منذ اثنين و عشرين عاماً في الحلقة السابقة
!(سامي)
!خذ أخاك للخارج بأسرع ما يمكنك
!الآن يا (دين)! اذهب
...و الآن أخين
لقد خرج أبي للصيد
و لم يعد منذ بضعة أيام
في مهمة للبحث عن أجوبة...
لقد أقسمت أن أتوقف عن الصيد
لا يمكنني القيام بذلك وحدي
!لا
!(جيس)
أظن أبي يريدنا أن نكمل من حيث انتهي
إنقاذ الناس، و اصطياد الأشياء
(لا. يجب أن أجد قاتل (جيسيكا
الظواهر الخارقة الحلقة السادسة المتحول
(سانت لويس) ب(ميزوري)
!توقف
!لا تتحرك
ألق الخنجر
!أبق يديك حيث يمكنني أن أراها
!ألقه
!توقف مكانك !هيا! هيا
بهدوء هيا
قبل هذا بأسبوع
حسناً
أري أن نصل ل(تكومكاري) علي وقت الغداء ثم نتوجه إلي الجنوب
لنصل إلي (بيزبي) بحلول منتصف الليل
سام) يرتدي ملابس النساء)
أنا أسمعك، لكني مشغول - مشغول بماذا؟ -
أقرأ رسائلي
رسائل من من؟
(من أصدقائي ب(ستانفورد
أنت تمزح ألا تزال علي إتصال مع أصدقائك بالكلية؟
لم لا؟
...حسناً
ماذا تخبرهم بالضبط
،تعلم، أين كنت ماذا كنت تفعل؟
أخبرهم بأنني في رحلة بالسيارة مع أخي الكبير
أخبرهم بأنني أحتاج لبعض (الوقت بعد ما حدث ل(جيس
إذاً، فأنت تكذب عليهم
لا
أنا فقط لا أخبرهم
كل شئ
نعم هذا يسمي كذب
أنا أفهم يا رجل إخبارهم بالحقيقة أسوأ بكثير
ماذا من المفترض أن أفعل أخرج الجميع من حياتي؟
هل أنت جاد؟ - اسمع، أعلم أنه سئ -
في وظيفة كهذه، لا يمكنك الإرتباط بالناس
أنت انطوائي نوعاً ما أتعلم هذا؟
نعم. فليكن
يا إلهي - ماذا؟ -
رسالة من تلك الفتاة ريبيكا وارين)، إحدي صديقاتي)
أهي جميلة؟
لقد كنت أدرس معها هي (و أخيها (زاك
تقول أن (زاك) متهم بالقتل
تم القبض عليه بتهمة قتل صديقته، (ريبيكا) تقول أنه لم يفعلها
لكن يبدو أن الشرطة لديها أدلة قوية
من كنت ترافق يا رفيق؟
(لا يا رجل. أنا أعرف (زاك هو ليس بقاتل
حسناً، ربما تعرف (زاك) كما يعرفك هو
إنهما ب(سانت لويس). سنذهب
أنا آسف بشأن صديقك، حسناً؟
لكن هذا لا يبدو كأحد مشاكلنا - إنها إحدي مشاكلنا -
إنهم أصدقائي - (سانت لويس) خلفنا ب400 ميل يا (سام) -
(يا إلهي. (سام - حسناً، أليست هذه (بيكي) الصغيرة -
يمكنك التوقف عن قول هذا
لقد تلقيت رسالتك
لم أتوقع أن تأتي إلي هنا
دين)، الأخ الأكبر) - مرحباً -
مرحباً
نحن هنا لنساعد
أياً كان ما بإستطاعتنا
تفضلا
منزل جميل
إنه لوالدي
لقد جئت إلي هنا للأجازة الطويلة عندما بدأت تلك الأحداث
قررت أن أتوقف هذا الفصل
(سأبقي حتي يخرج (زاك
أين والديك؟
إنهما ب(باريس) لنصف العام
لذا فهما في طريقهما إلي هنا لحضور المحاكمة
أتريدان شرب شئ؟
لا شكراً
...إذاً
أخبرينا بما حدث
حسناً، عاد (زاك) إلي المنزل فوجد (إيميلي) مربوطة بالمقعد
