سابقاً في فريق البحريه الخاص
ألرجل ألاخير
إن فريق (ايكو)
كانوا في مهتهم الثانيه في تلك الليله
هم اخترقوا البناء وبعد ثواني
حدث الانفجار
إذن أنت تخبرني إن كل.. ستة اعضاء من فريق (ايكو) ميتين
القائد طلب بأن يتم تغيير موعد انتشاركم
انتم ستغادرون خلال 18 ساعه
عائلتك الاخرى
تمسك بك بشده ، انا لا يمكنني
ان اتشارك بك بعد الان لا اعتقد إنهُ ينبغي علي أن أكون زوجتك
(طارق جمالا)
حسناً ، اذا كانو رجالنا
قد تمت قيادتهم الى فخ ،فأن (طارق)
من قادهم الى هناك - اخر مكالمه هاتفيه قام بها -
كانت لـ(عزيم ريساني) عمره 19 عاماً
إن (طارق) وقع بغرام ذلك الفتى (عظيم)
لقد قال (ديك) بأن الحي
معادياً جداً يا رئيس - نحن ندخل -
ونخرج ، نحصل على الفتى
ومن ثم نرحل
جلال اباد ، افغانستان
اي احد منكم يصاب بالنرفزه؟
نعم ، الكثير من التاريخ هنا
كم مره تعتقد إننا كنا في جلال اباد
مرات عده
(توك) معك (برافو1) ، نحن نواصل طريقنا بأتجاه الشمال لطريق مازاري
تلقيت يا (برافو1) ، لقد وجدتكم على طريق مازاري
إن هدفك هو على بعد ما يقارب 800 متر
على يسارك - تلقيت ذلك -
سيدي ، أنا لم احب شكل اولئك الرجال
تعرف ، اول شيء
..أخبروني به من اجل انتشاري الاول
انت في حي عدائي انت ستقتل الرجل على الهاتف
نعم ، ماذا لو كانوا جميعاً لديهم هواتف؟
إقتلهم جميعاً
نعم ، ذلك سوف يكسبك بعض العاطفه والقدره على الاقناع يا (سوني)
هناك
(توك)
هل ترونا؟ - تلقيت يا (برافو1) -
انت آمن من اجل الدخول
تلقيت ذلك هيا بنا
تحركوا ، تحركوا ، تحركوا
أنا أراقبك يا صديقي الصغير
أخر مره ذهب بها فريق الى ملكيات (طارق)
ألمكان بأكملهُ قد إنفجر - لهذا السبب نحن نفعل ذلك الان -
أخر رجل
مهلاً ، مهلاً
أخرج
أخرج - هيا على الارض -
(عظيم) ، (عظيم)
(عظيم) - (توك) معك (برافو2) -
لقد أمسكنا بـ(عظيم)
تلقينا ذلك يا (برافو2)
نحن نحذركم بأن مركبه مجهوله
تقترب من موقع هدفكم
(دايفز) تخلصي من شاحناتنا الان
تلقيت ذلك ، يتم نقل الشاحنات الى موقع الاستعداد
حسناً ، نحن نراهم
صديقنا الصغير يتحرك
هذه ليست مفاجئه
(بروك) ، ما هذا؟
ألرياح تأتي من ناحية الشاحنه
انت تقول بأن الشاحنه مفخخه؟
انا اقول بأنها تحوي على متفجرات بداخلها - مخلفات؟ -
من الممكن ان تكون كذلك ، لكن لابد انها تحتوي على الكثير من المخلفات
لا يعجبوني هؤلاء الرجال يا رئيس
.. (برافو1) أنا أرى العديد من الرجال
ذلك يجعلهم الكثير من الرجال .. يقتربون من موقعكم
أين؟
من كل مكان
..الاسبوع الاول داخل المدينه
دعونا لا نجعلهُ اخر اسبوع لنا
(توك) معك (برافو1) نحن نطلب تحرك فوري
الخطر قريب
(برافو1) ، كن على علم بأن لدينا دعم جوي محدود
اقرب مركبه لا تزال تتزود بالوفود في جلال اباد
والبقيه على بعد 10 دقائق من موقعكم
قادمه
هل الجميع بخير؟
نعم - نعم ، نحن بخير -
اعتقد بأنهم لا يعلمون بأنهُ هنا او هم لا يهتمون بأمرهُ
نعم ، بدأت بالتفكير بأنهم يريدونهُ ميتاً ، ايضاً
(توك) معكِ (برافو1) كم نحن قريبين من طريقة خروجنا؟
(برافو1) معك (توك)
اقرب دعم جوي لا يزال متأخراً
لكن لدي مركبه للخروج يقول
بأنهُ يمكنهُ الوصول الى منطقة الهبوط على بعد كيلومترين
جنوب غرب موقعكم خلال 12 دقيقه
تلقيت ذلك ، ماهي منطقة الهبوط؟
إنهُ حقل مفتوح مقابل خط كابول السريع
