‫أنا أريدك أن تكون بجانبي ‫، ليس لأنه وظيفتك ،
‫ولكن لأنه اختيارنا
‫هذا سياسي خطير للغاية.
‫شخص يجب أن يتم إيقافه
‫
‫لقد قمنا بتزويدك ‫بجهاز لوحي ، حتى
‫لا يمكن تتبع البيانات ‫إلى أجهزتك الخاصة.
‫شخص حصل على تصريح للقيام ‫بزيارة سرية إلى جناحها.
‫أحتاج أن أطلب منك تعريف نفسك.
‫أعطى اسم ريتشارد لونغكروس.
‫المخابرات
‫أنا متأكد من ذلك.
‫كان هذا نحن نخطط لبناء "ديث ستار"
‫جوليا حصلت على المفتاح الى غرفة رقم 10
‫نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما. بسرعة.
‫هذا لم يحدث أبدا.
‫وإذا لم أعود ، اذهب ‫إلى "ديث ستار"
‫اعتقدت انهم كانوا ‫سيرسلون لك سيارة أجرة.
‫بلى. أنا لست بحاجة إلى سيارتهم الأجرة
‫لنحظى ببعض الطعام الجيد, وبضع المشروبات
‫هذا يبدو غريباً
‫ماذا عن بود؟
‫غادر القاعة وعندما ‫عاد في ذلك الوقت
‫كان محمود ظهر على المسرح
‫روب اتصل بي للتو ‫أحتاج أن أحذر جوليا.
‫ماذا يوجد في الحقيبة؟
‫
‫من هذه الزاوية ، من غير الواضح ‫ما إذا كان الانفجار قد نشأ من
‫الحقيبة.
‫ما الذي يحدث هنا ، إذن ‫، سيد ماكدونالد؟
‫مهما كان طاهر يفعل ، أنا لا أعلم أي شيء عنه
‫هناك قصة بسيطة معقولة لكي تلتزم بها
‫وانت سوف تلتزم بها
‫مراسل التلفزيون: على الرغم من ‫الجهود البطولية لخدمات الطوارئ لدينا
‫وزير الداخلية جوليا مونتاجيو ‫استسلمت لإصاباتها و
‫تم اعلان وفاتها
‫ديف ، لقد قمت بإطلاق النار على نفسك
‫كانت رصاصة فارغة
‫هل هناك شيء لا تكشفه لنا بخصوص
‫حالة ذهنك قبل أو ‫أثناء أو بعد الهجوم؟
‫نادية ، نحن في حاجة ماسة ‫للعثور على الشخص الذي كان يصمم
‫هذه الأجهزة.
‫هجومان على وزير ‫الداخلية ، بود كان رئيس الحراسة
‫في الإثنان.. حقيبة محمود... ‫أنا لا أثق به.
‫إنه يخفي شيئًا.
‫سيدي, لقد أتانا الرد من "فورت هالستيد" ‫- شكراً لك
‫تباً
‫لم يكن الجهاز في الحقيبة
‫من نمط الضرر وتمدد ‫موجة الانفجار ،
‫يبدو أن القنبلة زرعت تحت المسرح.
‫زرعت؟ لم يكن من ‫الممكن ، بالتأكيد...
‫لا نعرف كيف وصلوا.
‫مازلنا نتحقق من الكاميرات و نستجوب الموظفين
‫الكلاب البوليسية ، ‫كان سيكون لديهم...؟
‫المواد التي نجت من ‫الانفجار تشير إلى أنه
‫تم وضع الجهاز في ‫حاوية محكمة الإغلاق.
‫عندما تم تشغيل المفجر ‫، تم فتح صمام
‫يسمح إلى الأكسجين للدخول ‫لإشعال مادة "ثلاثي أسيتون تريسبوكسيد"
‫هل تم تشغيله بواسطة مؤقت؟
‫تم الكشف عن بقايا ‫دائرة المفجر في المكان
‫يعتقد مركز "فورت هالستيد" أنه يمكن ‫أن يكون جهاز استشعار ضغط...
‫تم تصميمه لتشغيل الجهاز ‫عندما يكون هناك وزن على المسرح.
‫لهذا السبب احتاج محمود إلى الذهاب ‫إلى وراء المسرح
‫تجنبت وزيرة الداخلية تفعيل ‫جهاز استشعار الضغط.
‫محمود كان في حاجة إلى ‫النهوض هناك وتشغيله
‫على الرغم من أن هذا من شأنه ‫أن يخلق خطر تشغيل الجهاز
‫في الوقت الخطأ ، من قبل ‫شخص يصعد على المسرح
‫قبل خطاب وزيرة الداخلية.
‫ولهذا السبب نحن أيضا نحقق ‫ما إذا كان مستشعر للضغط
‫أم اذا تم التحكم في الجهاز ‫ بواسطة مؤقت ، أو...
‫.. إذا تم تشغيله عن بعد.
‫من قبل شخص آخر ، وليس طاهر؟
‫نحن نبحث ، سيدتي.
‫لدي شكوكي.
‫أنت بخير ، سكيبر؟
‫أحتاج إلى تحديثات من جميع حراس وزيرة الداخلية
‫أي شيء مشبوه ، أي ‫شيء خارج عن المألوف
‫هل هناك شيء ما ، توم؟
‫لقد فقدنا كيم! لا أحد ‫سمع كلمة منك عنها.
‫أنا آسف ، يا صاح ، أنت على حق.
‫لقد كنت أفكر بذلك لكن لم أتحدث الى أحد
‫ما رأيك ان نتحدث عن ذلك مع مشروب؟
‫حسنا.
‫
‫ديفيد بود.
‫ديفيد...؟
‫إنه لويس ريبيرن.
‫اسمع ، لا يُسمح لي بكشف ‫تفاصيل الاستجوابات
‫هذا لم يأتِ مني ، حسناً؟
‫القنبلة لم تكن في الحقيبة.
‫لم يكن خطأك.
