم كقاتلين متعاقدين؟
..حسناً ، يأخذون اجراً لقتل اميركيين
حلم الجهاد ذلك يتحقق
لا يزال ذلك يرجعنا الى مشكلة من قام بالدفع لهم؟
من يملك ذلك الحقل؟
نعم ، من قام بالدفع لهم
حسناً ، اياً كان ذلك الشخص هو لديه الملايين
مدين الى جماعة القاعده فقط بضع مئات الالاف
من أجل ان يقتلوا فريق (ايكو)
إذن ، لماذا هو يثق بهم مع اموالهُ؟
كيف هو يعلم بأنهم لن يأخذوها جميعها؟
من هو الذي يُخيف حفنه كبيره من الجهاديين المتشددين؟
هذا هو الذي نبحث عنهُ
كيف يعاملونكِ هنا؟
كل شيء رائع
هذا جيد
انا اريدكِ ان تفهمي شيئاً
ما فعلته من اجلنا كان شجاعاً جداً
ما الذي يحدث الان؟
هل سأذهب الى السجن؟
المعلومات التي اعطيتنا اياها كانت ذات قيمه عاليه جداً
ذلك سوف يساعدنا في الحصول على بعض العداله لاصدقائنا
نحن ممتنين لكِ
خذي
يجب أن يساعدكِ انتِ وشقيقكِ لفتره
ربما يجلب لكِ جهاز كومبيوتر جديد
بأمكاني مساعدتكم أكثر
انا اعرف رجال أخرين
الكثير منهم
سوف أسلمهم جميعهم لكم
انتِ متأكده؟
لأنكِ تُدركين ماذا سيحصل لكِ
اذا امسك بكِ احد اولئك الرجال
انا أعرف ماذا يفعلون
يمكنني خداعهم
لقد خدعتكم
يمكنها العيش على الاساس
تأتي وتذهب كأمرأه
تعيش كفتاة ، تعمل كصبي
أنا لا أريد النقود
أنا اريد تذكره الى اميركا
تذكرتين الى الولايات المتحده الاميركيه ..ذلك
ذلك سيكون صعباً أنا أعني ، حتى بالنسبه لنا
لكن اعتقد بأنهُ يمكننا ذلك
شكراً لكم
ماذا عن (شاهبور)؟
لا يمكنك ان تعدها بأننا يُمكننا ان نأخذها الى الولايات المتحده الاميركيه
طالما يمكنها ان تُخبرنا من هو خلف موت فريق (ايكو)
بأمكاني أن اعدها بأي شيء أريدهُ
جميع جقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@ghd@