‫"في الحلقات السابقة..."
‫- إذن فهو حبيبك؟ ‫- فيم يهمك هذا؟
‫- لا بد أنكما لستما من هنا ‫- إنه يتحدث إليك أيها المخنث
‫- عرفت لتوي أنني سأؤدي بالمهرجان ‫- هذا في غاية الروعة
‫اشطب اسم (ديكون كلايبورن) ‫من قائمة المغنين
‫إن كانت علاقتنا جادة حقاً ‫يجب أن نخبر (سكارليت)
‫لا أصدق أنني أعاني هذا النزاع ‫مع (جيف)
‫أكدتِ لي أنني سأستحوذ على الشركة ‫وللأسف لم تفي بهذا
‫أتريد أن تعرف لم انفصل ‫(تشارلي) و(أوليفيا وينتوورث)
‫كلمتان... (جولييت بارنز)
‫"مدينة الموسيقى ‫مهرجان الموسيقى"
‫ما تفعلينه للمدينة في غاية الروعة
‫يمكنك أن تقولي هذا للعمدة (كونراد) ‫فالأمر كله فكرته هو
‫أجل، في الواقع ما كان لهذا أن يتم ‫بدون عمل (جولييت) الجاد
‫إنها رائعة، أليس كذلك؟ ‫وأشكرك يا عضو المجلس، أقدر لك هذا
‫- شكراً لك ‫- شكراً لكم يا رفاق
‫أعني هذا بالفعل ‫أشكرك على كل هذا
‫لو لم تشاركي في الأمر ‫ما كنا لنتصل أبداً بـ(تشارلي وينتوورث)
‫وما كان لهذا أن يحدث في الغالب
‫- إنه لمن دواعي سروري ‫- حسناً، سأراك غداً
‫- أجل ‫- حسناً، إلى اللقاء
‫أشكركم جميعاً على الحضور ‫سنراكم في مراسم الافتتاح غداً
‫- بالتأكيد ‫- على الجانب الآخر
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- مرحباً بعودتك ‫- أجل، ماذا تفعل هنا؟
‫فقط أحضر غيتاراتي ‫من أجل عرض ليلة الغد
‫أشكرك على موافقتك على العزف معي
‫أجل، ماذا حدث لـ(برايان) ‫ظننته سيعزف في المهرجان
‫أعطيته إجازة لبضعة أيام ‫فقد خاض بضع جولات متتالية لذا...
‫- هل تشكو أم ماذا؟ ‫- إطلاقاً
‫حاولت أن أتصل بك عدة مرات ‫حين تلقيت رسالتك الصوتية
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل
‫(جولييت بارنز)! بلغنا أنك ‫السبب في انفصال آل (وينتوورث)
‫- تراجع ‫- بربك يا رجل!
‫- من هنا ‫- تراجعوا
‫أنت و(تشارلي) كنتما معاً في (هيوستن) ‫في عيد زواج آل (وينتوورث) الخامس
‫- دعوها تمر ‫- كيف يشعرك أن تكوني هادمة بيوت؟
‫انطلق
‫- تراجعوا ‫- ماذا عنك أيها العمدة؟
‫ألديك أية أفكار عن حقيقة ‫أن نجمة مهرجانك عاهرة؟
‫- انظر ماذا وصل إلى هنا للتو ‫- نبدو رائعين معاً
‫- أنا أيضاً أظن هذا ‫- يجب أن نؤدي معاً أكثر من هذا
‫آمل أن تكون مستعداً للاستيقاظ مبكراً طوال ‫أيام الجولة الإذاعية الكبرى المنتظرة
‫أجل، أنا مستعد لأي شيء ‫طالما يعني أنني سأقضي الوقت معك
‫أحب كوني أعمل مع حبيبتي
‫- حبيبتك؟ ‫- ماذا؟
‫لا أدري إن كانت ابنتاي مستعدتين ‫لوجود حبيب لي
‫حسناً، وماذا عنك؟
‫هذا يرضيني، كلا سأكون سرك ‫الشائن الصغير، يعجبني هذا
‫اسمعي، كنت ألعب الغولف ‫مع (جيف فوردام) صباح اليوم
‫- يا للهول! هل خسرت رهاناً؟ ‫- بكل سهولة
‫وقال شيئاً عن استراتيجية التسويق ‫لإطلاق ألبومك
‫- إطلاق أي ألبوم؟ ‫- وصلني انطباع مميز...
‫بأنه يخطط لإطلاقه بعد هذه الأغنية ‫الفردية مباشرة
‫أردت فقط أن أعلمك
‫لا أدري ما الوعود التي قطعها ‫(جيف فوردام) لك
‫ولكنني آمل أن يكون قد أوفى لك بها ‫لأنني سأذهب إلى (إدجهيل) وأقتله
‫اسمعي، أنا آسفة
‫أعلم أنك غاضبة ‫ولكننا نحتاج للتحدث عن هذا
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟ ‫أتوسل
‫كنت سأخبرك بشأن ‫(غانر) في (سانت لويس)
‫ولكنك كنت مستاءة بشأن وجودك ‫في الجولة ولم أرد أن أزيد الأمر سوءاً
‫لم أرد أن أجرحك ‫و(غانر) لم يرد ذلك أيضاً
‫أرجوك... بالكاد تحدثت إليه ‫أخبرته أنني أحتاج لحل الأمور معك
‫هلا تنظرين إلي فحسب
‫ما رأيك في هذا؟
‫يبدو جيداً
‫لدي فكرة، ماذا لو...
‫ماذا لو ذهبت هكذا؟
‫يبدو جيداً
‫أكاد أرقص مرتدية ملابسي الداخلية هنا ‫وأنت لا تعرني أي اهتمام
‫ماذا يجري؟
‫لا أبالي بالتحدث كثيراً عن الملابس
‫أفضل التحدث بدونها
‫- ولدي تصريحك هنا... على الرحب ‫- شكراً لك
‫- مرحباً ‫- (ديكون)! يا للعجب!