‫ديفيد؟
‫شكرا لك
‫آسف لجعلك تنتظر.
‫لنتجه الى "ريد ليون"
‫انا سأدفع
‫أيها الرقيب, ظننت ان من الأفضل ان ترين هذا
‫عد للخلف
‫هناك أكثر من ساعة ‫من التصوير مفقودة.
‫ماذا؟ هل هذا بهم كلهم؟ ‫- نعم
‫حسناً, احفظي هذا كله على بطاقة ذاكرة و ارسليه الى المدير
‫قصتك عن هذا الرجل "لونجكروس" و تسجيل كاميرات المراقبة المفقود...
‫اصدقك.
‫الشعر كان اشقر, إلى الخلف قليلاً
‫مثل هكذا؟
‫بلى.
‫كانت العيون أغمق. بلى.
‫ وهذا؟ ‫- نعم ، هذا مثالي.
‫ماذا عن الأنف؟
‫كان الأنف عرضه أكبر عند الأسفل
‫ماذا عن الفك؟ ‫- فكه كان أقرب الى مربع, أكثر
‫الشعر؟ هل هذا صحيح؟
‫كان شعره أقصر.
‫بلى. ربما كانت ‫العيون أضيق قليلا.
‫جبهته أطول قليلا... ‫- العمر مناسب؟
‫إنه شكله يبدو أكبر قليلاً من هذا. ‫أضيق قليلا...
‫ما رأيك بهذا الشكل؟
‫نعم ، هذا بدأ يشبهه
‫أيها الرقيب؟ ‫- ماذا لديك؟
‫ممتاز
‫في صحتك يا رجل
‫أخيرا. لدينا مطلق النار
‫الرقيب أندرو آبستيد
‫خدم في مقاطعة هلمند ، مرتين
‫و أعرف هذا, لقد كان يعمل في تفكيك قنابل
‫هذا يمكن أن يكون صانع ‫القنبلة الأصلي أو متواطئ
‫مع لونجكروس.
‫آسفة... إنه يذكرك بالماضي
‫إنه... إنه رائع.
‫اسمع ، ديفيد...
‫مع كل ما يجري ، ربما
‫لم نعير إهتمام كافي ‫لحقيقة أن مطلق النار فجر
‫رأسه امامك
‫لقد فقدت مديرك وأحد أعضاء فريقك.
‫أعتقد أنها ستكون ‫فكرة جيدة إذا ابتعدت
‫من التحقيق وتحصل على بعض ‫الوقت مع إستشاري ، أليس كذلك؟
‫لا لا، مستحيل.
‫معرفة من قتل جوليا ، ‫هذا هو كل ما يهم.
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي ‫سيجعلني أشعر بخير مرة أخرى.
‫أعتقد ان الأمر أعمق من ذلك
‫انت قلت اسم "جوليا" فقط
‫آسف ، نادية ، لا أعرف ‫ما الذي يمنعهم...
‫يمكننا الذهاب
‫لدينا بعض الأماكن المعقولة ‫لموقف السيارات الذي وصفته.
‫أخشى أننا لم نتمكن من ‫رؤية سيارة زوجك أو أي
‫اجتماع ما في أي من كاميرات المراقبة الأمنية
‫له علاقة بمواقف السيارات نفسها
‫نظرنا إلى المواقع المجاورة ‫وأنتجنا بعض الصور
‫لأشخاص موضع اهتمام.
‫فقط خذي وقتك مع هذه ، نادية
‫هل تعرفين هذا الرجل؟
‫التي يجري معها التحقيق تقول لا
‫ماذا عنه هو؟
‫التي يجري معها التحقيق تقول لا
‫هل تعرفين هذا الرجل على الإطلاق؟
‫خذي وقتك.
‫آسفة
‫لا بأس
‫نادية ، شكرا لك.
‫أحسنت يا نادية. كان ذلك عظيما.
‫ماذا عن هذا الرجل؟
‫لا يمكنك فعل ذلك.
‫أنا أفعل ذلك
‫هذا لم يكن متضمن في الإعلان
‫نادية ، من فضلك انظري الى الصورة
‫ناديه؟ رجاء. هناك حياة ناس تعتمد على هذا.
‫هل تعرفين هذا الرجل؟
‫هل هذا هو الرجل الذي قابله زوجك؟
‫وصفت نادية الرجل بأنه أسود البشرة
‫هل كنت خائفة من قول الحقيقة؟
‫هل كان الرجل أبيض البشرة؟
‫هل هذا هو الرجل الذي قابله زوجك؟
‫وصفت نادية الرجل بأنه أسود البشرة
‫هل كنت خائفة من قول الحقيقة؟
‫هل كان الرجل أبيض البشرة؟
‫هل هذا هو الرجل الذي قابله زوجك؟
‫هذا لا يعتبر دليلاً
‫أنت تعرفين عملية التعرف على الصورة
‫ولن تكون الصورة التقريبية الإلكترونية مثالية ابداً
‫هناك إحتمال إنها مخطئة
‫الآن ، على الرغم من ذلك ، أيها المدير ، هذا ليس ‫المهم, أليس كذلك؟
‫باعتبارك رئيس المحققين، لويس ، سأقول انه هو كذلك
‫انتم فقط ستجلسون هكذا؟
‫دايفيد, اترك هذا لنا ‫- لا احد كان يتابع لانجكروس
‫كان علي أن أفعل هذا الشيء بنفسي. ‫- علينا النظر في كل الاحتمالات.
‫في واحدة منها المخابرات متورطين
‫في اغتيال وزيرة بالحكومة ‫- نحن لا نعلم ذلك
‫هذا ما نحتاج إلى اكتشافه! ‫لانجكروس هو الخيط الذي نتبعه
‫حسناً, من الآن فصاعداً كل خطوة سنقوم بها ستكون مثلما يقول الكتاب ‫- ماهو التالي إذن؟ مثلما يقول الكتاب؟
‫هذا يعود لي انا و القائد سامبسون لنقرره
‫إنه فقط يحاول المساعدة, ايها المدير
‫ديفيد!
