سابقاً في فريق البحريه الخاص ذلك مثقاب (ستيف بورتر)
لقد حصل شيء عليها اثناء العمليه
نعم - وهو سألني إن كنت سأخذها -
لافحصها في مختبرنا
ما الذي قالهُ المختبر عنها
فقط يوجد اوساخ عليها
لكن ان كنت حقاً تريد ان تعرف ماذا يوجد عليها
علي ان ارسل هذه الى رفاقنا في المانيا
هل يمكنك ان تبقي هذا بيننا؟
القصه الحقيقيه
هي المعادن النادره
اشياء في الهواتف النقاله والحواسب الشخصيه
وعلى ما يبدو ان هذا البلد يجلس
على حوالي ما يساوي تريليون دولار تحت الاوساخ
فقط ينتظرون شخص ما كي يستخرجها
لذا ليلة امس سمعنا احد ما يخطط لضرب
وفد الكونغرس لدينا
واليوم (ابو علي)
واحد من أفضل القتله في العالم تبين انهُ هنا في المدينه
هل تعتقدين ان هذه صدفه؟
انا اتمنى هذا
هنالك سلاح بأتجاه الساعه الثانيه
هو يتحرك - (برافو2) -
فجرهُ
لقد حصلنا على هاتف
الرساله وصلت بعد ان قتلتموه
اياً كان من وظف ذلك القناص
هو يظن بأنهُ لا يزال على قيد الحياة
هيا
(توك) ، معك (برافو1)
لم نجد الهدف نحن متأخرين جداً
نحن لم نجد قاتلنا
مهلاً ، اين هو (أبو علي)
انا مشوش
اذن نحن نقوم بتزييف مداهمات لنجعل الامر يبدو
وكأننا نبحث على القناص
الذي هو ميت في الاصل؟ - نعم ، (أبو علي) -
وانتزاع مترجمنا
لأجتياز ذلك؟
حسناً، نحن نحاول ان نجعل الامر يبدو
وكأننا نريد ان نقتلهُ يا (سوني) هو لا يبالي
هل تبالي؟ - اذا كنت اريد ان اقضي حياتي -
بالتظاهر بأنني ارهابي
كنت سأنتقل الى هوليوود - مهلاً ، اسمع -
كف عن النحيب ، او سأضع حقيبة الظهر تلك
في رأسك
(توك) ، معك (برافو1)
نحن نرجع ، الا اذا كنت تريدنا
ان نقوم بالمزيد من الهجمات المزيفه
ما هذا؟ هل كانت تلك الهجمه الرابعه هذه الليله؟
التاسعه انتِ تضيفين فريق (الفا)
أعتقد بأننا جيدين
نعم ، انا اوافقكِ
انا اعني ، ان اي شخص يهتم
يجب ان يصدق بأننا نبحث عن شخص ما
تلقيت ذلك
عودوا الى المنزل
لابد وإنكِ تمزحين معي
من المستحيل ان اشرب هذا ، حسناً؟
إن كنا سنسمهيا ليله انا سوف احتاج الى شيء ما
اقوى بكثير بعد الساعات الاربعه من الكشف والمراقبه
أمين - حسناً ، انا لدي الفودكا -
لديكِ فودكا؟
كلا ، ليس لدي الفودكا
هيا يا (دايفز) لا تلعبي معي هكذا
المداهمات تنجح
المداهمات المزيفه ليست مداهمات - مداهمات مزيفه -
نعم ، حسناً ..المداهمات المزيفه
حسناً ، بالحديث عن المداهمات المزيفه
هل يمكننا البدء بأستخدام اعضاء بحريه مزيفين؟
أين سنجد اعضاء بحريه مزيفين؟
في اي حانه في ساحل فيرجينيا
كما كنت أقول
ان المداهمات المزيفه تبدو وإنها تنجح
تبعاً للثرثرات
حتى الان الجميع يعتقد بأن القناص الذي قتل (سليم هاكان)
لا يزال على قيد الحياة وطليق
هذا لن يبقى للابد
ليس من الضروري ان يبقى لفتره طويله
فقط حتى نجد العميل الذي قام بتوظيفهُ
الرجل الذي في الجهه الاخرى من هذا الهاتف
ماهي خطتكِ بالضبط؟
اخر رساله نصيه ارسلها العميل
تقول بأن دفعة (ابو علي) المتبقيه
ستكون متوفره بعد 48 ساعه
عند منتصف اليوم تقريباً
خطتنا أن نُرسل رسالة نصيه الى عميلنا
نقول بأن النقود لم تصل
انتِ سوف تنتحلين شخصية القناص؟
بالرسائل النصيه
ماذا لو كانوا يستخدمون شفره ما هو والعميل؟
كلا
لقد مررنا بسجل تاريخ المراسلات بأكملهُ
مع التقنيات
هم يتحدثون اللغه العربيه الاساسيه
لا توجد قواعد غريبه ، ولا توجد كلمات متكرره بشكل مثير للريبه
هذا عظيم لكن ماذا عن بعد الـ48 ساعه؟
ما الذي سترسلوه لهم بالضبط؟
اروني النقود - الطريقه الوحيده -
لكي يوصلنا هذا الى مكان اذا الرجل في الجهه الاخرى
من الهاتف ظهر في مكان ما حيث نتمكن من الامساك به
هل انت تظن بأن رجلاً
الذي يجلب قناصاً من سوريا
ليقتل هدف عالي القيمه
