‫في الحلقات السابقة...
‫كان الضوء ساطعاً جداً ‫شعرت بالارتياح
‫أكره أن أكون هكذا
‫(ديكن كليبورن) ببث حي ‫في (بلوبيرد)
‫- لم أشأ أن أنام ‫- أتريدين تناول حبة من هذه؟
‫وكأنك تشربين بضعة ‫فناجين قهوة
‫(لامار وايات) ظن أنني شاهدك ‫الرئيسي، لكن (تاندي) هي كذلك
‫أفضل رؤية والدي يُطلق سراحه ‫على قضاء بقية حياتي وأنا قلقة
‫في تغير مدهش للأحداث ‫(لامار وايات) سيُطلق سراحه
‫أدركت أن هناك ‫شيئاً واحداً أحتاج إليه... وهو أنت
‫أين هذا الهاتف؟
‫إنه بجانبك
‫10 مكالمات فائتة من (إيملي)
‫ورسالة نصية عاجلة ‫من وكيلك الإعلامي
‫"جبابرة الموسيقى الوطنية ‫يعبرون عن غضبهم بسبب..."
‫تباً لهم
‫العالم صنعوا رياضة ‫من كرههم لي، وأنا...
‫سئمت من ذلك
‫سأبقى بعيدة عن شبكات الإعلام
‫حسناً
‫لا تفتحه، لا تفتحه
‫(جوليت)، هذا منزلي ‫سأفتح الباب
‫- أنا لست هنا! ‫- حسناً
‫- سيد (باركلي)؟ ‫- (ديكن)!
‫هل أنت متفرغ؟
‫- بالطبع، ما الأمر؟ ‫- حسناً...
‫كنت سأسجل مجموعتي مساء الغد ‫لأسطوانتي المطولة (لايف أت ذا بلوبيرد)
‫- فكرة رائعة ‫- شكراً لك، إنني...
‫أخبرتني (إيريكا) إن (غانر) ‫قد ترك العمل
‫لذا لمْ يعُد موظفاً ‫لكن أنت كذلك
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- نعم
‫حسناً، أصغِ، إنك تعرف صوتي ‫وتعرف موسيقاي، كنت أفكر...
‫لماذا لا تدير كل هذا ‫العمل لي؟
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫أود ذلك
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫حسناً، لدي ميزانية محدودة ‫لكن لدي بعض المال
‫الذي يمكنني ‫منحك إياه، إنني فقط...
‫أريد أن يبدو هذا العمل ‫وكأننا حقاً عند (ذا بلوبيرد)
‫نعم، أفهمك، وأصغِ ‫أتعرف ماذا؟
‫يمكننا تسجيل الألبوم بتناظرية ‫تعرف، نسجل مباشرة على مسارين
‫نعم، نعم، يمكننا ذلك ‫هذا رائع
‫رائع، إذاً، ما رأيك بأن ‫ألتقيك لاحقاً من أجل البروفة؟
‫حسناً
‫هل كنت تتواصل مع (جوليت)؟
‫- إنها بخير ‫- حقاً؟
‫تعرف، تبقى متخفية ‫تبعد نفسها عن الناس
‫بالطبع أثارت عش دبابير ‫بعرض الـ(أوبري) ذلك
‫إنها امرأة عنيدة جداً ‫أليس كذلك؟
‫- حسناً يا صاح، سأكلمك لاحقاً ‫- نعم، أراك لاحقاً
‫أوقفوا التصوير! سجلت ذلك ‫المقطع، دعونا نكمل
‫- أحسنتم صنعاً جميعاً ‫- (رينا)، لدينا نحو 20 دقيقة
‫- لإعدادنا المقبل ‫- حسناً
‫- تبدين رائعة ‫- شكراً يا (روبي)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫لماذا لم تخبريني بأنك قادمة؟
‫أردت صعود الطائرة ‫وأرى كيف يسير التصوير
‫- إنه يسير جيداً ‫- إنه يكلفنا مالاً كثيراً
‫في الحقيقة، يجب ذلك ‫إنه كما قلتِ
‫إنها أول أغنية منفردة من الألبوم ‫يجب أن تحدث ضجة كبيرة
‫- نعم، نتمنى ذلك ‫- أجل
‫كيف حالك؟ لقد افتقدتك الفتاتان ‫افتقدتاك حقاً
‫- كيف كان المنتجع؟ ‫- كان جميلاً حقاً
‫- كيف حال (لوك)؟ ‫- إنه بخير، إنه بخير
‫أجل، لقد خرج بجولة أخرى ‫لأسبوع آخر، وهذه بركة على الأرجح
‫- لماذا؟ ‫- بما أن والدي سيُطلق سراحه
‫تعرفين، ما زلت لمْ أفهم ‫ماذا حدث بشأن كل ذلك
‫لكن بعد ذلك أفكر ‫ربما إنه بريء حقاً
‫ألن تكون هذه مفاجأة سارة؟
‫يا للهول، بالطبع إن الفتاتين ‫كما تعرفين
‫تخططان لحفلة ‫ترحيب كبيرة به ظهر اليوم
‫ظهر اليوم؟ عزيزتي ‫لا أستطيع القدوم
‫- لدي اجتماعات، لدي الكثير ‫- لا، لا، لا تتجرأي...
