WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:- 900000,LOCAL:00:00:00.000
أورهان!
محمد صائم؟
ليلاً؟
كيف حدث ذلك؟
بيلجي؟
ما بها؟
مع من؟
ساهر كاغان؟
أخصائي الانتحار؟
هل للسيد علي كمال أي علاقة؟
مفهوم
لا تعويض للخسارة
لكن يجب أن نحمي أنفسنا من أي جديد
سأرسل بروتوكول الدعم مساء
يدأت الحلقة تضيق
كان الله في عوننا
أعطني سبباً واحداً كي لا أقتلك
الآن
ما هذا؟
افتحها
تقرير تشريح جثة إكين
أنت كاذب
هذا كذب
كل ما كتبته إكين
موجود هنا
منذ اليوم الأول
و حتى آخر يوم
إنها قصائد
و مقالات
و مذكرات
حاولت أن أفهمها سطراً سطراً
أردت أن أعرف من استغل إكين
و لماذا
لقد خبؤوا شيفرات في أشعارها
هناك من أجبرها على كتابة هذا
عندما عرفت أن محمد صائم سيتم قتله
أرسلتك إلى ذلك الجسر
أنت الوحيد الذي كان بإمكانك إنقاذه
لكن ذلك لم يحدث
و أرسلتُ بيلجي أيضاً لنفس السبب
و من دون أن أسألك
كنت مضطراً لجعلك تساعدني
هناك صراع كبير و أنت جزء منه
لكنك لا تعلم بأمره
و أنا سأخبرك
لكن قبل ذلك
يجب أن أعرف ما حدث لإكين
هناك قوى كبيرة
متورطة في الأمر يا بني
أنا لم أقتل هؤلاء الناس
لو كنت القاتل، لقتلتك أنت أيضاً
لِم أجازف بوضع نفسي
في هذا الموقف أمامك؟
لست الوحيد الذي يتألم يا بني
لقد فقدت ابنتي
رحلَت قبل أن أحظى
بالفرصة لأناديها يا ابنتي
إكين هي ابنتك؟
تخليتُ عنها لكي أحميها
تخليت عن عائلتي
كي لا يستطيعوا ربطي بهم
كل شيء موجود في ذلك التقرير
لقد تم قتل إكين
لقد أعطوها دواءً
لكي تقتل نفسها
أنا من أخذ جثتها للتشريح
لماذا؟
طوال ذلك الوقت
كنتَ بجانبي
و لم تقل شيئاً
لم أكن أستطيع يا بني
لم يكن بإمكاني أن أتكلم
ما كنت لأستطيع إيقافك
لو قلتُ أي شيء
لو كنتُ لمحتُ تلميحاً
لحرقتَ كل شيء
أعرف ذلك
لأنني أعرفك يا بني
كان ذلك أصعب شيء
فعلتُه في حياتي
بينما أراك تغرق في عذاب
الضمير أمامي
و أنا صامت
لكني لم أملك خياراً آخر
أنا آسف
من فعل هذا؟
لا أعرف
لكن المادة التي وُجدت في دم إكين
كانت ذاتها في دم
المهندسين الذين انتحروا
القتلة هم نفس الناس
إذا وجدنا أورهان
سنعرف
هل تسامحينني يا صغيرتي؟
"قبل أربعة أعوام"
هل أوصلتَ الفتاة؟
هل تعرف شخصاً اسمه علي كمال؟
سمعتُ أنه يتحرى عن الفتاة
ليس شخصياً لكني أعرفه
يمكن أن يكشف كل شيء
كان أخذُها إلى المستوصف
مخاطرة غير ضرورية
مع من تركتَ إكين؟
مع طبيب شاب نزيه
هل تعرفه؟
لا
لكننا سنتعارف
الوقت ينفد
و يجب أن تغادر الآن
شكراً
سأتصل بك عندما أستقر
ستعود
"الأمل مسموم"
هذا كلامك
و التشاؤم سجن
البلاد في أمانتك
نحن في أمانتها
هيا
عد بسرعة
أشعر أحياناً أنني
تلقيت خبراً جديداً للتو
أنا وحيدة
إنه أمر مرعب
أنا وحيدة
و كذلك أنت
و أنا
هناك حقيقة واحدة
للجميع و هي أننا وحيدون
..في هذا العالم الكبير
في الفضاء و تحت النجوم
يجفّ دمي
و تتخدر قدماي
أبدأ بالخوف
عندها أسمع الأصوات
صوت الشجر
صوت البحر
