سابقاً في فريق البحريه الخاص حسناً ، ما المفترض -
أن افعلهُ بهذا مجدداً؟
إن (أيما) توافق على عدم ركوب سياره مع شخص ثمل
من كان يحتسي المشروب ونحن نوافق على عدم معاقبتها
إذا إتصلت بنا وهي ثمله من أجل ان نُقلها
(راي) ، هل أنت على مايرام؟
إن كنتِ تعانين من مشكله
..في البقاء على هذه الامور - ليس لدي مشكله يا (راي) -
انا اتولى الامور الماليه لهذه العائله
منذ عشرة اعوام
هذا ليس جيداً
ليس جيداً ابداً
هل سمعتِ اخبار عن (داني)؟
لقد كنتم مقربين جداً في ذلك الوقت
كلا ، نعم كنا كذلك لبعض الوقت
الى أن قام بمحاولة تقبيلي
الاحمق
(برافو) ، (ليما) ، (كيبيك) (مايك مايك) ، (بابا) و (سييرا)
ينتظرون الاستاذ
لا يزالون ينتظرون الاستاذ
هيا
تعرف كم سيكون غاضباً اذا لم نتمكن من اتمام الجدول
اخبرتك بأن تتحقق من جميع الاطارات
تبدو جيده بالنسبه لي
لأنك لست قريباً بما فيه الكفايه
إنهُ الاطار الذي في الخلف
لا يمكننا المخاطره بأحضار رجل جديد معنا
فريق البحريه الخاص
تهانينا مجدداً انتم سوف تحبون المنزل
شكراً لكِ - مع السلامه -
الان ، هم يبدون سعداء
حسناً ، حصلت على رصيد من اجلهم بقيمة 50,000$ في منزلهم الجديد
لذا أتمنى بأن يكونوا سعداء
ها أنت ذا ، حسناً؟
دائماً تكوني قريبه ، حسناً؟
نعم ، شيء من هذا القبيل - حسناً -
..إذن
لقد ناديتني الى هنا تركتي رساله من اجلي
قلتِ بأنكِ تريدين التحدث معي
لقد تمت دعوه (ايما) الى ناروس في فيرجينيا في عطلة نهاية الاسبوع
والدي (ليلي) لديهم منزل هناك
حسناً ، يبدو ذلك لطيفاً
ام لا
انا لا أثق بـ(ليلي)
إنها جامحه - ..حسناً ، ماذا -
ما نوع المشاكل التي من الممكن ان يدخلوا بها؟
إنهم حتى لا يقودون سياره
انا قلقه من انهم يخططون كي يلتقوا ببعض الشبان
شبان ، حسناً
أي شخص على وجه التحديد؟
(جوليان) ، أنهُ طالب جامعه
... هذا لا يبدو
في ولاية هادسون
كلية ولاية هادسون؟
(جايسون) ، الن تقول شيئاً؟
ما الذي تريدين ان اقولهُ؟
بأمكان (ايما) ان تعتني بنفسها
الفتاة الصغيره مدللة والدها؟
هيا ، ما الذي تريدين مني ان افعلهُ؟
هل تريدين معاقبتها لان لديها صديق؟
انا اخبرتها بأنها لا يمكنها الذهاب
..قبل أن آتي الى هنا واتكلم في هذا
انا لم اتصل بك كي نتكلم في هذا
انا فقط اريد منك ان تقوم بدعمي
كيف ادعمكِ؟ - اتصل بها -
اخبرها بأننا تحدثنا في الموضوع
وانت توافقني الرأي بعدم ذهابها
ربما انا لا اوافقكِ الرأي
انت تركتني لوحدي مع الاولاد 300يوم في السنه
اقل ما يمكنك ان تفعلهُ من حين لآخر
ان لا تجعلني أبدو الشخص الشرير؟
أنتِ لستِ الشخص الشرير هنا - اسفه ، هل قلت الشخص الشرير؟ -
انا عنيت الناضج
سوف أتصل بها
..(جايسون) - كلا ، لا بأس -
سوف أتصل بها
وسأقول لها بأننا تكلمنا
وأننا نمتلك نفس الرأي
صحيح؟
هل انت متحمس لرؤية (داني)؟
نعم ، فقط ، كما تعرفين
لقد عادوا الي اخيراً بعد الوقت العصيب ، وهو الان في البلده
فقط اتسائل كيف يبدو شكلهُ
حسناً ، انا اعني انظر لقد مر كم من الوقت ، ستة اعوام؟
انا متأكده بأننا جميعاً نبدو مختلفين
كلا ، إنهُ فقط كما تعلمين
كيف يبدو شكلهُ بعد ان اصابت القنبله وجههُ
نعم ، اعني ،انظر من الذي اتذكرهُ
من خلال زيارتي لهُ في المستشفى معظم الضرر
كان اسفل خصرهُ
لقد كنت بجانب (داني) عندما قام المفجر
بتفجير الحزام الناسف
معظم الانفجار ... كان للأمام
..وفجر الجزء الاسفل من ساق (داني) و
سمعت ان جروجهُ كانت قاسيه
من هو الجائع؟
مرحباً
ها هو
من الجيد ان اراك يا رجل
تعجبني هذه - نعم -
استطيع ان اربي واحده الان
تبدو بحال جيد
الضابط البحريه من الفريق الثالث (دايفز)
من الجيد رؤيتكِ مجدداً
