سابقاً في فريق البحريه الخاص لقد اصبت كتفي
قبل اربعة اشهر ، وانا ايضاً جعلت قائد فريقي
يعتقد بأن كتفي قد شُفي
والان هنالك فتى صغير مُلقى تحت الارض
هو لم يكن يجب ان يكون هناك
احد رجالكِ انتهى به الامر بقتل فتى محل صغير
لا اعلم اي شيء حول هذا - اذا أنا اخبرتك ِ -
بأن شركة (زيون) قد تورطوا في موت فريق (ايكو)؟
كيف تورطوا؟
ان (ستيف) كان يعلم بأنهُ كان هنالك لانثانم في تلك الترب
إن (ستيف) وجد اثاراً منهُ فقط
(جايسون) ، هل يمكنك سماعي؟
ارتجاج دماغهُ قد جعلهُ مجنوناً قليلاً
إن شقيقك (عباد)
عقد صفقه مع (كاتر)
اخبرني اين هو - (باراشينار) -
عبر الحدود
اتبع مسار الضور لو سمحت
وانت لم تفقد وعيك ابداً؟
لقد اخبرتكِ مسبقاً ، كلا
انت تتذكر الحادث بأكملهُ؟
التحطم ، من دون اي نقص على الاطلاق؟
نعم ، انا اتذكر كل شيء
لذا ، الان ، هل يمكنني الذهاب؟ ..لانني
انا اعرف انت اخبرتني انك سوف تعود
الى هناك وتُكمل بعض الامور
وأنا أخبرتك
بأنك لن تذهب الى اي مكان حتى اصفي كل شيء
لذا اسرد لي ذكرياتك عن الحادث
حسناً ، انظري هنالك ذلك المنبه الصغير
داخل الطائره وهو ينطلق
عندما يكون هنالك صاروخ مضاد للهواء يتجه نحونا
لذا ، فأن ذلك المنبه قد انطلق
"والطيار قال "هدفين
لذا ، هو اخذ العصا ..وقام بالاشعاع المتعمد في الارجاء
وانقذ حياتنا جميعاً
وبعد ضربة الصاروخ؟
لابد وانهُ ضرب نهاية الطائره
لان الطائرة بدأت بالدوران
وبعدها نحن اصبحنا في الاسفل والطائرة انقسمت الى نصفين
ساقي
تأذت جداً
الطيار قد مات
واجهزة الاتصالات قد تعطلت
حسناً ، لقد خرجنا على قيد الحياة
اي شيء اخر انتِ بحاجه لمعرفتهُ؟
وعندما تُعيد الحادث
..لا توجد بقع سوداء
لا توجد اماكن حيث صبح فيها الفيلم فارغاً؟
كلا
حسناً ، سأقول بأنك مصاب بأرتجاج في المخ
لكن وظائف المعرفه والخركه الخاصه بك
تبدو غير متأثره
والذاكره الخاصه بك سليمه
سواء قبل الحادث مباشرة او بعدهُ
لذا ليس لدي اي سبب لأخراجك من العمل
الى اللقاء - ذلك لا يعني -
بأنني لا اقترح عليك بأن تتمهل لعدة ايام
لقد اصبت بأصابه خطيره في الرأس
الطبيب جيد بقدر مرضاه
هل تعتقدين بأنهُ يكذب بشأن اعراضهُ؟
انت صديقهُ انت اخبرني
شكراً لكِ يا دكتوره
على الرحب والسعه
خذيها ببساطه
(راي) ، انظر ..هنالك شيء ما اريد
حسناً ، هنالك شيء ما اردت ان اقولهُ
امام الدكتوره ، لكنني لم افعل
عرفت ذلك عرفت ذلك
..(جايسون) ، اذا كان رأسك مشوش
ليس بشأن رأسي
اذن هو بشأن ماذا؟ - انهُ بشأن (الن كاتر) -
هيا يا رجل ، ليس هذا مجدداً - اسمع -
هو عقد صفقه مع (عباد حلاني)
لقد اخبرتني بهذا مسبقاً
نعم ، و (نوري حلاني) قد اكد ذلك
اعتراف (نوري حلاني) وهو يموت
الذي لم يسمعهُ اي احد اخر يؤكد نظريتك المجنونه؟
...اتعلم امراً ، اعرف بأنهُ يبدو جنوناً ، لكن
تعتقد ذلك؟ - نعم -
لأنك تقول واحده من اكبر
شركات المقاوله العسكريه في هذه المدينه
متواطئه مع منظمه ارهابيه
هذا بالضبط ما اقولهُ هذا بالضبط ما اقولهُ
حسناً ، من ايضاً يعرف بشأن هذا؟
اخبرت (ماندي) ببعض المعلومات
انت اخبرت (ماندي) ، ولم تخبرني انا؟
بالقليل
حسناً ؟ - و (ايمي) -
نعم ، تخيلت بهذا القدر
حسناً ، انظر اتعلم امراً يا (راي)
كان علي ان اخبرك ، لكنني لم افعل ، حسناً؟
..اسف ، لكن
ما الامر؟ لماذا انت تقف بجانب الطريق؟