‫رأيت اسمك على القائمة منذ أيام
‫- كيف حالك يا (تانيا)؟ ‫- متحمسة لرؤيتك هناك
‫وأنا متحمس للأداء
‫أتدري؟ لا بد أنه مفقود ‫ولكنني سأتصل بالمكتب
‫- حسناً ‫- مرحباً يا رجل
‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟
‫أين أوراق (ديكون كلايبورن)؟
‫- الاسم ‫- (غانر سكوت)
‫- حسناً، عظيم ‫- هل ستؤدي في هذه الفعالية كذلك؟
‫- هذا ما أخبروني به... وأنت؟ ‫- لطيف... أجل
‫(جيف فوردام) استخدم ‫بعض نفوذه، شكراً لك
‫- لديك أصدقاء مهمون؟ ‫- فيما يبدو
‫سأخبره... ‫(بول) يقول إنك لست على القائمة
‫- هذا غير منطقي، ألم تري اسمي؟ ‫- أجل
‫طرأت تغييرات في اللحظة الأخيرة ‫صدر الأمر من سلطة عليا
‫- ولكن يمكنني إجراء اتصالات من أجلك ‫- كلا، لا عليك... حسناً
‫- أظنني أعرف ماذا حدث، شكراً لك ‫- حسناً
‫لدي سؤال... ‫إن كان المسرح الرئيسي في المنطقة 1...
‫ووضعوني في المنطقة 8 ‫هل تعرف أين تقع؟
‫ماذا؟
‫على الجانب الإيجابي ‫إن احتجت لدخول الحمام...
‫- هذا غير مضحك ‫- أجل، على الأقل لديك مكان
‫رائع! إلا أنها كلفتني ‫إحدى الأغاني المفضلة لدي
‫أرادها (جيف) لـ(ويل ليكسنغتون)
‫- مقابل مكان رائع في المهرجان ‫- أجل
‫"وقد يحضر بعض مسؤولي شركات ‫التسجيلات الذين قد يتعاقدون معك"
‫أشك في أنهم سيأتون إلى هناك ‫في الحادية عشرة صباحاً
‫أجل، لا أتوقع هذا
‫مرحباً بك في نادي المنبوذين
‫- لم؟ ما الذي فعله (جيف) بك؟ ‫- ليس (جيف)
‫بل شخص آخر يمارس ‫سياسات شخصية
‫- أنا أريد فرصة للنجاح فحسب ‫- أعرف هذا الشعور
‫- ما رأيك في أن نعمل معاً؟ ‫- ماذا تعني؟
‫بداخل هذه الأسوار...
‫يمكنهم أن يملوا علينا ‫أين نؤدي هذا إن أدينا
‫ولكن خارجها...
‫لا يمكنهم أن يملوا علينا أي شيء
‫ليظن المرء أنه بعد تجاهل مكالماتها ‫42 مرة ستفهم وتدعني وشأني!
‫بينما اتصل (غانر) حوالى 14 مرة ‫ماذا؟ أهو أقل أسفاً منها بثلاثة أضعاف؟
‫أكنت تعرف أي شيء عن هذا؟ هل قالت ‫أي شيء أثناء الرحلة إلى (سانت لويس)؟
‫- أعلم فقط أنها أتت لرؤيته ولكن... ‫- لم يخبرني أحد بشيء
‫- لم تهتمين هكذا؟ بسبب (غانر)؟ ‫- أتظنه السبب الوحيد لاهتمامي؟
‫يبدو لي أنك قطعت علاقتك به ‫فواصل هو حياته وأنت غاضبة قليلاً
‫كلا ‫ليس هذه هي حقيقة الأمر على الإطلاق
‫وأنا آسفة، لقد عدت منذ 12 ساعة ‫ولم أفعل شيئاً سوى الشكوى
‫حسناً، قد أضطر لإعطائك شيئاً آخر ‫لتشتكي بشأنه
‫(جولييت) تريدني أن أعزف ‫في المهرجان معها و...
‫واختبار الصوت سيتم أثناء عرضك
‫لا بأس، لقد سمعتني ‫من قبل لا عليك
‫حسناً، ماذا عن هذا؟
‫بعد أن أعزف ليلة الغد ‫نحظى بموعد ليلي متأخر؟
‫أنت في غاية اللطف... أجل
‫اسمعي ‫أعلم أن الأمور كانت غريبة مؤخراً
‫ولكنني افتقدتك حقاً حين كنت غائبة
‫وأنا أيضاً افتقدتك
‫موقع (تي إم زد) نشر الخبر ‫وكذلك (رادار) و(بيريز هلتون)
‫ألا يفترض بي أن أعمل مع رجل متزوج؟
‫أعني أنني كنت مع العمدة (كونراد) اليوم
‫هل يعني هذا أن الشائعات ستبدأ بشأننا؟
‫- حسناً، إذن ماذا تريدين أن تفعلي؟ ‫- إنها شائعة
‫ليس الأمر أن شريطاً جنسياً ‫ظهر فجأة للنور
‫إن اضطررت للتعليق على ‫كل قصة سخيفة يتم نشرها...
‫هذه ليست مجرد قصة سخيفة يا عزيزتي
‫ما الذي تحاول قوله يا (غلين) ‫أن هذه الشائعات حقيقية
‫حسناً ‫إنها مجرد شائعة ولكن اسمعي...
‫إنهما لا يزالان اثنين من أكثر الأزواج ‫المحبوبين في العالم وشخصيتك معروفة
‫برغم أن الموسيقى الريفية ‫قد تبدو كأغنية خيانة...
‫فإن الجمهور لم يحب الخائن قط ‫حتى لو كان خائناً مزعوماً
‫لا يمكننا الجلوس هنا ‫وتجاهل الأمر ونأمل زواله
‫كم سيستغرق منك أن تعرف ‫من بدأ هذه الشائعة؟
‫أنا... اسمعي... من يعرف؟
‫حسناً، مهمتك الجديدة الآن هي ‫أن تحول "من يعرف؟" إلى "أنا أعرف"
‫أنت محق، هذا الأمر لن يتوقف ما لم ‫تجد الصحف من تصب جام غضبها عليه
‫لذا سأتحدث إلى الصحافة ‫ولكن حين أفعل...
‫سأعطيهم هدفاً آخر يهاجمونه
‫مرحباً يا (جيف)
‫- لقد وجدتك ‫- (راينا)
‫أدخلتني مدبرة المنزل ‫إنها من كبار معجبيّ
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أحتاج للتحدث إليك
‫سمعت أنك ستغدر بي ‫وتحاول إطلاق ذلك الألبوم
‫إن كنت تريدين مقابلتي اتصلي ‫بمكتبي وحددي موعداً
‫أنا أتصل بمكتبك طوال اليوم ‫ولقد ماطلوني
‫سنتحدث عن الأمر الآن
‫سأسهل الأمر عليك ‫لقد قمت بحساباتي
‫وهذه الأغنية الفردية الثنائية ‫لن تفي بأرباحي الربع السنوية
‫إذن فأنت تفعل هذا ‫بسبب ميزانيتك الربعية؟
‫كل منا لديه رئيس ‫يا (راينا) الآن...