في الواقع الضابط ثانوي
الفريق الاول (دايفز)
على مهلكم انا وعدتها
بأنك لن تحاول ان تغازلها
انت تعرفني
ما كنت لافعل ذلك ابداً
أجلس
..اذن
من الجيد أن نسمع اخبارك
نعم - نعم -
ما الذي تقوم به؟
حمايه خاصه - ..يبدو الامر مثل -
يدفعون لك جيداً
اذا كنت جيداً
الان ، كيف تقوم بالمغازله؟
جدياً ، هل تريد وظيفه؟
هيا ، هو لديه ، ماذا عامين على التجنيد؟
انظروا انا اعارض اخلاقياً
العمل عند اي شخص
يسمح لي بأرتداء ستره كهذه
حسناً ، ان اتمنى بأنك ليس لديك معارضه اخلاقيه
عليهم بان يدفعوا لك من اجل الغداء - حسناً ، طالما -
انت ستشتري لي ويسكي اخر ، عندها اوافق
يبدو جيداً يا رجل
نعم ، تُناسبك
تجعل عينيك تبدو مُثيره
كان ينبغي عليك ان ترى الرجل الاخر
لقد رأيتهُ
نعم ، حسناً رأيت ما تبقى منهُ على اية حال
كما تعلمون انا لا زلت لدي شظايا بجسدي
في كل فتره ، واحده منهم تجد الطريق للخروج الى الخارج
وانا علي ان اخدش جلدي كي اخرجها
هذا بالضبط
يجعلني اتوق للحم البقري
من يشعر بالجوع؟
كانت هذه مزحتي بالفعل فقط من اجل ان تعلم
حسناً ، انا سوف اعود - حسناً -
نعم ، انت تشعر بهذا هنا؟
تلك الفرقه ، هناك
عليك ان ترتدي الدعامه
نعم ، نعم الدعامه فهمت
(رايموند) امهلني لحظه
سأكون معك حالاً
لا بأس سوف انتظر
الى ان تنتهي من الرجل العجوز
الرجل العجوز قام برفع وزن 318 هذا اليوم
هذا صحيح - اخي -
كم مره علي ان اقول لك بأن تمرين المسطبه
قد انتهى منذ التسعينات؟
الان هي تمارين للجسم الكامل
رفع الاثقال بدون مسطبه ، حركه كامله للجسم بالشريط - حسناً -
هل بأمكانك ان تعلم هذا الغبي يا (لوكاس)؟ - مهلاً -
انهُ بينكم - هو بيننا؟ -
حسناً ، دعنا نلقي نظره على كتفك
هل هي مسألة الكتف مره اخرى؟
كلا - كلا؟ -
انا فقط ضغطت عليه قليلاً
عند الاطاحه بذلك الرجل في اليمن
هل هذا صحيح؟ - نعم ، سوف يقوم (لوكاس) بالبعض من سحرهُ -
سأكون بخير - اي نوع من السحر -
الذي تقوم به هنا يا (لوكاس)؟ لانهُ علي أن اتأكد
بأن الشخص الثاني في فريقي يعمل بكامل قوتهُ
انظر ، انا بخير ..انا فقط
ذلك لا يبدو بخير بالنسبه لي
سأكون على مايرام
..حسناً؟ انا على الارجح قمت بسحب شيء ما - هذا -
اصمد
حسناً ، نعم ، نعم
(لوكاس)؟
يمكن ان يكون التهاب كيسي
لكن انا اعتقد ربما نوع من التمزق
ربما تمزقاً في الوتر
كما قلت ، انت تحتاج ان تقوم بالرنين المغناطيسي
عليك ان تفحص عند طبيب فعلي
انا اسف ، كما قلت؟
انظر ، انت ايضاً قلت ربما العلاج الفيزيائي قد يكون كافياً
كافٍ ليوقف صراخك كل مره
تستدير لتنام عليها في منتصف الليل
ابقائك جاهزاً للعمليه هو امر مختلف
حسناً ، اسمعوا ما الذي تتكلمون عنهُ؟
عمليه جراحيه؟ - كلا .. على مهلك -
نحن لم نصل الى هناك بعد
في الوقت الراهن أنا فقط أوصي
بأن يذهب للفحص اعتماداً على ما يظهر
يمكننا البدء بالتكلم عن العمليه الجراحيه
إنهُ وقت سيء
انظر ، لدينا عملية بعد ثلاثة اسابيع
فقط .. فقط امهلنا لحظه
لا يمكنني ان افوت العمليه يا (جايسون)
كلا ، كلا انت لست جيداً لاي احد ان كنت مصاباً
أنا بخير
انت لست بخير
انت مصاباً
حصلنا على نداء التجهيز - حسناً -
كلا
أنت تبقى هنا ، انت ستبقى خارج هذه العمليه - (جايسون) -
سوف تكون خارجها
من اجل ان تقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي
اذهب للطبيب ، انظر ماذا يقول وعندها
نحن سوف نتكلم عن عمليتنا
مساء الخير ايها الناس
العميل (داير) على وشك ان تقول لكم العمليه التي كانت تُديرها
..قبل ان تفعل ذلك
حسناً ، استمعوا
طوال مدة هذه العمليه
يتم منحنا قارئ معلومات مؤقت
مما يمنحنا امكانية الوصول