لان هنالك شيء ما يجب ان اخبرك عنهُ
ماذا؟ - إنهُ حول كتفي -
(راي)، انظر انا اعلم بأن كتفك لم يشفى تماماً
انهُ اكثر من ذلك
انهُ حول ذلك الفتى الذي قُتل في جلال اباد
بقنبلتي عندما .. عندما انا رميتها على مسافه قصيره
كتفي يا (جايس)
أنا .. انا اخبرتك بأنني كنت جيداً
الطبيب قد فحصني وقد سمح لي بالذهاب في عملية النشر
ماهي القاعده الاولى التي اعتاد (ادم) بأن يقولها للرجال الجديدين
عندما يأتون الى فريق (برافو) يا (راي)؟
لا تكذبوا ابداً على قائد فريقكم
نحن ننظر الى مخبأ محصن
فوق (باراتشينار) ، على الجانب الباكستاني من بورا تورا
هل انت واثق ان (نوري) قال ان (عباد) سيكون متخبئاً في هذا المكان؟
نعم ، لماذا؟
مخبأهُ مبني في جبل
لا أريد ان ارسلكم الى هناك مالم نكن مضطرين لذلك
هل هذه ستكون مشكله؟
لاينبغي ان تكون هنالك مشكله
ان الرؤساء يفهمون بأننا نملك فرصه
للتخلص من شبكة (حلاني) بأكملها
دون بدء حرب مع باكستان
القياده ستكون مستعده لأي شيء يتطلبهُ الامر للحصول على (عباد)
عظيم ، الشمس ستغيب بعد عدة ساعات
ذلك يوصلنا الى (بارتشينار) بحدود التاسعه او التاسعه والنصف ، اليس كذلك؟
إذن ، ما الذي يفوتنا؟
حسناً ، المراقبه تظهر
بأن رجال (نوري) يعيدون تجميع صفوفهم
مع موت (نوري)
نحن نفترض بأن معضمهم
يتعهدون بالولاء لـ(عباد)
ولكن سيكون هنالك بعض الحراس الذين
يشعرون بأن الطريقه الوحيده للحفاظ على شرفهم
هو بالانتقام لموت (نوري)
اولئك الرجال سوف يلاحقون (عباد)
...اذا لم تصلوا الى هناك قبل ان يفعلوا ذلك
من الممكن ان ينتهي بنا المطاف في منتصف
بين الاخ والمطالبين بدم الاخ
اذن ، مثلما قلت الشمس تغيب
نحن ننطلق
مهلاً ، مهلاً
سمعت عندما امسكت بـ(نوري)
انت بدأت بالصراخ عليه حول (كاتر)
حاولت بأن تجعلهُ يقول لك بأنهم يعرفون بعضهم
نعم ، اذن؟ - حسناً، اذن هل يمكنني ان افترض -
عندما كان (نوري) يموت انت سألتهُ مجدداً؟
هنالك شيء يجب ان افعلهُ قبل ان اذهب في هذا الطريق
مهلاً ، اذا واصلنا التحقيق بشأن (كاتر)
انت سوف تضع صديقتك
في موقف صعب جداً
ليس هي فقط
يبدو ان شخص ما يعطيها سراً
وذلك الشخص من الممكن ان يكون
يفعل ذلك للحصول على براءة الذمه
كما في ليفنورث
يجب ان اقوم بفعل شيء ما
سأعود قريباً
...مرحباً
اسمع ، انا اريد ان اقول بأنني لست على مايرام
..مع تلك الطريقه التي
مهلاً.. انا اريدكِ ان تحزمي امتعتكِ هل تفهميني؟
لماذا احزم امتعتي؟
لانكِ تغادرين لهذا السبب
ما الامر يا طريح الفراش؟
هل سنخرج الليله مجدداً؟
نعم - لطيف -
ان (عباد حلاني) لديه وجهه
قرر ان يترك الجبال
نحن لن نمسك به ابداً - يمكنني بالتأكيد استخدام -
بضع ساعات للنوم هذا شيء مؤكد
كان بأمكاني استخدام ساعه واحده
انتظر ، دعني احزر (ستيلا)؟
نعم ، انا لم اتمكن من الوصول اليها في الايام الماضيه
هذا نوعاً ما يعطيني مخيله
في بعض الاحيان لاصبح جامح ، تعلمين؟
نعم ، انت تخبرني
تلك القطعه الكبيره من اللحم (داني) الم يتصل بكِ؟
كلا
نعم ، انا افكر بأن علي اعطاء ذلك الشخص
القليل من الراحه
انظري ، انهُ على الارجح عصبي
شيء كبير رؤية شخص ما بعد ثلاثة اشهر ، كما تعلمين
انا اعني ، حتى وانت كنتِ تحبينهم
بالاخص ان كنتِ تفعلين ذلك
اذا .. اذا عدتِ
واردتي شخصاً ما لتتكلمي معهُ ، فأنا هنا