سيقلل من قيمة نقودهُ الخاصه؟
هيا الان - اذا ارسل احد مراسيلهُ -
نحن نتبعهُ وهو يعود الى اياً كان من يعمل لهُ
نعم ، الاشخاص الذين قتلوا فريق (ايكو)
انظروا ، الهاتف هو الوسيله الوحيده التي لدينا التي تربط بي القاتل
والرجل الذي قام بتعيينهُ
حسناً ، اذا كنا سنستخدم ذلك الهاتف
من اجل الوصول الى العميل
عندها علينا ان نفعل ذلك قبل أن يدرك بأن القناص قد مات
...الفكره الثانيه - مهلاً -
ألى اين أنتِ ذاهبه بالضبط ؟
انا ذاهبه لأرى ان كان بأمكاني ان احصل على المزيد من الوقت من اجلنا
انتِ لستِ امرأه سهله للحصول عليها
حسناً ، انا كنت مشغوله قليلاً بقتل قناص
الذي كان يستهدف وفد الكونغرس الاميركي
الجبان الذي قتل صديقنا وحليفنا
الجنرال (سليم هاكان) - نعم ، انا قرأت بيان وزارة الدفاع -
شيء مذهل ما يُمكن ان يفعلهُ الموت لصورتكم العامه
ان (سليم) كان دائما رجل علاقات عامه وذو دهاء
ولا توجد حقيقه للشائعات
بأن القاتل قد قُتل في مكان الحادث؟
اذا كان القاتل ميت
نحن مشغولين بالبحث عن مَن؟
كيف يمكنني ان اعرف؟
ربما يا رفاق انتم تستخدمون هذه المطارده كذريعه
لمزيد من الترهيب للسكان المحليين
منذ متى نحن نحتاج الى ذريعه؟
اذن هو على قيد الحياة القناص؟
على حد علمي
انا لا افترض بأن لديكِ الهويه بعد
او ، اذا كانت لديكِ كنت ستشاركينها معي
نعتقد إنهُ مواطن سوري
معروف
بـ(ابو علي)
سيرة ذاتيه طويله من جرائم القتل مقابل الاجر عالية المستوى
رائع ، شكراً لكِ
هل يجب ان افترض هذا خارج السجلات؟
يمكنك ان تقتبس مني كمصدرغير مسمى
من وحده المعلومات السريه
ماذا؟ - انا فقط لم اعتد -
عليك وانتِ تعطيني اي شيء
عادة ما ترمشين بعينيكِ بطريقة جذابه
وتطلبين مني ان افعل شيء ما والذي ليس فيه اي فائده لي
او من اجل الناس الذين اعمل معهم
حسناً ، سأعتبر هذا شكر
شارع ذو اتجاهين - بالضبط -
بالمناسبه نحن نعتقد بأنهُ لا يزال في جلال اباد
إن (ابو علي) مختبئ
حتى نتعب من البحث عنهُ
هذا ذكي الرجال يلقى القبض عليهم عندما يتحركوا
اتمنى لو يمكنني ان اكتشف كيف انكِ تتلاعبين بي
من العار ان نرى مثل هذا التعبير الساخر
في رجل شاب
نعم ، صحيح
لقد مرت ساعه تقريباً على الوقت الذي حددوه
اذا كان العميل ينوي ان يدفع لقناصنا الميت
هو الان قد اكمل
اعلم
اذن هل نذهب؟
أنظري ، انها خطه جيده
نعم
هي الخطه التي لدينا ، على اية حال
اقرأ لي الرساله التي نرسلها مره اخرى
اين هي نقودي؟ هذا غير مقبول
أرسلها
قناصنا الميت عاد للعمل
حسناً ، اذن ماذا الان؟
الان نحن ننتظر
حسناً
لكم من الوقت؟
نحن ننتظر يا (سوني) هذا ما نفعلهُ
بقدر ما سيتطلبه الامر ، نحن ننتظر
ها نحن ذا
الرجل رد ماذا تعني؟
يجب ان تكون النقود في الحساب
ما الذي تريديني ان اقولهُ له
اخبرهُ
كل ما اعرفهُ انها لم تكن هناك عندما تحققت منه
وعلى اي حال ، الان وسائل الاعلام لديها اسمك
انت سوف تضطر لتدفع لي النقود نقدياً حتى تتمكن من الاختفاء
هل كتبت كل ذلك؟
نعم
الان نحن ننتظر مجدداً
هيا
(سوني) ، احصل عليه احصل عليه
نعم ، هيا
ها نحن ذا
نل منهُ - حصلت على اعادة التحميل -
تقريباً - كانت تلك تقريباً قدمك -
حسناً ، اسمعوا - اسمع يا (سوني) -
اسمع
هذا هو الرقيب (بيرسي جاكوبس)
انه ضابط القضيه
في قسم التحقيقات الجنائيه في الجيش
حسناً ، ما الذي يحقق فيه؟
لا احد قيد التحقيق
انا اتابع وفاة احد غير المقاتلين
هل تمانع؟ - كلا -
عائله محلبه احضروا لنا
لقطات هذا الهاتف النقال
كان عمر الفتى عشرة اعوام
نحن نعتقد بأنهُ قد قتل
بواسطة قنبله يدويه
حسناً ، هذا مُحزن وكل شيء
لكن ما علاقة هذا بنا؟
ذلك حدث عندما كنا نلاحق القناص
الفتى يعيش بجانب المبنى المستهدف