الى البيانات المحدده ، كما هو محدد
في قانون الطاقه الذريه لعام 1954
حسناً ، هذا غير جيد
سيداتي وسادتي ، اريد اعتراف شفهي
من كل شخص منكم بأنكم تفهمون هذه القراءه
بأي حال من ألاحوال انها لا تتضمن اي وصول في المستقبل
الى المعلومات المجزأه
هل نحن نجلس عند مخرج الطوارئ؟
كن فخوراً بأنك اميركي
نعم
انتم تتذكرون ، العام الماضي
إن احدهم قام بسرقة ثلاثة براميل
من المواد المشعه من مختبر الابحاث
في جامعة ريغا في لاتفيا؟
حسناً
قبل بضعة اشهر بعض الغوغاء الاوكرانيين
بدأوا بتسويق ما يسمونهُ "القنابل القذره الجاهزه"
لذا يحزمون المواد المتفجره
من أجل ان يسرقوا مواد مُشعه؟
نحن نعتقد ذلك
مصادرنا لم يتمكنوا من
ان يروا ماذا كانوا يبيعون
هل لديكم مصدر داخل الغوغاء الاوكرانيين؟
كان لدينا - كان لديكم؟ -
لقد كان يحاول ان يتواصل معنا بمده قصيره من قتلهُ
نحن لا نعلم بالضبط ما هم يبيعونهُ ، اليس كذلك؟
لكن هل نعلم أين هم يبيعونهُ؟
ميناء (فارنا)
إنهُ في بلغاريا على البحر الاسود
..الى اين يذهبون بعد ذلك
من الواضح ان القنابل القذره ليست سلاح ساحة المعركه
الطريقه الوحيده التي يحصل بها المشتري قيمه مقابل
ما اذا كان الانفجار قد اندلع في المدينه
انا لا افترض بأن لدينا
اي فكره حول مكانها الان؟
تبعاً لاخر تواصل مع مصدرنا
كانت خطه توصيل الشحنه براً الى ميناء فارنا
هذه هي قافلتهم
وكم هي مدة هذه الرحله ؟
نبسة الى المكان الذي يذهبون اليه
يوم ونصف - اذن نحن نطير الى بلغاريا -
نتوجه اليهم
نعم - نتجهز في موقع الاجتماع -
نطيح بالبائع والمشتري بنفس الوقت
كلا
القائد يريدنا
ان نتمكن منهم في العبور قبل الاجتماع
مهمتنا هي اعتراض الشاحنات
بعدها نؤمن الموقع
بينما الخبير النووي الخاص بنا
الدكتور (داير) تؤكد على الشحنه
بعدها ، نُبقي المنطقه مؤمنه
الى ان يتمكن فريق الاستخراج من تحميل الشحنه الى الطائره
إذن ، نحن فريق الاحتواء - نعم ، نحن لا يمكننا ان نبقي هذه المواد بالقرب -
من الامكان التي فيها اناساً
شيء حول القنابل القذره
ليس الانفجار الاولي هو المدمر
وضع واحده في تايمز سكوير قد تؤدي الى قتل فقط
بضع مئات من الناس - "فقط" -
المعنى هو ، الدمار الحقيقي
يأتي من انتشار الماده المشعه
مما يجعل هذا الجزء من المدينه كلهُ غير صالح للسكن
لكم من الوقت؟
يعتمد على الكميه
ونصف العمر الاشعاعي للمواد المستخدمه
اذن دعينا نقول بأنهم استخدموا
كل شيء اخذوه من المختبر
من الصعب ان نكون دقيقين
تقديرياً؟
1,000عام
قاعدة البحريه الجويه في جزيره باي ، ساحل فيرجينيا
ماذا ، ليس لديك شيء افضل تقوم به
من أن تأتي لزيارتنا في الساعه الثالثه صباحاً؟
انا فقط هنا لاتأكد بأنك اخذت فرشاة اسنانك
انظر الى ذلك ، شكراً لك - نعم -
تعلم بأن هذه اول عمليه
لن اكن فيها معكم يا رفاق
نعم ، وانت لا تعرف
كان (سون) يتدرب على (برافو2) طوال الليل
(برافو2)
(برافو2) ، (برافو2)
لقد سمعت ذلك
هل تريدني ان اقوم بكلام (راي) للوقايه بعد التعرض؟
(دايفز) تولت ذلك
حسناً ، نعم
حسناً ، انتبهوا على انفسكم هناك
ومن اجل الله ، لا تدع (سوني) بقرب تلك الدكتوره
لقد سمعت ذلك ايضاً
انتظروا لحظه اي دكتوره؟
المساعده (لي داير)
هل هي دكتوره؟
رائع
نعم حاصله على شهادة الدكتوراه - الدكتوراه -
في الفيزياء النوويه
لقد اخبرتني (ماندي) - يا رجل ، اتعرف امراً؟ -
عليكم يا رفاق ان تتوقفوا عن احلام اليقضه خلال الجلسات
لهذا السبب انت لدينا
نعم
فرشاة الاسنان
..مهلاً ، إذن
الان انا (راي) لهذا اليوم
هل هذا يعني أن ابدأ بالذهاب الى الكنيسه؟
لا ، انت لست (راي) لهذا اليوم
