‫في الحلقات السابقة
‫- طاب مساؤك أيها العمدة ‫- (بيغي)!
‫بلغنا أنك السبب في انفصال ‫آل (وينتوورث)
‫- تراجع ‫- كيف يشعرك أن تكوني هادمة بيوت؟
‫كل ما أريده أن أكون إنسانة ‫تستطيع أن تقول أنا أحبك
‫(سكارليت)
‫- لا يمكنك أخذ الأمر بمحمل شخصي ‫- حبيبي السابق يواعد أعز صديقاتي
‫ولا يمكنني أخذ الأمر بمحمل شخصي؟
‫- ما هذا؟ ‫- تقارير الأبحاث السوقية
‫- الألبوم لن يحقق مبيعات ‫- سأدفع ثمن خروجي من (إيدجهيل)
‫- كيف تسير الأمور مع (لايلا)؟ ‫- في غاية الروعة
‫سيأخذك الأمر بعيداً
‫بسرعة وقوة
‫وسيبقيك أطول مما ظننت أنك ستبقى
‫ستأسر روحك
‫لن أتخلى عنك
‫ستكون معك حين تكون متيقظاً تماماً
‫الأحلام
‫أحياناً تطاردني أحلامي
‫أين سأكون؟
‫ضائعة أم حرة
‫السعر زهيد حين تعرف أنك تحتاج
‫إلى من يساعدك
‫إلى نور يرشدك
‫إلى مكان ما أذهب إليه في أحلك لياليّ
‫الأحلام
‫أحياناً يبدو أن أحلامي تنقذني
‫أصلي... أنا أصلي
‫لأنني أعرف أن هذه الأحلام
‫يمكنها أن تحملني بعيداً
‫- أجل، هذا سيجدي ‫- مرحباً
‫لم أتوقع رؤيتك هنا
‫قال (غلين) إنك ستضيفين أغنيتنا ‫ودعاني لأسمعك تتدربين عليها
‫- تبدو جميلة ‫- شكراً لك
‫كان هذا لطفاً منه
‫من الأفضل أن أعود للتدريب
‫- هل سيبكي؟ ‫- أظنه يحاول جاهداً ألا يفعل
‫- كما تعرفون جميعاً فإن زوجتي... ‫- القاتل المشتبه به وجد ميتاً
‫تعرضت لإطلاق النار ولقيت حتفها على ‫يد رجل من الواضح أنه كان يستهدفني أنا
‫ذلك الرجل، (دونالد ستوفل) ‫وجدته شرطة (ناشفيل)...
‫ميتاً نتيجةً لحادث انتحار ‫فيما يبدو في منزله
‫أهذا يعني أن الأمر انتهى؟ ‫لن يحاول أي أحد إيذاء أبي ثانيةً؟
‫أجل، هذا هو ما يعنيه بالضبط
‫كان يكن الضغينة تجاه إدارتي وفي ‫الواقع كان يلومني بسبب بطالته المزمنة
‫بسبب وهم هذا الرجل...
‫رحلت المرأة التي أحببتها
‫أنا ممتن لمساعدة إدارة الشرطة...
‫- متى يمكننا أن نرى أبي ثانيةً؟ ‫- قريباً
‫قال إن الشيء الوحيد ‫الذي يساعده الآن هو وجودكما معه
‫سأراكما لاحقاً
‫أما زلت هنا؟
‫أجل ‫لم تكن الأغنية السبب الوحيد لمجيئي
‫أردت فقط أن أطمئن عليك ‫فقد تركت بضع رسائل و...
‫أجل، آسفة ولكنني كنت مشغولة جداً
‫- ظننتك كنت مشغولاً كذلك ‫- أجل
‫تلك الأكواب القذرة في (بلوبيرد) ‫تأتي بسرعة وحيوية
‫لقد تأخرت! وأين قهوتي بالحليب ‫منزوعة الدسم يا (إميلي)؟
‫تسعدني رؤيتك كذلك
‫يسعدني أن عمتك بخير ‫إن لم يكن لسبب آخر سوى عودتك لي
‫- سأتحدث إليك لاحقاً... حسناً ‫- أجل
‫هل عرفت آخر الأخبار؟
‫أظن هذا ‫الرئيس الجديد لـ(إيدجهيل) شخص حقير
‫هناك فتاة وضيعة في الـ19 ‫تفتتح العرض لك
‫والجميع يظنون أنك فرقت بين ‫أكثر الأزواج المحبوبين في العالم
‫أجل، مرحباً بعودتك إلى حياتي
‫وهل أخبرت (ويل) أنك ستفعل هذا اليوم؟
‫تركت رسالة صوتية ‫إلا أنه لم يقم بالتأكيد
‫افترضت فقط أنه سيأتي ‫أو أنكما ستأتيان معاً
‫أجل، وأنا أيضاً
‫ولكن آخر مرة تحدثنا فيها ‫كانت في المهرجان
‫- لم تريه بعد عرضك؟ ‫- كلا
‫- هل تحدثت إلى رفيق سكنه؟ ‫- كلا، لم أقابل رفيق سكنه حقاً
‫إننا نتواعد ولكن لا يعني هذا ‫أنني أعرف (ويل) جيداً إلى هذا الحد
‫منسق الأسطوانات جاهز ‫يبدو أنك ستتحدثين نيابة عن كليكما
‫- أجل ‫- سأواصل البحث
‫هذه الأغاني الجديدة التي قدمتها... ‫إنها جيدة
‫هذه أعلى درجة من مشوقة ‫ولكنها أقل من أن تعني أنها أعجبتك
‫لا يتعلق الأمر بالإعجاب ‫بل بكونها مناسبة
‫أنت (ديكون كلايبورن) ‫لديك قصة
‫بالنسبة لهذه الأغاني؟ ‫أكره أن أقول إنها تظهر السطح فقط
‫إذن فهي أغاني سطحية بشكل جيد
‫اسمع، أريدك أن تبرز السحر الذي ‫كنت تقدمه حين كنت تكتب مع (راينا)
‫سيعود شركائي الأسبوع القادم ‫لبضعة أيام فقط
‫أتظن أن بوسعك البحث في أعماقك ‫لتستخرج ذهباً بحلول ذلك الوقت؟
‫فلتراهن على هذا
‫أعلم أنك تركز ولكن...