‫انظر ، شارما تحت ‫الكثير من الضغط.
‫إنه يقدر مساهمتك. ‫كلنا نفعل.
‫بالتأكيد.
‫ديفيد.
‫ديفيد ، انتظر.
‫أنا حقا أريد أن أتحدث ‫معك عن جرح رأسك.
‫لقد أخبرتك ، لقد ‫حصلت عليه من موقد الغاز
‫أعتقد أنه من الأفضل إذا تم ‫فحصك من قبل طبيب الشرطة
‫ابتعدي عني، لويس
‫ماذا يفترض بي أن أفعل ، يا ديفيد؟
‫أتركك تركض هكذا كأن كل شيء على ما يرام؟
‫ألا تفهمين؟ هذه هي الطريقة ‫التي سيضعفون بها مصداقية التحقيق.
‫سوف يخرجوني لأكون غير مفيداً
‫لا أحد في هذا المبنى قد يستخدم ‫هذه الطريقة في الحديث
‫انت مصاب بمرض يا (ديفيد) ‫أنت مصدوم.
‫هذا يبدو أفضل؟
‫لماذا تجعلين هذا الأمر حولي عندما نحن اكتشفنا للتو
‫ان لانجكروس هو من زوّد القنبلة؟
‫المخابرات
‫معرفة السبب ، هذا هو ‫الجواب على كل هذا.
‫ديفيد ، أنت بحاجة للمساعدة.
‫أحتاج للعثور على من قتل جوليا.
‫المذيعة: جنازة جوليا مونتاجي ‫جرت في وقت سابق اليوم.
‫كانت مراسم خاصة ‫للعائلة المقربة فقط.
‫ولكن في مجلس العموم ‫كان هناك ...
‫زميلة محترمة تمثل خسارة ‫كبيرة لحزبها ،
‫بلدها وهذا البيت.
‫أولئك منا الذين عرفوا جوليا ‫، الذين عملوا معها ،
‫لا يزالون يقيسون حجم خسارتنا.
‫نشأت أنا وجوليا ‫معًا في هذا المنزل.
‫في النهاية ، جعلت ضغوط ‫العمل زواجنا غير محتمل
‫إلى يومنا هذا ما زلت أنظر ‫إلى الوراء واتذكر وقتنا معا
‫أسعد أيام...
‫شكرا لك ، وزيرة الداخلية.
‫على كم حصلت؟
‫ما يكفي
‫تعليمات فك تشفير لعرض البيانات
‫لقد قمنا بتوفير جهاز ‫لوحي ، ولذلك فإن البيانات
‫لا يمكن تتبعها إلى أجهزتك الخاصة.
‫سنستعيد الجهاز ‫اللوحي عند الانتهاء.
‫يحتوي على ملف للقراءة فقط ‫يمكنك عرضه لفترة محدودة
‫ قبل أن يتم تأمينه ويتطلب فك تشفير جديد.
‫إذا حدث ذلك فعليك التواصل.
‫أنا مفوض بإجراء ‫الترتيبات المناسبة.
‫سأرى , هل هذا كل شيء؟
‫في الوقت الحاضر. ‫سأتركه معك
‫شكرا لك
‫على أي حال ، وداعاً ، سنتحدث في ‫هذا الأمر لاحقًا. شكراً
‫مكتب القائد سامبسون ، من فضلك.
‫الرئيس المشرف كرادوك.
‫جاء ديفيد بود للتو إلى المكتب.
‫حسنا.
‫رسالة تلقائية: لقد وصلت إلى ‫خدمات المركبات الوطنية.
‫يرجى ذكر استفسارك وترك ‫اسمك الكامل ورقم للتواصل معه
‫ بعد النغمة.
‫ديفيد ‫- سيدتي
‫لا لا لا. الأمر على ما يرام
‫تلقيت مكالمة من قسم "مكافحة الإرهاب"
‫على ما يبدو أنك كنت مزعج للغاية
‫سيدتي ، لدي سبب ‫للاعتقاد بوجود...
‫استمع.
‫فقدنا وزيرة الداخلية.
‫لنلاحق هؤلاء الأوغاد الذين فعلوها
‫شكرا جزيلا ، سيدتي.
‫هل لا بأس لديك بالإتجاه الى المدينة؟
‫بالتأكيد.
‫سأقوم بإرسال سيارة الى باب المبنى "د"
‫أراك هناك.
‫سيدتي.
‫توم.
‫ادخل.
‫لورين, دافيد ‫- سيدتي
‫أطلعني فريقي على هذه الصورة التقريبية التي لا تعتبر كدليل
‫التي أخبرتها عنا نادية علي.
‫هذا الشخص ، ريتشارد لونغكروس...
‫انت مقتنع انه يعمل لدى... ‫- المخابرات
‫نعم، سيدتي.
‫لا يوجد دليل على ذلك.
‫لم يكن هناك.
‫الليلة الماضية رأيته ‫في مقهى للإنترنت.
‫استخدم مركبة محجوب بيانات تسجيلها
‫إنه فقط رقم هاتف إلى هذا اللعين مصمم
‫لكي يطلق تنبيه له
‫بعد ان تخبرنا به, يمكننا البحث في ذلك
‫السبب الوحيد الذي قد يجعل لونغكروس يذهب الى المقهى هو
‫اذا كانوا يتتبعون بعض الكلمات الدلالية
‫أي كلمات دلالية؟
‫المتعلقة بالبيانات المهمة التي زودتها المخابرات
‫الى وزيرة الداخلية
‫عن ماذا تتحدث؟
‫في غرفتها في الفندق قبل ‫بضعة أيام من مقتلها ،
‫استقبلت وزيرة الداخلية ‫زيارة من لونجكروس.
‫زودها بملف مشفر من البيانات المهمة
‫شاركته في وقت لاحق ‫مع رئيس الوزراء.