لم يطلب احد منك بأن تكون (راي)
اريدك ان تكون انت تريد ان تعرف بالرغم من ذلك
بأنني سوف استخدمك اكثر من المعتاد
كهيكل خلف المنبر هناك هذا هذا مفهوم؟
تسلمت هذا - اريدك ان -
ان تفكر قبل ان تقوم بأي شيء في موقف ما
حسناً - نعم؟ -
اذن لا افقد اعصابي
حتى يحين الوقت لافقد اعصابي
فقد لا تفقد اعصابك
هيا يا جندب فكر
مرحباً ، انا (ايما) لماذا لا تراسلني؟
مرحباً (ايما) انا والدكِ
انا اعرف بأن الوقت مبكراً هناك
لكن اسمعي ، انا ووالدتكِ تحدثنا
ونحن لا نشعر بأن من مصلحتكِ
بأن تذهبي الى ناروس مع (ليلي) في عطله نهاية الاسبوع ، حسناً؟
ذلك ليس لأننا لا نثق بكِ
فقط نحن لا نثق بالعالم
حسناً ، اسمعي انا سوف
انا سوف اتصل بك عندما اكون بالقرب من الهاتف
... لا اعرف متى سيكون ذلك لكن
قبلي والدتك واخيكِ من اجلي ، حسناً؟
احبكِ
(برافو1) القافله على بعد 50 متراً
تلقيت ، (برافو2) نحن في الموقع
على الارض
او سيتم ضربكم
حسناً ، كان ذلك سهلاً
يجب ان لا يأتي (راي) في اكثر الاحيان
مهلاً يا سيدي من الافضل ان تأتي الى هنا وتلقي نظره
هل وجدت نظائر الدكتوره؟
لا وجود للنظائر لكن القي نظره على هذه
حسناً انظروا الى ذلك
لم ارى واحده من هذه منذ فتره طويله
تبدو مختلفه نوعاً ما لكنها تبدو مثل
قذيفة مدفعيه بخمسه قذائف
إنها واحده - خمسه -اثنين من العهد السوفيتي
لماذا يربطونها للاسفل؟
انها مربوطه
لانهم لا يريدون ان يرتد هذا الشيء
ماذا ، هل عمرهُ 30 عاماً؟ - حصلوا عليه -
ووضعوه مع مجموعه اخرى من المتفجرات
حسناً ، اتعلم امراً انهم الاوكرانيين
لديهم جنون بعض الشيء - هذا صحيح -
وهؤلاء الرجال لا يبدو انهم مهتمين كثيراً
كلتا الشاحنتين الاخرى كان فيها نفس الشيء بالضبط
نفس الشيء؟ - نعم -
نعم ، فقط صناديق من اسلحه اي كي ومتفجرات
قذيفه واحده مربوطه في الوسط
علينا ان نقول لهم ما هي
دعهُ يسكت - مهلاً -
لماذا نساعدهم؟
لا بأس دعهم يتكلموا
لانهم اذا مسكوها بطريقه خاطئه
تلك سوف تقتلنا ايضاً
اخبرونا ماذا يوجد في القذيفه
ما الذي يجري؟
هو يقول انها نوويه
من الجيد إننا احضرنا خبير القنابل معنا
..كلا ، كلا ، هو يقول
هو يقول بأنها ليست قنابل يدويه
لم يكونوا بحاجه لتسليح اي شيء
هذا .. رأس قذيفه نووي
افضل تخمين هو قذيفه ز.ب.ف.3
مصممه ليتم اطلاقها من قاذف مدفع قياسي
ان تفجير اسلحه نوويه بهذا الحجم سوف يعطيك عائد
كيلوطن لكل واحد
قولي لي بأنكِ قلت ذلك بدون ان تفكري به
لقد بحث عنهُ بالكوكل
قذائف بهذا القدم انها غير مستقره جداً
هل قالوا لك اين هم عثروا عليها؟
المستودع السوفياتي المهجور في الشمال
الكثير من هذه - نعم -
سيدي
نعم ، حسناً اسمعي
سوف اتصل بكم لاحقاً
علينا ان نفترض بأن هذه القذائف غير مستقره
نعم ، حسناً عليكِم ان تتخيلوا
تعلمون ، بأنهم كانوا على الرفوف
منذ بضعة عقود حتى الان ، اليس كذلك؟
المروحيه في طريقها الى هنا لأخذ السجناء
هل يمكننا ان نفصل الرأس النووي عن القذيفه؟
اعتقد بأن ذلك سيكون خطأ
بقدر ما يمكننا ان نحرك هذه الاشياء
ازالتهُ من هناك ..وتحميلهُ على متن المروحيه
اضافه الى ذلك ، راكبي المروحيه غير مؤهلين للتعامل مع هذا
هل هناك خيار اخر
الطرق هنا لا تبدو رهيبه
لماذا لا نخرجهم بالسياره؟
(كلاي) ، نحن فريق الاحتواء
مهمتنا ان نجدهم ، ونقوم بتأمينهم وليس التخلص منها
هل يوجد مكان في بالك؟ - نعم -
قاعدة ماركلوستي للقوه الجويه
نبقيهم في الشاحنه
لاننا نعرف بأنهم نجحوا
بالوصول الى هنا بالشاحنه
التعامل مع شيء تعرفهُ يكون افضل
اذا قالت الدكتوره بأن نتركهم مربوطين
اذن نحن سوف نتركهم مربوطين
تم وضع المعتقلين في المروحيه
وهم متوجهين الينا