أنا سوف ارسل شبكة نظام تحديد المواقع الى السائقين
تلقيت ذلك ، نحن سوف نلتقي بكم هناك
المركبات ، تحركوا الى الزقاق الغربي تهيئوا من اجل الخروج الطارئ
حان الوقت للأنصراف الفوري يا (جايس)
مهلاً ، مهلاً ، ثلاثة رجال
هنالك ثلاثة رجال قريبين انهم في الامام ، قريبين ، قريبين
سأتولى ذلك اعطني قنبله
لقد رميت القنبله
دخانيه
تهيئوا من اجل الخروج
هيا ، هيا ، هيا
هيا ، انهض ، انهض
هيا ، هيا - كلا ، لن اذهب ، لن اذهب -
هل تريد ان تعيش؟
هيا ، هيا ، هيا - نعم ، هيا بنا -
الشاحنه ستكون هنا خلال 30 ثانيه
القنبله الدخانيه جاهزه
اخروجوا ، اخرجوا
الرجل الاخير
هيا ، هيا
اصعد
هيا ، هيا ، هيا هيا ، هيا ، هيا
(توك) نحن نخرج الان نتوجه الى منطقة الهبوط
لقد نجحتم - نعم ، حسناً ، أتمنى بأنهُ يستحق ذلك -
لأننا تلقينا ضربات
إن (طارق جمالا) قاد رجالنا الى منزل مفخخ
إن (عظيم) كان اخر رجل تكلم معهُ ، هو يستحق ذلك
دعيني اعرف ما اكتشفتيه
هو يقول بأن (طارق) ليس ارهابياً
إن هاتف (طارق) الغير مسجل لديه اتصالات من عدة ارقام
مرتبطه مع شبكة (حلاني)
هكذا نحن وصلنا اليه في المقام الاول
هو يقول بأن هذه كذبه - ونحن ايضاً نعرف -
بأنهُ اتصل بك في الليله التي قد مات بها
في الليله التي قاد بها رجالنا الى الموت
إذن ، بعد كل ما حصل لنا
من أجل ان نحصل على هذا الرجل (عظيم) تبين بأن الامر ليس له فائده؟
انا لا أفهم لماذا رجلاً مثلياً سيصبح جهادياً
يقاتل الى جانب رجال سوف يلقونهُ من المبنى
اذا عرفوا حقيقتهُ - حسناً ، انهم على الارجح عرفوا -
بأن الاثنين كانوا عشاقاً
اعني ، الطريقه التي هاجموا بها المنزل
لم يكونوا قلقين ابداً بشأن سلامة (عظيم)
ومن الممكن إنهم لم يريدوا ان يتم أخذهُ وهو على قيد الحياة
ارادوا ان يعطوه فرصه كي ينقلب
انظري ، هل استقريتي؟
لقد انزلت حقائبي في مكان ما
لم اعد منذ ذلك الوقت
هل ستنامين في هذا الانتشار؟
أنا ارسلكم كل ليله لتخاطروا بحياتكم
نعم ، انا سوف أخذ وقتاً اضافياً كي أتأكد
بأنني ارسلكم للأهداف الصحيحه
مرحباً يا سيدي
مرحباً
ماذا؟
لا شيء ، لقد نسيت يا رفاق بأنكم نجوم روك هنا
" اتسائل إن كان هو الشخص الذي قتل (اسامه)"
إن (الانا) تقدم على الطلاق
انا .. انا اسفه جداً.. انا
هل تريد ان تتكلم حول الامر؟ - كلا -
كلا
هل تسائلتم ابداً عن عدد المرات التي نمتم بها
على اسرة رجال ميتين؟
لم تكن اسرة اصدقاء ، مثل فريق (ايكو)
الرجال الاقدم يحلصون على الاسره السفليه
صحيح
مرحباً يا صاح
..مرحباً
ما الوقت في بلدنا؟
أنها الساعه 12:30 صباحاً
هل ترسل بريد الى العائله؟
نعم
هل أنت بخير؟
انا بحاجه الى عرض بعد العمل لفريق (ايكو)
هذا لا يُجيب على سؤالي
لا تحتاج لأن تعتني بي هنا يا صاح
لا تفعل
ملفات العرض .. سلمني اياها
شكراً لك
النوم ليس ضعفاً يا (جايسون)
هنا يا ولد اصعد
مهلاً ، الا يزعجك كيف سنجعل
زميلنا الوحيد الغير مسلح بأن يتسلق السلم؟
ليس انا
اعتقد بأنهُ رائع
لهذا السبب انت تضع العلامه على اغراضك
انا ضع علامه على كل شيء
انظر ، انا لا يمكنني ان اساعدك
ما لم تتبع البروتوكول
وتحقق من حقائبك معي
قبل أن نركب في الطائره
(بروك)
أنا لدي نظام - ما الذي تريدينني ان اقولهُ؟ -
انا سوف ابحث عنها في الارجاء لكن ذلك ليس لانني