الان ، قبل ان القي نظره على عرض ما بعد العمليه
..هل اي احد - لقد كانت قنبلتي -
(راي) - مهلاً ، نحن لا نعرف ذلك -
..كلا ، انا
انا رميت القنبله لأقتل الرجل
لقد اخطأت
جهاز الاستطلاع واللاسلكي سوف يثبت ذلك
اذن انت لم تكن تستهدف الفتى؟ - انتظر لحظه -
هل حقاً انت قلت هذا؟ - لا بأس يا (سوني) -
كلا ، انا لم اكن استهدفهُ
انا اديت رميه خاطئه هذا كل شيء
انت تفهم إن مهمتي ان اسأل؟
انا افهم
اذن ، ما الذي يحدث بعد ذلك؟
نحن سنذهب الى سجلات اللاسلكي وجهاز الكشف والاستطلاع
اذا حدث ذلك بالطريقه التي قلتها فأنها لن تكون مشكله كبيره
لقد أكدت للرقيب (جايكوب)
بأنهُ سيحظى بتعاوننا الكامل
كلما اسرع في انهاء تحقيقاتهُ ، كلما اسرعنا
بأن نجعل ذلك خلفنا
حسناً ، اذن ، دعني ابدأ بأعطائك ما تحتاجهُ - جيد -
(راي)
(راي) انظر الي ، مهلاً
هذا ليس خطأك ، حسناً؟
انا اعني ، فوضى الحرب
كان يُمكن ان يحدث لأي منا ، حسناً؟
صحيح - صحيح؟ -
اذا قلت ذلك - حسناً ، انظر -
اياً كان ما حدث هو علينا جميعاً
انا الشخص الذي قتل الفتى يا (جايسون)
انا لا اراها بهذه الطريقه
وانا اعلم بأن الرفاق لا يرونها بهذه الطريقه ايضاً
لقد حصلنا عليك
لا شيء للحصول عليه
(راي)
انتبه لنفسك
تلقيت ذلك
ان العميل وافق بأن يدفع نقدياً
نعم ، حسناً استغرق منهُ فتره كافيه
انهُ حذر هو لن يناقش حتى
فكرة اللقاء وجهاً لوجه
استغرق وقتاً طويلاً لكي يوافق على ايصال النقود بشكل نقدي
اين مكان التسليم؟
سوق البهارات ازاهين
الساعه الرابعه بعد الظهر
أنتم جميعاً تعلمون بأنهُ سوف يرسل رسولاً - على الارجح ، لكن انت تعلم -
كيف هذا يتم الايقاع به
كي يسلمنا الرجل التالي الذي في اعلى السلم
اجلاً ام عاجلاً نحن سوف نصل الى ذلك اللعين
الذي قتل فريق (ايكو)
لنذهب وننل منهُ - نعم -
دعونا نذهب وننل منهُ نجعل ذلك يعني شيئاً
اليس كذلك يا (راي)؟ - نعم -
هذا سوق التوابل ازاهرين ، كما وعدت
منطقة التسليم هنا بعد ان يضع الاموال
هو على الارجح سيخرج من هنا
حسناً ، انظروا اذا لم يكن المكان مزدحماً جداً
قد نكون قادرين على اخذ شاحنه سريعه هذا ضيق
كم عدد المدنيين الذين تعتقدين بأنهم سيكونوا هناك؟
في الساعه الرابعه بعد الظهر؟ الكثير حسبما اتصور
حسناً ، هذا بالتأكيد يعمل لمصلحة الرجل ، اليس كذلك
اصعب في معرفة موقع الرسول اصعب في تتبعهُ
نعم ، لكن اصعب عليه بمعرفة بأننا نتتبعهُ
نحن لسنا بحاجه لتعقبهُ - ما الذي تفكر به هناك -
يا (سوني)؟ - اجعل (راي) و (خالد) -
كمراقبين ، اجعلهم يختلطون في السوق
بقيتنا سوف يكونون بعيدين عن الانظار في الشاحنه
بمجرد ان يحدد (راي) و (خالد) هوية الرسول نحن سوف نندفع اليه
وسنقوم بتثبيتهُ في ارضية الشاحنه
قبل ان يعرف اي احد بأننا في السوق
حسناً - حسناً -
... اذا كان (سوني) سيقوم بكل خطة العمليه ، عندها انا سوف
انا سأحتاج الى طلب نقل
انا لدي هدايا مخبئه هناك يا سيد (سبنسر)
حسناً ، أي أعتراض؟
انت تعرف بأنهُ من المؤكد سيكون لديه رجل يراقب من اجلهُ
هذا مُحتمل
لهذا السبب نحن نحتاج للدخول والخروج من هناك بسرعه جداً
هذا يُمكنهُ ان ينجح يا (سوني)
مهلاً؟
نعم
كيف يتمالك نفسه؟ كيف حالهُ؟
نعم ، هو بخير - حسناً -
كيف تتمالك نفسك؟ - انا بخير ايضاً -
جميعنا بخير ، حسناً؟ - حسناً -
مرحباً ، ما الذي يجري؟
انت لن تصدق ما الذي وجدتهُ - حسناً ، اهدء -
انت سوف تختنق بالشطيره الخاصه بك ، حسناً؟ - حسناً -
المثقاب الذي اعطيتني اياه كيف اتحقق منهُ ، يعود الى صديقك؟
انتظر
حسناً - حسناً -
لذا رفاقي في المانيا اعادوه الي
احزر ما الذي وجدوا عليه
شيء اكثر من الاوساخ الافغانيه؟