.صوت باب
صرخة
لا يوجد أحد لأناديه
..إنه
في أعماقي
في أعماق أعماقي
في أبعد نقطة
في مكان يشبه الكهف
لا أفهم اللغة
و لا أحد يفهمني
لا أستطيع الاستيقاظ
ولا النوم
عيناي تؤلمانني
..قلبي
يتباطأ قلبي كثيراً
كأنه سيتوقف
هل تبدئين بالرؤية بعد ذلك؟
عندها تماماً
في تلك اللحظة
على الجدار
وعلى الأرض
ثم أذهب إلى الحمام
و أبدأ بالنزيف
هناك بومة على الكرسي
أعرف أنها ليست حقيقية
لكنني أراها
أراها
و من الصعب أن تنكر ما ترى عيناك
و عقلي لا يصمت
لا أستطيع إيقافه
و ما تكتبينه؟
أكتب كل ما أسمع
أتابع الكتابة و لا أستطيع اللحاق بالأمور
إن توقفت فقد يتوقف قلبي
إن سقطت فسأموت،
أريد الموت لكنني لا أستطيع
أنا خائفة من الموت
صوت أبي
الريح.. الطنين
"قلتِ "صوت أبي
ماذا كان يقول؟
"موتي"
"يقول "موتي
أنه سيجدني إن متّ
سيحبني إن متّ
هل تذكرين وجه والدك؟
لا أذكره
قلت إنك تذكرينه
أخبريني يا إكين
كيف كان شكل والدك؟
هل أنت مستعدة لتسمعي؟
هل تعمل لصالحهم؟
أتذكر السيدة نسرين
طبيبة أمك
كنتُ معك في المستشفى
رأيتك تمشين في الممر
جيئةً و ذهاباً
أنا من رتب الفريق من الأكاديمية
الطبية العسكرية
من أنت؟
هناك إجابتان لتفهمي الأمر
لا يوجد عقرب
لقد محونا أمل اللقاء من حياتنا
لا يمكن عدّنا على الأصابع
و لا قتلنا بالرصاص
هل كنت تعمل مع أبي؟
لا
هل طلب أبي منك أن تتبعني؟
لا
إن قلتُ نعم
أعرف أنك ستقتلينني
ما كان والدك ليريد هذا
لا تسأليني أسئلة مفخخة
لماذا تلاحقني؟
لا ألاحقك أنت
ألاحق ابني
أويغار
لم أكن أعرفك
أو علاقتك بالسيد أورهان
حين كنت أراقب أويغار من بعيد
لاحظتُ كيف قمتِ برعايته
في سنته الدراسية الأولى
عندما مرض
رأيتُ كيف كنتِ تنظرين إليه
و كنتُ أقترب منك
كلما تقربتِ أنتِ منه
و لكن عندما اكتشفتُ
علاقتك بالسيد أورهان
أدركتُ أن وجودك مع أويغار
قد لا يكون صدفة
كنت أريد أن أتأكد
إن كنتِ تعرفين أم لا
لم تكوني تعرفين
لقد حميتك
اهتممت بكل ما هو مهم لك
هل والدي على قيد الحياة؟
لم أكن أعرف
حتى تلك اللحظة
حتى تواصل معكِ إيمري
فعرفتُ من المراسلات
السر الذي لا يعرفونه
أنا كنت أعرفه
و هذا ما أفادني
و تلك كانت المرة الأولى
التي أصبحت متقدما عليهم بخطوة
كان والدك على قيد الحياة
العقرب يخاف من النار
و نحن نذهب نحوها
لذلك لا توجد عقارب في ساعاتنا
عقربا الدقائق و الثواني
يشيران الى اللقاء
و نحن نعيش في ساعة الفراق
عقرب الثواني لوحده
لا يمكن أن يجتمع بأحد
...و لكن يا بيلجي
من الممكن أن تجتمعي بوالدك
و لربما يتغير هذا القدر السيء
صدقيني، ممكن؟
هناك جبهتان تتصارعان
في تركيا منذ زمن طويل
الذين يريدون تدمير نظامنا الدفاعي
و الذين يريدون الانتقال الى
نظام الدفاع المشترك مع الغرب
و نحن وحدنا
الذين نؤمن
بالدفاع عن أنفسنا بأنفسنا
و هذا يعني
أن علينا إغلاق
كل شيء ابتداء بالجيش
و هذا يعني مئات المليارات كمردود لتركيا
...الاستقلال
...أو الانتداب؟.