اعتقد انهُ خطئي هي قد فقدت
ذلك لأنني لا اريد ان يعاني
شريكك بسبب عدم كفائتك
حسناً - حسناً -
استمر بالبحث
القطاع الامن ، تقدم وابدأ بالتقرير
كم يتطلب من الوقت لرجالك بأن يعرفوا هوية صانعي القنبله؟
لم يتبقى الكثير من العمل
وهم سيسرعون بقدر ما يستطيعون
إنهم لا يعملون بأسرع ما يمكنهم ، لانهم لو يعملون
بأسرع ما يمكنهم ، كنا سنعرف الاجابه الان ، حسناً؟
اياً كان من صنع هذا فأنهُ صانع قنابل محترف
كل ما عليكِ القيام به هو النظر
الى فيديو المراقبه والاستطلاع ومعرفة اياً كان من قام بتفخيخ ذلك المنزل
كان محترفاً
أنا أسف ، أنا أسف
..انا فقط
انظري ، انا اعلم بأنكِ تريدين هذا الهدف بقدر ما نريدهُ
اعتذارك مقبول
انظر ، أنت مُحق
كانت تلك ضربة موجهه من شخص محترف
نحن سوف نجد الرجل الذي ورائها
وعندها نحن سوف نجد الشخص الذي خلفهُ
والرجل الذي خلفهُ لان ذلك ما نفعلهُ
انظري ، لقد مررت على سجلات ما بعد الحادث لفريق (ايكو)
لأرى ان كانوا صادفوا (عظيم) و (طارق)
وهم لم يصادفوا اي شيء
انتِ تعرفين جعلونا ننام في اروقه فريق (ايكو)
نحن ننام في اروقتهم
كيف حال الرجال؟
يحاولون ان لا يفكروا في هذا كثيراً
يضعون رؤسهم في معداتهم
هذا ربما تصرف ذكي
ماذا عن معداتك؟
فقط جدي لي ذلك المُفجر
مرحباً ، هل حصلت على حقائب اضافيه؟
انتظري ، انا تقريباً انتهيت من ملئ هذه
(راي) - انتظري -
أنت بخير؟
أنتِ تحاولين اعادة تشفير الراديو
المفتاح لا يعمل ونحن ليس لدينا اجهزه لاسلكي
هل تعتقدين بأن هذا جيداً؟
انا سألت إن كنت انت بخير
كلا ، (ليزا) ليس لدي اي حقائب اضافيه
حسناً
تباً
لا تدعيه يخدعكِ هو لديه ذلك الهوس
على اجهزه اللاسلكي - نعم -
نعم ، ربما انا اشعر بالقلق الشديد حول المعدات التي نستخدمها
لاستدعاء الارشاد الطبي ، الدعم الحوي
لا يهم
إذن ، ما الذي تبحثين عنهُ؟
إن (بروك) فقد حقيبتهُ
حسناً ، ليس بقدر ما فقدها لانهُ اهمل استخدام النظام
حسناً ، يجب أن يكون لديكِ نظام
هذا ما قلتهُ لهُ
هل انتِ متأكده بأنكِ لم تكوني تشتتين الانتباه؟
ما رأيكِ؟ - عفواً؟ -
نعم
ترين ، بأنني نسيت الهيدروجيل الخاص بي
حسناً ، هذا لم يحدث من قبل
لذا انا احاول ان افكر تعلمين ، ما الفرق؟
نعم ، حسناً ، هل حقاً انت ستتكلم عن هذا الان
حول ماذا ، الهايدروجيل؟
حسناً، انا اعني ..بإنني مشتت لكن
(سوني) انت لن تتمكن من العثور على هايدروجيل
إن كان معلقاً في مؤخرتك - انظري الى هذا -
وفي المره المقبله التي تريد بها ان
..تحطم قدرتي في العثور على اغراضك الخاصه - حسناً -
هل حصلت على حقيبتي المفقوده؟
ليس لدي ادنى فكره لكنني اذا حصلت عليها سوف اخبركِ
يمكنكِ أن تسألي
(بيتسي روس) هناك
مهلاً ، (بيتسي) - رائع -
هذا شكل جديد لك
لا تثقي بالقناص الذي لا يمكنهُ الخياطه
اعجبني ذلك
مهلاً ، هل حصلت على حقيبه
ليست لك؟ - كلا ، كلا -
اسف مهلاً يا (دايفز)
هل تعرفين ، بسرير من انام؟
سريرك
كلا ، انا اعني ، مَن مِن فريق (ايكو) كان
..لديه ذلك الفراش
هو ترك هذه خلفهُ
تبدو وكأنها تعويذه
مهلاً ، لقد وجدتها
جيد هل فيها الحليب؟
نعم ، ليس تماماً
كاميرة الكلب الجديده والارسال الصوتي
تُضاعف مدى القديمه
رائع - رائع جداً -
نعم؟ - دعني ارى ذلك -
لا أحد يُحب هواء جلال اباد بهذا القدر
انا (بول مولاري)
حسناً