و كانت مضروبة و مجروحة و لم تكن تتنفس
لذا فقد... فقد إتصل بالطوارئ
...و جاءت الشرطة و
و قبضت عليه
لكن الأمر هو
(أن الطريقة الوحيدة كي يقتل (زاك) (إيميلي
هو أن يكون في مكانين بنفس الوقت
الشرطة لديها شريط
إنها كاميرا المراقبة من الرصيف المقابل
و بها (زاك) يدخل المنزل في العاشرة و النصف
و قتلت (إيميلي) بعدها بقليل
لكن أقسم أنه كان هنا معي يتناول الشراب حتي بعد منتصف الليل بقليل
أتعلمين، ربما بإمكاننا أن نري مسرح الجريمة
(منزل (زاك
أيمكننا؟
لماذا؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟ - حسناً، أنا، ليس الكثير -
لم (دين) شرطي
تحر في الحقيقة
حقاً؟ أين؟
(بيزبي) ب(أريزونا)
لكنني خارج الخدمة الآن
...هذا عرض جميل يا رفاق، لكنني فقط لا أعلم
(بيك)
اسمعي
أعلم أن (زاك) لم يفعلها
الآن، علينا أن نجد طريقة لإثبات برائته
حسناً
سأحضر المفاتيح
نعم يا رجل أنت دائماً صريح مع أصدقائك
اسمع
زاك) و (بيكي) يحتاجان لمساعدتنا) - أنا فقط لا أظنها نوعية مشاكلنا -
مكانين في نفس الوقت؟
لقد بحثنا في أقل من هذا
أواثق من أنه لا توجد مشاكل؟
نعم
أنا رجل قانون
هل تريدين الإنتظار بالخارج يا (بيك)؟
لا. أريد المساعدة
أخبرينا بما قالته الشرطة
...حسناً
لم يكن هناك آثار إقتحام
يقولون أن (إيميلي) أدخلت مهاجمها
و المحامون يتناقشون بالفعل في الإعتراف مقابل التخفيف
...(اسمعي يا (بيك
إذا لم يكن (زاك) قد فعلها
فقد فعلها شخص آخر
أتعلمين من؟
هناك أمر آخر
منذ أسبوع تقريباً أقتحم أحدهم المنزل
و سرق بعض الملابس
(ملابس (زاك
و الشرطة لا تعتقد أن هذا بالأمر الهام
أعني أننا لسنا بعيدين عن وسط البلد
أعني أن الناس تُسرق أحياناً
أتعلم، لقد كان هذا من ألطف الكلاب
ماذا حدث؟
لقد تغير فقط
أتذكرين متي تغير؟
أظن أنه كان وقت الحادث
لقد جن جنون كلب الجيران حوالي وقت وقوع الجريمة
للحيوانات حس مرهف للخوارق
ربما رأي (فيدو) شئ ما
إذاً تظن أنها ربما إحدي مشكلاتنا؟
لا. ربما لا
لكن لنري شريط المراقبة فقط لنتأكد
نعم - نعم -
إذاً الشريط، شريط المراقبة؟
أيمكن لمحاميك أن يحضره لنا؟
ليس لدي هذه الصلاحية
إنه لدي بالفعل
لم أرغب أن أقول شيئاً أمام الشرطي
...أنا
لقد سرقته من مكتب المحامي
كان يجب أن أري بعيني
حسناً
لم يجب أن يرسلوك دائماً؟
لأنني الأفضل
أعلم لهذا أريدك أن تبقي بالبيت
إنها (كنساس سيتي) فقط
سأعود إلي المنزل غداً
و سأعوضك
ها هو آت
هذا بعد العاشرة بقليل
لقد قلت أن الجريمة وقعت حوالي العاشرة و النصف
لقد استأجر المحامون خبير تصوير
و يقول أن الشريط صحيح
و لم يتم التلاعب به