‫بعد أن أطلق ‫هذه الأغنية الثنائية الجديدة...
‫سأعد ألبوماً استناداً إلى الأغنية ‫الثنائية به أفضل أغانيك أنت و(ليام)
‫لا يمكنك حذف أغانٍ من الألبوم ‫ذلك الألبوم مكتمل
‫- الناس لا يكترثون للألبومات ‫- أنا أكترث بالألبومات
‫هذا هو ما صنعته، هذا هو ما أؤمن به ‫لا يمكنك أن تفسد هذا
‫لأنك تريد أن تحاول استغلال حقيقة ‫أنني كدت ألقى حتفي في حادث سيارة
‫أتدرين؟ أنا لا أصدق ما تقولينه ‫ما الذي لا تفهمينه؟
‫هذه الأسطوانات الأصلية ليست ‫ملكاً لك، بيت القصيد...
‫أنا أحتاج لإطلاق ألبوم لـ(راينا جيمس)
‫أو لشيك بقيمة 20 مليون دولار
‫ماذا؟ ‫لن تردي بوقاحة هذه المرة؟
‫ذلك الألبوم الذي يريدني (جيف) أن أطلقه ‫لا علاقة له بالألبوم الذي صنعته
‫وكل شيء له علاقة بحقيقة ‫تعرضي لحادث سيارة
‫- ولكنك ما زلت مرتبطة بعقد معه ‫- شكراً لك
‫لقد قال، "الألبوم أو الشيك"
‫إن أحضرت له شيكاً بقيمة 20 مليون ‫دولار فسأملك (هاي واي 65) وألبومي
‫لديك نفسك ولديك (سكارليت)
‫وأعرف أنني أحتاج إلى فنانين أكثر ‫من هذا، سأذهب إلى مهرجان (تيدي)
‫وسأحاول إيجاد المزيد من العروض ‫ولكنني أحتاج إلى المال
‫أعني أن لدي بعض السيولة ‫بعد جولتي مع (جولييت)
‫ولكنها... ‫لن تكون كافية
‫حسناً ‫كنت أفكر في العودة إلى عالم الأعمال
‫وأعلم أنني لا أملك نقوداً ‫مثل التي يملكها أبي
‫ولكن أتظنين أن 3 ملايين دولار قد تشتري ‫لي مكتباً صغيراً في (هاي واي 65)؟
‫- هل أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟ ‫- أنا لا أعرف شيئاً عن مجال الموسيقى
‫ولكنني أعرف كيف أدير شركة
‫يمكنك الاهتمام بذلك ‫وسأهتم أنا بالجانب الآخر
‫كم أود أن أعمل معك!
‫لا أدري إن كنت ستقولين هذا حقاً حالما ‫أبدأ في الصراخ بك بشأن ضبط حساباتك
‫لم نصل لهذه المرحلة بعد لأننا... ‫وأكره أن أقول هذا...
‫نحتاج إلى أكثر بكثير من 3 ملايين
‫- كم يساوي هذا المنزل بظنك؟ ‫- كلا
‫الناس يفلسون لمراهنتهم بكل ما يملكون ‫على شركات ناشئة تتسم بالمخاطرة
‫وأول قاعدة في العمل هو ‫ألا تخاطري بكل ما تملكينه
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً
‫- (سكارليت) ليست هنا، أليس كذلك؟ ‫- كلا، ذهبت إلى المهرجان بالفعل
‫- لم؟ أتحتاج إليها؟ يمكنني إحضارها لك ‫- كلا، لا بأس
‫حسناً
‫اسمع، كنت أفكر في أن نقوم بهذا ‫في وقت متأخر الليلة
‫سنقوم بالأداء في المسرح المواجه للنهر ‫إنه هناك
‫سننتظر نهاية العرض الرئيسي، سيحضر ‫الكثير من الناس وسنكون مستعدين للبدء
‫لدي سؤال واحد فقط ‫هل هذا قانوني أصلاً؟
‫ليس تماماً
‫اسمع، إن كنت تريد عرض الحادية عشرة ‫صباحاً عند المراحيض فلتفعل
‫ولكن إن كنت مستعداً ‫لمخالفة القانون قليلاً...
‫حسناً، ولكنني لا أفهم ‫لمَ تريد إشراكي في الأمر؟
‫لا أظن أن تعليق المنشورات ‫سيكون له نفس التأثير القديم
‫- أنت تجيد نشر التغريدات، صحيح؟ ‫- تقصد على (تويتر)
‫أما أنا بالكاد أعرف كيف أكتب ‫رسائل نصية، أحتاج إليك لفعل هذا
‫قلت إن (جيف) كان سيحضر لك بعض ‫مسؤولي شركات التسجيلات، صحيح؟
‫يمكنني الاتصال بعدة أصدقاء ومسؤولي ‫اكتشاف المواهب، سأجعلهم يأتون
‫- حتى أنني سأبدأ بالعرض لك ‫- حسناً، هذا رائع يا رجل
‫- حسناً، جيد ‫- ولكنني لا أفهم
‫يمكنك تقديم عروض مع (راينا) ‫أو (جولييت) أو أي أحد؟
‫ليس بيدي هذه ‫كما أنني ولمعلوماتك...
‫أظنني اكتفيت من أداء الدور الثانوي ‫أريد أن أقدم عرضاً رئيسياً لبعض الوقت
‫كيف تظن أنها فكرة سديدة ‫أن تأتي إلى هذا المنزل؟
‫يجب أن أحضر... ‫نحن نتحدث عن...
‫كلا، لا يهمني ما كنتما تفعلانه ‫ما يهمني أنكما تفعلانه هنا
‫اسمعي، أنا آسف... بالنسبة لقصة (زوي)
‫ولكن لا يمكنك أخذ الأمر بمحمل شخصي ‫لأنه ليس له أي علاقة بك في الواقع
‫حبيبي السابق على علاقة بأعز صديقاتي ‫ولا يمكنني أخذ الأمر بمحمل شخصي؟
‫أتظنين أن الأمر مؤامرة على (سكارليت)؟
‫هذا غير صحيح، أفهمت؟ ‫أنا معجب بها
‫- أنا معجب بها حقاً ‫- أرجوك أن تخرج
‫رائع! أشكرك يا (جون)
‫الآن اسمع، أنا سعيد لأنها ‫تنوي الابتعاد عن الأنظار
‫ولكن لنضاعف الأمن حيث ستوجد ‫(جولييت بارنز) حتى تركز في هذا فقط
‫أبي... هذا في غاية الروعة!