انتِ من وكالة استخبارات الدفاع؟
عفواً؟
ام وكالة الاستخبارات المركزيه او وكالة الامن القومي ؟
لدي قائمه من المختصرات
انا اسفه انا لا اقوم بالمختصرات مع الغرباء
اسف ، انا مع النائب
حسناً يا (دون جونسون)
هل تعملين في الداخل؟
في هذا المبنى؟ في بعض الاحيان
لا دفتر ملاحظات ، لا ملفات ولا شاره تعريفيه
لا شارات للكلب
لذا ملابسك تقول بأنكِ من وكالة الاستخبارات
..لكن قصة الشعر تقول
قصة شعري تتكلم؟
كلا ، انا فقط احاول ان اجعلكِ
تكشفين شيئاً عن نفسكِ
لانها الطريقه التي جذبت بها اولئك السنه الماضيه
أنتِ تعرفين من أنا؟
أعرف بأنك كتبت نموذج كامل عن عصابه قاتله
ثم رفضت تسليم المعلومات التي لها صله
لى وكالة الاستخبارات عندما ارادوا ذلك
انا لا اعمل لوكالة الاستخبارات
لكنكِ تعرفين من انا وماذا كتبت
هل أنتِ جاهزه؟
بالطبع
حسناً يا ساده قبل ات تبدأ الانسه (اليس)
بأطلاعنا على مجموعة الهدف لهذا المساء
نحن سوف نلتقي بفريق الدعم المدني
أرجوك ذكرني لماذا وحده الصنف الاول
مستثنى من
فريق الدعم الثقافي
لان القائد قال ذلك
لان القائد قال ذلك؟ لماذا لا؟ لماذا لا يمكننا التنازل عن هذا؟
إنها تسوية قدمناها مع زعماء القبائل المحليه
ماذا لو ذهبنا فوق ارتفاع معين؟
نعم، كلما قل الهواء
كلما قل ارتفاع الطائرة الذي يمكنها ان تولدهُ
كلما قل حجم الحموله التي يمكنها ان تحملها
وكلما كلفنا اكثر من اجل احضار المساعدين
انا لن افقد احد الرماة
من اجل الدعم الثقافي
نعم ، انا افهم ذلك
القياده تقول
يجب ان نحصل على امرأه
للتعامل مع اي امرأه قد تكون مستهدفه
كما تعلمون ، بأن الرجال الافغانستانيين
لا يحبون أن تقوموا بلمس زوجاتهم
انا لا المس احد
(دايفز)
النقيب الاول (فانيسا راين)
أقدم لكِ فريق (برافو)
آنسه (اليس)
هل من الممكن ان توضحي لنا من نحن نقوم بملاحقتهُ؟
(عريش كمال) صانع قنابل
يعتقد فريق الطب الشرعي بأنهُ من صنع الجهاز
الذي قتل فريق (ايكو)
مثلما ترون من تاريخهُ
إن (كمال) يتجول في الارجاء كثيراً
هو دائماً يضع ورشتهُ داخل منزلهُ
تقنيين مركز التحقيقات الفيدرالي حددوا
بأن المتفجرات التي قتلت فريق (ايكو)
مركب الكلور والفسفور
اساساً ، نسخة (كمال)
من تركيبة السلاح القوي
الوغد اراد اكثر عدد من الناس
ان يكونوا في المنزل قبل الانفجار - حسناً -
نحن نعرف إنهُ هناك ..إذن لماذا لا
لماذا لا نوجه ضربه بطائره اليه؟ - نحن بحاجه للتحدث مع ذلك المعتوه -
إن (كمال) مرتزقه صارمه
هذا يعني بأن احد ما قدم الدعم لوقت الكبير
من اجل فريق (ايكو) ، ونحن نريد ان نعرف من هو
حسناً ، انظروا ، انظروا يبدو سهلاً جداً اغلاق الشارع
نعم ، حدود خارجيه سهله يبدو ان المنازل
... في كلا الجهتين .. تبدو وكأنها فارغه لذا
حسناً
نحن نضع اختراقنا الاول هنا
الثاني هنا
نحن ندخل ونقوم بسحب ذلك الوغد
من شعرهُ
سهل جداً - سهل جداً ، تعتقد ذلك؟ -
نعم - اراهنك بأن منزلهُ مجهز ايضاً -
ذلك ليس سهلاً جداً - نعم -
الرجل يقوم بصنع القنابل من اجل لقمة العيش
ماذا عن مناداتهُ؟ - كنت افكر في هذا -
الجواب سوف يكون مخاطره كبيره يا اخي
حسناً ، هذا هو ما سوف نفعلهُ نحن سوف نؤمن المدخل الاول
ونقوم بالنداء ، اذا لم يأتي عندها
(سوني) انت سوف تقوم برمي بعض المتفجرات الصوتيه من النافذه
نرى إن كان سيخرج ، حسناً؟