‫وانت احتفظت بهذا لنفسك؟
‫ديفيد لديه شيء, سيدتي...
‫ربما لن يضر التركيز على ذلك.
‫هل تمكنت من الحصول على ‫أي نسخ من البيانات المهمة؟
‫لم يكن ذلك ممكنًا ، سيدتي.
‫حاولت تصوير البيانات
‫باستخدام هاتفي المحمول ‫، ولكن تم تجهيز الجهاز
‫بمستشعر أشعة تحت الحمراء يقوم بإغلاقه إن كان قريباً من أجهزة رقمية
‫هل لديك أي تفاصيل عن الفضيحة؟
‫سلسلة من الفضائح ، كلها مغطاة.
‫اعتداء جنسي. إدمان مخدرات.
‫مخالفات مالية.
‫علمت الليلة الماضية أنها ‫تتعلق برئيس الوزراء.
‫هذا هو ما استطعت فقط استخلاصه.
‫قد يكون هناك المزيد من البيانات المهمة
‫والآن ماتت وزيرة الداخلية ، ‫يجب أن تكون المخابرات
‫مرعوبة من ان دورهم قد ينكشف
‫هذا هو السبب في أن لانغكروس ‫يتتبع الكلمات الدلالية التي لها علاقة
‫بالبيانات , ليعترض أي احد يبحث عنهم
‫إذن أين البيانات الآن, ديفيد, هل لديك أي فكرة؟
‫كانت مع وزيرة الداخلية
‫أفترض أنها تم تدميرها في الانفجار.
‫و انت تشك في قيام جهاز ‫المخابرات بزرع القنبلة؟
‫إنه ليس منطقياً أن تقتل المخابرات جوليا مونتاجيو
‫كانوا في شراكة - ‫عرضت عليهم صلاحيات أكبر
‫في مقابل البيانات
‫ربما كانت العلاقة متوترة ‫، أو أصبحت عالة عليهم
‫انا لا اعرف.
‫من المستفيد؟
‫من الواضح أن رئيس الوزراء واحد منهم
‫وأنصاره. ‫روجر بنهاليغون. مايك ترافيس.
‫مايك ترافيس؟
‫كان دائما يشعر بالغيرة من ‫اجتماعات وزيرة الداخلية الخاصة
‫مع المخابرات
‫وإنه مؤمن تماماً بفكرة وحدة الحزب والولاء الكامل
‫لرئيس الوزراء وبنهاليغون.
‫موضوع مثير للاهتمام.
‫نعرف أن طاهر محمود لم يكن ‫يحمل القنبلة في الحقيبة.
‫لكنه أطلق المفجر عن طريق ‫جهاز استشعار ضغط
‫وربما دفعه روب ماكدونالد ‫للذهاب إلى المسرح.
‫ومن هو رئيس روب الجديد ‫في وزارة الداخلية؟
‫مايك ترافيس ‫- نعم
‫شكرا لك يا ديفيد.
‫ما الذي سيحدث الآن ، سيدتي؟
‫سنرى ذلك.
‫الناس يستمرون في قول ذلك
‫وفي أثناء ذلك, لا يقترب أحد من الإمساك بقاتلي وزيرة الداخلية
‫آسفة على التأخير, أيها الرقيب
‫كيف يمكنني ان اساعدك؟
‫فقط أريد حديث على إنفراد
‫في الليلة التي كانت فيها وزيرة الداخلية ‫في الجراحة ، كان لديها ثلاثة
‫زوار رسميين , روجر بنهاليغون ، ‫مايك ترافيس وروب ماكدونالد.
‫هذا صحيح.
‫ماذا كانت تحركاتهم ‫في تلك الليلة؟
‫تم إطلاعهم في جناح الإدارة ،
‫ثم أمضى بنهالِنغون الليلة ‫في انتظار أخبار زوجته.
‫زوجته السابقة.
‫اذن كان وحده؟ ‫هل كان لديه أي زوار؟
‫ماذا عن...
‫..هذا الرجل؟
‫او هو؟
‫آسفة
‫هل أعاق السيد بنهاليغون الطاقم ‫الطبي بأي شكل من الأشكال؟
‫لا ، كان قلقا للغاية ‫بشأن حياة زوجته
‫زوجته السابقة
‫هل كان هناك أي شيء غير ‫عادي كان قلقا بشأنه؟
‫بدا قلقا للغاية بشأن ‫أشياء وزيرة الداخلية
‫الشخصية ، ولكن انا أفترض أن ‫هذا ليس من غير المألوف.
‫أي أشياء؟ ‫- مجلدها الوزاري.
‫حقيبة الأوراق, حقيبة اليد
‫هو أخذ هذه؟
‫لا ، لم يتم العثور عليها أبداً ،
‫وهذا هو السبب الذي جعل السيد ‫بنهاليجون يشعر بالقلق الشديد.
‫لكن ذلك بسبب كونها ‫ذات قيمة عاطفية
‫شكرا لك
‫ديفيد بود. ‫- ماذا يمكننا أن نفعل لك أيها الرقيب؟
‫أنا فقط أريد بضع دقائق مع رئيسك
‫هل تمانع في ان اتجعلني أتخطى إلى ‫مقدمة هذا الطابور؟
‫من هنا.
‫آسفة, السيد بينهاليغون سيتأخر قليلاً
‫أنت تقاطع خدمتي إلى ناخبيني
‫وأريدك أن تغادر
‫لا تصنع مشهداً أمام هؤلاء الناس
‫سيكون على جميع وسائل التواصل ‫الاجتماعية خلال دقائق
‫أود ان أخبرك ببعض المعلومات الجيددة بخصوص
‫مقتل زوجتك السابقة.
‫أي معلومات جديدة؟
‫أنا مهتم بشيء كان ‫في حوزتها قبل وفاتها.