‫يا للهول! أهذه (لايلا غرانت)؟ ‫أبي، يجب أن نذهب إلى هناك، أرجوك
‫- أجل، بالطبع... اذهبا ‫- يا للهول!
‫- يبدو أنك قمت بعمل جيد ‫- بظنك، ما احتمالات...
‫أن يركز الإعلام على هذا بدلاً من ‫التحديات التي تواجهها النجمة الرئيسية؟
‫- أنا أواجه المشاكل طوال الصباح ‫- أجل، كان يمكنني أن أحذرك من هذا
‫- شكراً لك ‫- هل أنت مستعد أيها العمدة؟
‫- أجل ‫- مرحباً يا (راينا)
‫- مرحباً ‫- أيتها الفتاتان... هيا بنا
‫- حسناً، هيا بنا... أراك لاحقاً ‫- إلى اللقاء
‫- هيا يا عزيزتي ‫- مرحباً بكم جميعاً
‫- أشكركم على الحضور اليوم ‫- أين (جولييت)؟
‫(جولييت)... إنها مشغولة جداً بالتحضير ‫لليلة افتتاح المهرجان
‫ولكنها متحمسة جداً بشأن ‫ما أعددنا له هنا
‫أنا سعيد للغاية لوجودي هنا مع عائلتي
‫لنرحب بكم في أول مهرجان موسيقي ‫لمدينة الموسيقى والذي أود أن يكون سنوياً
‫- أود أن أبدأ بشكر كل رعاتنا ‫- (راينا)، أنا أحبك
‫مرحباً يا (ويل)
‫تمكن القسم القانوني من التعامل ‫مع هذين الرجلين من (هيوستن)...
‫- اللذين كانا يهددان بتوجيه اتهامات ‫- هذا رائع! أشكرك يا رجل
‫رأيت صوراً لهما
‫كانا الرجلين اللذين ‫تحرشا بي أنا و(كريغ)
‫وكيف تسير الأمور بينك وبين (كريغ)؟
‫لقد انقطعت علاقتنا
‫لم يكن من النوع الذي يعجبني
‫كيف تسير الأمور بينك وبين (لايلا)؟
‫في غاية الروعة ‫إنها من النوع الذي يعجبني تماماً
‫لنلتقط بعض الصور معاً
‫لقد قابلتم جميعاً حبيبي ‫(ويل ليكسنغتون) أليس كذلك؟
‫أنا النجمة الرئيسية لهذا المهرجان ‫ومع هذا أتسلل إليه عبر نافذة قبو!
‫أنت من أردت عدم التحدث إلى الصحافة ‫قبل أن تحصلي على اسم مطلق الشائعة
‫أنا أفهم الاستراتيجية ولكن هذا لا ‫يعني أن علي أن أكون سعيدة بها
‫أتتجنبين الجنون كذلك؟
‫بدا أنه قرار حكيم
‫(غلين)، هلا تتركنا دقيقة رجاءً
‫أخبرني أنك لست من فعل هذا وأن هذا ‫ليس جزءاً من خطة جنونية لاستعادتي
‫- كلا، لقد أنهيت العلاقة وأنا أحترم هذا ‫- هل هي (أوليفيا)؟
‫كلا، ليفزعها أن تكون في صورة ‫أقل من المثالية في عيون الصحافة
‫- يجب أن تحافظا على المظاهر ‫- أجل، ولكن عائلتي تضغط علي
‫إنهم لا يريدون شيئاً أكثر ‫من أن ينتهي هذا الأمر برمته
‫هذا مذهل... لدي بالفعل ‫قاسم مشترك مع فريقك
‫إذن إن لم تكن أنت ولم تكن (أوليفيا)...
‫لدي بضعة أفكار
‫مرحباً بكما... كيف حالك؟ ‫تسعدني رؤيتك
‫- أيمكنني أن أتحدث إليك؟ ‫- أجل
‫أنا في غاية الأسف لاضطرارك للتعامل ‫مع كل هذا الجنون الإعلامي
‫أأنت من كذبت على الصحف وأخبرتهم ‫أنني على علاقة بـ(تشارلي وينتوورث)؟
‫- كلا، لم عساك تظنين هذا؟ ‫- هلا تكفين عن هذا
‫تمثيل دور البراءة هذا أصبح قديماً جداً
‫أنا في الـ19 فحسب ‫لذا أنا لا أمثل هذا في الحقيقة
‫قصدت فقط أنه من الصعب بالتأكيد ‫حين تقومين بالأمر لوقت طويل هكذا...
‫ألا تكوني متشككة ‫لأنك كونت عداوات كثيرة للغاية
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫لقد تلقيت رسالتك، أريد أن أقول ‫فحسب إنني لا أريد أن أتشاجر معك
‫- تتشاجر معي؟ ‫- ألست غاضباً بشأن قصة (سكارليت)؟
‫- لأنني أستطيع أن أشرح كل شيء ‫- كلا، سمعت ما يكفي هذا الصباح
‫- لذا... ما لم تخنها... ‫- كلا
‫جيد، إذن لدينا عرض نقوم به
‫سنتحدث عن هذا لاحقاً... ‫بمعنى أننا لن نتحدث عنه أبداً
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫أعني، من بين كل المرات التي تقرر ‫فيها عدم التدخل؟
‫فأنت تحب أن تقدم نصائح مجانية
‫- أهذا صحيح؟ ‫- أجل، إنه صحيح
‫أتريد نصيحة مجانية؟ ‫لا تعبث في مكان عملك
‫- هذه نصيحتك المجانية ‫- حسناً، أيمكنك أن تتحدث إليها رجاءً؟
‫هل فاتك الجزء الذي قلت فيه إنني ‫لا أريد التدخل؟ لأنه كان مهماً...
‫ليس من أجلي بل من أجل (زوي) ‫لا أريد أن تقطع (سكارليت) علاقتها بها
‫هذه مشاعر طيبة ولكن...
‫أظنني سأترككم تحلون هذا الأمر وحدكم ‫لأن لدينا عرضاً لنقدمه هنا
‫الآن، هذه المساحة ملك صديق قديم لي
‫إنه يحب المضطهدين ‫لذا فقد أغلقها حتى نستخدمها
‫- ولكن ينقصها مسرح ‫- أجل، حسناً...