ذلك لن يحدث عندها نحن سوف نتبع الكلب
(بروك) تأكد من ان كامرتك الرائعه جاهزه للأنطلاق
علينا ان نعرف الى ماذا نحن متجهين ، اليس كذلك؟
نعرف بأن هذا رجلنا ، هيا بنا - نعم -
نعم؟
قرار جيد
المارده ليست شيء جذاب
من الجيد معرفة ذلك
هل ستكون مصدر ازعاج؟
ابداً ، لقد تمت تربيتي بشكل افضل من ذلك
من الجيد ان تعرف بأن عضو الكونغرس لا يثرثر
انتِ لم تجلبي سيرة والدي في اخر محادثه لنا
آملت بأن ذلك يعني انتِ لا تضعين الامر مع بعضهُ
..انا فقط
انا اود الوصول الى العاملين لديكِ
هم ليسوا عاملين لدي
على اية حال ، وحدة الصنف الاول
لا يسمحون للصحفيين المتضمنين
حسناً ، انا لا اتكلم حول التضمن
على الرغم من انني لن ارفض
انا فقط اريد ان اسمع وجهة نظرهم عن المهمه هنا
منظورهم ضيق جداً
لقد كنت صديقاً
لـ(ستيف بورتر) ، قائد فريق (ايكو)
كنا نتحدث من وقت لاخر .. خلفيه عميقه
انظر ، انا لا اضع القوانين لذا عليك أن تحصل على
دور (سباستيان يونغر) بطريقه اخرى
هل هناك شيء اخر؟
كلا ، يُمكنك ان تذهب
تحقق منهُ
اين تعلمت كيف تسدد؟
مرحباً ، هل تحتاجين لأي شيء؟
المزيد من العتاد ، ربما؟
كلا ، انا لا اريد جذب القدر
اذا انتهى بي الامر وانا اطلقها جميعها
هذا يعني شيئاً ما كان خطأ جداً
بالمناسبه امي هو (فانيسا)
(دايفز) ، رسمياً
لديكِ اسم اول؟
اليس الجميع كذلك؟
نحن سنكون زملاء ردهه واحده
وانتِ لا تريدين ان تقولي لي اسمك الاول؟
ربما عندما نعرف احدنا الاخرى بشكل افضل
هل هناك شيء يجب ان اعرفهُ؟
حول رفاقكِ؟
انتِ تقومين بعملكِ هم يحترمونكِ
..انتِ لا تفعلين
هذا عادل
هل هناك شيء يجب ان اعرفهُ؟
نسبة الذكور الى الاناث في القاعده الرئيسيه
هي تقريباً واحد الى عشره لذا احمي ظهركِ
أو استمتعي بذلك
إن كنتِ تريدين شيء أخر دعيني اعرف ذلك
ولد جيد
هيا يا (سيربوس)
مهلاً ، لا تقول لا
للمخلوق
رائع
(راي)
(توك) معك (برافو1) هل لديك الرؤية؟
تلقيت يا (برافو2)
المراقبه والاستطلاع على المحطه
يذهب بشكل محكم الى مبنى الهدف
كيف هي الرؤيا الواسعه؟ هل هناك شيء ما يتحرك؟
في هذه اللحظه ، فقط طاقة الاشعه الوف الحمراء المنبعثه
ألتي اراها من رجالنا
هل هناك اي شيء جديد حول هاتف الهدف؟
اخر رنين
يضع الهاتف في المنزل
فلنتأمل بأن صانع القنابل في المنزل معهُ
(برافو1) معك (توك)
مركباتكم في مكانها المحدد
انتم امنين من اجل عملية النداء
حسناً ، حان دورك هيا بنا يا فتى
هيا ، تحرك قل لهم ذلك
(عريش كمال)
نحن نعلم بأنك في الداخل
ارسل اي شيء لا يدل على القتال حالاً
لديك دقيقتان للأمتثال
(توك) ، هل لديكِ شيء؟
ليست هنالك حركه
تكلم معهٌ مجدداً
(عريش كمال)
يجب عليك ان تمتثل للأمر
ارسل اي شيء لا يدل على القتال
حسناً
ها نحن ذا
هل يرى اي احد حزام ناسف؟
اخبرها بأن تنتظر
توقفي
اخبرها بأن تنتظر
توقفي
مهلاً ، ربما هي لا تتكلم باللغه الباكستانيه
سأجرب اللغه الفارسيه الافغانستانيه
توقفي
خطوتين اخرى انا سوف اطلق النار عليها
انتظر
سلط الضوء علي
حسناً
اريدك أن تخبريها
بأن ترفع ملابسها
لكي نتأكد بأنها غير مسلحه
(بروك) تحقق منها - تسلمت ذلك -
تحقق
كل شيء بخير
جلال اباد فيها المدرسه الوحيده في المنطقه للمصابين بالصم - انتِ تقولين لي بأن صانع القنابل لديه زوجه صماء؟ -