‫أصغي إليّ، لا أعرف ‫ما الذي حدث بينكما
‫لكن والدنا عائد إلى البيت ‫من السجن
‫لن أفعل ذلك لوحدي ‫سوف نكون أسرة واحدة، عليك اللعنة
‫صباح الخير
‫- أهلاً ‫- ما الذي تستمع إليه؟
‫أغانٍ تجريبية، ((إيدجهيل) ‫أرسلوا لي نحو 30 أغنية
‫- يريدون أن أستمع إليها ‫- أي أغنية جيدة؟
‫ليس كثيراً ‫على ما يبدو
‫يصدر ألبومي في الأول من مايو
‫- مع ألبوم (رينا جيمس) ‫- لكن هذا إطراء، صحيح؟
‫- (ليبل) تعتقد يمكنك تحديها ‫- لا أستطيع بهذه الأغاني التجريبية
‫هذه المشكلة بإصدار أغنية ‫رائعة كـ(وات إف آي واز ويلينغ)
‫تجعل كل الأغاني ‫الأخرى هذه ضعيفة مقارنة بها
‫حسناً، تعرف...
‫بالنظر من وجهة نظرك...
‫ألفتها بعد حادثة (برينت) كلها
‫"لطالما كنت محطماً ‫تحت ابتسامتي"
‫"إن كنت صادقاً ‫لأصبحت ضعيفة فرصي"
‫أجل، يجب أن يكون لديك أكثر ‫من أشياء الإيقاع العالي
‫لإكمال الألبوم، أتعرف؟
‫- ضع أغنية شعبية ‫- لست مفلساً
‫وهذا ليس صنفي
‫صديقي، أنت تتحدث إليّ
‫أتتذكر؟
‫مرحباً، تبدين جميلة ‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫إنني ذاهبة فقط... ‫لدي مهمات
‫حسناً، شعرك يبدو جميلاً ‫ومختلفاً، و...
‫- شكراً لك ‫- حسناً
‫هل أنا مجنون ‫أو كنت غريب الأطوار؟
‫نعم، الاثنان معاً
‫الفرقة تعزف الأغاني ‫بشكل رائع
‫سأخبرك شيئاً ‫عن (إيفري باركلي) أيضاً
‫إنه يعرف ماذا يفعل ‫هذا مثالي
‫تعرفين، إنها طريقة رائعة ‫للتخفيف من هذا الجنون
‫إنها فقط أسطوانة مطولة ‫في (ذا بلوبيرد)، تعرفين؟
‫حسناً، هذا رائع
‫أجل، حماسك معدٍ حقاً
‫فقط لا أستطيع التصديق أنهم تركوا ‫(لامار وايات) يخرج
‫أجل، أنا أستطيع، هذه القضية ‫استحوذت عليك كلياً، أليس كذلك؟
‫النظام القانوني فيه ثغرات كثيرة، لدرجة ‫أنه حتى القانون لا يستطيع مجاراته
‫أحب عندما تتكلمين ‫بهذه الطريقة الشريرة
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫وأنت ستبدع بالتسجيل ‫في (ذا بلوبيرد)
‫- ما رأيك بهذا الحماس؟ ‫- إنه حماس جيد حقاً
‫- أريد المزيد منه ‫- آسفة، علي الذهاب إلى العمل
‫وآسفة لأنني لا أعرف ‫كم سأتأخر الليلة
‫أجل، لا بأس بالنسبة لليلة، لكن ‫يجب أن تعديني بأنك ستأتين ليلة الغد
‫سوف آتي، في الصف الأمامي ‫وبحماس
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا (سكارلت)
‫- وداعاً يا (سكارلت) ‫- وداعاً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫فكرت أنك تركت المنزل ‫وقررت عدم إخباري
‫لا، سجلت ثلاث أغنيات إضافيات ‫مع (ليام)
‫كان أفضل غناء لي على الإطلاق