هذه نتيحة نقاش القرن
كان السيد أورهان
أهم قلعة للاستقلاليين
خروج أرتون من الصورة
و انتحار الطلاب الباقين
شكل أذىً كبيراً للاستقلاليين
لدينا وقت قليل جداً
من أجل ماذا؟
من أربعة أنظمة رئيسية
اِنهار اثنان
و الثالث قد يسقط في أي لحظة
و سيتبع ذلك حالة من الفوضى
سنان ميراي
نعم
هذا اسم الطيار
سنان ميراي
هو التالي
...كما ترى
الأمر ليس بيدي
لا تلمني
فعلت ما يجب علي فعله
..أخبرني
ماذا الذي تفعله بالضبط؟
هذا أمر جدي
تحدثتُ مع علي كمال
و قلت له تحدث مع ساهر
و قلت إنك قد تساعدنا
علي كمال يعرفك
لا أحد يعرف أحداً
! إلكار
هل كنت تعرف أنه ابن أرتون؟
...لا يتكلمان
و لا يلتقيان
لماذا؟
ليجبرني أبي على قبول المهمة
اختطف زوجتي و طفلي
و لم أرهما منذ ذلك الحين
ثمة آلام أكبر من آلامنا
الشخصية في هذا البلد
و انت مجبر على كبتها
ان انتحر ذلك الطيار
لن يبقى لنا الكثير لنفعله
يحب علينا حمايته
و في نفس الوقت
الوصول الى السيد أورهان
نحن بحاجة لك
دخل السيد أورهان الى
الأراضي التركية صباح اليوم
يجب أن نصل إليه
قبل أن يسبقنا إليه أحد
هذا ليس وقت الرحيل يا بني
أول شخصين سيتواصل معهما أبي هما إيمري و آرتون
أنا على تواصل مع كليهما
نحتاج قناة تواصل صحيحة
سوف أكتب رسالة مشفرة لوالدي
إن كان يتابع النظام
فسوف يراها
لكن ذلك خطر جداً
و قد يكشفنا مباشرة
لا خيار لدينا
جميل، أليس كذلك؟
ما الذي يحدث؟
ما الأمر السري الذي
لا تستطيع قوله على الهاتف؟
سمعتُ أن هناك دواء
يجعل الناس تنتحر
هل سمعتِ عنه؟
ماذا؟
يهاجم الجهاز العصبي بشكلٍ مباشر
هل يمكنك القيام
ببعض البحث لأجلي؟
من استخدمه
و متى تم استخدامه
من أين جاء هذا الآن؟
تعرفين جيداً من أين جاء هذا
هذا عمل خطر جداً
..لكن و لسبب ما
شيء ما يخبرني أنني أستطيع أن أثق بك
لا تخيبي ظني
هل تكلم معك علي كمال؟
تكلم
لكنني لم أكن أستمع جيداً
سيرى الآخرون من المرسل
و ليس والدك فقط
ما دام أن أبي سيراه
فذلك هو المهم
إلى أين ؟
لم يكن ذلك خطئي
لقد انتزعوكِ مني
ما الذي تشربه؟
نفس المشروب من فضلك
هل إسماعيل بخير؟
سيكون كذلك
أريد أن أسألك شيئاً
هل سبق أن تحدثت
إكين عن تلك الهياكل؟
أقصد عن علاقتها بأبي
هل سبق أن ذكر والدُك إكين؟
أنت خائف من أن تعرف
ما حدث لها، أليس كذلك؟
كنت غاضباً منها لأنها تركتك، صحيح؟
كنت غاضباً لكنك لم تستطع
التعبير عن مشاعرك
قول كلمة "أحبك" أسهل بالنسبة لك
أنا عكس ذلك تماماً
أستطيع القول إنني غاضبة
لكن يصعب علي قول أحبك
ما زالت الفرصة أمامكِ
على ما يبدو
يبدو الأمر صعباً
كيف حال أويغار؟
جيد
تحدثتُ معه
تبدين بخير
ماذا تعني؟
مقارنة مع كل ما مررتِ به اليوم