‫سأقوم بواجبي وقم أنت بواجبك
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- سأذهب لرؤية (سكارليت) وهي تؤدي
‫أنصحك بألا تنضم إلي
‫- يا للهول! ‫- مرحباً يا عزيزتي
‫- مرحباً، تسعدني رؤيتك ‫- تسعدني رؤيتك
‫لم أرد أن أفوت عرض (سكارليت) ‫لم أرد أن أفوت عرضك
‫كنت أخشى ألا تتحدثي إلي ‫حيث إنني أرتدي كل ملابسي
‫ولست قريباً من مسبح ولكن...
‫هل أخبرك (جيف فوردام) بهذا؟ ‫يا للهول! أنتما لا تنفصلان!
‫كلا، اسمعي، إنه قلق فقط ‫من أنك قد تضرّين نفسك قليلاً
‫- هو القلق أم أنت؟ ‫- حسناً، أقر بذلك، أنا قلق
‫هذا شيء أردته منذ وقت طويل جداً
‫سأدفع ثمن خروجي من هذه الشركة ‫مهما كانت التضحيات
‫لماذا؟ الشركات رائعة يا (راينا) ‫إنها تهتم بالجانب المزري من الأعمال
‫حتى يمكننا تقديم عروضنا ‫والسفر في كل أنحاء العالم
‫- إنها تجعلنا نجني الكثير من المال ‫- أجل، ولكن الأمر أكثر من مجرد المال
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- أمزح، أنت تأخذين الأمر بجدية كبيرة ‫- كلا، لا آخذه بجدية...
‫اسمع، هذا مهم بالنسبة لي ‫هذا ما أحبه، هذا مستقبلي المهني
‫حسناً، ماذا ستفعلين حين ‫تدفعين للخروج من الشركة؟
‫هل ستبنين شركتك من الصفر ‫بفنانة واحدة فقط؟ (سكارليت)؟
‫تعرفين أنني أرى أنها رائعة ولكن أترينها ‫مستعدة لتحمل عبء نصف شركة؟
‫أعرف أنني أحتاج للمزيد من الفنانين
‫ودعنا لا ننسى أن أعز أصدقائك (جيف ‫فوردام) سرق (ويل ليكسنغتون) مني
‫انتظري لحظة يا (راينا) ‫إنه ليس أعز أصدقائي، إنه رجل أعمال
‫حسناً... هذه ليست الطريقة ‫التي أحب أن أقوم بالعمل بها
‫حسناً، أتدرين؟ ‫إنها حياتك العملية أنت لا حياتي
‫أتحتاجين إلى أي شيء مني؟ فقد أساعدك ‫في الاستثمار حتى يمكنك البدء
‫أظن أن هذا قد يكون معقداً قليلاً ولكن...
‫انظري إلى حالك... تبدين شرسة يا فتاة!
‫شكراً، لدي قدوة رائعة
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير... عليك بهم
‫- سأفعل... شكراً لك، سأراك حالاً ‫- أذهليهم يا عزيزتي
‫(سكارليت أوكونر)
‫مرحباً يا أهل (ناشفيل)، كم تسعدني ‫العودة في هذا اليوم الجميل!
‫- لنحظ ببعض المرح ‫- حسناً، أنت محقة
‫إنها مميزة جداً
‫- هل من خبر بشأن من بدأ هذه الشائعة؟ ‫- هؤلاء الصحفيون لن يكشفوا عن مصدرهم
‫هؤلاء ليسوا صحفيين! ‫إنهم حثالة يبحثون عن الفضائح
‫أياً كانوا، لا أحد يتحدث ‫ولا حتى مقابل المحفزات المعتادة
‫إنها تلك الحقيرة (لايلا)، أنا أؤكد لك ‫حدسي يخبرني بهذا
‫لا أصدق أن تكون منافقة إلى هذا الحد ‫بعد أن أحضرتها معي في الجولة
‫- اذهب لتحضر لي اسماً أرجوك ‫- حسناً
‫هذا اتهام كبير ذلك الذي ترمينه
‫- ألديك دليل يدعمه؟ ‫- ليس بعد ولكنني سأفعل
‫حاولي ألا تفسدي تلك الفرصة ‫الجيدة التي تحظين بها
‫قد ينقلب الجمهور ضدك ‫عندها ماذا سيحدث لك؟
‫ساندني جمهوري فيما هو أكثر من فضيحة ‫جنسية مختلقة ولكن شكراً على التشجيع
‫وحين تزورني بعد ذلك قبل ساعات من ‫صعودي للمسرح لبيع ألبومات تفيد شركتك
‫قد ترغب في أن تتمنى لي التوفيق
‫أقول فقط إن عليك التعامل مع هذا بحذر ‫وإلا فستلتهمك الصحف الصفراء الحية
‫أنا مدركة لهذا تماماً ‫فقد كانت تفعل هذا طوال حياتي المهنية
‫إذن فأنت لم تلغي تصريحاتك لي
‫لا بد أن هذا يعني ‫أنك في أعماقك تريدين أن تريني
‫- كان هذا في غاية الروعة ‫- شكراً، تسعدني العودة إلى (ناشفيل)
‫- أجل، أثق من هذا... مرحباً يا (زوي) ‫- مرحباً يا (ديكون)
‫- (سكارليت)، هل يمكننا... ‫- سآتي لرؤية عرضك لاحقاً
‫حسناً
‫- لا أريد أن أتدخل في مشكلتكما هذه... ‫- إذن لا تفعل
‫كل ما أعرفه أنكما صديقتان مقربتان ‫لـ20 عاماً، لا بد أن هذا يعني شيئاً
‫- لديك بعض المعجبين هنا ‫- حسناً
‫- مرحباً... كيف حالك؟ ‫- سأراك لاحقاً
‫- هل لي بتوقيعك يا (سكارليت) ‫- حسناً، هل تستمتعين بوقتك؟
‫كيف حالكم؟
‫هل أنتم مستعدون لهذا؟
‫(ديكون) سيقدم عرضاً
‫ظننته استبعد من المهرجان
‫كلا، ليس العرض الذي كان سيقدمه غداً ‫سيقدم عرضاً هنا الليلة
‫أيمكننا أن نحضره؟
‫عزيزتي، لا أظن أن أباك سيقدر هذا
‫إنها عطلته الأسبوعية العامة ‫أعلم أنك لا تريدين أن تجرحي مشاعره
‫حسناً، لقد تصالحا بعد شجارهما معاً ‫أخبرني أبي بهذا
‫- أريد أن أذهب حقاً ‫- ولقد قلت لا
‫اسمعي، أنا أعرف هذه العائلة ‫الأمر معقد ولكن...