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫لأي عرض لدى (ميغان) تذاكر في الصف ‫الأول؟ أيجب أن أشعر بالغيرة؟
‫لا، من أجل تسجيلي ‫في (ذا بلوبيرد)
‫- أعرف أنك مشغولة مع (ليام) ‫- لا، لا
‫يجب أن يذهب إلى مكان ما ‫مع بعض الناس
‫ولدي الموسيقى التصويرية لأغنية ‫(ليام) غداً، بعدها (ذا بلوبيرد)
‫حسناً أيتها الفتاة المشغولة ‫تأكدي من الاستراحة قليلاً
‫لا أستطيع، لدي أغاني ‫كثيرة لأنجزها، يجب أن أتابعها
‫مرحباً جميعاً، سيتم سؤالكم ‫عن تدريبكم وخبرتكم
‫وتأكدوا من إدراج أي تجارب لديكم ‫في الجولات أو الاستوديو
‫(صوفيا روكسان)؟
‫شكراً
‫و(زوي دولتن)
‫أحتاج فقط لصورة وجهك ‫وأغنيتك التجريبية
‫لمْ أحضرهما
‫هل عملت كمغنية دعم من قبل؟
‫حسناً يا عزيزتي، عودي عندما ‫تكونين حاضرة
‫صحيح
‫أنا أقول فقط إنه ربما ‫عليكما تحضير نفسيكما
‫لماذا؟ هل يبدو سيئاً جداً؟
‫حسناً، تعرفان، لقد خسر الوزن ‫ويبدو ضعيفاً
‫أعني، كان الرجل مسجوناً ‫حباً بالله
‫وتعرض لنوبة قلبية قبل ذلك
‫- حسناً، إنه ليس كما كان من قبل ‫- لقد وصل
‫حسناً، لا تخنقاه الآن
‫- ولا تكثرا الحركة ‫- يمكننا معانقته، صحيح؟
‫أجل، بالطبع يمكنكما عناقه
‫- جدك! ‫- جدي
‫- مرحباً أيتها السيدات ‫- جدي!
‫- مرحباً يا أبي ‫- اشتقت إليك
‫- كيف حالك يا (تاندي)؟ ‫- مرحباً يا أبي
‫لمْ أرك أو أسمع صوتك ‫منذ زيارتك الوحيدة لي
‫أعرف، أنا آسفة ‫كنت مشغولة جداً
‫حسناً، لمَ لا ندخل ‫حيث المكان جميل ودافئ؟
‫تباً، أتعرفون، عليّ الذهاب ‫لدي أشياء كثيرة لأفعلها
‫- وعلى الأرجح أنك تريد أن ترتاح ‫- هل ستبقين لتناول الطعام؟
‫حسناً، تريدين أن تعمل شركتك ‫على أفضل وجه
‫- وسنتناول العشاء هذا الأسبوع ‫- انتظري، انتظري
‫- قلت إنك ستبقين لتناول الطعام ‫- أعتذر، لا أستطيع
‫هذا أجمل شيء رأيته أو سمعته ‫في حياتي، شكراً لكما
‫وحضرنا لك الكعكات
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫حسناً، سأتناول كعكة
‫وما رأيك بكأس حليب كبير؟
‫حسناً
‫ظلتا تتدربان بشكل رهيب
‫لا أعرف لمَ عليهما ذلك ‫لديهما موهبتك!
‫على عكس شقيقتك
‫تعرفين، لم تنظري في عيني ‫ولا مرة اليوم!
‫حسناً، اسمع، ستحتاج الأمور لبعض ‫الوقت حتى نتعافى جميعنا
‫مهلاً، هل ستغادر؟
‫أجل، عليّ الذهاب وتجهيز المعدات ‫لعرض (ديكن) في (ذا بلوبيرد)
‫حضرت الخبز المحمص
‫هذا ليس خبزاً محمصاً ‫هذا خبز فاتر
‫اضطررت لوضعه في (الميكروويف) ‫لمْ أجد آلة التحميص
‫لأنه ليس لدي واحدة
‫أمتأكد أنني لا أستطيع إغراءك ‫لكي تبقى للمزيد من الوقت؟
‫سأشاهد فيلم الخيال العلمي الغريب ‫ذلك معك!