فريق (برافو) في الشاحنه الان
تلقى يا (برافو1) من الافضل ان تتحرك
نصف ساعه قبل شروق الشمس
اذا جاء احدهم يبحث عن اسلحتهُ
من الجيد ان يكون لديك السبق
تلقيت ذلك نحن نتحرك الان
(توك) سيغلق
اذا قال المعالج الفيزيائي يجب ان ترى طبيباً
إذن عليك ان تذهب لرؤية دكتور
إنهُ ليس بهذه السهوله يا عزيزتي
في اللحظه التي ارى فيها طبيب البحريه
تصبح القرارات خارج ايدينا
الطبيب قال حالتي لا تسمح بأن اذهب للعمليه
هذا كل شيء ، انتهينا
انه خطير بما فيه الكفايه للذهاب للعمليه
من دون الخوض للعلاج
وانا فهمت ذلك
لكن ما هو البديل
لا يمكنك ان تجعل هذا متعلقاً بالمال
نحن لن نكون في الشارع
لانك فوت عملية واحده
ان كنتِ لا يمكنك دفع القرض
انتِ في نهاية المطاف ينتهي بك الامر في الشارع يا حبيبتي
هذا كل ما اقولهُ
بأمكاننا دفع القرض يا (رايموند)
(نعيمه) ، لقد رأينا تلك الارقام مع بعضنا
الميزانيه بُنيت على مايدفعونهُ لي على الخطوره
...من دونها - انظر -
انا اعرف إنه من المخيف ان تتخلى عن بعض السيطره القليله
التي نملكها على حياتنا لطبيب بحريه
هو لا يعلم اي شيء عنا
عدا اسمك وتصنيفك ورقمك التسلسلي
لكن هذه العائله تعتمد على ان تكون بصحه جيده
حتى تكون موجه او اي شيء تريدهُ
وتؤدي خدمه العشرين عام وتخرج بمعاش تقاعدي
إن كنت قادراً على الذهاب للعمليه يا حبيبتي ، انا سوف اذهب للعمليه
لكنك بحاجه الى طبيب ليخبرك بذلك
انت تقول بأنك لا تريد ان تضعنا في مخاطره
لكنك ان لم ترى شخصاً ما
هذا هو بالضبط ما انت تقوم به
حسناً
سوف اتصل به
شكراً لك
انت تعرف بأنك رجل محبوب يا سيد (بيري)
انا اعلم
تبدو الامور جيده امامكم
المشكله الوحيده التي اراها
ان البرج يبعد 20 كيلومتر عنكم
صورة القمر الصناعي تُظهر بأنهُ يبدو وعراً قليلاً
نعم ، حسناً سيتوجب علينا عبور ذلك الجسر
عندما نصل اليه ، اليس كذلك
فليجلسوا هنا
ويدعي هؤلاء السجناء
بأنهم لم يتصلوا ابداً من اجل الدعم؟
سوف يدعون ذلك في كلتا الحالتين
اذن منذ متى وانت
لم تخرج في عمليه من دون (راي)؟
منذ فتره فتره طويله
هل فكرت في ما ستفعلهُ
اذا كان لن يتمكن من الذهاب في عمليتنا لكونهُ لا يزال مصاباً؟
ما هذا عشرين سؤالا؟
كلا ، أنا فقط..اخطط بأن يكون
لدي فريقي الخاص في يوم ما اريد ان اتأكد بأنني جاهز
اذن انت تراقب وتتعلم
بقدر ما يذهب (راي) إذا كان غير مستعداً
سيتوجب علينا ان نعبر ذلك الجسر ايضاً
(توك) معك (برافو1)
نحن نقترب من ذلك المنعطف الوعر
تلقيت ذلك حصلت عليك
لكن كُن على علم بأن الجسر على الجانب الاخر
اجعل الانعطاف يشبه قطعه من الكعك
شكراً على ذلك
على مهلك ، على مهلك ،على مهلك على مهلك
..اذا انهار الجسر
نحن ننفجر جميعاً
اذهب للأمام .. ببطء
ببطء
حسناً ، نحن سنذهب واحد تلو الاخر
بمجرد ان تكون المركبه الاولى امنه
المركبه الثانيه تبدأ
على مهل
توقف ، توقف
اليد اليسرى للأسفل
على مهلك
ببطء ، هذا كل شيء
بلطف وبطء
استمر بالتقدم ، استمر بالتقدم استمر بالتقدم
اليد اليسر للأسفل اليد اليسرى للأسفل
توقف
على مهلك
مباشرة ، مباشرة للأمام
هذا كل شيء ، مباشرة مباشره ، مباشره
مباشرةً ، مباشرة انتبه ، انتبه للجانب
جوله لطيف بطيئه يوم الاحد
لعبور الجسر يا فتى
حان دورك (برافو2)
ساشعر بتحسن لو تكلمت
انا اخشى المرتفعات
ليس هذا ما كنت ابحث عنهُ
انا لا احب الجسور
هذا افضل
(برافو2) معك (برافو1) هل انت بخير؟
حسناً ، لقد سمعنا صوت انفجار
ونحن لسنا ميتين
لذلك انا سأحتسب ذلك شيء جيداً
وشيء سيء
سأتحقق الان
نحن بحاجه لنقل هذه الاسلحه النوويه
ماهو الوقت المحدد للوصول الى بلاك هوكز؟
بلاك هوكز هي منطقه محضوره