هل الاوساخ الافغانيه الاساسيه تحتوي على تركيز اللانثانم
اكثر من 500 جزء للمليون؟
حسناً ، دعني اذكرك
ان اللانثانم هو عنصر نادر
هو يستخدم في جميع انواع الاشياء
مثل التلسكوبات والكاميرات
لا سيما مع اي شيء ذو بطاريه قابله للشحن
اي شيء؟ - نعم ، من الحواسب المحموله الى السيارات الهجينه -
نعم - اذن يمكنك ان تتخيل القيمه -
واين قلت بأن صديقك كان يغمر المثقاب؟
تحت حقول الخشخاش؟ - انفاق الري -
..صحيح ، لذا انا اعتقد
هنالك كميات ضخمه من اللانثانم هناك
اعني ، ان هذا لن يفاجئني
هذه المدينه من المفترض ان تكون لديها
عناصر نادره
المشكله هي انهم لا يستطيعون التوقف عن القتال
لفترة كافيه كي يقوموا بعملية التعدين
اذن اذا شخص ما اختبر هذا المثقاب
وقالوا ان النتيجه كانت
هو وجود بعض الاوساخ عليه؟
حسناً ، عندها ، هم اغبياء او يكذبون ، او كلاهما
هل كل شيء بخير؟
نعم ، فقط ابقي هذا بيننا ، حسناً؟
نعم
مرحباً - مرحباً -
هل أنت بخير؟ - لماذا؟ -
رجل يبحث في عملك السابق
يمكنه أن يضع الرجل الغير شجاع على الهامش
..الحمد لله
..انا لست رجلاً غير شجاع
(راي)؟
انا بخير
لقد نسيت سماعات جهاز اللاسلكي في (توك)
هلاً ، هذا يحدث
ليس لهُ
الرجل لديه فتى عمره ستة اشهر في الوطن ، انتِ تعلمين؟
يحصل على فيديو وهو
يقتل طفل شخص اخر بالخطأ
هذا كافي كي يشوش دماغ اي شخص اخر
نعم ، اذا قلت ذلك
نحن في الموقع المحدد مع رؤية جيده لمكان التسليم
استعدوا
تلقي جيد يا (برافو2)
فريق القبض على الرجل مستعد
(راي) دراجه ناريه
اهدأ ، لقد رأيتهُ
(توك) ، هنالك رجل على الدراجه يقوم بجولتهُ
الثانيه حول النافوره
من الممكن أن يكون رجلنا
تلقيت يا (برافو2) ان جهاز المراقبه والاستطلاع لديه رؤية على سائق الدراجه
رؤيتي محجوبه لا يمكنني ان ارى ما الذي يفعلهُ
هو يظهر وكأنهُ يركل على شيء ما
يمكن انهُ يحاول ان يشغل دراجتهُ
ذلك هو ، سائق الدراجه يقوم بعملية وضع النقود
هيا ، هيا ، هيا هيا ، هيا
بسرعه
هيا ، هيا ، هيا هيا ، هيا
(توك) ، معك (برافو1) ان الهدف مؤمن نحن نتحرك
أخرس
هو ، هو يقول بأن احد ما اعطاه
عشرين دولاراً اذا وضع ذلك الكيس بجانب النافوره
هو لم يرى ذلك الرجل من قبل
سيدي؟ - نعم -
هو لا يبدو مثل اي شخص امسكنا به من قبل
كلا ، هو ليس مناصر حقيقي
نعم؟
وجدنا معهُ مخدرات
مهلاً ، اعتقد يا رفاق ان عليكم رؤية هذا
نحن كنا امام المراقبين
انظروا ، هذا الفيديو لعملية القبض ، انظروا
على الشرفه - نعم ، ما الذي يفعلونهُ؟ -
انهم يراقبون عملية وضع النقود
ربما ينتظرون (ابوعلي)؟
لا اعلم ، انتظروا لحظه
(برافو1) ، نحن ربما وجدنا احداً يراقب عملية التسليم
للتأكد بأن عملية الدفع قد تمت
هل هناك فرصه بأنكِ تميزيه؟
يا الهي ، قولوا لي بأن هذا ليس
ما انا اعتقدهُ
(برافو1) انتظر
نحن ربما لدينا شيء
(حامد جول بالادور)
نعم ، نحن مازلنا نعتقد بأن (بالادور) هو الرجل الثاني
في شبكة (حلاني) بأكملها؟
نعم - اذن ان (نوري حلاني) ، هو من قام بقتل (سليم)؟ -
ان (بالادور) كان متلقي للأوامر دائماً
اذا رتب عملية قتل (سليم)
ذلك لان (حلاني) أمرهُ بذلك
وهذا يعني على الارجح انهم خلف عملية قتل فريق (ايكو)
بالطريقتين ،نحن حصلنا على صيدنا الكبير
اخيراً يخرج رأسهً في المكان
حيث يمكننا الوصول اليه والامساك به
متى كانت اخر مره ظهر فيها (بالادور) خارج القبائل؟
منذ اعوام
لهذا السبب يجب ان نكون متلهفين للحاق به
قبل ان يعود الى القبائل
(برافو1) اريدك ان تعود الى هنا
لدينا هدف جديد
(حامد جول بالادور) صديق وحامي
لاولئك الذين يخدمون في شبكة (حلاني)
ويعتبر الموت للبقية
هو المدبر للعديد من عمليات القتل
ضد الصحفيين ، المسؤولين الافغان
وقوات التحالف