‫- ماذا تعنين بقولك "مقعد"؟ ‫- أظنك تعرفين ما أعنيه
‫ولكن هذا لا يهم إن راعينا ‫جميعاً مشاعر بعضنا البعض
‫حسناً، أنت لست أمي ‫كفي عن التصرف كأنك هي
‫- هل تستمتعن بوقتكن؟ ‫- وكيف لا ونحن نجلس هنا؟
‫- أبي، أنت الأفضل! ‫- أشكرك يا عزيزتي
‫ماذا عنك يا فتاة؟
‫- ماذا يجري معها؟ ‫- (ديكون) سيقوم بالأداء هنا الليلة
‫ماذا؟ لقد تم استبعاده
‫- يسعدني أنك أرسلت لي رسالة ‫- ظننتك الوحيدة التي ستساندني دوماً
‫لقد ساندتك
‫أليس هذا ما وعدنا به بعضنا ‫حين غادرت البلدة؟
‫أعلم أننا أخطأنا بعدم إخبارك ‫ولكن هذه ليست مجرد نزوة
‫أنا معجبة به حقاً
‫أنا أتذكر بالفعل الوعد الذي قطعناه
‫لقد قلنا إننا لن نسمح لشيء بالتفرقة بيننا ‫لا الوقت ولا البعد ولا الفتية
‫أيمكنك أن ترى أن هذا الأمر ‫لا يتعلق بفتى فحسب؟
‫الأمر يتعلق بي وبك
‫لقد أخبرتني أنك تغيرت ‫حين أتيت إلى البلدة
‫ربما كنت بغباء شديد ‫حيث توقعت أن تأتي إلى هنا و...
‫وتكوني صديقتي المقربة برغم أنك الجزء ‫الوحيد الذي أرغب في تذكره من طفولتي
‫لا تقولي هذا
‫لطالما كنا صديقتين ‫وسنظل دوماً صديقتين
‫حسناً، سأكون صديقة بشعة ‫إن لم أخبرك أن...
‫كونك الفتاة الطيبة كان يناسبك ‫أكثر بكثير
‫كنت تجرحين عدداً أقل من الناس
‫- شكراً لك ‫- (راينا)، ألديك دقيقة؟
‫- كلا ‫- أريد أن أعتذر عن مواجهتنا ليلة أمس
‫ربما أكون قد بدوت بشكل أقسى ‫مما كنت أنوي... (راينا)، توقفي
‫توقفي عن هذا أرجوك ‫اسمعي...
‫كنت وقحاً... أعلم أننا مررنا بصعوبات ‫ولكن هلا تصغين إلي فحسب
‫أشعر أنك ستتحدث معي باللين
‫حتى أسمح لك بإطلاق الألبوم ‫الذي تريد إطلاقه، هذا لن يحدث
‫أشعر أنك تستحقين أن تعرفي سبب ‫رغبتي في إجراء تغييرات على ألبومك
‫- ما هذا؟ ‫- إنها تقارير الأبحاث السوقية
‫لم أتخذ قرار استبعاد ‫تلك الأغاني اعتباطياً
‫الأغاني التي أريد حذفها ‫لم تنل إعجاب جمهورك
‫ولا توجد أغنية فردية ‫ناجحة لإطلاق الألبوم
‫الألبوم لن يحقق مبيعات ‫الأرقام لا تكذب
‫أرأيت؟ ‫هذا هو الفرق بيني وبينك يا (جيف)
‫أنت ترى أن أهم شيء ‫في الموسيقى هي الأرقام
‫لابد أنك كنت مشغولاً جداً بكل أوراقك ‫هذه ولم تستمع حتى إلى الألبوم، صحيح؟
‫لذا ستسامحني إن لم أعط ‫مصداقية كبيرة لأبحاثك
‫اقرأيها، أعلم أنك تظنين أنني ‫الرجل الشرير، هذا غير صحيح
‫استمر في الحركة... انتبه هناك
‫حسناً، هناك تماماً ‫هذا جيد
‫سيدي العمدة، أيها الضباط ‫ستكون ليلة رائعة، أليس كذلك؟
‫- سننهي عرضك ‫- ستنهون ماذا؟
‫لا يمكنك أن تقيم عرضاً هنا لأنك ترغب ‫في هذا، ليس لديك تصاريح بهذا
‫الأمر المضحك أن من يملك هذه ‫الأرض الخاصة يقول إن هذا مسموح لي
‫وهذا لحسن حظي حيث إنني ‫فقدت عرضي في مهرجانك
‫إن أردت أن تقبض علي فلتفعل
‫سيسعدني للغاية أن أخبر الجميع ‫بمدى حسن ضيافة عمدتنا
‫سأجعل بعض الضباط يتمركزون هنا
‫إن وقعت أية مشكلة أو أصيب شخص ‫واحد أو تقدم أحد بشكوى واحدة...
‫فسأحملك المسؤولية الشخصية
‫انطلق
‫أيها العمدة (كونراد)...
‫أريد فقط أن أعتذر إن كانت ‫هذه الشائعات تسبب أية متاعب
‫بالطبع يا سيد (وينتوورث) ‫أنا واثق أنها أكاذيب مغرضة
‫- طالما لا توجد أضرار لا توجد جريمة! ‫- اخرجي إلى هناك وأذهليهم
‫ألا أفعل هذا دائماً
‫هل تحظون بليلة رائعة؟
‫"هادمة البيوت"
‫هذه كارثة
‫سألتِ عن الأمر فاتصلت وجعلت المصرف ‫يرهن ممتلكاتك بمعدل فائدة منخفض
‫- ولكن سيظل الأمر به مخاطرة ‫- هل سيحقق لي ما أحتاج إليه؟
‫إن رهنت المنزل وصفيت كل أسهمك ‫فسيأتي لك هذا بـ15 مليوناً
‫هذا بالإضافة إلى إسهاماتي
‫وكل ما ربحته من جولتك مع (جولييت) ‫العام الماضي مما يساوي 20 مليوناً
‫أعطاني (جيف فوردام) تقارير الأبحاث ‫السوقية تلك التي لا أريد حتى أن أتفقدها
‫ولكن هذا يجعلني أدرك ‫أنني أستخدم كل مواردي من أجل هذا
‫أعني أنها مخاطرة
‫أجل، هذا صحيح
‫- أكنت ستفعلين هذا لو كنت في مكاني؟ ‫- كلا
‫ولكن أعود لأقول إنني درست الأعمال ‫بينما أصبحت أنت نجمة موسيقى ريفية
‫ما كنت لأراهن في الغالب على أن أحظى ‫بتلك الحياة المهنية التي حظيت بها
‫ولكن إليك المهم ‫لست أنا من يقوم بالرهان
‫- أمي، أشعر بدوار شديد الآن ‫- مرحباً
‫لقد فعلتماها وركبتما العجلة الدوارة ‫هل أنتما مستعدتان للعودة للمنزل؟
‫كلا، أمي، أود حقاً أن أذهب لرؤية ‫عرض (ديكون) الليلة
‫ولكن (بيغي) رفضت لأنها...