هل يمكنك إحضار ذلك الشراب الآن يا (بيك)؟
بالطبع
...و
ربما بعض الطعام كذلك؟
أين تظن نفسك، بمطعم؟
أتمني
ماذا هناك؟
تفقد هذا
ربما هو عيب بالكاميرا
إنه ليس كأي مما رأيته قبلاً
كثير من الحضارات تظن أن الصور يمكن أن تلتقط جزءاً من الروح
صحيح - أتذكر الكلب المذعور؟ -
ربما رأي هذا الشئ
(ربما هو نوع من البدلاء ل(زاك
شئ يبدو مثله و لكنه ليس هو
كالروح البديل
هذا سيفسر تواجده في مكانين بنفس الوقت
عزيزتي، هذا أنا
لقد ألغي العميل في آخر لحظة
لقد اتصلت
لم لم تردي؟
ليندساي)؟)
!(ليندساي)
يا إلهي
لا بأس يا عزيزتي إنه أنا
من فضلك، لا تؤذني أكثر من هذا
أتركني و شأني
حسناً
ماذا نفعل هنا في الخامسة و النصف صباحاً؟
لقد لاحظت شيئاً
الشريط يعرض دخول القاتل و لكن لا يعرض خروجه
إذاً فقد خرج من الباب الخلفي؟
صحيح
لذا لابد من وجود آثار لنتبعها
آثار لن تتبعها الشرطة
لأنهم يظنون أن القاتل لم يغادر
لقد أمسكوا بصديقك (زاك) بالداخل
مازلت لا أعرف ما الذي نفعله هنا في الخامسة و النصف صباحاً
دماء
لقد مر أحدهم من هنا
ربما يختفي الأثر لا أري المزيد منه هنا
ماذا حدث؟
لقد حاول قتل زوجته
ربطها ثم قام بضربها
حقاً؟
لقد أعتدت أن أراه يذهب إلي العمل، كان يلقي التحية
كان يبدو شخصاً لطيفاً
أتذكر ما قلته عن كون هذا الأمر ليس أنوعية مشاكلنا؟
نعم - هذه بالتأكيد نوعية مشاكلنا -
ماذا وجدت؟
لقد تحدثت إلي شرطي الدورية الذي كان أول من وصل إلي مسرح الجريمة
(لقد سمع قصة ذلك الرجل (أليكس
يبدو أن الرجل كان يقود سيارته إلي المنزل من رحلة عمل عندما هوجمت زوجته
إذاً فقد كان في مكانين بنفس الوقت
تماماً
ثم يري نفسه بالمنزل
تظن الشرطة أنه مجنون
إثنان من البدلاء يهاجمون المحبوبين بالطريقة ذاتها
قد يكون نفس الشئ كذلك
متحول؟
شئ يمكنه تغيير شكله ليبدو كأي شخص؟
كل حضارات العالم لديها أسطورة المتحول
أسطورة المخلوقات التي يمكنها تحويل نفسها
إلي حيوانات أو أشخاص - صحيح، مشعوذ لحمي، المذئوب -
لدينا هجومان علي بعد صغير
أظن أن لدينا مشكلة متحول في هذا الحي
دعني أسألك هذا
في جميع أساطير المتحول
هل يمكن لأحدهم الطيران؟
ليس علي حد علمي - لقد ألتقطت أثراً هنا -
لقد خرج أحدهم من خلف المبني و سار في هذا الاتجاه
تماماً كما في منزل صديقك
نعم
(و تماماً كما في منزل (زاك
يتوقف الأثر فجاة
مهما كان هذا الشئ فقد
اختفي
حسناً، هناك طريق آخر
إلي الأسفل
أنا متأكد أن هذا يصل إلي منزل (زاك) كذلك
ربما يستخدم المتحول المجارير للتنقل في المدينة
أظنك علي حق
أنظر إلي هذا
أهذا من ضحاياه؟
أتعلم، لقد روادتني للتو فكرة مريضة