ان (نوري حلاني) هو الرجل المسؤول
هو انحدر
من سلسله طويله من امراء الحرب الذين سيطروا على مساحه كبيره
من اقاليم نانغارهار ، بكتيا و وخوست
خلال معظم السنوات الماضيه
والدهُ كان حليفاً رئيسياً للولايات المتحده حيث قتل على يد السوفيت عام 1986
الان تحت قيادة (نوري) ، في شبكة (حلاني)
يعملون في الغالب كعائله مجرمه
يجمعون اموال الحمايه من الاعمال المحليه
وخاصة زراعة الخشخاش
ماذا عن الاخ الاصغر؟ - (عابد حلاني) -
لقد كبر تحت ظل شقيقهُ الكبير
انهُ زعيم غامض
يحتسي الخمر ، وحتى يعتبر زير نساء
حسناً ، يجب ان نرسلهُ الى فيغاس ويقوم (مو غرين)
بمعاقبتهُ
نعم؟
(فريدو كورليوني)؟
ان (مايكل) ارسلهُ كي يعمل في الكازينو؟
هيا
كان يضرب نادلة الكوكتيل ، مرتين
حسناً ، أنهُ في الواقع ليس تشبيهاً رهيباً - شكراً لكِ -
اذا كانت عائله (حلاني) عائله مجرمه
فـ(بالادور) هو المستشار
من المنطقي ان يستخدمهُ (نوري) من اجل قتل (سليم)
وفريق (ايكو)
البدء برؤية الاسلوب هنا
تذكروا شبكة (حلاني)
قد يكون لديها اسباب لقتل (سليم)
الذي لا علاقه لهُ مع فريق (ايكو)
على الاقل بشكل سطحي
هذا الرجل كان يصبح صديقاً الى جانبنا
كلا ، كلا ، كلا هم قتلوه لانهم علموا بأننا على وشك
ان نمسك به من اجل قتل فريق (ايكو) - عملية قتلهم لفريق (ايكو) -
كلا ، لا نعلم ذلك
واذا قتلنا (بالادور) قد لا نعرف ابداً
ولهذا السبب نحن سنمسك به على قيد الحياة
نعم ، قد يكون قولها اسهل من فعلها (دايفز)؟
حزام ناسف
الخرافه تقول بأن (بالادور) لا يخلعهُ ابداً
اذن الرجل يفضل ان يفجر نفسهُ
على ان يتم أخذهُ وهو على قيد الحياة
حسناً ، هذا ما يجعلها دعوتهُ
كلا ، انها ليس كذلك هذا غير ضروري
ان كنا نريد ان نحصل على معلومات من انتحاري
هناك تقنيه واحده سوف تستخدم كي نأخذه على قيد الحياة
نعم ، لكنك بحاجه الى ثلاثة رجال لأزالتهُ منه
اثنان للأمساك بذراعيه وواحد للأمساك برقبتهُ
وهذا يعني التقرب جداً من رجل ذو حزام ناسف
نعم ، انها كذلك - دعونا لا نستبق الامور -
في هذه اللحظه ان (بالادور) لا يزال طليقاً
حسناً ، اذن نحن لا نزال نملك هاتف القناص
صحيح - صحيح؟ حسناً ، اذن لماذا لا -
نرسل رساله اخرى الى (بالادور) ، ونخبرهُ بأننا نريد لقاء اخر؟
سيكون من الصعب قليلاً اقناعهُ
لان اللقاء الاخير كان فخاً
حسناً ، انظروا انهُ يظن بأن (ابو علي) قد خدعهُ
صحيح؟ اذن لماذا لا نقوم بقلب الامور؟
نجعل القناص يتهم (بالادور)
بكونهُ الرجل الذي وراء الفخ
انا اعني ، (بالادور) يعرف بأن الاميركيين كانوا هناك
عملية النجاح ضئيله
ماذا لدينا لنخسره؟
عزيزي ، سوف تتخطى ذلك
انها ليست غلطتك
كلا ،انا رميت القنبله
كان حادثاً
الفتى الذي مات
لم يكن لديه اي علاقه بكل ما حدث
..في الثانيه التي كان يلعب بها مع والدهُ ، وهو
حسناً ، ما الذي قالهُ (جايسون)؟
ما الذي تعتقدين انهُ قد قالهُ؟
انهُ ليس خطأ احد ، انها الحرب
الامور تحدث - حسناً ، انها كذلك وهم يفعلون ذلك -
لا يهم ما الذي يقولهُ على اية حال
قسم التحقيقات الجنائيه يريدون ان يعرفوا المسؤول
عن عملية قتل الطفل هذا ما سيجدونهُ
لكنك لم تفعل اي شيء خاطئ - انا اعرف بأنني لم افعل -
لماذا يواصل الجميع قول هذا لي؟
ما الذي يجري يا (رايموند)؟
ما الذي تعنينهُ؟
(رايموند بيري)
فقط لأنهُ توجد مسافة 7000 ميل بيننا
ذلك لا يعني بأنني استطيع ان اعرف عندما تخفي شيئاً ما عني
..(نعيمه)
ما الذي لا تخبرني به؟
انهٌ لا شيء ..انهُ فقط
ان كتفي كان يؤلمني قليلاً
يا ألهي - وعندما رميت تلك القنبله -
لو ان كتفي لم يؤلمني
لنجحت في تلك الرميه وذلك الفتى كان لا يزال على قيد الحياة
(راي) ، من ايضاً يعلم بشأن الاصابه؟