اغلق سكان مولدوفا المجال الجوي
انهم يحاولون ان يجعلونا نخبرهم بما تفعلونهُ هناك
حسناً ، اذن ما سنقوم بفعلهُ
سوف نقوم بنقل جميع القذائف الى الشاحنه الاولى
سوف نحضرهم الى سي-17
ونحن على بعد حوالي 5 كيلومتر من المطار
لكن الدكتور قالت بأن النقل
يمكن ان يفجر الاسلحه النوويه
ليس لدي خيار اخر
هذا ما سنفعلهُ ... الدمج
كل القذائف الثلاثه نضعهم في الشاحنه الاولى
اذن ما سنفعلهُ كل رجلين يحمل
كل قذيفه
حسناً؟ حسناً اذن استخدموا الغطاء الذي بالداخل
مهلاً ، كن دقيقاً
دقيقاً ، هو اسمي الثاني
دائرة التخلص من الذخائر المتفجره ليس لديها خطه افضل من خطة (جايسون)
حسناً ، اذاً ، ماذا لديهم ؟
تقديرات الوفيات
عند انفجار واحده من تلك القذائف
نحن نأمل بأن اشعة كاما هذه
تحولك الى (هالك) ولا تقوم بتقليص اعضائك
انت لا تفكر بأن تنجب اطفالاً
وتستقر على اي حال ، اليس كذلك؟
كلا ،كلا
حسناً
هل انت متأكد بأنها قالت لا بأس بنقل هذه الاشياء بهذه الطريقه؟
في الواقع ، هي قالت لا تقوموا بتحريكها
عندما اصل للرقم ثلاثه
واحد ، اثنان ، ثلاثه
نحن بخير
حسناً ، يبدو ان اولئك الرجال
لم يكن لديهم الوقت ليقوموا بأتصال من اجل الدعم
نعم ، لكن ليس هنالك طريقه لاخبارهم بأن لديهم
تسجيل وصول محدد
انتِ عضو في عصابه في بلد العصابات
انتِ تعرفين اكثر من اي شخص اخر
مدى خطوره هذه الطرق
هل ستكون راضياً عن فريق من ستة رجال
وخمسه ، بعد قتل مصدرنا
سيكون لديهم تعزيزات
انا سأبدأ بالتكلم مع اولئك الرجال
اعتقد إننا اوقفنا استجوابنا
الى ان يعودوا الرجال - كلا -
انا فقط اتأكد من أننا لن نواجه متاعب
بالتحرك بهذا البطء
في حال كان لديهم بعض الرفاق الذين يجب ان نقلق حيالهم
حسناً
اي واحد تريدين ان تبدأي معهُ؟
اي واحد لم يكن لديه شريك
عندما القوا القبض على السائقين؟
الرقم ثلاثه
هناك - نعم سيدي -
على الارجح هو الشخص الذي قتل الرجل
فلنبدأ معهُ
للأستجواب انا لا اتكلم على الاطلاق
انهُ ليس اتجواباً انها محادثه
انا اعطيك فرصه لمساعدة نفسك
انا لا افهم
نعم ، انت (يوبيتزا) القاتل
..لكن ، انت تعلم
لا زال بأمكانك ان تساعد نفسك
كيف؟
اخبرنا كيف كنت تتواصل مع البائعين
على جهاز الراديو
حسناً ، على اي تردد؟
... اثنان ... ثلاثه ... اثنان .. نقطه
سبعه .. سته ... خمسه
هل كان هنالك رمزاً؟
"كتب"
"ابحث عن اي شيء بكلمة "كتب
على التردد232.765
مهلاً ، نحن دخلنا
سوف نذهب على مهلنا مفهوم؟
على مهلنا جداً
حسناً ، على الارجح سيتوجب علينا جميعاً ان نكون هنا في الخلف
نحافظ عليهم بأن لا يرتطموا واحده بالاخرى - نعم -
(برافو1) معك (توك)
البائعون ليسوا سعداء
عندما فشلت القافله بالتسليم
لديهم جيش خاص يتجه بأتجاهكم
اخر ارسال للأذاعه التقطت ترددهم
على بعد 15 كيلومتر غرباً
كم عددهم؟ وماهي سرعتهم؟ - ثلاثة شاحنات ، يبدو انهم دزينه من الرجال -
من الافضل ان تصلوا للمطار قبل ان يصلوا اليكم
سيتوجب عليكم التحرك بسرعه جداً
هذا الشيء الذي لا نستطيع ان نقوم به في هذا الوقت ، التحرك بسرعه
لدينا طريق حريق للأمام على بعد حوالي نصف كيلومتر
على اليمين ، يبدو طريق وعر
لكنهُ سيجلبك مباشرة الينا
المشكله هي الرجال السئيين
سيمسكون بكم قبل ان تصلوا الى هنا
نعم ، حسناً
معركه بالاسلحه الناريه مع هذه القنابل معنا
قد تكون مشكله حقيقيه
فلنقسم الفريق
كيف ستتمكن من ذلك؟ انت لديك شاحنه واحده
واحد سيأخذ القذائف والذخيره
واربعه منا سنبقى هنا وننصب كميناً
هل ستقوم بنصب كمين لمجموعه تفوق عددكم ثلاث مرات؟
نحن مهاجمين ، هذا ما نفعلهُ نهاجم
فلنبداً بنصب الكمين - رائع -