‫- حقاً؟ ‫- يجب أن أدوّن هذا البيت فحسب
‫أن يكتب رجل أغنية لـ(لوك ويلر) و(راينا ‫جيمس) لا يعني أن يترفع عن فتح الباب
‫هلا تكفين عن إزعاجي أرجوك
‫مرحباً، اسمي (برينت) ‫أنا أعمل لحساب (جيف فوردام)
‫- تفضل بالدخول ‫- شكراً لك
‫(برينت)، مرحباً
‫هل أتيت من أجل ‫أغنية أخرى من أغانيّ؟
‫كلا، في الواقع أنا أبحث عن (ويل)
‫إنه ليس هنا
‫- ألديك فكرة أين يمكن أن يكون؟ ‫- أهناك خطب ما؟
‫كان لديه مقابلة إذاعية مع (لايلا) ‫و(واتي وايت) اليوم ولم يأت
‫- هذه ليست من طباعه ‫- كلا
‫الجولة في فترة توقف ‫ولم يسمع أحد شيئاً عنه منذ المهرجان
‫- هل عاد إلى المنزل على الإطلاق ‫- لم نعد نلتقي كثيراً لذا...
‫إذن لم يكن سيخبرك إلى أين سيذهب
‫- أو ما يحدث له؟ ‫- في الغالب لا
‫هل يستدعي الموقف الاتصال بالشرطة؟
‫ربما أبالغ في ردة فعلي فحسب
‫ربما كان بحاجة لتصفية ذهنه فحسب
‫ولكن إن اتصل بكما ‫أخبراه أن يرد على اتصالاتي
‫وأن الجولة ستستأنف بعد يومين ‫وإن لم يكن هناك
‫- فسيتم الاستغناء عنه ‫- حسناً
‫- أجل، بالتأكيد ‫- شكراً لك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أعتذر بشدة لأنني لم أقلك ‫- كلا
‫استدعاني (غلين) لحضور اختبار ‫صوت لسماع (جولييت) تتدرب على...
‫- الأغنية التي كتبناها معاً ‫- وكيف كانت؟
‫بصراحة... كانت رائعة
‫ألهذا أتت (جولييت) حوالى الثانية ‫صباحاً الأسبوع الماضي؟
‫- ماذا؟ ‫- فقط لتخبرك أنها ستغني أغنيتك؟
‫أظن هذا ‫من يدري لم يفعل النجوم ما يفعلونه؟
‫أعني أنها كان يمكن أن تتصل أو ما شابه
‫إنه ناشري، معذرة... مرحباً
‫أجل، أنا جالسة
‫ماذا؟ معذرة
‫ماذا؟ أجل... ‫فقط أعلمني حالما يمكنك هذا رجاءً
‫شكراً لك... (كيلي كلاركسون) ‫تريد أن تسجل أتلاشى فيك
‫- هل أنت جادة؟ هذا... ‫- هذ رائع!
‫وهي تريد أن ترتب لقاءً قريباً جداً
‫- معك؟ ‫- أجل
‫و(غانر)
‫صحيح... أجل
‫فلنتعامل مع هذا في حينه، يا للهول! ‫(كيلي كلاركسون) تريد تسجيل أغنيتي!
‫أنا سعيدة لأنك كنت موجودة تلك الليلة ‫لتأخذي الفتاتين إلى المنزل... يا للهول!
‫إذن إلى متى ستبقين هناك؟
‫يا إلهي! حسناً... لا تدعي لفافات ‫طحالب البحر تحولك إلى اللون الأخضر
‫حسناً يا عزيزتي... إلى اللقاء
‫(تاندي) في منتجع صحي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- ماذا يجري؟ هل هم... كيف الحال؟ ‫- الأمر رائع!
‫وكدنا ننتهي من إعداد ‫الموقع الإلكتروني و...
‫لقد ترك قطار (هاي واي 65) ‫المحطة رسمياً
‫تم نشر هذا للتو... ‫في الصفحات الأولى
‫ما دامت الصحف نشرت الأمر ‫فلا بد أنه حقيقي إلى حد كبير
‫بالطبع راوغ مسؤولو (إيدجهيل) ‫وروجوا للأمر كما لو أنهم تخلصوا منك
‫لن يصدق أحد هذا ‫خاصة بعد صدور التسجيل
‫إذن سأذهب لمقابلة (ليام) عصر اليوم ‫حتى نتمكن من تنسيق الألبوم
‫ثم كل ما علينا فعله هو تحديد موعد ‫الإطلاق وتحديد الأغنية التي سنستخدمها
‫ربما يجب أن نجري بحثاً سوقياً ‫لنرى أي أغنية يحتمل أن تنجح
‫- لقد أعطاني (جيف) تقارير بحثه ‫- مهلاً، (جيف) أعطاك إياه؟
‫أعني لا بد أنه نفس الهراء الذي ‫استخدموه لألبومي السابق
‫ولقد رأيتَ ما آلت إليه الأمور
‫ستحل علي اللعنة إن جعلت
‫(هاي واي 65) ‫تتبع نفس أسلوب (إيدجهيل)
‫أجل، لا أعرف
‫- رائع! ها هم ‫- عاهرة
‫المجانين الذين يتظاهرون ‫على أي شيء تحت الشمس
‫- ظننت أن فضيحة (وينتوورث) انتهت ‫- يبدو أن هذا لم يبلغهم
‫- لا احترام لـ(جولييت) ‫- أنت مثيرة للخزي!