شكراً لك ، لكنني اعتقد انك ستكون
مشغول جداً
لا اعرف
ربما ينبغي علي ان اعطي ذلك استراحه ايضاً
..حسناً ..كل هذا
(اوبرا دي جينيريس) للدعم المتبادل
يجعل هذا المكان الضيق سجناً
ايجابياً
حسناً ..اذا كنتم ستغفرون لي
ابداً - انا سأخرج -
وداعاً
هل يشعرك هذا بشعور جيد؟
ماذا ، التطوع بالصعود على هليكبوتر
بعد مشاهدة واحده وهي تسقط؟
ليس ذلك (عباد)
أنا اعني ، الرجل كان يلعب الشطرنج طوال الوقت
لديه خمسة خطوات الى الامام
صحيح؟ فجأة هو في مكان موت الملك؟
لقد اخرج اخيه من الصوره
والان هو سوف .. هو سوف يشق طريقهُ
الى مكان ما يعرفهُ رجال (نوري)؟
اليس قلقاً من انهم سوف يأتون من اجلهُ من اجل الاخذ بثأرهُ؟
يا رجل ، ان جهاز المراقبه اكد بأنهُ هناك
مهلاً ، هيا بنا
(توك) معكم (برافو1) نحن في (كادفنغر)
على بعد 300 يارده من المكان المحصن
تلقيت ذلك ، مازالت لقطات جهاز الاستطلاع لا تظهر شيئاً
لذا نحن الان في العتمه
(برافو2) ، اخبرني بما تراه؟
انا احب واحد ، اثنان ، ثلاثه
خمسة حراس ، بمن فيهم الذين في وكر السلاح
يحرسون المدخل الرئيسي
يبدو إنك تغلبت على رجال (نوري) هناك
لكننا لسنا متأكدين مالم نرى شيئاً
تلقيت ذلك ، اعلميني عندما ترين شيء ما
مرحباً - مرحباً ايها الرئيس -
انا اقول بأن نضع قناص للمراقبه
يقتل اصحاب الاسلحه الكبيره
نعم ، انت محق
انا و (راي) يمكننا .. يمكننا الحلوس هناك
حسناً ، اذهب وجهز ذلك
(توك) معك (برافو1) نحن نتحرك الى (بلوفيلد)
انزلوا للأسفل للأسفل
من أين يأتي هذا؟
حسناً ، جميع المواقع حددوا ما لديكم
فليكلمني احد
انا .. انا اراهم
اطلاق نار بسلاح (اي كي) هنا بالاتجاه الجنوبي الشرقي
سيدي ، لا اعتقد انهم يطلقون النار علينا
يبدو ان جميعها موجهه بأتجاه الهدف
(برافو1) ، اعطني تقريراً عن حالتكم
سيدي ، يبدو ان رجال (نوري) وصلوا الى هناك بعد كل شيء
انهم يتشابكون مع رجال (عباد) من الاتجاه الجنوبي الشرقي
هل تتلقون اطلاقات ناريه؟
كلا
لا اعتقد انهم يعلمون بوجودنا
تبادل اطلاق ناري يا (باتمان)
(توك) ، هل لدينا رؤيه؟
تلقيت يا (برافو1)
جهاز الاستطلاع يعود مره اخرى على الانترنت
ابقوا في مواقعكم الان
حسناً ، يا رفاق ، يبدو ان لدينا مقاعد على بعد 50 يارده
لرؤية عداء عائلي حقيقي
ماذا الان يا رئيس؟ ندع اولئك الرجال
يستمروا بأطلاق النار حتى يقتلوا احدهم الاخر؟
دع اولئك الرجال يطلقون النار
حسناً ، ماذا لو (عباد) ورجالهُ وصلوا للقمه؟
نحن سننتقل اليهم بعد ذلك
بعد ان يضعفونهم رجال (نوري) قليلاً
ما لم يستخدم (عباد) الفوضى للخروج مره اخرى
نحن لدينا فرصه لانهاء ذلك هذه الليله انا اقول بأن نأخذها
لا يمكننا السير من الامام
لابد من وجود عمود تهويه في تلك الاماكن المحصنه
حسناً ، اخبركم بأمراً
نحن سوف نتسلل من الجهه الخلفيه
بينما (هاتفيلد) و (مكويز) يخوضون معركه
فلندع رجال (نوري) يصبحون غطائنا
حتى وان كانوا لا يعلمون ذلك
(راي) ، انت و (بروك) تبقيان هنا
تلقيت ذلك
بينغو
(برافو4) ، انتظروا في مكانكم لا تخترفوا البوابه
اكرر ، لا تخترقوا البوابه
لماذا؟
انها مفخخه ، ربما الحصن بأكملهُ
كيف مفخخه؟
انا يمكنني ان ارى مجموعه من الاسلاك تدخل في مفصل البوابه
انتظر بثبات تفحص ذلك
نعم ، هذه الواحده مفخخه ايضاً
الى جميع الوحدات انهيار
انا اكرر ، اقول مره اخرى انهيار