هذا مثير للسخريه - ربما هي الوحيده القادره -
على الوقوف بجانبهُ
تقول بأن زوجها ليس هنا
ذهب لزيارة اخيه ، تركها في المنزل لوحدها - حقاً؟ -
لو كانت بمفردها ، كيف ستعرف كيف تخرج؟
نعم ، كما لو كانت قد سمعت النداء - اتعلمون امراً؟ -
هو يختبئ تحت الغطاء
كالجبناء ، ارسلها للخارج لتواجه اسلحتنا
هو يحاول ان يخدعنا هنا كمل فعل
كما فعل مع فريق (ايكو) يسقط المنزل بأكملهُ علينا
هل ترى اي طريقه الا نذهب الى الداخل ونخرجهُ يا رئيس؟
أرسل الكلب ، فلنرى ان كان المنزل مفخخاً
(بروك) هل انت جاهز؟
نعم ، نحن جاهزين للذهاب هيا بنا
كيف سيذهب للداخل ؟
الابواب مغلقه ، النوافذ مغلقه
فقط شاهدي
أرسلهُ
اخبرهُ بأن يتوقف
أجلس
فلينظر الى اليسار
الى اليسار يا (سيربوس)
الان فليذهب الى اليمين
(سيربوس) الى اليمين
هل رأيت ذلك المكان آمن
يمكننا ان نفاجئهُ بأختراق ذلك الجدار
مهلاً ، لقد وجد شيئاً
شفره
شفره - هيا بنا -
هيا ، هيا ، هيا
(توك)
الكلب امن الطريق لنا
الى (كمال)
انتزع درعهُ وتحقق منهُ
هيا
تعال هنا
هل هو جيد؟
لا شيء إنهُ ليس دمهُ
نعم ، اعتقد إنهُ دم (كمال)
(توك) معكم (برافو1)
علينا أن نخرج (كمال)
ألن تقوم بتنظيفهُ يا (بروك)؟
انظر اليه هو يبدو فخوراً
إنهُ فخور
لغة الاشاره الافغانستانيه اليس كذلك؟
ليست هنالك لغة اشاره افغانستانيه ، ليس حقاً
كلا؟ - المدارس في جلال اباد -
تعلم نفس لغة الاشاره الاميريكه التي تعلمتها في الكشافه
نعم ، حسناً ..اتعلمين امراً ، من حسن حظنا
أو من حسن حظها ، على الاقل .. يالهُ من استدعاء
كان سيكون غباءاً لو تم تفجيرنا
انا مسرور لأننا لم نتفجر
والا لن نكون هنا ، صحيح؟
ما كنت سأعطيك هذا الوقت العصيب
حول لغة الاشاره الافغانستانيه
أسف لم نتمكن من احضار
الهدف كي تستجوبيه
انا افهم انهُ كان يحاول ان يطعن احد اعضاء فريقك
حسناً ، هو ايضاً كان يحاول الوصول الى المفجر
يبدو إنهُ لم يعطيك الكثير من الخيارات
انتم اخذتم الكثير من المعلومات من ذلك المنزل
اتمنى إن واحد من تلك الهواتف سوف يعطينا هدفاً
هنالك شيء اخر اريدك ان تديرهُ بنفسك - حسناً ، ما هو؟ -
ماذا لو قام شخص ما بأبتزاز (طارق)
كي يوقع برجالنا؟ علاقتهُ مع (عظيم)
من شأنها ان تجعلهُ هدفاً رئيسياً
نعم ، لكن لماذا هو يتصل بكل اولئك الناس السيئيين؟
ماذا لو لم يكن كذلك؟
جميع المكالمات تكون من برج اتصال واحد
في حي جونارا
وهو على بعد اميال من مكان اقامتهُ
ربما هذه طريقتهُ
يترك المنزل يجري المكالمات
ربما ، او هنالك شخص اخر كان يجريها
إن (طارق) لم يظهر على اي قائمه من قوائمنا
ومطور العقارات المثلي
من بدأ للتو بالقيام بها؟
لا تطابق مع ملف اي ارهابي رأيتهُ من قبل
صحيح ، لكن من سيخوض المتاعب
لوضعهُ بهذا الشكل؟
دعنا نكتشف ذلك
أنتِ الان تجلبين السفاح كي يضربني
.. تعلم ، إنهُ .. انا
انا اعتقد بأنني ادين لك بأعتذار يا (عظيم)
هو يقول انتِ تعتقدين بأنهُ احمق
كلا ، لا اعتقد ذلك في الواقع ، انا فقط
انهيت للتو قراءة سجلاتك المدرسيه
انها رائعه جداً
لاسيما درجاتك في اللغه الانكليزيه
ما الذي تريدينهُ؟
أنت اخبرتني بأن (طارق) لم يكن ارهابياً
انا لم اصدقك
انا مستعده لأصدقك الان
نحن نريدك ان تساعدنا كي نفهم
لماذا قد فعل ما فعلهُ
لماذا اخذ رجالنا الى حدفهم
اعتقد بأن شخص ما كان يجبرهُ