‫هل تريدينني أن أتصل برجال الأمن؟
‫لا بأس... إنهم يمارسون حقوقهم ‫المكفولة لهم بالتعديل الأول
‫- وها أنا أمارس حقوقي ‫- فلتحترقي في الجحيم!
‫- اللعنة! ‫- ماذا؟
‫ترك قبعته على الفراش مما يعني ‫أنه لم يكن يفكر جيداً حين انصرف
‫كيف هذا؟
‫الجميع يعلم أن ترك القبعة ‫على الفراش فأل سيىء
‫يجب أن نتفقد تاريخ البحث لديه
‫أوتدرين؟ ربما يجب أن أفعل أنا هذا
‫قد تكون هناك بعض الأمور الخاصة ‫بالرجال والتي لن ترغبي في رؤيتها
‫(إيكو ريدج)... مسار (إيكو ريدج)
‫ما الذي يمكن فعله في (إيكو ريدج) ‫في هذا الوقت من العام؟
‫لقد سمعت أنك تبحثين ‫عن فنانين جدد للتوقيع معهم
‫ماذا تفعل هنا؟ ‫ظننتنا سنلتقي في الاستديو
‫بربك! لم أطق الانتظار ‫لقد قلت تباً لك للمدير
‫ودفعت نقوداً مقابل خروجك ‫من (إيدجهيل)؟ هذا رائع!
‫هذا يثيرني بشدة
‫أنا أرى شخصاً ما في الواقع
‫- نتواعد نوعاً ما ‫- من تقصدين؟
‫(لوك ويلر)
‫لا عجب أنك بدوت بائسة حين دخلت
‫لم لا يصدمني أنك لا تحب (لوك ويلر)؟
‫ما هذا الهراء؟
‫هذا سبب أنني بدوت بائسة حين دخلت
‫البحث الخاص بألبومنا من (إيدجهيل) ‫ما كان يجب أن أقرأه ولكنني فعلت
‫- يجب أن تحرقيه ‫- بحسب تقرير الأبحاث السوقية هذا...
‫فإن أيام أفضل ليست الأغنية ‫الفردية المناسبة لإطلاق ألبومنا
‫حسناً
‫أيام أفضل هو الأغنية المناسبة ‫أنت الفنانة
‫لا تشككي في نفسك، ثقي في الرؤية
‫أجل، أنا أفعل هذا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫كم تسعدني رؤيتك!
‫- ماذا؟ ‫- أنا أحمل هدايا
‫تذكارات من (دايتون)! ‫هل تمزحين؟
‫حين علمت بلقائك مع مسؤولي اكتشاف ‫المواهب مررت بمتجر موسيقي
‫هذا رائع جداً
‫ولكنني كنت آمل حقاً في الحصول ‫على كرة ثلجية
‫- كلا؟ حسناً ‫- كلا، أنت مرتبط بموعد نهائي
‫ولقد أردتك أن تحصل ‫على شيء مميز لتكتب عليه
‫شكراً جزيلاً لك ‫لقد افتقدتك بشدة
‫وأنا أيضاً افتقدتك بشدة
‫آخر ما أريده أن أتسبب ‫في تشتيت انتباهك
‫حسناً، لقد فات أوان هذا
‫أبي؟
‫نعم يا عزيزتي
‫لست مضطراً لإخفاء حزنك أمامنا
‫لأننا نعرف أنك حزين
‫تعاليا هنا
‫أكاد لا أكون بنفس الحزن ‫حين تكونان معي، أتعرفان هذا؟
‫- حسناً، إذن ماذا سأطهو لنا كعشاء؟ ‫- لن تفعل، نحن من سنطهو الليلة
‫- حقاً؟ ‫- معكرونة وجبن بالنقانق
‫كيف عرفت أن هذا ما أردته؟
‫شكراً لك يا عزيزتي
‫كانت لطيفة
‫أجل
‫ها أنت ذا
‫أهؤلاء نفس الأشخاص ‫الذين كانوا في (ناشفيل)؟
‫- ماذا؟ ألديهم رحلات جوية مجانية؟ ‫- أو أنهم لا يجدون ما يفعلونه
‫ألا يوجد أحد لن توقع له هذه الفتاة؟
‫هل أنت (لايلا غرانت)؟
‫- مرحباً ‫- ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
‫- لا شيء، لقد نادوني فحسب ‫- وقررت فحسب الاختلاط ببعض كارهيّ؟
‫أيتها الآثمة! ‫ما الذي تعلمينه لأبنائنا بأساليبك الشريرة
‫لقد وضحت وجهة نظري!
‫هل هذا ما علمته لك أمك؟
‫أنت تعلمين أنها في الجحيم ‫مثلما ستكونين بالضبط
‫لأن الرب يعاقب الأشرار
‫وأنت شريرة مثل ‫أمك العاهرة المدمنة بالضبط
‫لا يوجد إله يستجيب لصلوات ‫إنسان حقير مثلك
‫هيا... ماذا تفعلين؟ ‫لا تشتبكي مع هؤلاء الناس
‫لا احترام لـ(جولييت)
‫(ليكسنغتون)! ‫ماذا تفعل بحق السماء؟
‫قمت بالقيادة في كل أرجاء ‫هذا الجبل اللعين محاولاً إيجادك
‫أتدرك أنه حين يختفي الناس في حياتي ‫فهذا يعني أن الأمر ينتهي بهم في مشرحة
‫لا تنظر إلي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- كلا
‫كلا، لست بخير
‫أنا... أنا مقزز
‫- عم تتحدث؟ ‫- فقط دعني وشأني بحق السماء!