انك لم تذهب الى الطبيب للحصول على تصريح؟
لا احد - جيد -
هكذا ستحتفظ بالامر
لا يمكنني الكذب على قسم التحقيقات الجنائيه يا (نعيمه)
بلى ، يمكنك ذلك
انت في حرب يا (راي)
انت تخاطر بحياتك في كل لحظه
وانت بطلاً واياً كان ما حدث في ذلك السطح
لا يمكنك السماح لهم بأخذ ذلك بعيداً
أنت لن تذكر كتفك
عليك ان تعتني بنفسك لأنني لست هنا
لافعل ذلك من اجلك
اخبرني بأنك تفهم يا عزيزي
نعم
قبلي الاولاد من اجلي ، حسناً؟
وانت لم تخبر (جايسون)؟
كلا
احبك
انا احبكِ ايضاً
وداعاً يا عزيزتي
لا يزال لا يوجد جواب من (بالادور)؟
هل تعتقدين بأنهم انتهوا منا؟
من الممكن انهُ يتحقق مع (حلاني)
من اجل الخطوه القادمه
هل تُمانعين لو اخذت
على رشفه من هذه القهوه؟ ان متعب قليلاً
انت تعلم ، إن النوم ليس علامه على الضعف
سأكون ملعوناً
حسناً
انهُ يقول هو لم يوقع بنا
..اخبريه
اخبريه بأن عليه ان يثبت ذلك ، حسناً؟
اخبريه بأنهُ يجب ان يحضر النقود بنفسهُ
حسناً
هو يريد ان يعلم لماذا يجب عليه ان يحضر شخصياً
حسناً ، ليثبت بأنهُ ليس فخاً
اذا كنت هناك ، فلا يمكنك استدعاء الاميركيين
لانهم سوف يعتقلونك ايضاً
ما الذي يجعلك تعتقد بأن الاميركيين سوف يعتقلوني؟
انت لا تعرف حتى من اكون
بالتأكيد نعرف
أنت سخيف جداً في بعض الاحيان
حسناً ، اتعلمين امراً؟ انا لدي لحظاتي
ما الذي قلتهُ؟
انا اعرفك جيداً (حامد جول بالادور)
جيد دعيه يفكر بذلك
نحن عدنا
اترين ذلك؟ نحن عدنا
ان (بالادور) يريد اللقاء ان يكون في بيت الشاي في طريق 40 متر
انها منطقة مرور منخفظه نسبياً
وهناك مدخل واحد على حد علمنا
حسناً ، يجب ان نخطفهُ من خارج المبنى
قبل ان يدخل الى داخل المبنى
لانهُ يحصل على حزام ناسف
تخميني ان (بالادور) يريد ان يقتل القناص
هذا هو السبب الوحيد لعدم عودتهُ الى القبائل
اذن...؟
اذن هو يتطلع لرؤية (علي) من اجل ان يقتلهُ وهو قلق من ان يتلقى نفس الضربه منهُ
نعم ، هو قلق من ان يتلقى الضربه
وهو في طريقهُ الى الداخل
لذلك ربما هو سيبقى بعيداً عن الانظار
حتى يتأكد من صحة هوية (علي)
نعم ، اين يضعنا ذلك؟
انا اعني ، لانني اخر مره تحققت فيها من علي القديم
لم يكن يبدو بأنهُ في مزاج يسمح له بأحتساء الشاي
اذن نحن نرسل شركاً
كيف حالك؟
ربما يجب عليك ان تنزل هذه
اعتقد ان هذه الطريقه التي كان (علي) يرتديها
هل انتِ متأكده؟ - نعم -
انتباه جيد
من اجل مهمة اليوم
ان (رايموند بيري) يأتي بعوده مثيره
مع مظهر القناص السوري
حسناً يا (سوني) ربما يجب عليك ان تركب في الحافله
تلقيت ذلك
مهلاً ، اريد ان اخبرك شيء ما
هل ابدوا مثيراً جداً كقاتل مأجور؟
حسناً ، هذا ، نعم
كلا ، حول ما يجري
يمكنني تولي ذلك يا (دايفز)
انا حقاً يمكنني ذلك
حسناً ، لكن مركز التحقيقات الجنائيه يمكنهم ان يجعلوا حياتك بائسه اذا ارادوا ذلك
في مره زودت دزينه من سلالم الجسور
لتدريب بعض مشاة البحريه في قطر
اثنان منهم قد انفصلوا عندما قاموا بتمديدها
نحن نتكلم عن ثلاثة او اربعة عظام مكسوره ، هذا كل شيء
جاء محققين البحريه من اجلي
وكأنني شخصياً قمت بتخريب تلك السلالم
كل ما اقولهُ كن حذراً
وكل ما اقولهُ يمكنني تولي ذلك
لكن شكراً لكِ
مرحباً ، اسمع يا (راي)
انظر ، نحن نعرف بأننا نريد ان نجلب ذلك الرجل على قيد الحياة
لكنني لا اريد اي احد ان يقوم بأي شيء غبي هناك
حسناً؟ ذلك الرجل يرتدي حزام ناسف
اذا قام بالانحناء وبحركه مفاجئه
فأنت تقف في الخلف وتتركهُ
حسناً؟
تلقيت ذلك
حسناً
(توك) معك (برافو1)
نحن في موقعنا امام مقهى الشاي
نحن نراقب الباب
يمكنكم الذهاب
لا شيء على جهاز المراقبه حتى الان
(برافو2) حان دورك
التحويل لعملية الاتصال النصي فقط