يمكننا ان نحميك يا (عظيم) لكن فقط اذا قمت بمساعدتنا
قبل عدة اسابيع
هنالك شيء تغير في (طارق)
لم يكن لطيفاً بعد الان
في البدايه ، انا فكرت بأنها زوجتهُ ربما
الاتصال الذي اجراه معك في اليوم الذي قد مات به؟
هو .. هو اراد ان يودعني
لكن ليس هذا فقط ، اليس كذلك؟
هو .. هو اخبرني بأن اهرب
هل قال السبب؟
فقط .. فقط للخروج من المقاطعه
خارج المدينه ان كنت استطيع
هل اخبرك بأن تترك المدينه
وانت لا تعرف السبب؟ - هو اخبرني بأنني كنت -
في خطر رهيب
وعلي ان اذهب الى منزل فتنه
منزل فتنه ، مثل كارثه؟
نعم ، حيث وجدتموني
كان لديه مال مخبئ هناك
اخبرني بأن استخدمهُ لشراء حياة جديده
(عظيم) ان اريدك
ان تحاول التذكر ان كان قد قال اي شيء اخر
اي شيء قد يساعدنا في العثور على الاشخاص الذين فعلوا ذلك
هو قال أن انسى امر الرجل ذو السياره الحمراء
الرجل ذو السياره الحمراء؟
.. كان لديه اعمال مع (طارق) انا
انا لا اعرف اسمهُ - انت عملت لصالح (طارق) -
وانت تقول لي بأنهُ لا يمكنك ان تتذكر الاسماء
للاشخاص الذي عملوا معهُ؟
هل هذا ما تقولهُ؟
اعتقد بأن (طارق) لم يكن يريدني ان اعرف اسم هذا الرجل
... المره الوحيده التي رأيتهُ بها ، هو
هو جاء لرؤية (طارق) في الشقه
هو رأنا .. مع بعضنا
(طارق) كان غاضباً جداً
هل تتذكر عن ماذا كانوا يتحدثون؟
الرجل اخذهُ للخارج
لكي يتكلموا في سيارتهُ
السياره الحمراء؟
مرسيدس
تحاولين ان تجذبي مجدي المتألق؟
لا تتملق لنفسك
إن كنتِ لا تحاولين التسلل من اجل ان تحصلي على نظره خاطفه
ماذا يمكنني ان افعل من اجلك؟
من تعرف هنا بالارجاء يقود سيارة مرسيدس حمراء؟
حسب خبرتكِ ، هل الناس يعطون اي معلومه
من دون أن يتوقعوا اي شيء في المقابل؟
كلا ، انا اعتقد ذلك يعتمد على الشخص
بعض الرجال ، كل ما عليك القيام به هو ان ترمقهم بطريقه جذابه
وهم سوف يعطونك كل شيء لديهم
انا سأقول ذلك يعتمد اكثر عن الشخص الذي يرمق بعينهُ
أنا جاد
اذا كنتِ تريديني ان اعطيكِ معلومات
ذلك سوف يكون شارع ذو طريقين
لاشيء مقابل لا شيء؟
هذا صحيح
سأخبرك شيئاً
اي من هذا يذهب الى اي مكان انا سوف اعطيك بقدر ما استطيع
دون ان انتهك القسم ، او ارسل نفسي الى السجن ، حسناً؟
إذن انتِ تريدين ان تعرفي من يقود سيارة المرسيدس الحمراء؟
المرسيدس الحمراء؟ - هذه ليست دبي -
كل الوقت الذي امضيتهُ في افغانستان
اراهن إنهُ بأمكاني ان اعد عدد سيارات المرسيدس التي رأيتها
في الحقيقه ، في هذا الجزء من المدينه انا اعرف بالضبط .. هنالك واحده
انا اتضور جوعاً
ما هذا؟
حصل (ستيف) على الكثير من الخشب والمواد لبناء باراً
بار خشبي ، على الرغم من اننا اخبرناه بأنهُ مبتذل
حسناً، دعونا نكمل بار فريق (ايكو) ونذهب
الرجل كان يحاول ان يجعل الروابط متعشقه
نعم ، لذا لا تفسدوا الامر حسناً؟
حقيبه من الادوات يا صديقي هل حصلت على حقيبه من الادوات ؟
مهلاً ، هل يمكنني هل يمكنني ان اسألكِ شيء ما؟
انا لست نادله
لم يكن ذلك ما سأسألهُ
انا .. وجدت هذه
تباً
(رومان)
إنهُ (رومان) - مخترق فريق (ايكو) ؟ -
نعم ، الرجل كان في العراق عندما هجم عليه الرجل
المسدس على بعد بوصه واحده من رأسه من اجل ان يتكلم (رومان)
بالطبع ، اول مره ، كانت اربعه بوصات لكن انت تعلم
الرجل ضغط على الزناد ، لكن الرصاصه لم تنطلق