‫إنه فيلم (فيليني) ‫وليس فيلم خيال علمياً
‫وأتريدينني حقاً أن أغضب (ديكن)؟
‫- نعم ‫- لا
‫- لا؟ ‫- لا
‫أراك قريباً
‫تعرفين يا (ليلا)، لا داعي ‫أن تشتري البقالة للمنزل
‫يجب أن أساهم في شيء هنا
‫- لأنك لا تدعني أدفع المال ‫- مرحباً، لقد وصلنا
‫فكر بسرعة
‫كيف كانت تسير المهمة؟
‫- جيدة، مرحباً ‫- مرحباً
‫إنه منزل مزدحم، صحيح؟
‫حسناً، يمكنني الاهتمام بذلك ‫يجب أن أغادر
‫سأقوم بالغناء في أغنية ‫صديقي (غانر)
‫- ستلتقينني في الاستوديو؟ ‫- سأراك هناك بعد قليل
‫انتظر، لمْ أستطع إخبارك ‫اتصلوا من (أميريكان هيتميكر)
‫سيرسلونني إلى (لوس أنجلوس) غداً
‫لكي أقدم أغنيتي المنفردة الجديدة ‫لأول مرة في عرض العشرة الأوائل
‫- هذا رائع ‫- أجل، مبارك لك
‫- أجل، هذا مدهش ‫- ماذا؟ أليس هناك قبلة؟
‫- سأذهب إلى (لوس أنجلوس) ‫- رافقيني إلى الخارج
‫عليّ المغادرة، سأذهب إلى (ميوزك رو) ‫قبل أن ألتقي بـ(ويل)
‫ألديك أي شيء مثير يحدث؟
‫العمل فقط
‫حسناً، استمتعي بذلك
‫أراك لاحقاً
‫(إيفري)، عليّ العثور على (جوليت)
‫كل شيء يفشل ‫إنها مفقودة تماماً
‫ألديك أي فكرة عن مكانها؟
‫- لم أرها ‫- حقاً؟
‫رائع، حسناً ‫شكراً لمساعدتك
‫حسناً، إشراك (سكارلت) بالأمر ‫سيكلفنا بعض المزيد من المال
‫لكن أظن حقاً أنه...
‫(باك)، أيمكنني الاتصال بك لاحقاً؟ ‫سأعاود الاتصال بك، وداعاً
‫- مرحباً ‫- هل هناك أي أحد هنا؟
‫هل عادت الفتاتان؟
‫لا، ماذا يحدث؟ ظننت أن هناك ‫تخوفات أمنية!
‫نعم، أصغي
‫هناك شيء عليك معرفته حقاً ‫عن والدك، قبل أن تتقربي منه كثيراً
‫(لامار) هو المسؤول ‫عن موت (بيغي)
‫- ماذا؟ ‫- تعرفين، لقد استهدفني
‫لأنه ظن أنني كنت أتعاون ‫مع القضاء
‫ظن أنني بلغت عنه ‫وأنني كنت شاهدهم الرئيسي
‫لذا أمر ذلك الرجل بقتلي ‫وبدلاً من ذلك، ماتت زوجتي
‫- من دون سبب، لأن... ‫- تمهل!
‫لمْ أكن الفاعل، لمْ أعرف الكثير ‫عن عمل (لامار)
‫لكي أبلغ الشرطة الفدرالية، ولمْ ‫أتحدث إليهم حتى، لكن هي فعلت
‫- من؟ لا أعرف عما... ‫- لذا لا أريد...
‫لا أريد أن تقترب فتاتينا ‫من أي واحد منهما
‫حسناً، حسناً، تمهل
‫أعرف أنك حزين، وتحاول ‫أن تفسر كل هذا، لكنني...
‫أعني، هذا يبدو جنوناً
‫اسألي شقيقتك لماذا لمْ تشهد ‫نيابة عن (لامار)
‫اسأليها عما يستطيع والدك فعله
‫لأنها تعرف أكثر من أي شخص
‫ليست سيئة
‫نعم، لست شخصاً أحمق ‫أيمكننا منحها محاولة أخرى؟
‫انتظر، دعني أتفقد ميكروفونك
‫أعتقد أنك رائع جداً
‫يعتقد أنك رائع جداً
‫- حقاً؟ ‫- مرحباً يا رفاق
‫- كيف تسير أمور الجلسة؟ ‫- جيدة
‫أرسلني (جيف) إلى هنا، يريد أن يعرف ‫رأيك عن الأغاني التجريبية
‫يجب أن أبدأ بتحديد ‫المسارات للألبوم
‫أجل، لا أرى فيها حقاً ‫أي شيء مميز
‫بربك يا (ويل) ‫بعض من تلك الأغاني رائعة
‫أجل، حسناً، لمْ أحبها
‫وأنا من سيقوم بغنائها ‫لذا، استمر بالبحث
‫حسناً، سنرسل لك ‫بعض الأغاني الأخرى
‫تعرف، إنك تخادع نفسك ‫إن كنت تظن بأنك تسيطر على هذا
‫أقول لك يا صاح، أي شخص ‫قريب يعرف أن هناك مشكلة بينكما
‫أعرف أنك هنا يا (جوليت)
‫كم مكالمة يجب ألا أجيب عليها ‫قبل أن تصلك الرسالة؟
‫- كيف عرفت أنني هنا؟ ‫- (إيفري) كاذب فظيع
‫- لماذا تتجاهلينني؟ ‫- لأنني سأترك كل شيء
‫قبل أن يطردك الجميع!