‫اي شيء؟
‫لقد أبلغت أنك كنت قلقاً ‫لتحديد مكان ممتلكات وزيرة الداخلية
‫الخاصة في ليلة الهجوم.
‫حسنًا ، كانت بحوزتها بيانات تؤثر
‫على الأمن القومي.
‫لقد كنت في المستشفى.
‫قالوا لي إنك كنت مهتم ‫بأشياء ذات قيمة عاطفية
‫حياة وزيرة الداخلية معلقة بخيط و
‫ رئيس الحكومة منشغل بالبحث ‫عن حقيبة يدها؟
‫أنت تهينني ، أيها الرقيب
‫الآن ، أقترح عليك أن توقف هذه ‫ الأسئلة الآن و سأصعد
‫شكواي إلى مديرك
‫الشيء الذي كنت تبحث عنه
‫كنت تعلم أنه لن يكون ‫في أشيائها الرسمية
‫ما هو بالضبط ما كنت ‫تريد الحصول عليه؟
‫ليس لدي أي شيء آخر أضيفه ‫من دون المحامي الخاص بي.
‫إذا كان لديك علاقة بوفاتها ‫، سوف تضطر إلى الرد على.
‫إذا كنت فقط تعطيني دقيقة
‫انت على علم بالمعلومات التي تلقيناها
‫من القائد سامبسون؟
‫انا على علم بها ‫- انا اريد ذكر نقطة محددة شديدة الحساسية
‫حسناً ‫- "آميت" , شكراً
‫هذا الشخص ، الذي قدم ‫اسمه أنه ريتشارد لونغكروس ،
‫شوهد في فندق :بلاكوود" من قبل ‫حراس جوليا ، ولكن تم مسح تصوير
‫كاميرات المراقبة
‫هناك زعم أنه هو أحد ضباطك.
‫هل هو؟
‫لا.
‫أستطيع أن أرى طريقة واحدة ‫مقبولة فقط لإثبات أنه ليس كذلك.
‫وهذا قد يكون؟
‫تعاونوا مع تحقيق الشرطة, اعطوا قسم "مكافحة الارهاب" صلاحيات
‫كما تعرف،
‫نحن نجري العشرات من ‫العمليات الحساسة للغاية ،
‫وكلها يمكن أن تتعرض للخطر إذا ‫تم الكشف عن المعلومات الحساسة.
‫المئات من الناشطين في الميدان ‫، جميعهم سيكونون عرضة للخطر.
‫أنت لست فوق القانون.
‫المسألة ليست للقانون ‫، ولكن للأمن القومي.
‫لم يمكن إلى مطلق نار سيرك "ثورنتون" معرفة مسار الرحلة
‫سوى عبر تسريب معلومات من الشرطة
لابد من وجود تسريب من الشرطة
خلف هجوم بنك هيث على الأطفال على أطفال حارسك الخاص السابق
من غير الممكن أن أعطي شرطة العاصمة إمكانية الوصول
لمنظمتي أو لرجالي
هذا ليس قرارك، أنت تخضع لي
جميعنا نخضع لأحد ما
إبقي بالأسفل، جريس
أحضري لنفسك قهوة
شكراً لك
شراب؟
ديفيد بود هجم علي أثناء عمليتي الإنتخابية
ديفيد بود؟ - أنا مقتنع بمعرفته بالمساومة -
كيف؟
كيف أعلم بحق الجحيم؟
كل ما لدينا ما أخبرنا به رئيس الوزراء
ليس القصة كاملة أيضاً لا نعرف كيف يعمل
جوليا قامت بإبتزازه بخصوص ما لديه
على الأرجح وثقت ببود أو أنه جمع النقاط
سيد مكدونالد
بي إس بود
مرحباً، آسف، لابد وأن أذهب للعمل
يوجد الذين بدأوا الحرب
والأوغاد المساكين الذي إنتهى بهم الأمر على خط النار
أنا متأكد أنك تدرك أن الشبكة تقترب
أنظر، ليس لدي فكرة حقاً
لابد وأن أذهب للعمل
لقد نظرت في عيني إنتحاري
طاهر محمود
لقد كانت مرتعب من إفساد خطاب رئيسه
لكن أنت، أوضحت لما لم تكن هناك ذلك اليوم
بعدها إتصلت بطاهر وجعلته يذهب للمكان
حيث ينبغي أن يبدو كل شيء كتسلسل محسوب للأحداث
هل دبرت كل ذلك وحدك؟
أنظر، لقد تحدثت عن كل شيء مع إس أو 15
لا، لا، لا
لقد كذبت حول كل شيء مع إس أو 15
حان وقت قولك الحقيقة
هل تهددني؟
جوليا قُتلت بدم بارد وأعلم أنك جزء من ذلك
...ليس لي علاقة
أخبر إس أو 15 بما تعرفه
إس أو 15، إفعلها
سيكون من الزائد إخبارك بأني أعرف مكان سكنك
رئيسي، لن تُخمن من أتى
ليقدم إفادة تطوعية
أحتاج أن أقدم خلفية ما
حتى مؤخراً، أنا مايك ترافيس ...عامل مدني كبير
جوليا مونتيج ضمنتنا في عمل لوزارة الداخلية
الأمور المعتادة
وبعدها بدأت إجتماعات غير رسمية بشكل معتاد
مع المدير العام لخدمات الأمن
ولدرجة متزايدة تم إستبعادنا
مازال غير واضح لي طبيعة إجتماعاتهم
حسناً
بعدها بدأنا بالشك أن جوليا كانت تجهز للوصول للقيادة
ماذا تعني بأنتم؟
مايك ترافيس
روجر بانهليتون
مايك ترافيس، وزير مكافحة الإرهاب السابق
الآن يمثل وزير الداخلية
روجر بانهليتون، رئيس إدارة الحزب الحكومي - شكراً لك -
عندما قررت جوليا الإستمرار بخطابها
في جامعة سانت ماثيو بالرغم من نصائحنا الأمنية
أدركنا أن علينا التصرف سريعاً