مهلاً ، مهلاً ، انتظر الى اين انت ذاهب؟
انا سأبحث عن مكان حيث سيكون اطلاق النار منهُ سهل
اجهزها وادعها تأكل - كلا ، كلا -
انا اريدك ان تقود الشاحنه لتخرج القذائف
ماذا؟ - انا اريدك ان تقود الشاحنه وتخرج القذائف -
نعم ، سمعت ما قلتهُ
لكننا على وشك الدخول في حرب اطلاق نار
لذا لمَ لا ترسل الفتى؟
انا سأقوم بتعليمهُ كيفية نصب كميناً
في الواقع ، الفتى يعرف كيف ينصب كميناً
انا سأعلمك تنصب واحداً بالطريقه الصحيحه
تتذكر تراقب وتتعلم
حسناً ، (جايسون)
نحن على وشك الدخول في دقيقه مجنونه من الطراز القديم الجيده
وانت تخبرني ذلك الان
انت تريد (سبنسر) بجانبك وليس انا؟
اتعلم امراً؟ الان انا اريد ان يكون اقدم رجالي
يأخذ خطوه ، وهذا انت
عندما يعود (راي) انت بأمكانك ان تعود
لتكون الشخص القوي لكن الان
شيء ما حدث لنا انا اريدك ان تقود الشاحنه
الى ابعد ما يُمكن
القياده مقرفه - نعم ، الان انت بدأت -
تظهر مثل (راي) احب ذلك
حسناً
انا على وشك ان اشغل هذا المحرك
هل أنتِ مستعده لتثبيتهم؟
نعم
يقول (توك) بأن المشترين على بعد خمسة دقائق
هيا بنا
تحركوا
حصلت عليه
هل يمكنك ان تتوقف عن فعل هذا الوجه؟
حسناً ، هذا وجهي عندما لا يوجد شيء اخاف منهُ
حسناً، هل انت حقاً لست خائفاً؟
لن استطيع ان اقوم بهذا الوجه لو كنت كذلك
جدياً؟
جدياً نحن لدينا
قضايا ملحه اكثر في الوقت الراهن
مثل كأنكِ تعتنين بتلك الاسلحه النوويه
نعم ، ولأنسى ذلك الامر
افضل ان اتكلم عن اي شيء اخر
لكي لا تتذكري بأنكِ خائفه
تريديني ان اتحدث عني؟
هل هذا هو الامر؟
انظري ، انا .. انا اعتقد نحن نستمر بالثرثره
لامور ذات صله اكثر بالعمليه
حسناً ، هل هناك شيء اخر يجب ان اعرفهُ؟
انا اعني ، اعتقد بأننا اكملنا الجزء المتعلق
حيث انهُ من المفترض علينا ان نمنع هذه الاشياء من الحركه
كثيراً هناك ، اليس كذلك؟
ماهي نقطه الجنون؟
أسف؟
عندما كنتم تربتون الامر
لتجعل ذلك الفتى الجميل بتوصيلي
انت قلت بأن يسمح لك بالبقاء هناك من اجل لحظه الجنون
انها الحرب بالعيارات الناريه
اذن ، انت تفضل بأن تطلق النار على ان تكون معي؟
نعم ، كنت سأود ذلك
هنالك شيء نقي جداً في اطلاق النار
انت تحاول ان تقتلهم وهم يحاولون ان يقتلوك
وبالمناسبه ذلك الفتى (كلاي)؟
هو ليس جميلاً
..هيا
هذا ليس جيداً
هل يمكننا ان نفعلها؟
ليس لدينا الكثير من الخيارات
(برافو4) هل انت في موقعك؟
(برافو4) في موقعه
الكمين سوف يبدأ
عند التربه عندما تكون المركبات في منطقه القتل
دائماً اقوم بعمل (راي) القذر
هل يوجد اي شيء تريدني ان افعلهُ؟
تمسكي
علينا ان نمر بسرعه او سوف نعلق
نحن على قيد الحياة
لحد الان
بالاعتماد على ما يحدث على ذلك الجسر
تمكنوا منهم يا رفاق
مكتب الطبيب
مرحباً ، نعم انا اتصل من اجل الدكتور (مكماستر)
من المتصل؟
كبير سابق (رايموند بيري) - انتظر ارجوك -
بالتأكيد
ان الدكتور (مكماستر) غير متوفر
هل تود بأن نتصل بك لاحقاً؟
..كلا ، كلا
اتعلمين امراً؟
ليس عليه ان يفعل ذلك سوف اتصل به لاحقاً
هل انت متأكد؟ - نعم ، شكراً لك -
اعتقدت بأنكم قلتم سوف تعودون سيراً على الاقدام
نعم ، وجدنا من يقلنا
نعم ، هم لا سيتخدمونها كثيراً بعد الان
اين هي الاسلحه النوويه؟
وكالة الاسلحه المتفجره قد حصلت عليها
انهم .. مما يجعلها امنه
هل حصلت انت والاخصائيه على جوله ممتعه؟
بالطبع فعلنا - نعم؟ -
اراهن بأنها كانت محادثه مثيره
اعتقد ذلك
اظن انها ستقول نفس الشيء
اتعلم ، انا لا اعرف يا رئيس
بعض الهواء الرقيق في الشخص الثاني المؤهل ليكون بديلاً للقائد
و نعم ، انا سأكون سعيد جداً
اذا عاد (راي) الى العمل
لقد ابليت بلاء جيد يا رجل