تجمعوا في نقطة التجمع
(توك) معك (برافو1)
الجبل مفخخ
يبدو ان (عباد) يريد ان يقتل اي احد يريد ان يدخل هناك
تلقيت يا (برافو1) انتظر لحظه
قام (عباد) بتفخيخ المكان
هذا ذكي جداً
ينتظر من اجل رجال (نوري) ليدخلوا الحصن
ويقوم بتفجيرهُ عليهم
كما فعل مع فريق (ايكو) - إن (عباد) ليس غبياً -
هو يعلم بأن اتباع اخيه سوف يذهبون الى هناك
هو قرر بأن يتخلص منهم جميعاً مره واحده
ينهي حرب (حلاني) المدنيه قبل ان تبدأ
من العار اننا لا يمكننا ان ندعهُ يفعل ذلك
ربما يمكننا ذلك
حسناً ، اسمعوا جميعاً
خطه جديده ، حسناً؟ ابقوا هنا
شاهدوا هؤلاء الحمقى وهم يقتلون بعضهم
بعدها نحن سوف نذهب من اجل (عباد) ، فهمتم؟
اترون؟ في بعض الاحيان انا اشعر
انا الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يحصل على وقت جيد
%نحن سنحصل على تأمين بنسبه 50 انا سأنام
ايقضوني عندما تنتهي الحرب
تعال يا اخي امكان آمن
حسناً ، ها نحن ذا انهم يتوجهون للداخل
هيا بنا يا رفاق انهضوا ، استيقضوا فلنتحرك
(توك)
معك (برافو1) ، الا يزال جهاز الاستطلاع؟
تلقيت ، انتم جيدون للأنطلاق
نحن نبقي اعيننا على المقاتلين
حسناً ، انظري ، بقدر ما يمكننا ان نرى
كل رجال (نوري) في الداخل
اذا كان (عباد) يشاهد ..فأن هذا المكان بأكملهُ سوف
اذا كان (عباد) هناك لابد وانهُ يقوم بالتحرك
هناك ، هناك
الى جميع وحدات (برافو) كونوا على علم
بأن لديكم ثلاثة مقاتلين
على بعد 200 متر شرق موقعكم يتوجهون الى الشمال
(توك) ، نحن نتولى امرهم
هيا
توقف
توقف ، سلم نفسك
(عباد) ، على مهلك
أخبر رجالك بأن ينزلوا اسلحتهم
تباً
مهلاً
مهلاً ، انهض
مهلاً ، انت عقدت صفقه مع (كاتر)؟
انت عقدت صفقه مع (كاتر) ماذا كانت؟
ماذا كانت الصفقه؟
ابتسم ، (ستيف بورتر) يلقي التحيه
ارسلها
عمل جيد
شكراً لكم - عمل جيد يا رفاق -
اهلاً بعودتكم
سعيد لأنكم عدتم سالمين وآمنين
حسناً ، اسمعوا جميعاً
انا اعرف بأننا احتفلنا سابقاً
لاننا اعتقدنا بأننا لقد رددنا الدين لما حصل لفريق (ايكو)
لكن هذه المره حصلنا عليه اخيراً
لم نحقق العداله فقط
للقاتلين الذي اوقعوا برجالنا
لكننا اوقعنا بالاخوه (حلاني)
وهذا اكبر نصر
حققناه في هذا المكان منذ اعوام
يجب ان تكونوا جميعاً فخورين جداً بأنفسكم
القائمه التي طلبت مني ان احصل عليها
التي مدون فيها كل الاغراض التي ارسلت الى الوطن
عن طريق شؤون الموتى من اجل (ستيف)
هل انت تبحث عن شيء محدد؟
آمل بأن اعرفهُ عندما اراه
نعم ، اعتقدت بأنك ستقول هذا
على ماذا حصلتِ؟
حسناً ، هذه قائمه بكل شيء
كان من المفترض ان ترسل الى الموطن
في تاريخ 11/2 ، هو طلب قرص صلب خارجي
لم يتم ارسالهُ
قرص صلب خارجي هل تعتقدين بأن ذلك
ربما قد تم اخذه في عمليتهُ
ربما قد تحطم او شيء من هذا القبيل؟
ربما ، لكنني اعتقد بأنك تعتقد بانهُ لا يزال هنا
وانت على وشك ان تطلب مني ان اساعدك في ايجادهُ
وهذا يعني ان الوقت قد حان لكي اعرف ما الذي يجري
نعم - نعم ، انا اؤيد هذا -
حسناً ، فلنذهب للحديث ، هيا بنا
يجب الا ينسى اي احد منا
مجازفة الطيارين تلك
ادخالنا واخراجنا من الاماكن التي نذهب اليها
وانتِ كنتِ تعرفين كل هذا؟
جزء منهُ
انظر ، هذا لا يعني بالضروره
ان (كاتر) كان مسؤول على مقتل فريق (ايكو)
من المحتمل انهُ اخبر (عباد) بأن (ستيف) يمكنهُ ان يكشفهم