التصرف؟ بأي طريقة؟
لمنعها من بدء منافسة من الممكن
أن تسبب ضرر في القيادة
لقد تم إخباري أن علينا إحراج جوليا سياسياً
عن طريق من؟
لقد أتى ذلك من روجر بانهليتون
أقول الحقيقة بالكامل عندما أقول أن نيتي الوحيدة
كانت إحراج جوليا
لم أرغب أبداً بإيذائها بأي طريقة
إذاً ما الذي فعلته؟
...لقد أضفت مواد غير دقيقة في خطابها
بفكرة أن تشعر بتورطها فوراً
وتنزل بطريقة مخزية
للتأكد من عدم تتبع الأمر لي، وكذلك
بالنسبة لمايك وروجر، إصطنعت عذر لعدم حضور الخطاب ونصحت
جوليا بأن كل فحص الحقائق سيتدبره طاهر محمود
كان لدينا هذه الفكرة لإستخدام طاهر لصنع لحظة محرجة
على الكاميرا، شيء ينتشر ويُعطل
حملتها قبل أن تبدأ
هذه كانت المكالمة لمحمود التي أخبرته بأن يذهب للمنصة
ويقاطع خطاب وزيرة الداخلية؟ - أجل -
لكن تم تأكيد أن ذهاب طاهر محمود
للمنصة قام بتفعيل الجهاز
أجل، لكن لا أحد منا كان يعلم بأمر القنبلة
أعني، بالتأكيد لم أعلم
الأمر بكامله كان حول السياسة
لما إتفقت على موعد لتسليم محمود الحقيبة؟
لم أرغب أن يتفحص الوثائق حتى بعد فوات الأوان
لذا أعطيته حقيبة مُغلقة في آخر دقيقة
مؤكداً له أن المحتويات لا حاجة لمراجعتها
أولاً، الحقيبة الظاهرة لم تحتوي
على جهاز التفجير
وثانياً، كل تحقيقاتكم الجنائية لم تعثر
على بقايا متفجرات على عميلي في منزله أو في مكان عمله
لنكون واضحين، سيد مكدونالد، حسناً؟
هل كل من تورط في هذه المؤامرة لإحراج
وزيرة الداخلية لم يدرك أن طاهر محمود ربما يُفجر قنبلة في القاعة؟
بالطبع
نحن سياسيين
لسنا قتلة
لقد عملت عن قرب مع جوليا مونتيج، أليس كذلك؟
أجل
مع ذلك كنت مستعد لطعنها في الظهر؟
لا، لم يكن الأمر هكذا
لقد كان من أجل وحدة الحزب
لذا لم يعطينا أي شيء بخصوص المساومة
أشك أنه كان في الدائرة
روجر ومايك لعبوا ببطاقة وحدة الحزب، روب إشترك فحسب
لا يبدو أنه كان يُصدق الأمر - لم يُصدقه -
لقد كان لديه أسبابه
ماذا؟
لقد شاهدت وزيرة الداخلية ترفض روب
عدة مرات
قامت بإهانته
لقد أراد فعل نفس الشيء معها
أعتقد أنه يقول الحقيقة
زوجة بود كانت تعمل طوال اليوم
لقد عادت الآن لتوها
للأسف الحراس يحرسون المنزل الآمن على مدار الساعة
إذاً علينا أن نتصرف بجرأة
العمليات؟
الرئيس عاد
إنه في طريقه
كيف مضى الأمر في وزارة الداخلية؟
لحسن حظ بينما المساومة لازالت جارية، لا يوجد
سياسي في ويستمنستر لا يخشى تورطه
مما يجعل من السهل الدفع
جيد
المشكلة الوحيدة أنهم يعلمون بأمرك
لونجكرس
ذلك سيكون ديفيد بود
إنه الوحيد الذي تحداني
الوحيد الذي أعطيته ذلك الإسم
مضاد للرصاص لعين
كيف تركته يتوصل لشيء بأمرك؟
لا
الأمر عكسي
ديفيد؟ - سيدتي؟ -
تفضل بالدخول
شكراً لمجيئك في وقت قصير
تفضل بالجلوس
للأسف، هذا أمر لا يمكن أن ينتظر
لقد توصلت مزاعم خطيرة للغاية مُتعلقة
بعلاقة حميمية خارج العمل بينك وبين وزيرة الداخلية
من يصنع هذه المزاعم؟
ليس بإمكاني القول
إنهم يزعمون شيء خاص
لا يمكنني رؤية أي أدلة
في هذه الحالة لا يمكنك إعطاء مصداقية لهذه المزاعم - يوجد تسجيل -
هذا قادم من خدمات الأمن؟
لابد وأن لونجكروس قام بمراقبة الغرفة
هل هذا التسجيل قانوني؟
ديفيد، هل هذا صحيح؟
سيدتي، عليك تحذيري إن كان هناك إمكانية
أن تدينني إجابتي
لابد وأن أستشير مع ممثلي في الشرطة الفيدرالي
لا تقتبس الإجراءات أمامي، ديفيد أنت لم تضاجع وزيرة الداخلية فحسب
أنت تدمر سمعتنا بالكامل
إنهم يحاولون إبعادي، سيدتي أسعى خلفهم، خدمة الأمن، لونجكروس، جميعهم
خلف من؟ - دائماً ما يوجد تسريبات -
في كل التحقيق، سيدتي مسار رحلة وزيرة الداخلية
مدرسة أطفالي، القنبلة التي تم زرعها في سانت ماثيو
من الممكن أن خدمات الأمن دبرتها جميعاً
ديفيد، لقد مررت بالكثير
خذ بعض الوقت للراحة
إختفي عن الأنظار
وربما يمكنني ربما إبعاد هذا
إنهم يرغبون بإبعادي أنا
ديف؟ - آسف، فيك، أردت التحدث لك بعيداً عن الأطفال -
ما الأمر؟ - هناك ما يجري بالعمل -