‫(ويل)
‫مرحباً
‫أنا أبحث عن (غانر) فحسب
‫إنه ليس هنا
‫إنه لا يرد على اتصالاتي ‫وأنا أريده أن يفعل
‫هلا تطلبين هذا منه
‫أجل، يمكنني أن أفعل هذا
‫- شكراً لك ‫- أتريدين الدخول لنتحدث؟
‫كلا، أشكرك
‫أتدرين شيئاً؟ ‫لقد انتهيت من الشعور بالذنب
‫حاولت أن أعتذر إليك كثيراً جداً
‫ولكنني أحببت (غانر) ‫لنفس الأسباب التي جعلتك تحبينه
‫وإن لم تتفهمي هذا فأنا لا أعرف ‫ما الذي يمكنني فعله غير هذا
‫- نخب تعافي عمتك ‫- نخب العمل
‫فلنشرب نخب هذا
‫لا بد أنه بريد أخبار (جولييت بارنز) ‫أعددت تنبيهاً من (غوغل) من أجلك
‫إن لم يكن الخبر عن فوزي ‫بجائزة أخرى لا أريد أن أسمعه
‫لا يوجد إله
‫ماذا؟
‫لا يوجد إله
‫أنا لم أقل هذا
‫هذا سخف، سأتصل بمحاميك و بـ(غلين) ‫وأخبرهم أن التسجيل زائف
‫لا أصدق أن بوسعهم إظهارك تقولين ‫شيئاً كهذا بشكل يبدو حقيقياً هكذا
‫- إنه حقيقي ولكن... ‫- ماذا؟ هل قلت إنه لا يوجد إله؟
‫يستجيب لصلوات شخص حقير مثلك
‫تم اجتزاء قولي تماماً
‫إنه موقع نميمة واحد
‫ربما يمكننا حذفه قبل ‫أن يأخذه أي أحد بجدية
‫لا يوجد إله
‫ولايات الجنوب هي المهمة
‫(جورجيا)، (ألاباما)، (مسيسيبي) ‫(لويزيانا)
‫(كارولينا)، ألا تريد أن تجمح قليلاً؟
‫لأنني ظمآن يا (فلوريد)
‫أعطني زجاجة الخمر من (تنيسي)
‫وافتحها بصوت عال
‫عجوز مجنون كسول
‫حانات ومطاعم (سويت ماغنوليا)
‫أجل... حتى وإن كنت في الشمال
‫تعال إلى الجنوب
‫لقد قلت حتى وإن كنت في الشمال
‫تعال إلى الجنوب
‫ولايات الجنوب هي الرائعة
‫مرحى! كان هذا مذهلاً
‫- رائع يا رفاق ‫- نشكرك بشدة على استقبالنا
‫- أشكركم على الحضور ‫- شكراً لك
‫رباه! (كاديلاك ثري)! ‫يمكنني أن أراكم في (هاي واي 65)
‫- هذا حقيقي ‫- ونحن أيضاً
‫- سنتصل بكم قريباً ‫- أجل
‫- رائع ‫- استمتعوا بليلتكم
‫إنهم بارعون
‫- ماذا؟ ‫- أغنيتك الثنائية مع (لوك)؟
‫- ماذا عنها؟ ‫- احتلت المركز السادس على (آي تيونز)
‫- وما زالت في صعود ‫- انظر إلى هذا
‫أجل، يا لها من هدية وداع ‫منك لـ(جيف فوردام)!
‫إنها هدية وداع جيدة لي لأن ‫نجاح هذه الأغنية الفردية...
‫- سيساعدني على بيع ألبومي ‫- هذا صحيح
‫إذن أما زلت مصممة في جعل ‫أيام أفضل هي الأغنية الفردية
‫لقد فعلت شيئاً في غاية الغباء، قرأت ‫البحث السوقي الذي تركه لي (جيف)
‫- ويا ليتني ما فعلت! ‫- إذن أيام أفضل ليست مناسبة؟
‫وفقاً للبحث ‫الألبوم ليس به أغنية فردية مناسبة
‫- هل تحدثت إلى (ليام)؟ ‫- أجل
‫إنه يقول إننا فنانان وإننا صنعنا الألبوم ‫الذي أردنا أن نصنعه و...