تلقيت ذلك انا اتحرك
هو يبدو مقنعاً
..نعم ، فلنتأمل ذلك - صحيح؟ -
السلام عليكم
وعليكم السلام
مرحباً ، (برافو1) معك (توك)
ان (راي) يجلس على جهة اليمين
طاول في الخلف
هو يقول بأنهُ ليس هنالك الكثير من الوجوه الغير وديه هناك
ربما سبعه او ثمانية رجال
هو يقول بأن الرجل الذي امامهُ يرسل له رساله نصيه
هو يمكنهُ ان يخبر (بالادور) بأن الاجتماع قائم
حسب تخميني
أين هذا الرجل بحق الجحيم؟
(توك) معك (برافو1)
هل يوجد تطورات؟
لا يزال ليس هنالك شيء من جانبنا
الرجل يجب ان يظهر قريباً
هو يعلم ، بأن (ابوعلي) موجود وينتظرهُ
ويصبح غاضباً بمرور الوقت
(برافو1) هو يرى (بالادور)
كيف ذهب للداخل؟
(برافو1) ، كن على علم
ان الهدف داخل المبنى
لابد من وجود نفق
(توك) نحن نستعد للأشتباك
كلا ، اخبرهم بأن ينتظروا
نحن لن نهاجم شخص ذو حزام ناسف
جميعكم انتظروا
هيا يا (راي)
(ابو علي)
هيا ، هيا
(راي)
هنا
صفيحة الصدر تصدت لها
ان (بالادور) قد هرب انا جيد
(توك) ان (برافو2) بخير
لا اثر لـ(بالادور)
هيا ، هيا هيا ، هيا ، هيا
وجدتهُ
هو على بعد بابين يخرج من الجانب الشمالي
تلقيت هذا
(سوني) ، (بروك) اغلقوا هذا المكان
(كلاي) ، (ديريك) تعالوا معي
معكم (برافو3)
(برافو1 و6) و(الفا2) ذهبوا خلف الهدف
هل انت بخير؟
نعم ، انا بخير يا اخي
اذهبوا بهذا الاتجاه انظروا أن كان بأمكانكم ان تقطعوا طريقهُ
ما الذي يفعلهُ؟ لماذا لا يطلق النار عليه؟
هو يحاول ان يقبض عليه وهو على قيد الحياة
الى جميع الوحدات
ان (برافو1) يشتبك مع الهدف
لا تدعهُ يسحب الحزام
امسك بيده اليسرى
هل يمكنك الامساك بهم؟
فعلت ذلك؟
حسناً ، هذا جيد
هل يمكنك ان تبعد هذا اللعين من فوقي؟
شكراً لكم
اعرف إنك من باكستان
واعرف بأنك تتحدث اللغه الانكليزيه
واعلم مع من تعمل
(نوري حلاني)
ان رئيسك سوف يتسائل كيف قبضنا عليك
...حتى وان خرجت من هنا
...وعلى الارجح انت لن تفعل ذلك
هو لن يثق بك مجدداً
(بالادور)
الرجل المعروف كالموت
قد تم القبض عليه
ربما ادعك تخرج من هنا ، ادعهم
يأخذونك الى جانب الطريق ، ادعهم يعرفون
بأنك قد تم امساكك من قبل الاميركيين
من قبل امرأه
تعتقدين بأنكِ تعلمين ما الذي تحاربينهُ هنا
...لكن ، صدقيني
انتِ لا تعرفين
ماذا يعني هذا؟
انت حتى لم تتمكن من ارسال نفسك الى الجنه
الان انت عليك ان تجلس هنا معنا جميعاً
للوقت الذي نريدهُ
مرحباً
عندما قلت انك اردت المجيء والتحدث
اعتقدت إنهُ شيء يقولهُ الناس
هل يمكنني الدخول؟
نعم ، تفضل
دعني اخمن ، انت سوف تعود الى زوجتك
كلا ، لماذا لا تخمني مجدداً - يمكنك ان تخبرني ، انا فتاة كبيره -
وهذا .. هذا خطأي بكل الاحوال
لأنني اخترقت قاعدتي "كلا للرجل المتزوج" - توقفي يا (ايمي) -
حسناً،. توقفي انتِ تعرفين ما كل هذا
كلا ، في الواقع انا لا اعرف ماهو الامر
هل تتذكرين هذا؟
هذا المثقاب ؟ مثقاب (ستيف بورتر)؟
تتذكرين بأنك قمتِ بفحصهُ في مختبرك
وكانت النتيجه ان هنالك بعض الاوساخ عليه
هل تتذكرين ذلك؟ - انا اتذكر ذلك -
حسناً ، انا اجريت عليه فحص مجدداً
حسناً
اللانثانم هل تعرفين ما هذا؟
هل يمكنك ان تنورني
انهُ معدن نادر
يستخدم في الاشياء ذات التقنيه العاليه
انهُ يساوي ثروه
لذا اما انتِ كذبتِ علي او الذي في مختبركِ قد كذبوا
انا لم اكذب عليك انا لم اكذب عليك
انا لم اكذب على (ستيف)
ما كنت لافعل ذلك
ان شركتكِ تقوم بعمليات التعدين ، اليس كذلك؟ - نعم -
رئيسكِ (كاتر)
وغد في الخدمه الجويه تحول الى مقاول مليونير
ما الذي تعرفينهُ عنهُ؟
حسناً
يمكنك الذهاب الان
انا .. انا اقدر إنك مررت الى هنا
هذه الاشياء تساوي الكثير من المال يا (ايمي)
الناس يقومون بالكثير من الاشياء المضحكه عندما يتعلق الامر بالمال