قمت بعمل جيد جداً
القي نظره على مفاصلك رجلك
هي نظيفه
حسناً ، لذا انت تخبرني بأنك لا تحتاج الى عمليه جراحيه
كلا - كلا؟ -
كلا - كلا ، يبدو ان بعض الاوتار متشنجه -
هذا كل شيء ، الدكتور قام بتثبيتهُ واعطاني بعض الادويه
المضاده للالتهابات ، واخبرني بأن لا اتمرن على المصطبه
اخبر الرجل بأن التمرن على المصبطه انتهى من التسعينات؟
صحيح
حسناً ، انت متأكد اليس كذلك؟
توقف عن القلق انا بخير
حسناً ، (داني) اعتقد بأنني سأتكلم نيابه عن الجميع
هنا على هذه الطاوله ، نحن نود ان نسمع
...بعض القصص القديمه
(دايفز) و (سوني) وايام الفريق الرابع صحيح؟
ولا كلمه
حسناً ، من الخطأ ان نتكلم عن (سوني)
وهو غير موجود للدفاع عن نفسهُ
هيا بدأ ، هيا ابدأ ذلك بالضبط
عندما يجب ان نتكلم عنهُ
لكن طالما الضابطه (دايفز) هنا تشعر بالقلق
..انا لدي - حسناً -
انه الضابط الثانوي (دايفز)
... وان كت لا تريد ان تحصل على ضربه في مؤخرتك
مهلاً
..وان كنت لا تريد
يا رفاق
مرحباً ، مرحباً - هذا هو رجلي -
هذه هي مساعدتنا ما الذي يجري؟
سيداتي وسادتي ما الذي يجري؟
جميعكم تتذكرون الانسه (لي) - مرحباً -
ما الذي يجري؟
مرحباً ، يمكنك ان تجلس هنا
لان (راي) نسي جعتي
فعلت؟ حسناً - نعم ، لا توجد مشكله -
كيف الحال؟
لقد عاد (راي)
مرحباً
شكراً لك
تعلم ، يمكنني ان اشتري جعتي
اعرف بأمكانكِ ذلك - حسناً -
حسناً ، انا حقاً لا افهم ذلك
ما الامر؟ - بعد كل تلك الاعوام -
انت لا تزال تحاول ان تتحدث معي في ذلك؟ انا اعني
من ذاكرتي ، انت ليس لديك الكثير من المتاعب
للحصول على رفيقات
انا لست نفس الرجل الذي كنت عليه في الفريق الرابع
انا انظر الى صوري في تلك الايام
يبدو انني ابدو غريباً
حسناً ، اذن انت لست نفس الشخص الذي كنت عليه؟
حسناً
حسناً ، إذن ، من انت؟
انا مثلكِ جداً
حسناً ، انت سوف تفسر ذلك
اسف ، هل انا فوت شيئاً وانا احمل
تلك الاسلحه النوويه في مكان ما؟
انتِ لا تشربين مع الزوجات
لكنكِ لستِ من البحريه
إنهم يعاملونكِ كأنكِ واحده منهم
هم ينادونكِ بأسمك الاخير
لكنكِ لستِ واحده منهم
ولا حتى انا
انظر ، هنالك العاملين
وهنالك الجميع
لذا هنالك الجميع
هل في هذا الجزء من المفترض ان اذوب
لأنك ترى ما في داخل روحي؟
كلا
الذوبان يأتي لاحقاً
هذه اول مره يحصل في (سوني) على مساعد
ما الامر يا اخي؟
لا شيء ، علي الذهاب سوف اكلمك بعد قليل
انا اسف ، انا فهمت
انا .. انا افهم حسناً ... انظري
ان كنتِ تريدين لكمي على وجهي ، هيا افعلي ذلك
أريدكِ ان تعرفي بأنني اتصلت بها من الطائره
اخبرتها بأنني ادعمكِ
حسناً؟
اعرف ، لقد اخبرتني
لديكِ كل الحق بأن تكوني قلقه هنا افهم ذلك
انا سوف اقتلها - ..كلا اسمعي -
انهُ ليس خطأكِ يا (الانا)
فقط اجلسي - لا يمكنني الجلوس -
انا اريد ان اراها
لكي اتمكن من رجها حتى لا تقوم بفعل ذلك مجدداً
ارجوكِ ، اجلسي ، اجلسي اجلسي
اجلسي ، اجلسي ، اجلسي - حسناً -
هي ستكون على مايرام ستكون بخير ، حسناً؟
سوف نكون بخير
سيكون كل شيء بخير
يجب ان اعود الى المنزل
يجب عليك؟
انا اريد ان اعود الى المنزل
هل هذا الجواب على سؤالي؟
انت لم تسأل سؤالاً
انا اعلم بأنهُ لم يكن جواباً
انظر ، عائلتنا في حالتها القصوى في هذه اللحظه
هل تعتقد أنهُ يجب علينا التحدث
عن قرارات الحياة الكبيره؟
(لينكون)؟
نعم ، نعم
نعم ، هنا
(هايز)؟ - انها قادمه -
ارادت فقط ان تغسل وجهها
انا اسفه جداً
لم يجدر بي ان احتسي الشراب
نعلم
حسناً؟
شكراً لكِ
تعالي هنا ، تعالي
هل انتِ بخير؟ - نعم -
حسناً ، هيا فلنذهب للمنزل
حسناً
هيا
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@ghd@