‫إننا لم نكن نفكر في أي ‫من هذه الأمور وهذا صحيح
‫إلا أنها بعد أن أصبحت شركتي الآن ‫يجب أن أفكر في هذه الأمور
‫لم أكن متأكداً متى ستعود ‫لذا أضرمت ناراً
‫أظن أن الأمر له علاقة بـ(برينت)
‫أتذكر أنك أخبرتني بشخص من (أوستن)
‫أهذا هو؟
‫- اسمع، أنا أعرف شعورك ‫- حقاً؟
‫- أتعرف شعور أن ترغب في الموت؟ ‫- ألهذا جئت إلى هنا؟
‫لتقتل نفسك؟
‫جئت إلى هنا لأنني لم أستطع قتل نفسي
‫وقفت على القضبان وشاهدت ‫القطار وهو قادم نحوي
‫كان الضوء ساطعاً جداً ‫لدرجة أنه كان مريحاً
‫كان أشبه بالنور في نهاية النفق
‫وعالياً بما يكفي ليغطي على كل شيء
‫أكره هذا
‫أكره العيش هكذا
‫أكره كوني هكذا
‫أيها الوغد الغبي
‫- ما خطبك يا رجل؟ ‫- حين تشعر ثانيةً أنك لم تعد تتحمل
‫لا ينبغي أن تذهب لتحاول ‫قتل نفسك هل تفهم
‫فلتبحث عني... فلتفعل أي شيء ‫غير فعل شيء غبي كهذا... أتسمعني؟
‫أنا صديقك
‫انظر إلي
‫أريدك أن تقول هذا ‫قل إنك تعدني أنك ستتصل بي
‫أعدك أنني سأتصل
‫حسناً
‫ليس الأمر كما أملت
‫وهل يكون الأمر كذلك أبداً؟
‫طعام للفنان
‫- لست جائعاً ‫- حسناً
‫للعلم، أنا أكره تلك الكلمة، الفنان
‫حسناً، يمكنني أن أضع هذا في البراد ‫ويمكنك أن تتناوله لاحقاً
‫لا أريده، لذا خذيه معك ‫فأنا لم أطلبه
‫إذن فأنت تقول إنك تريدني أن أرحل؟
‫أقول إنني أريدك أن تكفي ‫عن إزعاجي إن كنت لا تمانعين
‫حسناً، لم أدرك أنني أزعجك
‫أجل، كل هذا اللطف... أيمكنني ‫أن أساعدك؟، أهناك ما تحتاج إليه؟
‫أنا لست طفلاً يؤدي فروضه
‫أنا أعمل ولا يمكن أن يتم هذا بالإكراه
‫حسناً، أنت تتعرض ‫لضغط كبير أتفهم هذا
‫أنت لا تفهمينه يا (ميغان) ‫أتدرين لماذا؟
‫أنت محامية وأنا لا أكتب مذكرة هنا
‫أنا أكتب أغنية ‫إنه أمر مختلف
‫أوتدري؟ إن كنت تريد أن تتشاجر فلتفعل
‫ولكن لا يمكنك أن تتهمني ‫بفعل أشياء لا أفعلها
‫أنا أخبرك بما تفعلينه ‫أنت تزعجينني بشدة
‫لن أزعجك الآن
‫اسمع يا رجل، إننا في القرن الـ21
‫لا بأس بأن تكون أياً كان ما تريده
‫ليس إن كنت سأواصل فعل ‫ما أفعله لتكسب عيشي
‫أنت أفضل من أن تيأس
‫من أي شيء، خاصة من حياتك
‫أجل، في الواقع، إن لم يحدث هذا ‫فهو لن يحدث على الأرجح
‫- أتعني إيذاء نفسك؟ ‫- أجل
‫وإن كان هذا لن يحدث...
‫فيجب أن يحدث شيء آخر
‫مثل أن أحظى بالنوم لأول مرة ‫منذ فترة لا أذكرها
‫فلتعد إلى منزلك
‫سأكون بخير
‫- أيها المحقق، تفضل بالدخول ‫- سيدي العمدة، هل أردت رؤيتي؟
‫أجل... أردت أن أتابع الأمر لأن...
‫لقد راجعت الأدلة في هذه القضية و...
‫سيدي، لمصلحتك أنصحك بشدة ‫بألا تراجع هذه الأشياء
‫أنا أحاول فقط أن أفهم الأمر ‫حتى أفهم دوافع هذا الرجل
‫الآن، نحن لم نعرف بعضنا ‫ولقد أصبحت عمدة منذ أقل من عام
‫بينما فقد هذا الرجل عمله منذ 5 سنوات
‫- هذا غير منطقي ‫- مع احترامي يا سيدي...
‫- محاولة فهم عقل مضطرب... ‫- أجل، ولكن ما الذي فعلته له؟
‫أو لأي أحد تبريراً لما حدث؟
‫هل نحن متأكدون تماماً ‫من أن الأمر لا ينطوي على المزيد؟
‫من أنه ليس تهديداً مستمراً؟
‫يمكننا أن نوفر لك أمناً إضافياً ‫إن كانت لديك مخاوف
‫أنا لست قلقاً على نفسي
‫- (بيتسبرغ) ‫- لا احترام لـ(جولييت)
‫ما خطب هؤلاء الناس؟ ‫هذ ليس خبراً هاماً
‫(سكارليت)
‫مرحباً يا (غانر)، أنا (سكارليت) ‫اتصل بي أعضاء فريق (كيلي كلاركسون)
‫وهم يريدون تسجيل أغنية أتلاشى فيك ‫لذا اتصل بي، إلى اللقاء
‫- ظننتك رحلت ‫- نمت في الشاحنة
‫أردت البقاء لأرى كيف تشعر
‫- بدوت سعيداً وأنت تمسك بالهاتف ‫- (سكارليت)، من بين كل الناس!
‫يبدو أن (كيلي كلاركسون) ‫تريد أن تسجل أغنية كتبناها معاً
‫- تهاني ‫- أشكرك
‫هذا هو المهم يا رجل ‫تحقيق النجاح
‫هل ستكون بخير؟
‫فلتنصرف أنت، سأراك هنا
‫يجب أن أحزم أمتعتي ‫وألحق بالطائرة إلى (بيتسبرغ)
‫- مرحباً يا (جوي)، كيف حالك؟ ‫- ما أخبار السحر؟
‫- بأفضل حال ‫- رائع!
‫لأنني حددت لقاءً مع الشركاء ‫بعد يومين
‫يومين... هيا...