وقرر (عباد) بقتلهم من تلقاء نفسهُ
حتى وان كان ذلك ، هذا يعني ان (كاتر) كان يغطي من اجلهُ
حسناً ، بكل الطرق على (كاتر) ان يدفع الثمن
السؤال هو ، كيف نجعل ذلك يحصل؟
هل ستشهد (ايمي)؟
هي لا تعرف اي شيء
ماذا عن ان ادخلها الى الغرفه التحقيق والتأكد من ذلك؟
اتعلمين امراً؟ هي رحلت
أنا آمل بأنك تعرف ما الذي تفعلهُ
حسناً
فلنجد القرص الصلب
من أين نبدأ؟
في حجرتهُ خيمة العتاد
كلا ، كلا لن يكون في الحجره
انا اعرف (ستيف) ما كان سيضعهُ في مكان واضح
..سيكون قد وضعهُ في مكان ما
اعتقد بأنني اعرف أين قد وضعهُ
مهلاً
اذا انتهى بهذا ان يكون فيه صور لمعالم المدينه
او تحميل الاغاني ، نحن جميعاً سنشعر بغباء شديد
هذه سندات لبيع ، المزارع
لقد رأينا مثل هذه من قبل
نعم ، لكن ليس جميعها
ان (باول) اخبرني بأن الرجل في قاعة السجلات
قال بأن هنالك رجل اجنبي اخر كان هناك مؤخراً
لقد افترضت بأنهُ كان مراسل اخر
لابد وانكم تمزحون معي
رائع ، لقد حصل (ستيف) على اشياء اكثر مما حصلت انا
نعم ، واحده اخرى يا صديقي
تبدو جيد يا رجل
25 - نعم يا صديقي -
هذه بعض قوة الرجل العجوز هنا
نعم جيد ، ايها الرجل العجوز
كيف الحال يا رجال
ما الذي يجري يا (بلاكبيرن)؟
هل يمكنني ان اتكلم معك؟
نعم ، نعم
انت ، طلبت مني ان اتكلم مع بعض الاشخاص
ارى ان كنت استطيع ان اتعقب (داني كوبر)؟
انه في مسشفى للمحاربين القدامى في هامبتون
إن (داني) هو مدني الان لذا سجلاتهُ سريه
لم نستطع ان نجعل الممرضه تتكلم الكثير لكن من خلال ما استطعت
ان اجمعهُ ، ان شرطه شاطئ فيرجينيا قد وجدوه في سيارتهُ
مع ابره في ذراعهُ
اللعين
نعم ، حسناً ، ان كنت لا تمانع ان قلت
بأن هذا ليس رد الفعل الرحيم الذي كنت اتوقعهُ
نعم ، انا لا اعنيه هو انا اعني المسأله بأكملها
ماذا سأخبر (دايفز) بحق الجحيم؟
حسناً ، يمكنك دائماً ان تقول الحقيقه
هذا اسهل شيء لتذكرهُ
ان السيد (كاتر) حالياً في اجتماع
لا يمكنك الدخول الى هنا ... سيدي
عفواً ، سيدي
انا اسفه جداً سيد (كاتر) ..انا اخبرتهُ
كلا ، كلا ، كلا لا بأس يا انسه (لي)
في الواقع ، انت تعلم انا سعيد لان لدي الفرصه
لمصافحة الرجل الذي قتل (عباد حلاني)
انا سأتصل بالحراس - كلا .. ليس هنالك حاجه لذاك -
ارجوكِ ، اغلقي الباب ورائكِ
..انا سمعت بأنك عانيت اصابه سيئه
سيئه في رأسك
انا سعيد لرؤيتك ليس بحاله سيئه
هل تريد ان تشرح هذا؟
حسناً ، انا افضل بأن انتظر حتى تخبرني ما هذه
سندات ، التقارير الجيولوجيه والصور نجمع كل هذا مع بعضهُ
يظهر بأنك عقدت صفقه مع (عباد حلاني)
قام رجالك بحرق حقل الخشخاش
لكي تحصل على الارض بسعر رخيص
من أجل استخراج اللانثانم الذي يساوي بليونات الدولارات؟
وانت تعترف بذلك
من الواضح انه كلا
انظر ، لقد تحدثنا في هذا يا (جايسون)
ليس هنالك لانثانم هنا ، نحن بحثنا
ربما يوجد وربما لا يوجد
لكنك عقدت صفقه مع (عباد)
ان (حلاني) ارهابي
كانت ستكون جريمه لو عقدت صفقه معهُ
وان كانت هذه السندات تثبت اي شيء
لكنت قد جئت الى هنا برفقة مكتب التحقيقات الفيدراليه
انظر ، انت لست مخطئاً بالكامل
بشأن ما يحدث هنا يا (جايسون)
انت فقط لديك الرجل الخاطئ
انها لعبه جديده
هنا في ارض البشتون
هنالك الكثير من اللاعبين هنالك الكثير من اللاعبين الكبار