‫حسناً... ظننت أن (ديكون) سيؤدي غداً
‫كلا، وقع تغيير في الخطط ‫لأنه سيقدم عرضه قريباً
‫كان هذا ظلماً كبيراً
‫- أخبرني أنك حصلت على اسم ‫- (جولييت)...
‫كل ما طلبته منك هو شيء واحد ‫ولا يمكنك حتى أن تفعله؟
‫لا أنصحك بهذا
‫إن كنت تحاول أن تخبرني ‫بأنه شيء لا يستحق الغضب
‫فسآتي إليك وأمزق وجهك إرباً!
‫في الواقع، رأيت أن هذا كان بشعاً
‫ولكنك واصلت الأداء
‫واستمرينا حتى النهاية على الأقل
‫شكراً لك
‫أنا في ورطة كبيرة
‫انقلب جمهوري ضدي ولم أعد ‫أستطيع تجنب الصحافة أكثر من هذا
‫كل ما أردته هو اسم... ‫شخص ما ألقي باللوم عليه
‫كان سيترك زوجته من أجلي
‫ولقد أنهيت الأمر
‫ظننت أن هذا لن يسبب مشكلة ‫لأنه لا ينبغي لأحد أن يعرف
‫- هل أحببته؟ ‫- لم يتعلق الأمر بهذا قط
‫لم يتعلق الأمر بأي شيء ‫كان غباء فحسب
‫وقد كنت مخطئة
‫- أنت تظن أنني فتاة بشعة، أليس كذلك؟ ‫- كلا، إطلاقاً
‫اسمعي ‫قد تضطرين للخروج لمواجهة الصحافة
‫ولكن هذا لا يعني أن عليك ‫أن تتبعي نفس أسلوبهم
‫مرحباً... ماذا حدث؟ ‫تحدثي إلي
‫- قطعت أعز صديقاتي علاقتها بي للتو ‫- ستعود إلى رشدها
‫ليس طالما كنا معاً
‫اسمعي، أنا أعرف ‫كم تعني صداقة (سكارليت) لك
‫وسأتفهم إن احتجت بعض الوقت ‫لحل الأمر ولكن...
‫لا أعرف ما الذي أحتاج إليه الآن
‫أنا آسفة، لا يمكنني فعل هذا
‫يجب أن أنصرف
‫العمدة (كونراد) و(تشارلز وينتوورث) ‫وأنا كنا نعمل بلا كد لشهور
‫حتى نجعل هذه عطلة أسبوعية ‫عظيمة لـ(ناشفيل)
‫أظن أن هذا ما ينبغي أن تتحدثوا عنه ‫لا أن تتحدثوا عني
‫والتعليق الوحيد الذي ستحصلون عليه ‫مني أو من فريقي هو "لا تعليق"
‫فقط أخبرينا إن كان الأمر صحيحاً
‫كلا، اكتفيت من تصدر عناوين الأخبار ‫حياتي الشخصية هكذا فحسب...
‫شخصية وتخصني أنا فقط
‫- شكراً لكم ‫- بربك يا (جولييت)! نريد فقط...
‫أعلم أن هذا ليس ما ناقضناه ‫ولكن "لا تعليق" لن تؤدي إلى شيء
‫- هذا سيكون أشبه بالجحيم ‫- سنجتاز هذا معاً
‫- (جيف) ‫- مرحباً
‫- يا له من مهرجان رائع، أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫أجل، هل أتيت لرؤية (ويل)؟ ‫كان رائعاً
‫فاتني عرضه للأسف ‫فأنا أتعامل مع بضعة أمور
‫حسناً
‫هذا مؤسف ‫أقصد ما يحدث مع (جولييت)
‫يبدو أن المشاكل تتبعها في كل مكان ‫أليس كذلك؟
‫- وكيف تعرفين هذا؟ ‫- مما قرأته فحسب
‫كسر بيننا، إنها تستحق ما تناله نوعاً ما
‫كأنه ليس لك علاقة ‫بخروج هذه القصة للملأ
‫أنا؟ كلا... لم عساك تظن هذا؟ ‫ما كنت...
‫(جولييت بارنز) قد لا تكون مثالية
‫ولكن تربطني بها سنوات من الألبومات ‫والأغاني الفردية المهمة جداً لـ(إيدجهيل)
‫إن عرفت أنه كانت لك أي علاقة ‫بنشر هذه القصة...