‫- هذا رائع! ‫- أراك وقتها
‫خمور
‫هل أنت بخير؟
‫هل رأيت وجوههم؟
‫لم أر هذا من قبل ‫إنهم يكرهونني
‫إنهم أقلية ‫لا تنسي الملايين الذي يحبونك
‫إنه (إيفري)، أتريدين أن تردي عليه
‫كلا، التحدث يوقعني في المشاكل ‫أحتاج لتعلم كيف أغلق فمي
‫أنت لم تخطئي في شيء
‫من المؤسف أننا لا نملك ‫التسجيل الأصلي لنثبت هذا
‫لن يعطوه لنا أبداً، هل تمزحين؟
‫وحتى إن فعلوا فستتهمني ‫الصحافة غالباً بتزييفه
‫أتدرين ما هو أكثر جزء جنوني في الأمر؟
‫يمكنني الذهاب إلى هناك والوقوف ‫في منتصف مسرح و...
‫أصرخ بالحقيقة بكل ما أملك ‫من قوة ولن يصدقني أحد
‫هل تظنين أنهم سيصدقون (لايلا) ‫فقد كانت هناك، أليس كذلك؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً، أشكرك على الحضور
‫- أجل، بالطبع ‫- أعلم أنه أسبوعي مع الفتاتين
‫- ولكنني أحتاج إلى أن تأخذيهما ‫- حسناً
‫لا أقصد أن أخيفك ‫ولكن الرجل الذي حاول قتلي...
‫- ربما لم يعمل بشكل فردي ‫- يا للهول!
‫أعني أننا لسنا متأكدين تماماً ‫ولكن الكثير من هذا غير مفهوم و...
‫بيت القصيد أنني كنت الهدف ‫وأنا لا أزال حياً لذا...
‫لا يمكنني المجازفة ‫بسلامة الفتاتين أو سلامتك
‫لذا...
‫أظن فقط أنه من الأفضل ‫أن أبتعد عنكم قليلاً
‫أجل، أياً كان ما تحتاج إليه
‫لا أدري، فقط أخبري الفتاتين ‫أنني مشغول في العمل أو...
‫حسناً
‫أجل، يعلم الرب أنهما ‫مرتا بما يكفي هذا العام
‫أريدك أن تسدي إلي معروفاً
‫بالطبع، أي شيء
‫أريدك أن تخبري الصحافة ‫بما قلته حقاً لهؤلاء المجانين
‫رباه! كم أود هذا ولكنني لا...
‫ولكن ماذا؟ كنت واقفة هناك تماماً
‫- كانت الأجواء صاخبة وفوضوية ‫- بربك! لقد سمعت كل كلمة
‫أريدك فقط أن تكرري ما قلته على الملأ
‫لم عسى أي أحد أن يصدقني؟
‫لأنه بالنسبة لأي شخص لا يعرفك ‫أنت في غاية النقاء
‫ومن المفترض أن أضع هذه السمعة ‫على المحك من أجلك؟
‫أجل لأنها الحقيقة
‫ولأنه إن لم يتم إنهاء ‫هذه المشكلة فستنتهي جولتنا
‫وسأكون مدينة لك
‫كنت أحتاج إليك مؤخراً
‫حين تغيب الشمس
‫لا أدري أين أجدك
‫لذا أقود السيارة بلا هدف
‫- أشعر بالغربة في هذا المكان ‫- أشعر بالغربة في هذا المكان
‫- أريد أن أرى وجهك ‫- أريد أن أرى وجهك
‫كنت أحتاج إليك
‫- كنت أحتاج إليك مؤخراً ‫- كنت أحتاج إليك مؤخراً
‫- على جوانب... ‫- على جوانب...
‫- هذا الطريق... ‫- هذا الطريق...
‫- دواليبي ‫- دواليبي
‫- تدور فحسب ‫- تدور فحسب
‫- لطالما كنت ‫- لطالما كنت
‫- ملكاً لك ‫- ملكاً لك
‫ولكن شعوري هذا
‫يزداد
‫مؤخراً
‫يا للهول! كان هذا مذهلاً!
‫- تعجبني هذه الأغنية كذلك ‫- شكراً لك
‫- ألديكما أغانٍ أخرى؟
‫لم نكتب معاً مؤخراً... كلا
‫هلا تفكران في كتابة شيء من أجلي
‫ليكون هذا رائعاً، صحيح؟
‫ليكون شرفاً لنا
‫جيد لأن هذه الأغاني صادقة جداً ‫من الناحية العاطفية
‫هناك رابط خاص بيننا و...
‫لا يوجد شيء آخر لأقوله حقاً ‫أنتما رائعان معاً
‫أظن انسجمنا معاً... ‫أنا و(سكارليت)
‫أنتما محظوظان جداً
‫ولكنني أجمع بعض الأغاني الآن ‫لألبومي القادم بسرعة
‫وكنت آمل ألا تمانعا ‫أن تعتزلا لبضعة أيام
‫لكتابة بعض الأغاني ولنر ماذا سيحدث
‫آنسة (كلاركسون)، أنا سعيدة جداً ‫جداً لأنك تريدين تسجيل أغنيتنا
‫وأنا ممتنة جداً لهذه الفرصة ‫التي تقدمينها لنا للعمل معك ولكن...
‫ظننت أنني أستطيع فعل هذا
‫ولكنني لا أستطيع
‫أنا و(غانر) لسنا في موقف يجعلنا ‫نستطيع الكتابة معاً ثانيةً
‫ما تعنيه (سكارليت)...
‫- أننا سنحاول ‫- كانت هناك خلافات بيننا
‫وأخشى أن الأغاني التي سترغبين بها...