لانهُ في يوماً ما قريباً عندما تكون السيارات الكهربائيه
هي الوحيده التي سيصنعها اي شخص ستجعل اللانثانم
يكون ذو قيمه اكبر من البنزين
رائع ، عندما تقولها بهذه الطريقه اعتقد ان قتل
سته مقاتلين اميركيين ، ذلك مجرد سعر قليل ليُدفع
أولاً من الواضح إنني لم اقتل اي احد
ثانياً ، انا اخبرتك ذلك اليوم
بأن اللانثان سيصبح ذو قيمه اكبر من النفط
وكم عدد الرجال الذين ماتوا للحفاظ على ذلك يستمر في الجريان؟
مهلاً
أنت ستقع
اتعلم ، انت مشغل جيد
نعم ، انت ملتزم
من المؤسف إنني لا أستطيع ان اقدم لك وظيفه
..الحراس - كل شيء على ما يرام انسه (لي) شكراً لكِ -
الرئيس (هايز)
كان سيغادر
وبالمناسبه يا انسه (لي)
هل تمانعين ان تستدعي (ايمي نيلسون) من اجلي؟
اجعليها تأتي الى هنا؟
بالطبع
حظ طيب في المحاولة للعثور عليها
اتعرف امراً يا (جايسون)؟
هل فكرت حقاً من قبل
كم يساوي الترليون دولار؟
قال لي احدهم مره الفرق
بين المليونير والملياردير
مليون ثانيه
هي تساوي 12 يوم بليون ثانيه
تساوي 34 يوم
وقبل ترليون ثانيه
كان هنالك حيوان المستودن في امريكا الشماليه
ان الحرب جحيم بالتأكيد لكن هي ايضاً فرصه
صحيح
انت ستسقط يا صديقي
نعم
لذا انا اعتبر بأن (كاتر) ، لم يقل شيئاً؟
لا ، لقد كان مضيعه للوقت
حسناً ، اذن ، نحن لم نستطع ان نجعلهُ يعترف بما في الشريط ، اذن ماذا؟
لدينا تحركات اخرى
كلا ، ليست تلك التحركات ... ماذا مكتب التحقيقات الفيدراليه؟
انا اعني ، لقد كانت تلك خطتنا الثانويه
ان (كاتر) ذكي جداً بالنسبه لمكتب التحقيقات الفيدراليه ، ذلك لن ينجح
حسناً ، ماهو بديلك؟
بديلي؟ انا اعمل على ذلك بينما نحن نتكلم
اخبرتني (دايفز) بأنك طلبت خارطه القاعده الرئيسيه
ولم تخبرها لماذا
نعم
(جايسون) لا يمكنك ان تقتل (كاتر)
لمَ لا ، صحيح؟
نحن في الحرب هو العدو
أنت تقتل (كاتر)
بذلك انت لن توقف شركه (زيون)
انت فقط سوف تفسد حياتك
انا لا اهتم بحياتي
حسناً ، انا اهتم
انا اقوم بتفجير رأسهُ فريق (ايكو) سوف يرقدون بسلام
هذا كل ما اعرفهُ
أنا أسمعك
لكن يا (جايسون) الناس الذي وراء (كاتر)
الاموال الكثيره في (واشنطن) ، (لندن)
(فرانكفورت) ، (اسلام اباد)
الناس الذين يستفيدون من هذه الحرب
لا يمكن ايقافهم بالمسدس
كيف؟ كيف؟
لم أكن متأكده بأنك ستأتي
ولا حتى انا
لذا هل تريدين ان تقولي لي لماذا اخرجتني الى هنا؟
هل هكذا ستكون علاقتنا من الان فصاعداً؟
يبدو ذلك
هل هناك شيء يمكنني ان افعلهُ من اجل ذلك؟
لا شيء يأتي على بالي
انتِ تعلمين ، انا ضد الموعد النهائي ، اذا لو نحن
يمكننا ان نقوم بذلك بسرعه - هل سيكون هذا بمثابة عرضك الكبير -
المشغلين الاميركيين الاشرار ، الذين بالرغم من اخذهم لكل الاحتياطات اللازمه
قتلوا عن طريق الخطأ طفلاً محلياً؟
انت كنتِ تحاولين التحدث معي عن القصه
فالسخريه منها ، انها حقاً ليست الطريقه المناسبه
ماذا لو اعطيتك قصه أكبر؟
نعم
اخر مره انتِ اعطيتني قصه قد تبين بأنها كذبه
تهدف لتعزيز اهتماماتكِ الخاصه
حسناً ، ماهي الاحتمالات
سأكون غبيه بما فيه الكفايه لأحاول ذلك مره اخرى؟
هذه القصه حقيقيه يمكنني ان اثبت ذلك
لدي خرائط ، صور ، وثائق شركه داخليه
اي شركه؟
أولاً ، يجب عليك ان تعدني
بأنك سوف تترك القصه الاولى
حسناً
اذا كانت قصتك الجديده كبيره بما فيه الكفايه