‫فسيكون عقدك في خطر كبير
‫ستكون هناك وصيفة أخرى ‫لبرنامج (أمريكان هيتميكر) العام القادم
‫اسمي (ديكون كلايبورن)
‫دعوهم يسمعوننا هنا، اتفقنا؟
‫- إنه رائع جداً ‫- أجل، هذا صحيح
‫مرحباً
‫لست حزينة لأن (زوي) و(غانر) معاً
‫أنا حزينة لأنهما فعلا هذا بدون علمي
‫برغم كل ما مررنا به أنا وأنت ‫فأنت لم تكذب علي قط
‫أنت الوحيد الصادق معي
‫أنا سعيدة حقاً لأنني في داري معك
‫- هل يجب أن نرحل من هنا؟ ‫- أجل
‫لا تدعه يزعجك
‫قد يكون (ديكون) قد فعل هذا ‫ولكنك فعلت كل هذا
‫على الأقل فقد فعل (لامار وايات) ‫شيئاً واحداً جيداً في حياته
‫جعلك تنتخب... أنا فخورة بك
‫لننظر إلى الأمام لا إلى الوراء
‫لقد قمت بشيء رائع هنا
‫أنا أحبك
‫- ظننتني عدت بالزمن إلى الوراء ‫- أشكرك على ما أعتقد
‫لم أتوقع أن أراك هنا ‫أنت لا تقدمين عروضاً هنا، أليس كذلك؟
‫كلا
‫ألم يكن من المفترض أن تؤدي غداً؟
‫- أنا حيث يفترض بي أن أكون ‫- كنت مغنياً رئيسياً رائعاً
‫تعلمت من الأفضل
‫أخيراً لم تعد لدي أسباب وجيهة ‫تمنعني من تجربة هذا بنفسي
‫- بدون مغامرة لن نجني شيئاً ‫- أجل
‫- إنها (ميغان) ‫- رد عليها
‫- سأراك لاحقاً ‫- حسناً
‫مرحباً... سار الأمر بشكل جيد
‫مرحباً يا (جيف)... لدي خبر سار لك
‫- قرأت تقارير الأبحاث ‫- كلا
‫سأعطيك شيكاً بقيمة 20 مليون دولار ‫في صباح الإثنين الباكر
‫سأشتري نفسي وألبومي ‫و(هاي واي 65) بالسعر الحقيقي
‫وإلى حد اضطررت للتنازل ‫حتى تجدي من يدعمك؟
‫ليس كثيراً... سأدعم نفسي بنفسي
‫هذا خطأ... ‫أن تراهني على ألبوم وفنانة صغيرة
‫- كلاهما ليس به ما يتطلبه الأمر ‫- هذا ما تخطىء أنت فيه
‫لقد جنيت الملايين من قبل ‫وسأجنيها مجدداً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- لقد فعلتها... أليس كذلك؟ ‫- أجل، فعلتها للتو
‫- حركة جريئة ‫- أجل، أشكرك
‫لا أرغب في إثارة المشاكل ‫ولكن...
‫أظن أن هذا يعني أنك لن تروجي ‫لأغنية فردية معي، أليس كذلك؟
‫- بما أن هذا سيحدث في (إيدجهيل)؟ ‫- كلا في الغالب
‫- هذا مؤسف فقد كنت أتطلع للعمل معك ‫- وأنا أيضاً
‫علي أن أودع المزيد ‫من الأشخاص لذا...
‫أراك لاحقاً حين تسمح الظروف؟
‫- أجل، أراك لاحقاً ‫- حسناً، طابت ليلتك
‫طابت ليلتك
‫- عرض رائع ‫- مرحباً يا رجل، أشكرك على حضورك
‫(غانر) مميز، أليس كذلك؟
‫- فتى موهوب ‫- أجل
‫ولكن ليس هذا ما جعلني أبقى في المكان
‫يجب أن نحدد وقتاً أنا وأنت للتحدث ‫عن مستقبلك الفني الصاعد كمغن فردي
‫يمكننا أن نفعل هذا
‫تسجيل حديثك مع الصحافة ‫انتشر بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟
‫ظننتك ستنكرين الأمر فحسب
‫أعتذر إن مثل هذا عائقاً أمام ‫محاولتك العودة إلى (أوليفيا)
‫ولكنني لم أستطع أن أقف هناك ‫وأكذب ثانيةً
‫كلا، لست غاضباً
‫سأسير في إجراءات الطلاق ‫برغم ما تراه عائلتي في صالحنا
‫إن بقيت مع (أوليفيا) فسأكون بائساً
‫وهذه ليست طريقة مناسبة ‫للحياة أليس كذلك؟
‫كلا
‫شكراً لك
‫هذا آخر شيء توقعت منك أن تقوله لي
‫ما كنت لأحدث تغييرات في حياتي ‫لولا أنك فتحت عيني على احتمالات...
‫جعلتني أرى العالم بشكل مختلف قليلاً
‫يؤسفني أنني لم أستطع فعل هذا لك
‫ولكنني آمل أن تجدي يوماً ما ‫من يمكنه أن يفعل
‫وأنا أيضاً
‫- (غانر)، كنت رائعاً ‫- شكراً لك... أقدر هذا
‫شكراً يا رفاق... أراكم مجدداً
‫- عرض رائع ‫- شكراً لك
‫كانت (سكارليت) صديقتي المقربة للأبد
‫ولكن إن كانت صديقتي حقاً...
‫كانت سترى كم أنا سعيدة ‫وكانت ستسعد من أجلي
‫لقد اتخذت القرار الخاطئ ‫حين انفصلت عنك
‫وأنا لن أرتكب نفس الخطأ
‫مرحباً؟
‫(ويل)؟
‫"(لايلا غرانت)"
‫الشهور القليلة الماضية كانت جنونية
‫وأعلم أنني ارتكبت الكثير من الأخطاء
‫ولكن حين أخبرني (تشارلي) أنه يحبني
‫أدركت أن كل ما أريده أن أكون إنسانة...
‫تستطيع أن تقول "أنا أحبك" ‫وهي تعنيها حقاً
‫- لذا... ‫- (جولييت)
‫- مرحباً ‫- (سكارليت)
‫مرحباً
‫أنا في غاية الأسف
‫أتيت فقط لأشكر (إيفري)
‫لذا... شكراً لك
‫(جولييت)
‫- مرحباً يا (راينا) ‫- مرحباً
‫- أين الفتاتان؟ ‫- ذهبتا للمنزل مع (تاندي) منذ قليل
‫اسمعي، أعلم أنه كان يفترض بك ‫أن تحظي بهما هذا الأسبوع
‫لذا أشكرك على السماح ‫لهما بقضاء اليوم معنا
‫- لقد قضينا وقتاً ممتعاً جداً معهما ‫- أجل، أظن أن الأمر سار بشكل رائع
‫- حسناً... إذن... طابت ليلتك ‫- إلى اللقاء
‫- (تيدي) ‫- أجل؟
‫- هلا أتحدث إليك للحظة ‫- بالتأكيد
‫- سأكون هنا ‫- حسناً
‫- ماذا يجري؟ ‫- أردت فقط أن أعلمك...
‫بسبب الفتاتين وما إلى ذلك ‫أنني سأدفع مقابل خروجي من (إيدجهيل)
‫- حقاً؟ ‫- أجل، سوف...
‫أرهن المنزل وأبيع بعض الأسهم
‫هذه مخاطرة نوعاً ما
‫- أجل ‫- لطالما كنت مخاطرة لذا...
‫لم لا؟ فلتقومي بالأمر
‫- شكراً لك ‫- أجل
‫- تبدوان سعيدين ‫- أجل، هذا صحيح
‫أظن أن الأمور سارت كما كان يفترض بها
‫أجل
‫اسمعي، قودي بحرص
‫طابت ليلتك
‫طاب مساؤك سيدي العمدة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- يا للهول! ‫- (بيغي)!