‫لن تكون ما ستحصلين عليه
‫لذا أنا في غاية الأسف ‫ولكنني لم أرد أن أضيع وقتك
‫الأمر معقد
‫يا للهول! لقد وصلت
‫كنت قلقة للغاية
‫أجل، كان لا بد أن أترك لك رسالة ‫أو ما شابه... أنا آسف
‫إلى أين ذهبت؟ ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل، أردت فقط الابتعاد ‫عن كل شيء لبعض الوقت
‫تقصدني أنا، أليس كذلك؟
‫كلا يا (لايلا)
‫علاقتنا على ما يرام ‫ولكنني أحتاج للتركيز على موسيقاي
‫هل أنت قادمة؟
‫- ما الأمر؟ ‫- أريد محادثتك بشأن أيام أفضل
‫حسناً
‫سمحت لنفسي بإرسالها ‫إلى بضعة أشخاص
‫من الأهل والأصدقاء وبعض المبرمجين ‫الذين أحترمهم وأثق بهم
‫وعلي أن أخبرك ‫أن الجميع أجمعوا على أن...
‫إنها أغنية عظيمة ‫ولكنها ليست الأغنية التي ستطلق ألبومنا
‫حسناً، هذا بالضبط ما قاله ‫بحث (إيدجهيل)، أليس كذلك؟
‫- أجل ‫- منذ متى تهتمين كثيراً بآراء الآخرين؟
‫- ليس أنني أهتم كثيراً بآراء... ‫- كلا، بربك!
‫أنت تتجاهلين غرائزك وحدسك ‫وتقررين عدم المخاطرة
‫عدم المخاطرة؟ لقد خاطرت بكل شيء... ‫كل شيء من أجل هذه الشركة
‫منزلي، أسهمي... خاطرت بكل ما أملكه
‫هذا هو ما يفعله الفنانون
‫يسهل عليك قول هذا حين ‫لا تكون مسؤولاً إلا عن نفسك
‫أما أنا فلدي ابنتان عانتا الأمرين ‫وإن حدث أي شيء...
‫إن حدثت أي مشكلة لهذا الألبوم ‫أو لهذه الشركة...
‫فسيزيد الأمر سوءاً عليهما ‫وأنا لن أخاطر بهذا
‫ليس من أجل نزاهتي كفنانة أو أي شيء
‫أنت محقة
‫- تكونين مثيرة جداً حين تكونين محقة ‫- أنت لا تتوقف أبداً
‫لم أستطع التظاهر بأنني أستطيع ‫العمل معه ثانيةً
‫ولا يمكنني التظاهر كلما رأيت وجهه ‫الغبي أنني لا أريد أن ألكمه
‫حقاً؟ أتريدين أن تلكميه في وجهه؟
‫لن ألكمه في وجهه بالفعل
‫لقد قطعت علاقتك بالرجل
‫وهو الآن على علاقة بغيرك... وكذلك أنت
‫لم يصعب عليك التواجد معه؟ ‫أعني، أما زلت تكنين له بعض المشاعر؟
‫لا أدري ‫هل تكن بعض المشاعر لـ(جولييت)؟
‫- أنت تمزحين، أليس كذلك؟ ‫- كلا
‫لا يذهب أحد لمنزل أحد الثانية صباحاً ‫ما لم يكن هناك ما يجذبه إلى هناك
‫- لا علاقة لها بهذا ‫- رأيت طريقة نظرك إليها يا (إيفري)
‫نحن أشبه بحبيبين قديمين
‫عادا إلى بعضهما ‫ليحاولا تكملة ما كانا عليه
‫أجل، هذا صحيح
‫ولكننا لسنا كما كنا
‫كلا... أظن هذا
‫لا أصدق أنها أفسدت لقاءً ‫مع (كيلي كلاركسون)
‫لم أظن قط أن (سكارليت) ‫ستتصرف بهذه الطريقة
‫ظننت فقط... ظننت حقاً ‫أننا إن استطعنا أن نعمل معاً ثانيةً
‫فقد نتمكن من وضع كل هذا وراءنا
‫وربما نصبح صديقين ثانيةً
‫أجل، هذا لن يحدث
‫أنا آسف، أسمعتني؟ ‫أنا آسف
‫أوتدري؟ أنا لست آسفة
‫لست آسفة على الإطلاق لأنني أحبك
‫أنا أيضاً أحبك
‫أقدر لك المجيء خاصة بعدما...
‫تصرفت بحقارة شديدة؟
‫كنت سأقول غباء ولكن أجل، أصبت
‫أيمكنني أن أسأل كيف تسير الأمور ‫بدون أن تهاجمني؟
‫أجل
‫- كيف تسير الأمور؟ ‫- ليس بشكل جيد
‫- أتريدين أن تعرفي من ألومه على هذا؟ ‫- آمل ألا تلومني أنا
‫أجل، أنت... جزئياً
‫منذ بضع ساعات كنت أجلس ‫في شاحنتي أمام متجر خمور
‫كنت أتساءل إن كان حل هذا الأمر ‫يكمن في قاع زجاجة خمر
‫- لم أدخل المتجر ولم أحتس خمراً ‫- جيد، هذا يسعدني
‫طوال حياتي عرفت كيف أكتب الأغاني...
‫من موضع ألم أو فوضى
‫من الأسى، أما الآن فأنا...
‫أجرب كل شيء لأعرف ‫كيف أفعل هذا حين أكون سعيداً
‫إذن...
‫- أنت سعيد ‫- أجل
‫بسببك وبسبب (مادي) ‫بسبب هذه الموسيقى، أنا سعيد و...
‫وسيتطلب الأمر بعض الاعتياد
‫حتى تعرفي فحسب ‫فريق إداراتي يعارض فعلي لهذا تماماً
‫إنهم هواة ‫وإن تخلوا عنك فسأكون مدير أعمالك
‫ما لا يفهمونه هو أن كل ما نطلبه منه ‫هو الذهاب إلى هناك لقول الحقيقة
‫حان الوقت
‫ما هي إلا محاولة بائسة!