أنا سأترك تلك التي اكتبها حول الفتى الميت
إذا اعطيتك ما لدي
كيف انا سأعرف بأنك لن تعمل على القصتين؟
أعتقد بأنكِ سوف تثقين بي فقط
ما الذي تعرفهُ عن (الن كاتر)؟
تناول الشراب لوحدك ، هذا منحدر صعب يا (راي)
... حسناً ، عندها ، شيء جيد انك هنا من اجل
ان تنقذني منهُ
هل انت على استعداد بأن تخبرني ما الذي كنت تعمل عليه
منذ ان عدنا من عملية (عباد)؟
انت ، (ماندي) و (دايفز)؟
اعتقد بأنني يمكنني ان احزر
(كاتر)؟
نعم
تعلم ، بأنني يمكنني ان اساعدك في هذا
إن (كاتر) خطير جداً
انهُ من النوع الذي سوف يستغل زوجتك واولادك
...من اجل ان ينال منك ، وانا
وانا علي ان ابقيك بعيداً عن ذلك
لهذا السبب انت لا تريد ان تشركني في ذلك؟
من اجل ان تحمي (نعيمه) والاولاد؟
انت كذبت علي يا (راي)
انت كذبت على الفريق وضعتنا جميعاً تحت مجازفه
نعم ، فعلت ذلك
وانا اعترفت بذلك
انت تريد نقاط على ذلك؟
انظر يا اخي انا اخفقت
نعم ، فعلت ذلك
لم اتمكن من تفويت النشر
وانا .. انا اعتقدت بأنهُ يمكنني العمل مع الاصابه
اذن أين يتركنا هذا؟
يتركنا هنا ، حوالي 12 الى 13 ساعه قبل ان نكون
في طائرة الحريه تلك لتعيدنا الى الوطن
ماذا عن بعد ذلك؟
حسناً ، اولاً انت سوف تقوم بعملية الكتف تلك
التي تقول بأنك لا تحتاج اليها
ثانياً ، انت سوف تذهب للتدريس في (غرين تيم)
في فترة اعادة تأهيلك
هذه فكره جيده
اقوم بالتدريس في (غرين تيم)؟
ان (ادم) سيحب ان تكون معهُ
الى جانب ذلك ، انت عليك ان تقوم بالتدريب
قبل ان يعطيك الامر فريقك الخاص
هذا يعني بأنني سأترك فريق (برافو) لعدة اشهر
هل أنت متأكد بأن لدي مكان لاعود فيه؟
نحن سوف نتكلم في هذا في الوقت المناسب
نحن ، ايضاً سوف نتكلم حول ماهو الغير خاطئ في رأسك؟
الى اللقاء - يوم طيب -
أبي
مرحباً يا ابنتي
اباكِ اشتاق اليكِ كثيراً
اشتقت اليك ايضاً - نعم -
هيا
لقد فعلتِ
لقد فعلتِ؟ - نعم -
حقاً؟ - نعم -
تبدين رائعه
انظر اليك
أنا أفضل المنظر من هنا
كيف تشعر؟
جيد ، انا بخير
هيا
هو كبير جداً
انتظر حتى تحملهُ
الا تمانعين ان فعلت ذلك - هيا يا حبيبي -
هو فقط عليه ان يعتاد عليك
صحيح
حسناً - هيا ، انهُ والدك -
ابي ، هل تريد ان تعرف كيف اعدت عمل غرفتي؟
نعم يا حلوتي اريد ذلك
حقاً اريد ذلك
هيا بنا فلنذهب
نعم ، هيا
نسيت كم ان المكان نظيف هنا
انت دائماً تقول هذا
حقا؟ - نعم -
الان ، لا يوجد تراب
وأوساخ على الارض حيث يجب ان تكون
هل هذا ما اردت ان تتحدث معي عنهُ
في الطائره؟ - كلا -
لكن ... انا اعتقد بأنهُ يجب علينا ان نقف في مكان ما
قبل ان توصليني
نقف في مكان ما؟
ماذا ، الا تعتقد بأن الوقت مبكر على كل هذا؟
أو ربما انت لاحظت بأنك نسيت ورق المرحاض؟
نعم
انهُ (داني)
ماذا؟
اسمعي ، اسمعي ..انا اردت ان اخبركِ بوقت ابكر ، لكن انا فقط
انا فقط لم استطع ان اجد اللحظه المناسبه - حسناً يا (سوني) -
انت تُخيفني لذا فقط اخبرني
ان (بلاكبيرن) اخبرني بأنهُ في ورطه صغيره
تقول بأن (بلاكبيرن) اخبرك بشيء ما؟
..لماذا (بلاكبيرن) سوف - (دايفز) انظري الي -
انها المخدرات
حسناً؟ وهو ليس بخير
ماذا ، هل هو تحت جرعه كبيره؟
لقد انتكس
الشرطه وجدتهُ في سيارتهُ
أين هو؟
هو في مستشفى المحاربين القدامى؟
اذن ، في النهايه
لم يكن تأثير الاغتراب اي شيء لكن
توحيد تأديتهُ مع
الجمهور في تقدير جديد