عندما يغير المتحول من شكله
ربما يغير جلده
هذه فكرة مريضة
حسناً، أحد ما تعلمته من أبي
مهما كان نوع المتحول
هناك طريقة واحدة أكيدة لقتله
رصاصة فضية في القلب
هذا صحيح
(هذا (سام
أين أنت؟
(نحن بقرب منزل (زاك كنا نتفقد شيئاً
حسناً، فقط توقف يا (سام) لأنني لا أحتاج غلي مساعدتك بعد الآن
عم تتحدثين؟
لقد أخبرت المحامين أننا ذهبنا إلي مسرح الجريمة
لم فعلت هذا؟
لقد أخبرتهم بأننا كنا مع ضابط شرطة
و تأكدوا من الأمر
و أخبروني أنه لا يوجد متحر (باسم (دين وينشستر
(بيك)
أنا لا أفهم لم تكذب علي بشأن أمر كهذا
نحن نحاول المساعدة
تحاولون المساعدة؟
ألا تري أن هذا كان مسرح جريمة مغلق؟
(كان يمكن أن يدمر هذا قضية (زاك
...أنا آسف يا (بيك)، لكن - (لا. إلي اللقاء يا (سام -
أكره أن أقولها، لكن هذا ما كنت أتحدث عنه تماماً
أنت تكذب علي أصدقائك لأنك إن أخبرتهم بالحقيقة سيفزعوا
إنه فقط
...سيكون من الأسهل إذا - إذا كنت مثلك -
سواء يعجبك الأمر أم لا يا رجل فنحن لسنا كبقية الناس
لكن سأخبرك بشئ
...هذه الوظيفة
ليست من دون مزايا...
أظننا إقتربنا من عرينه
لم تقول هذا
لأن هناك كومة أخري من المادة المقززة بجانب وجهك
يا إلهي
يبدو أنه يعيش هنا منذ فترة
من يدري كم جريمة إرتكبها دون عقاب؟
!(دين)
!أمسك بهذا الحقير
حسناً، لنفترق
حسناً. سأقابلك علي الجانب الآخر
هل وجدت شيئاً؟
لا. لقد ذهب
حسناً، لنعد إلي السيارة
هل تظنه قد وجد طريق آخر تحت الأرض؟
ربما
ألديك المفاتيح؟
ألم نواجه نحن و أبي متحولاً في (سان أنتونيو)؟
(كان هذا ب(أوستن
و تبين أنه لم يكن متحولاً و إنما تمثيل ذهني
إسقاط عقلي. أتذكر؟
صحيح
تفضل
!لا تتحرك
ماذا فعلت به؟
إهدأ يا رفيق
هذا أنا، اتفقنا؟ - لا، لا أظن هذا -
أين أخي؟ - أنت علي وشك أن تقتله -
(إهدأ يا (سام
لقد إلتقطت المفاتيح بيسراك
لقد كانت ذراعك تؤلمك
نعم، و هي الآن أفضل
ماذا تريدني أن أفعل، أبكي؟
أنت لست أخي
لم لا تطلق إذاً؟
لأنك لست متأكداً
أنت تعرفني يا رفيق
غير صحيح
أين هو؟
أين (دين)؟
لم أكن لأقلق عليه
كنت لأقلق عليك
أين هو؟
أنت لا تريد أن تعرف
أقسم أنه كلما عرفت المزيد ...عنك و عن عائلتك
ظننت أنني ماضيّ سيئ
ماذا تقصد ب"تعرف"؟
لديه حقاً كراهية لك
لقد نجحت في الذهاب للجامعة
و اضطر هو للبقاء في المنزل
أعني، اضطررت أنا للبقاء في المنزل
مع أبي
ألا تظن أن لدي أحلامي الخاصة؟
لكن أبي كان بحاجة إليّ
أين كنت أنت؟
أين أخي؟
أنا أخوك
...أتدري، في داخلي
أنا غيور فقط
لديك أصدقاء، لديك حياة
أما أنا
أنا أعلم أنني مسخ
و عاجلاً أم آجلاً، سيتركني الجميع
عم تتحدث؟
أنت غادرت