‫أشكركم جميعاً على التواجد هنا اليوم
‫أنا آخر إنسانة على الأرض لتدافع ‫عن (جولييت بارنز)
‫إن كانت قالت بالفعل ما تم تسجيله
‫لأنه كما يعرف بعضكم ‫فأنا لدي معتقدات دينية عميقة
‫وما كنت لأخالف معتقداتي هذه ‫لأي أحد أو أي شيء
‫كنت هناك ذلك اليوم وسمعت الأمر بنفسي
‫التسجيل المنتشر لا يحكي الحقيقة كاملة
‫حين كان يصرخ هؤلاء المحتجون قائلين ‫أشياء رهيبة عن أم (جولييت)...
‫قامت بالرد
‫قالت لا يوجد إله...
‫سيستجيب لصلوات شخص حقير مثلك
‫لقد أنهت الأمر!
‫من الأفضل وإلا سينتهي شيء آخر
‫مثل مستقبلي المهني
‫- حسناً ‫- أعلم أنني دخلت بشكل مهيب ولكن...
‫أغنيتك الثنائية مع (لوك ويلر) ‫احتلت المركز الأول للتو
‫- أليس هذا رائعاً؟ ‫- أجل، أليس هذ رائعاً؟
‫لا بد أن (جيف فوردام) سعيد جداً
‫أجل، ولكن هل سمعت آخر أخبار ‫(جولييت بارنز)؟
‫أجل، يجب أن أقول إنها قالت الكثير ‫من الأشياء الجنونية من قبل
‫ولكنني لا أصدق أنها قالت هذا
‫ولكن (جيف) مصاب بالهلع
‫دعك من (جيف)، ركز ‫على (هاي واي) إليك هذا
‫لقد اتخذت قراراً
‫لن أستخدم أيام أفضل كأغنية الألبوم ‫مما يعني أننا نحتاج إلى أغنية
‫- اكتبي واحدة إذن ‫- أجل، بلا ضغوط!
‫كأنك لم تفعلي هذا من قبل!
‫اسمعي، لا تدعي البحث السوقي ذاك ‫وتسجيلك الأخير يهزان ثقتك بنفسك
‫يمكنك أن تكتبي أغنية فردية ناجحة ‫لهذا الألبوم، أتدرين لماذا؟
‫- لأنني مضطرة لهذا ‫- بل لأنك كاتبة أغانٍ عبقرية
‫أتذكر حين كنت تؤلفين مع (ديكون) أغنية ‫تحقق المركز الأول بين التحلية والقهوة
‫هذا يبدو كأنه كان منذ وقت طويل
‫(ويل)، كنت قلقاً... أين كنت؟
‫- لا تفعل هذا ‫- ماذا يجري؟
‫اسمع، أنا لا أحتاج ‫إلى مراقب في الجولة
‫أنا ممسك بزمام الأمور لذا يمكنك ‫أن تقول لـ(جيف) أنني أشكره ولكن...
‫- يمكنك العودة إلى (ناشفيل) ‫- مهلاً يا (ويل)...
‫- لا تفعل هذا ‫- لا عليك
‫أنت فزع قليلاً ‫كل شيء سيكون على ما يرام
‫لن يكون أي شيء ‫على ما يرام بيننا... ثانيةً أبداً
‫سأخبرك بشيء ‫هذه لا تعد سيئة جداً
‫لأرى أنها جيدة إلى حد كبير
‫معك حق
‫تفضلي بالدخول... مرحباً
‫أمي، يجب أن تسمعي الأغنية ‫التي كتبتها أنا و(ديكون) للتو
‫أجل، لقد كتبناها في خمس دقائق تقريباً
‫- ربما 10 دقائق ‫- ربما 10
‫- أريد أن أسمعها ‫- وأنا أريد أن أسمعها
‫- لنغنها ‫- أغنية استغرقت 10 دقائق
‫- أجل ‫- حسناً
‫لا أتذكر...
‫كيف وصلت إلى هنا
‫حين اختفت نظراتي ذات اللون الوردي
‫أحياناً أصابعي
‫تفقد الشعور باللمس
‫وأبدأ في التخلي عن كل شيء أحبه
‫حين أشعر بأن صلواتي لم تجَب
‫وفي تلك الأيام الأحلك حين ‫يفقد إيماني كل المعاني
‫تجعلني أحافظ على إيماني
‫بأن مخاوفي في أمان هنا
‫وهي بين يديك
‫حين أهتز تجعلني أتماسك ثانية
‫تجعلني أعود لكل ما كنته يوماً
‫تجعلني أفعل كل ما كنت أستطيع فعله
‫وكل ما نسيته
‫تذكرني به يا عزيزي
‫حين أشعر أن صلواتي لم تجب
‫وفي تلك الليالي الأحلك ‫حين يفقد إيماني كل المعاني
‫تجعلني أحافظ على إيماني
‫مرحباً يا (جولييت)، إنه أنا
‫أنا أشاهد كل هذا على التلفاز و...
‫أريدك أن تعرفي أنني أساندك
‫لذا اتصلي بي
‫أو تعالي إلي إن شئت
‫في أي وقت، ليلاً أو نهاراً
‫حين أشعر بأن صلواتي لم تجب
‫وفي تلك الأيام الأحلك ‫حين يفقد إيماني كل المعاني
‫حين أشعر بأن صلواتي لم تجب
‫وفي تلك الأيام الأحلك ‫حين يفقد إيماني كل المعاني
‫تجعلينني أحافظ على إيماني