كأن شيئاً لم يحدث
هل تصدقين أن والدك ما يزال حيّـاً؟
علي كمال متأكد
قد يكون فـخـّاً
قد تكشفين نفسك بسبب الحماس
و يظهر الناس الذين يبحثون عن والدك
يجب ألا تتسرعي
ربما
انتظر لحظة يا ساهر
يجب أن أذهب لرؤية العم آرتون
من هذا؟
رأيتُه عند العم آرتون من قبل
.سآتي معك -
.لا لا -
لا داعي
لن يتكلم العم آرتون في وجودك
أظن أن أبي معه
!بيلجي
سأعلمك بما يستجد
أخبرتكَ أنك ستعود
أهلا بعودتك
شكراً
هل يعرف أحد بالأمر؟
فقط الذين ساعدوني
في اجتياز الحدود
أي أن الجميع يعرف الآن
لـِـمَ المخاطرة؟
يجب أن نستبدل الأشخاص الذين رحلوا
لكن الوقت ضيق جداً
يقلقني وجودك هنا
مع اقتراب النهاية
بدأوا يفقدون صوابهم
لا تقلقي فلا علاقة لذلك بي
أنا أيضاً لا أعرف الشيفرة
كيف؟
لا يعلمون أنني أخفيها و ليست معي
أليست معك؟
لا
هذه المعلومات تشكل
عبئاً كبيراً
للعقل الذي يعرفها
ما كنتُ لأخاطر بمصير البلاد
لــمَ لم تخبريني بتوريط بيلجي في الأمر؟
لقد أرسلَت رمزاً للنظام
كنتَ بعيداً و لم أستطع إخبارك
ماذا كنتَ ستفعل على أية حال؟
يجب أن أراها بعد إصلاح ثغرة النظام
ما هذه النظرة؟
لا شيء
لا يمكن الاتصال بالرقم"
"الذي طلبته
من فضلك اترك"
"رسالة بعد الإشارة
وصلت بروتوكولات جديدة
ذات التي وصلت إلى نظام الطيران
أعلن أورهان حرباً مفتوحة
كيف سنجده؟
بمساعدة بيلجي
سيأتي إلى ابنته
أظنهم أخذوا بيلجي
من؟
آردال أكين
ماذا عنه؟
لقد غادرَت معه البارحة
قالت إنها ذاهبة إلى آرتون
آردال أكين هو ذراع آرتون اليمنى
لا حاجة للخوف
ربما أخذها إلى آرتون
كانت تنوي الذهاب على أية حال
أتذكر ذلك الرجل
ماضيه مظلم
خطر و عدواني و نرجسي
باختصار، هو شخص سافل
لو كان هذا صحيحاً
لما أبقاه آرتون بقربه
هل اتصلتَ بـ بيلجي؟
حاولتُ طوال الليل
لكن هاتفها مغلق
أين آرتون هذا؟
سأذهب لرؤيته بنفسي
و أسأله عن الفتاة
لا يمكن ذلك
لا يمكنك الظهور فجأة لرؤيته
سننتظر خبراً من بيلجي
لا أسألك ما يجب فعله
هلا أوصلتني؟
..اسمعا
لم أمضِ سنوات أتجول على أطراف
أصابعي في اسطنبول عبثاً
لا تستطيع الذهاب لمجرد أنك ترغب في ذلك
كل فعلٍ يولّد ردّة فعل
و قد يسقط كل شيء
كأحجار الدومينو
توجد موازين
لا نعلم من يراقب من
و من في صفّ من
لكنك كنت متأكداً
من آردال أكين قبل قليل
لم أكن متأكداً بشأنه
بل بشأن آرتون
جيد. إذاً سأذهب
لسؤال آرتون عن الفتاة
!ساهر
آسف، لكنني لم أره منذ سنوات
ذاك المختلّ
أفسد حياتي
فقط خذني إلى هناك
ذلك كل ما يهم
يقولون إنه سيموت
و فقد عقله تماماً
أتظن أنه انضمّ إلى الطرف الآخر؟
مستحيل
تم حرق رقاقة تغيير رأيه بعد ولادته
و يتمسك بكلامه حتى آخر نفس
المكان خالٍ
هيا استيقظي