لقد فعلت كل ما قاله لي أبي و تركني هو الآخر
بلا تفسير ولا أي شئ، فقط... إختفي
تركني معك
لكن هذه الحياة
ليست دون مزايا
أقابل ألطف الناس
مثل (بيكي) الصغيرة
تعلم أن (دين) كان ليضاجعها إذا ما واتته الفرصة
لنري ماذا سيحدث
مرحباً
أعلم ما ستقولينه - حقاً؟ -
حسناً، لا ليس تماماً
لكن يمكنني التكهن
"أخرج من هنا"
هذا صحيح
أهترف أننا كذبنا
و فكرت أن أفسر لك الأمر
أخبرني (سام) ألا آتي لكن
"لكني فكرت،"لم لا؟ عليّ أن أحاول
اللعنة
من الأفضل أن يكون هذا أنت يا (سام) و ليس ذلك المسخ
نعم، إنه أنا
(لقد ذهب إلي منزل (ريبيكا
متخذاً هيئتك
حسناً، هو ليس غبياً
لقد إختار شخصاً وسيماً
أتقول أن هناك شئ ما هناك إتخذ هيئة أخي؟
هذا صحيح
ماذا تدعوه؟
متحول
صحيح
ربما نحن مجانين
لكن ماذا لو لم نكن؟
أعني، أنك قلتها بنفسك كان (زاك) في مكانين بذات الوقت
أخبريني كيف يمكن حدوث هذا
حسناً. إذاً
هذا الشئ
يمكنه
يمكنه تغيير هيئته إلي أي شخص؟
هذا صحيح؟
حسناً، ما كهنه، أهو معدل وراثياً؟
ربما
التطور هو الطفرة
صحيح؟
ربما ولد هذا الشئ آدمياً
لكن مختلفاً
بشع
و مكروه
حتي تعلم أن يصبح شخصاً آخر
نعم، هذا هو الشئ
هو لم يبد فقط مثلك لقد كان أنت
أو أنه كان يصبح أنت
ماذا تقصد؟
لا أعرف. كأنه كان يتلقي أفكارك و ذكرياتك
أتعني كقارئ الأفكار فلكاني؟
نعم، شئ كهذا
أعني، ربما لهذا لم يقتلنا
ربما يحتاج أن يبقينا أحياء
وصلة ذهنية - يديّ -
نعم
هيا. علينا الذهاب
من المؤكد أنه لدي (ريبيكا) اللآن
هيا. علينا أن نجد هاتفاً لنكلم الشرطة
انتظر لحظة
سيرسلون خلفي جميع القوات
آسف
من هنا
هذا غريب
أظن أنني أفهمه
إنه وحيد
منعزل
كل ما يريده أن يحبه أحد
إنه مثلي
الجميع يحتاج
لمسة إنسانية من حين لآخر
من الصعب أن تكون مختلفاً
يجب أن تذهب
!أنت مقزز! أخرج من هنا
(إهدأي يا (ريبيكا - أهدأ؟ -
ما خطبك؟ - ما خطبي؟ -
!ما خطبك أنت؟ - سأكلم الشرطة -
اعطني يديك
!أخرسي
(أنت فتاة لطيفة يا (ريبيكا
أعني، لقد أحببتك
صدقيني
هذا يصعب الأمر
لكن يجب أن أفعل ما علي فعله
!توقف
ألق الخنجر
!ألق الخنجر
!هيا! هيا
معلومة من مجهول أرسلت الشرطة إلي منزل في وسط غرب المدينة
حيث وجد فريق العمليات الخاصة امرأة مقيدة و مضروبة
مهاجمها، رجل أبيض في حوالي أربعة وعشرين إلي ثلاثين عاماً
قد عُثر عليه مختبئاً بالمنزل
تم إطلاق النار
إنها ليست حتي صورة جيدة
إنها جيدة كفاية
!هيا
...لقد قالوا محاولة قتل. علي الأقل نعرف - أنا لم أقتلها -
سنتفقد (ريبيكا) في الصباح لنري إن كانت بخير
أولاً علي أن أجد هذا الشيطان و أضربه ضرباً مبرحاً
ليس لدينا أسلحة
و لا رصاص فضي
ذلك الفتي يتحرك مرتدياً وجهي