...لا أعلم إن كان سيحدث أم لا، لكن لديك
الحق لمعرفته
أعني كزوجتي
حسناً
...جوليا وأنا
كنا على علاقة
ما الذي ترغب مني أن أقوله؟
لا أرغب منك أن تقولي أي شيء
...أنظر، لابد وأن أسجل خروجي
بالمناسبة، لقد تأخرت يوم
معذرة؟
البارحة، ضابط أمن أتى للجناح
قال أنك ووزيرة الداخلية كنتما مقربين للغاية
أي ضابط أمن؟
لقد قال أنه يبحث بخصوص الظروف المتعلقة
بموت وزيرة الداخلية
ما الذي يكونه "ضابط الأمن"؟
هل كان شرطة محلية أم ماذا؟
أنا لست متأكدة؟
هل كان بملابس عادية؟ مُحقق؟
هل أعطاك إسم؟
لا أتذكره
بحق الإله، فيك، ما الذي كنت تفكري به؟ لم تحصلي على إسم؟
لم أتمكن من مساعدته وغادر بدون صنع أي ضجة من ذلك
حسناً، سيكون على كاميرات المراقبة
...الجناح دي-20، 2:00، 2:30
ما الذي قاله تماماً؟
أمور حول متى عدت للعمل بعد مناوبتك
إن قمت بإعادة شيء لمكان آمن
إن أعدت شيء ينتمي لوزيرة الداخلية
كما أنه سأل إن قامت وزيرة الداخلية بزيارتك
هل هذا هو؟
أجل
أنظري، فيكي، شكراً
لابد وأن أقوم ببعض الأمور قبل فوات الأوان
حسناً، من يكون؟ عما يكون الأمر؟
كلما علمت أقل كان أفضل
هل نحن في خطر؟
لا، أنظري، أنتم في مكان آمن ولديكم حماية طوال الوقت، ستكونوا بخير
لما قلت إذاً قبل فوات الأوان؟ - لا يوجد سبب -
الجهاز تم زرعه في كلية سانت ماثيو
لدينا فجوات في كاميرات المراقبة في الليلة السابقة
كيف ذلك حدث، وكيف تجاوز المخترقين الأمن
مازلنا لا نعلم
الأمر كذلك بالنسبة لكيف لم يتم رصد القنبلة بغض النظر عن تفتيش
القاعة قبل دقائق من الهجوم
أندرو أبستاد
نحتاج معرفة المزيد عنه
من تربى معه، من إنضم للجيش معه، من خدم معه
ومن أين حصل على ذلك السلاح؟
يا رفاق، سنتولى هذا لاحقاً
لا توجد مشكلة
لم يكن في مقهى الإنترنت فحسب
لقد قام بزيارة زوجتي بالعمل
يا إلهي
حسناً، سنبحث بالأمر
أنظر
للأسف لم يكن هناك كاميرات مراقبة في مقهى الإنترنت
لكن أعتقد أن لذلك ذهب للمكان
مازلنا نتفقد كاميرات أخرى في المحيط
لقد سمعتك تتحدثين عن ثورتون سيركس
لقد توصلنا أن أبستاد شكل جماعة ضغط تُسمى
مجموعة المحاربين السابقين للسلام
إذاً كان على قائمة مراقبة؟ - لا -
الجماعة كانت خاملة لم تهدد بأي عمل
لكنك مُحق، من الغريب أنه لم يكن مُراقب
مما يعيدنا لنظرية خدمات الأمن
ربما لم يضعوه على قائمة المراقبة لأنهم أرادوا
أن يبقوه تحت أيديهم
قاموا بتجنيده؟
فرد منشق ولديه خبرة بالمتفجرات؟
إنه مرشح مثالي
أعلم كيف الأمر هنا
دعيني أبحث في هذا
بالفعل خضنا مناقشة بخصوص ما يناسب عملك
بمجرد إنتهاء هذه القضية، سأقابل المستشار
سأرى الطبيب، مهما كان
أحتاج وقت فحسب
رجاءاً، أطلب منك كزميل، من شرطي لآخر
شكراً لك، لويز
إشعار من الماضي
قمت ببعض الإتصالات لأحصل على رقمك الجديد
أنا هنا
إذاً ماذا لديك؟
ماكروف
سلاح جيد
يمكن أن أحضر لك ستة أخرى
كم الثمن؟ - ليس كم الثمن بل ما الثمن -
بي إس إل، محو أي تاريخ يوصل لي
حسناً، سآخذ عملي لمكان آخر
ربما يمكنني القيام ببعض الإتصالات
لكن هذا، هذا سيتطلب بعض العمل
لا أصنع أي وعود
سأستعيد ذلك عندما نقوم بالصفقة
أو سآتي للبحث
لا تجيب على هاتفك؟
...آسف، لابد
البطارية توقفت - لابد وأن تستعيد ثمنه، لكل هذا الوقت الذي توقف به -
لقد تأخر الوقت، لويز، هل هناك ما يمكنني مساعدتك به؟
لقد تم محو سجلات المراقبة من جناح زوجتك
كما في بلاكوود وسانت ماثيو
ولم تلتقط أي من الكاميرات في مقهى الإنترنت
أي شيء أيضاً
إنهم يعلمون كيف يتجنبوها
مع ذلك لدي شيء
كاميرا مراقبة في منزل زوجتك الآمن
لقد عرفوا عن أنفسهم كضباط إس أو 15
بمجرد إشعار الحراس بأمر مشبوه
كانوا إنتهوا من البحث
خدمات الأمن
الآن، من الواضح، أن هذا يعني أن المنزل الآمن لم يعد يعتمد عليه
لكن لا شيء يقترح أن عائلتك في خطر
تذكري عندما أخبرتك أن أحدهم إقتحم شقتي؟ هل تصدقيني الآن؟ - أجل -
يبدو أنهم مقتنعين أن المساوم لم يكن