أمامنا عمل كثير
أهلاً بك
إلى هنا
و ضمن الفريق
سمعتُ عن هذا الثنائي لسنوات
و أخبراً جاء يوم اللقاء
كيف استطاع علي كمال إخفاءكما؟
ماذا تريد مني؟
أريد خيراً
مساعدة صغيرة لشبح
تلميذته الأخيرة على وشك الموت
مساعدة إما لموته أو انبعاثه
ما الذي تتحدث عنه؟
عن قدوم السيد أورهان إلى هنا
..يعني
لا أظنه سيترك ابنته الوحيدة تموت
هل تدرك أنك تتكلم عن شخص ميت؟
..بيلجي كورال
استخفافك بذكائي
سيكون أكبر خطأ ترتكبينه
لا تقولي إنني لم أحذّرك
!بيلجي
ابق هادئاً
لماذا قيدوني هكذا؟
أويغار.. اهدأ
اتفقنا؟
يهدأ
كم أنت متفائلة
لماذا قيدوني يا بيلجي؟
قولي لذلك الرجل أن يفك قيدي
أنفي يحكني قليلا أيضاً
انظر إلي يا أويغار
انظر إلى عينيّ
ابق هادئاً و لا تفزع
قلتِ إنهم إن وجدونا فسيقتلوننا
هل يعني هذا أنهم سيقتلوننا؟
لن يفعلوا شيئاً
لأنهم يحتاجون إلينا
يجب أن نبقى هادئين
قولي لهم أن يفكوا وثاقي
هيا
هل يمكنني مساعدتكما؟
نريد مقابلة السيد آرتون
أنا ابنه
حسنٌ. انتظرا قليلاً يا سيدي
!سيدي
شخص اسمه إيلكار
يريد مقابلتك
سأذهب أولاً
ثم اتبعني أنت
سوف أتبعك بعد قليل -
حسناً -
أنت هنا إذاً
لفترة قصيرة ربما
فقط لأجلك
أين بيلجي كورال؟
أهذا أول سؤال تطرحه على والدك
الذي لم تره منذ سنوات؟
هذا ما أتيت لأجله
محزن
لكنها الحقيقة
أين بيلجي كورال؟
لا أعرف
أعلم أنك تعرف
اطرح أسئلة ستسمع إجاباتها الحقيقية
هل ما يزال إيردال أكين يعمل معك؟
هو من أخذ الفتاة
دعكَ من هذا الهراء
أين مكانك على الطاولة؟
حيثما وضعتني
ستترك ذلك المكان
أرسلُ لك رسائل منذ شهور
و كانت إجابتي هي "لا" لشهور
تغيرت الموازين
يجب أن تترك ذلك المكان
يجب أن يسقط ذلك الجناح
أتطلب مني الهروب بينما هناك
ما يمكن فعله كيلا يسقط؟
أنا والدك
لا تتحدث مثل والدي
بل مثلهم
لقد تبادلوا الأماكن
تغير العالم
ألم تخبرني أن العالم يتغير
لكن الحقيقة ثابتة؟
لم أفعل
كل شيء يُـعاد بناؤه
و يجب أن تخرج من ذلك المكان
يجب أن يتغير صاحب ذلك المكان
ولا أقول هذا لأنني قلق على سلامتك
لـِـمَ تقوله إذاً ؟
لأجل مصلحة البلاد
لقد باعوك
سيتم تأسيس دولة جديدة بعد غد
سأخرج من هذا المكان
و ستكون أنت بقربي
دعك من المغامرة
و افعل كما أقول
لقد خطفتَ الفتاة
إردال أكين فعل ذلك لأجلك
توقف عن الحماقة
افعل كما أقول
على جثتي
الشيء الوحيد الذي يمنعني من قتلك الآن
هو أنك والدي
سوف أجد الفتاة
و سأهدم هيكلك على رأسك
ماذا تفعل؟
هل ستقتل ابنك؟
أنت لا تعرف هذا البلد
كيف وصلتَ إلى حيث أنت؟
هل تعرف ما قاله أتاتورك لـ ناظم مرة؟
أنت مريض
و ستندم على هذا
"سوف أشنقك أولاً"
..بعدها"
..أجلس
..وأبكي
"عليك