للقضايا الاجتماعيه والسياسيه المعقده من اليوم
حسناً ، هذا كل شيء من اجل الاسبوع
حاولوا بأن تحصلوا على بحوث (جويس) في اقرب وقت ممكن
واذا احتجتم برنامج من اجل مؤتمر جمعية اللغات الحديثه
تكلموا مع الانسه (باكستر)
التي ، هي دائماً تعرف اكثر من اي احد فينا
شكراً لك يا (جوردن)
نعم ، حسناً
حسناً ايها القوم اذن ان جمعية اللغات المعاصره اضافت ثلاثة جلسات
حول تخليل نصوص المعاملات
مما يعني إن كنتم مثلي
..وانتم لا تعلمون حقاً ما يعنيه ذلك حقاً
يمكنكم ، انتم يمكنكم الانضمام الي
في مكتبي
ساعات العمل في مكتبي
..انها
..التي هي
..مكتبي
..انا
انا اسفه اسمحوا لي
انتظري لحظه ، حسناً اذن انتِ تقولين لي
..بأنكِ تحصلين على اسبوعين
اجازه على الشاطئ
في المحيط الهندي؟
(دييغو ريفيز) ليس منتجعاً بالضبط
هل يمكنني ان اساعدكم؟
مرحباً
اهلاً بعودتك - نعم ، من الجيد اننا عدنا -
ان (الانا) والاولاد
كانوا هنا الاسبوع الماضي
هذا لطيف
نعم - اذن ، كالمعتاد -
..نعم ، انا
نعم ، كالمعتاد
اثنين من بوريتو ستيك شريحة لحم اضافيه
من اجلكِ؟
انثين من تاكو السمك لو سمحتِ
الكثير من الليمون ، اليس كذلك؟
صحيح
نعم
انها 19.14 دولار - احتفظي بالباقي حسناً؟ -
رقم طلبكم 67
يجب ان يكون طعام لذيذ جداً
بالمقارنه مع جلال اباد ، انا اخبرك ِ ، هذا المكان هو
انهُ مذهل
يجعل ركبتيكِ ضعيفه
الصوص حار جداً
لا اعرف كيف اشعر حيال ذلك
اذن (الانا) تعود الى المنزل غداً؟
نعم ، نعم اظن ذلك
انا لا اعرف انا لا اعرف
مهلاً ، هل سبق وان اخبرتكِ كيف انا و (الانا) قد التقينا؟
اخبرني مجدداً
حسناً ، لقد كنا في المدرسه الثانويه مع بعضنا
من الناحيه التقنيه هي كانت اصغر
يالها من فضيحه
نعم
نعم ، ونحن اعتدنا دائماً على الذهاب
الى ذلك المقلع الذي خلف المدرسه
عندما يكون الجو دافئاً نحن نذهب للسباحه
و انا كنت .. انا كنت دائماً اقوم بأمور مجنونه
انت؟ لا يمكنني تخيل ذلك
..لذا ، انا فعلت هذا
قفزه ثلاثيه اماميه
..وانا هبطت فقط
مباشرة على بطني
من على ارتفاع حوالي 35 قدم
... الشيء التالي الذي تعرفهُ ، انك كنت
تسقط - نعم -
انا كنت اسقط
..و
... وعندها ان شعرت بتلك اليد ، لقد كانت
انا نظرت وكانت تلك الفتاة النحيله
..هي كانت تسحبني
انا لم اراها من قبل
فتاة قويه - فتاة قويه .. ذلك ما فكرت به -
نظرت اليها
..و
كانت مبتسمه
..وانا عرفت ، انا
انا عرفت ذلك
بأنها ستكون زوجتك
بأنها ستكون زوجتي
الرقم 67
انا ساجلبهُ
كان مؤشر (داو جونز) مرتفع بـ234 نقطه
الرابطة الوطنية لتجار الأوراق المالية الاليه منخفظه بـ45 نطقه
هذا هو انفخاض بنسبه 2 بالمئه في الاسبوع الماضي
وفي الاخبار الدوليه (الن كاتر)
الرئيس المثير للجدل
لشركة (زيون) التكتيكيه قد تم اعتقالهُ
ان (كاتر) وعدد من موظفيه
قد تم احتجازهم
في جلال اباد ، افغانستان
هو عاد للتو من العراق؟
افغانستان
مرحباً
انا اسف
يا فتى انا اسف
انا حقاً حاولت ان اساعدك
..اردت ان انقذك ، و انا
لم انجح
..لم انجح
(جايسون)؟
مع من تتكلم؟
(جايسون) هل انت بخير؟
كلا - حسناً -
..كلا ، لم يكن يجب - لا بأس -
لا بأس انا هنا
لا بأس
هل أنت بخير؟
انها انا ، انها انا (ماندي)
نحن في الوطن
كان لديك فقط ارتجاج في المخ انت بخير
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا Translated By R@ghd@