إنه أمر شخصي, أريد أن أجده
حسناً
أين نبحث؟
يمكننا البدء بالمجارير
ليس لدينا أسلحة
لقد سرق مسدساتنا. نحتاج المزيد
السيارة؟
(أراهن أنه قادها إلي منزل (ريبيكا
تقول الأخبار أنه هرب ركضاً أراهن أنه تركها هناك
فكرة أن يقود سيارتي - هيا -
تقتلني - انس الأمر -
ها هي
أخيراً، سار شيئاً جيداً اليوم
!من هنا. من هنا
إذهب أنت. أنا سأعرقلهم
عم تتحدث! سيقبضون عليك
لا يمكنهم حجزي! فقط اذهب و ابق بعيداً عن الأنظار
(قابلني عند (ريبيكا
!(ابق خارج المجارير يا (دين
!أنا لا أمزح
لا تتحرك
ابق يديك حيث أراهم
(أنا آسف يا (سام
أنت تعرفني
لا يمكنني الإنتظار
لنقل أن هذا المتحول حقيقي
بالمناسب، نت مجنون
لكن
لنقل أنه حقيقي
كيف توقفه؟
شكراً
رصاصة فضية في القلب
أنت مجنون
ماذا حدث؟
كنت أسير إلي المنزل و فجأة أظلمت الدنيا
ضربني أحدهم علي رأسي و أفقت في الوقت لأري هذا الشئ يتحول إلي
لا أدري كيف يمكن هذا؟ - حسناً، لا عليك -
هيا. أيمكنك السير؟
حسناً. علينا أن نسرع
لقد ذهب (سام) ليراكِ
ماذا ستفعل بي؟
لن أفعل شيئاً
لكن (دين) سيفعل
لن يمسكوه أبداً
لا يهم
جريمة قتل من الدرجة الأولي، أخيه
سيُطارد حتي آخر حياته
يجب أن أعترف
سأحزن علي فقد تلك الهيئة
لدي أخيك العديد من الميزات
يجب أن تقدره أكثر مما تفعل
نخبك
ليس سيئاً يا أخي الصغير
أنت لست هو
حتي عندما كنا صغاراً
كنت أهزمك دائماً
!أنت
!(سام)
إذاً هذا ما تفعله؟
أنت و أخوك تصطادون هذه الأشياء؟
نعم، هذا صحيح - لا يمكنني أن أصدق -
...أعني، أنني رأيت بأم عيني و
...هل الجميع في الدرسة
لا أحد يعرف هذا؟
لا
هل كانت (جيسيكا) تعرف؟
لا، لم تفعل
لابد أنك وحيد
لا
لا، ليس بهذا السوء
ماذا يمكنني أن أفعل، علي أية حال؟ إنها عائلتي
حسناً، (زاك) و أنا والآخرين يفتقدونك كثيراً
نعم، و أنا أيضاً
حسناً، هلا حدثتني من وقت لآخر؟
قد لا يكون قبل بعض الوقت
ماذا عن صديقك (زاك)؟
الشرطة تلوم هذا الرجل (دين وينشستر) علي جريمة (إيميلي)
لقد وجدوا سلاح الجريمة في عرينه
و ملابس (زاك) ملوثة بالدماء
الآن يظنون أن الشريط قد يكون متلاعب به
بيكا) تقول أن (زاك) سيفرج عنه قريباً)
آسف يا رجل
علي ماذا؟
أتمني حقاً لو كانت الأمور مختلفة، أتدري؟
أتمني لو كنت تستطيع فقط أن تصبح
فتي الجامعة
لا بأس
أتدري، الحقيق أنه
حتي في (ستانفورد)، في داخلي لم أشعر بالإنتماء
حسناً، هذا لأنك مسخ
صحيح. شكراً
حسناً. أن مسخ كذلك
أنا معك طول الطريق
نعم، أعلم أنك كذلك
أتدري، علي أن أعترف
أنا آسف علي تفويتها - تفويت ماذا؟ -
كم مرة يمكنني أن أشاهد جنازتي؟
تعديل محمد نصار mohamednassar9111@hotmail.com