قام (رامون) بقتلهُ ، واخذ الرصاصه من المسدس
الفتيله كان فاشلاً
نسبة واحد من مليون
نعم ، في بعض الاحيان الحظ يكون موجوداً
انا لدي شيء من اجل هذا انتظر
جميل
هل تريد ان تتكلم حول الامر؟
نعم ، انا سأخبرك بشيء لماذا لا تجلب لنفسك
نبيذ ابيض ونذهب في نزهه طويله؟
نعم ، انا رأيت تلك النظره في عينيك من قبل
اعرف ماذا تعني
عليك انت تعطيها بعض الوقت يا (جايس)
الوقت ليس من صالحي يا (راي)
هي لن تعطيني المزيد من الوقت
غير ممكن
تعرف ، انا تركتها منذ زمن طويل
هي ادركت بأنني لن اعود ابداً
واحد ، اثنان ، ثلاثه ، هيا
انا جيد يا رجل تغيير واحد في الوقت ، اليس كذلك؟
نعم ، نعم يا رجل ..انت تعلم
سوف نحصل على قمة الشيء الذي يحدث هنا ، اليس كذلك؟
نعم ، فلنفعل ذلك
لقد حصلت عليه مهلاً
حصلت عليه ؟ - ها نحن ذا -
واحد ، اثنان ، ثلاثه نعم ، ها نحن ذا
ها نحن ذا - (كلاي) -
تعال وساعد الرجل العجوز
انت توليت ذلك
استمر بملاحقتكِ
اعتقد ذلك
حسناً ، ليس هنالك العدد الكافي من النساء
..لتسمح بربع ثانيه ، لذا
انهُ ليس دائماً بهذه الطريقه
مهلاً ، كان من الجيد رؤيتكِ هنا.. مع الفريق
كنت اود ان ادخل واقتل الرجل
سيكون هنالك الكثير من الرجال
انتِ تبقين ساعة مصاصي الدماء ايضاً؟
منفصل ، حصلت على عوده الى (توك) في وقت متأخر من الليل
اسمعي ، نحن في الخارج
نقوم بأصلاح باراً كان فريق(ايكو) يبنيه إن كنتِ تودين المساعده
جئت فقط لاخذ هذه
تبدو جيده
.. اسمعي ، إن كنتِ تريدين ان تتكلمي حول تدريب المهارات
انا .. انا لدي خطه
انا اعلم
اعتقد إننا فعلنا ذلك بدلاً من حفره النار ، اليس كذلك؟
أنت تعتقد بان تحديد الكوكتيل مخبأ في مكان ما؟ - كان ذلك افضل -
ما يمكنني ان افعلهُ - انتِ تقدمين المشروب مسبقاً؟ -
هذا الشيء الوحيد الذي يسمح
لاولئك المحبين في القوه الجويه
هم يعرفون كيف يصنعون بعض الجعه
اقسم بأنهم حصلوا على نظام افضل من مصنع الجعه
كلا ، هذه فواكه مجففه بالنسبه لي انا سأخذ هذا
من اجل (ايكو)
انتِ اتصلتِ؟
(سليم حكان)
(سليم حكان)؟
قائد الافغانستانيين
للشرطه الوطنيه في هذه المقاطعه بأكملها
وكذلك يعتبر على نطاق واسع
مرشحاً محتملاً لمنصب كبير لمكتب المنتخب العالي
حسناً ، هذا جميل من اجلهُ وللجميع
لكن ما علاقه هذا بكل شيء؟
اعتقد بأنهُ الرجل الذي كان في السياره الحمراء
الشخص الذي ذكرهُ (عظم) الذي اخبرهُ (طارق) بأن ينساه
انا يمكنني ان اقول بأنكِ تريدين ذلك ان يعني شيئاً
انا بدأت بأن ذلك يعني
إن (سليم) هو الرجل الذي ابتز (طارق)
من اجل ان يقود فريق (ايكو) ليلقوا حدفهم
انظري ، ان كنتِ تريدين ان تلاحقي قائد الشرطه الوطنيه
انتِ بحاجه للكثير من المعلومات
اكثر من تلك التي لديكِ هنا - انا اعرف -
انا اعتقد ربما هذه
المراسل صديقكِ
هو الذي يضع هذه المعلومات في رأسكِ
بأن (سليم) كان في السياره الحمراء؟
يجب ان تكوني حذره من رجل مثلهُ
بالاخص المراسلين انا اقول لكِ
انت لا تخبرني عن كيفية ادارتي لمصادري؟
هل هذا ما هو عليه الان مصدر؟
انا لا اريد ان اتكلم عنهُ
انا اريدك ان تساعدني في اكتشاف اذا كان ذلك المسؤول الرفيع المستوى
رتب امر قتل سته من رجالنا
حسناً ، هل لديكِ ادنى فكره عن كيفية
القيام بشيء كهذا؟
بحرص
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@ghd@