مع وزيرة الداخلية أثناء الإنفجار
إنه لازال هناك
يبدو أنهم متأكدين مكان إخفائه فأنت
لما ذلك، ديفيد؟
لا أعلم
تم تفتيش منزل جوليا مونتيج جيداً
تم مصادرة جميع أجهزتها
لم يتم العثور على جهاز لوحي
أنا آسف، لا يمكنني مساعدتك، لويز
لكن لا أعلم بما حدث
حسناً، خدمات الأمن تعتقد أنك تعلم بمكان إختفاءه، وأنا أيضاً
سأراك في شقة جوليا مونتيج
في الثامنة صباح الغد
مرحباً
بعيداً عن الأجهزة المُصادرة
فريق البحث ترك كل شيء في مكانه
تعلم المكان أكثر من أي شخص
ربما ستلاحظ شيء لم يلاحظه غيرك
إن كنت تعتقدي أن هذا سيساعد
لقد كان لديها حاسب هنا
لقد بحثنا في القرص الصلب جيداً
توم، أنت تثير توتري
عليك تحديد ما ستفعله، صديقي
آسف، أمي
تفضل بالدخول
الآن، ما الأمر؟
أنا آخر شخص يقفز من السفينة، أمي
لكن ديفيد بود، لقد جرح رأسه والجميع
يمضي بجانبه كما لو أن شيئاً لم يحدث
إجلس
ديفيد؟
شانيل؟ - مرحباً -
مرحباً
هل هناك خطب ما؟
يا إلهي، بالطبع هناك
لم أكن من المعجبين بجوليا لكني آسفة حقاً لسماعي بما حدث
يا إلهي، لابد وأنك مصدوم
أنا بخير
ربما ما كان ينبغي عليّ المجيء
لا، لا، أنا آسف
هل تلك مطاردة معتادة لك؟
دائماً تكون رجل شرطة، لا تبتعد عن العمل
أجل، لقد كنت هنا من قبل لا، لا أقوم بملاحقتك
آسف
كيف حالك؟
أجل، بخير
أتقدم للأمام
مازلت أبحث عن الفرصة المناسبة، لكن أجل
إنه وقت عصيب
...إذاً
في الحقيقة أردت أن أقول أني آسفة حقاً
للتسبب بضجة كبيرة عند طردي
ذلك آخر شيء كنت بحاجة له
لكن شكراً لك لأنك كنت لطيف جداً حينها
على الرحب
لقد أردت شكرك بشكل ملائم لكن هاتفك خارج الخدمة
لقد حصلت على هاتف جديد
لأني كنت سأقترح شراب، على حسابي؟
بالطبع - أجل؟ -
أجل - حسناً -
07700900431
وهذا هاتفي
شاي لاتيه لسام
إنها أنا - سام؟ -
أوفر عليهم عناء نطق إسمي
من العظيم رؤيتك، ديفيد - أنت أيضاً، شانيل -
هأنت ذا - شكراً جزيلاً -
شانيل دايسون كانت سكرتيرة وزيرة الداخلية السابقة حتى طُردت
لقد شهدت إصطحابها من خارج وزارة الداخلية
عن طريق نفس السيارة
لقد قمت بالبحث عن التسجيل حينها
توصلت أنها مملوكة لشركة في جزر الكايمان
فتاة ثرية تحصل على عمل جيد، صادم
ذلك ما إعتقدته حينها أيضاً
لكن كنت أفكر بجميع من لديهم معرفة
بأمور وزيرة الداخلية الذين يشكلون خطر على أمنها
أعني، لقتل وزير، فكري بحجم الناس
الذين قاموا بالتغاضي عن القيام بعملهم بشكل ملائم
بعضهم متعصبين
لكن العديد مجرد يحصلوا على المال ولا يطرحون
أي أسئلة
ذلك يتطلب المال أو التخويف، الكثير منهم
ربما لم يكن الأمر متعلق بخدمات الأمن في النهاية
الرجل المنشود تم التعرف عليه كلوك أتكينز
أتكينز يُعتقد أنه شخصية كبيرة في الجريمة المنظمة
الجميع يركز على وجهة مكافحة الإرهاب
بخصوص المقترح أر أي بي إيه 18
لكن المراقبة على الهاتف ونشاطات البريد الإلكتروني
ستشكل تهديد أكبر للجريمة المنظمة
لا يوجد صدف
لما تقوم شانيل وكذلك لوك أتكينز بالتواصل معك؟
لا أعلم، لويز
آسف، هل الوقت غير مناسب؟
لا أسوأ من غيره
لقد قالوا أنه لا بأس
ما الأمر، صديقي؟
كرادوك ترغب بالتواصل معك
حسناً
سأقوم بتوصيلك
رفضك المتكرر لقبول الإستشارة
جعل المخاوف تكبر بخصوص ملائمتك للعمل
والآن إستلمت تقرير مزعج للغاية
بخصوص إمكانية إيذاء نفسك بسلاح
أي تقرير؟ مِن مَن؟
ديفيد، أعرف الشرطي الذي في حالة إنكار عندما أراه
هذا من أجل مصلحتك الخاصة
...ستغادر بشكل غير محدد، حيث من الآن
...سيدتي، لا
وأنصحك على تقبل العلاج
من الصحة المهنية
سيدتي، رجاءاً، لا يمكن أن أبتعد عن العمل
حتى أعثر على قاتل جوليا مونتيج
كما أني سأنزع منك رخصة حمل السلاح لأسباب واضحة
أنا آسفة جداً، ديفيد
هذا من أجل مصلحتك الخاصة
نيل؟
أحتاج بطاقتك الزرقاء، صديقي
التوقيع، رجاءاً
نبحث عن صلة مع لوك أيكنز أو أي من شركائه
أنا آسفة
أعطوني دقيقة، يا رفاق
لقد نلت مني
ما الذي تتحدث عنه؟
لا تدعي الحماقة، لقد وثقت بك
...لا أعلم ماذا