انا لا اعرف
ربما ، قتل مجموعه من الجنود
اعتقدت بأن حمله اعطاء معلومات خاطئه للتظليل
قد انتهت منذ الستينات
حسناً ، هذا تصرف ساذج جداً منك - انتِ كذبتِ علي -
اليوم الاول في مدرسة الوكيل الاول
يخبرونا بعدم الاجابه ابداً على اي اتهام غامض
هل تظنين ان هذا مضحكاً؟ - اعتقد بأنهُ يجب عليك ان تكون اكثر تحديداً -
القناص الذي قتل (سليم هاكان) قد قتل في مسرح الجريمه
قبل ثلاثة ايام يوم امس انتِ تقولين لي
انتِ تعتقدين بأنهُ لا يزال على قيد الحياة
نعم
هذا كل ما ستقولينهُ؟
لقد اعطيتك شيء ذو قيمه اعطيتك شيء لا يملكهُ اي احد اخر
... لقد اعطيتك اسم القناص ، وسيرتهُ الذاتيه
لذا ليس من المفترض ان اكون غاضباً
لان معظم ما قد اخبرتيني به كان صحيحاً؟
الرجال الذي وظفوه هم نفس الرجال
الذي قتلوا فريق (ايكو) الطريق الوحيده للوصول اليهم كانت
بأن نجعلهم يعتقدون إنهُ لا يزال على قيد الحياة
ان وظيفتي ان اجعل ذلك يحدث
كان بأمكانك استغلال صحفي اخر - حسناً ، انا استخدمتك -
لأنشر كذبتكِ
هذه الكلمه مجدداً - ماذا تسمينها؟ -
وظيفتي - نعم ، ماذا عن وظيفتي؟ -
صحفي يتاجر في مصداقيتهُ
انتِ لم تجعليني فقط انشر اخباراً مزيفه
انتِ جعلتيني ابدوا وكأنني احمل روايه
من اجل الجيش الاميركي ، والناس مسبقاً اثاروا جدلاً
لتصديق ذلك بسبب هوية والدي
لقد استغرق مني سنوات
لبناء سمعه كراوي صادق
حسناً ، انت ستفهم ان كنت اقل اهتماماً
بالحفاظ على سمعتك
اكثر من ان احقق العداله لجنودنا الذين قتلوا
المهمه اولاً - صحيح -
قبل الصداقه
قبل كل شيء
اشعر بالاسف عليكِ
كان ذلك متوحشاً
ما هو؟
الم تسمع احداً يقول انك ستحتاج على الاقل
ثلاثة رجال لأطاحة رجل ذو حزام ناسف
لم يكن لدي ثلاثة رجال
هذا لا يحدث
ان (بلاكبيرن) غاضب جداً منك بسبب تلك المجازفه
نعم ، انا اعرف
هو القى اللوم علي في تقرير ما بعد العمليه ، فهمت ذلك
اذن (بالادور) ، هل هو يتكلم؟
ليس حقاً
هذه ليست مفاجئه رجل قاسي كهذا
هل تعتقدين بأنهُ يمكنك ان تجعليه يتكلم؟
ربما ، لكن حتى لو لم نتمكن
ستكون عملية القبض عليه صدمه كبيره لـ(نوري حلاني)
امضى الرجل ال17 العام الماضيه يعتقد بأنهُ لا يمكن المساس به
فجأه ، نحن قبضنا على رجلهُ الثاني؟
هل تعتقدين بأنهُ سيشعر بالذعر؟
اعتقد بأنهُ سيفعل شيء ما
علينا فقط ان نستفيد ونستغل ذلك عندما يفعلها
نعم
اسمعي ، هل تعرفين اي شيءعن ذلك المعدن النادر
اللانثانم او اياً كان؟
فقط ما قرأتهُ في البحث
..ان افغانستان تجلس
على مايساوي مليارات الدولارات او شيء من هذا القبيل؟
ترليونات ، اعتقد ذلك
حسناً - العالم مجنون بما فيه الكفايه -
لشخص ما ليشق حنجرتكِ
من اجل بضع دولارات في محفظتكِ
هل يمكنكِ ان تتصوري ماذا سيفعلون
من اجل ان يحصلوا على جزء من ذلك المليار؟
الى اين انت تصل في هذا؟
مرحباً ، مكالمه هاتفيه من اجلك على الخط الرابع
هل تعلمين من هو؟
ربما هو مصدر محتمل
رجل اتصل على الخط المعلومات السريه قال بأن لديه معلومات
حول مقتل (سليم) طلبك انتِ بالاسم
هل يمكننا ان نتعقبهُ؟ - نحن نحاول -
نحن نسجل بالتأكيد
معك (اماندا اليس)
هذا (عباد حلاني)
هذا (عباد حلاني) ، تعال هنا
اولاً ، اريد ان اهنئكِ لانكِ قبضتِ على (حامد جول بالادور)
انا لم اعتقد ابداً بأنهُ يمكن ان يلقى القبض عليه وهو على قيد الحياة
ما الذي يجعلك تعتقد بأن (بالادور) لدينا؟
ثانياً ، ان اخي (نوري حلاني)
هو خلف عملية قتل (سليم هاكان)
هو ايضاً قام بقتل جنودكم قبل عدة اسابيع
لماذا تخبرني بهذا؟
هل تريد ان تثير اعجابي بحكايات عن قوة اخيك؟
كلا
اريد ان اسلمكِ اياه
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@ghd@