‫أعتقد أنك عرفت أن إذاعة البلد ‫سيمحونك عن قائمة أغانيهم
‫كفي عن الكلام! لا أعرف ‫ولا أريد أن أعرف!
‫هذه حياتي الآن
‫ماذا؟ إنها شقة جميلة
‫إن كنت بحاجة لتوصيات، سأتصل ‫وأتحدث إلى أي شخص تريدين
‫لست أبحث عن عمل آخر ‫أنا أعمل لديك
‫- دعيني آخذك إلى المنزل ‫- لا
‫لكن يمكنك مساعدتي بشيء
‫فهمت لماذا اضطررت لترك والدنا ‫بهذه العجلة، كان عليك قص شعرك
‫إضافة لأشياء أخرى
‫- يبدو جميلاً ‫- شكراً لك
‫قدمت جميع شهادات التأسيس ‫وجهزت كل حساباتنا المصرفية
‫عليك فقط التوقيع على هذه
‫أتى (تيدي) إلى هنا قبل قليل
‫- كيف حاله؟ ‫- ليس جيداً
‫كان لديه أشياء غريبة حقاً قالها عنك
‫حقاً؟
‫قال إنك المسؤولة ‫عن محاكمة والدنا
‫صحيح؟
‫كانوا قد وضعوه نصب أعينهم بالفعل ‫أنا قدمت بعض المعلومات فقط
‫إذاً، فجأة أصبح مهماً جداً بالنسبة لك ‫أن تتسببي باعتقال والدنا بتهمة الاحتيال؟
‫هل كانوا يحملون شيئاً ضدك؟
‫أردت أن يُعاقب
‫- لماذا؟ ‫- إنه المسؤول عن موت أمي
‫لمْ يكن حادثاً، لقد دهسها ‫على الطريق في تلك الليلة
‫- كان في (لويفيل) تلك الليلة ‫- لا، غير صحيح
‫كيف تعرفين؟
‫عرفت ذلك قبل أن يُعتقل بقليل
‫- عرفت ولمْ تخبريني؟ ‫- وكيل وزارة العدل الأميركية أتى إليّ
‫- وكنت ممنوعة من إخبارك ‫- كل شخص في هذه العائلة كاذب
‫لا، أنا آس...
‫(جيف)، ادخل
‫- مرحباً ‫- شكراً لقدومك إلى هنا
‫نعم، قلت إن المسألة مهمة
‫- لا أعرف حتى كيف أقول هذا ‫- أصغِ، أخبرني ماذا يحدث
‫لا أعتقد أنني و(برينت) على وفاق
‫أعني، هو لا يراني لمن أنا ‫أو من أريد أن أصبح
‫هل كان غير محترم بأية طريقة؟
‫- حسناً، هذا يجعلني غير مرتاح ‫- حسناً
‫وأعني، إضافة لذلك، إنه يختار ‫كل الأغاني التجريبية الخاطئة لي
‫لا بد من وجود شخص آخر ‫تضمه لفريقي
‫أصغِ يا (ويل)، أنت جزء ضخم ‫من مستقبل (إيدجهيل)
‫سأعتني بك شخصياً ‫سأهتم بأمر (برينت)، اتفقنا؟
‫- شكراً لك، أقدر ذلك ‫- بالتأكيد
‫أصغِ، الآن، ركز ‫ركز على إيجاد الأغاني
‫سيأتي الأول من مايو ‫بسرعة كبيرة
‫أصغي ‫سوف أعود إلى منزلي
‫إن كان هذا ما تريدين فعله!
‫أصغي، بعد أن أخبرني وكيل وزارة ‫العدل الأميركية بأن والدي
‫قد يكون له علاقة بموت أمي ‫عينت محققاً خاصاً
‫لكي يحقق في الأمر
‫هذا هو التقرير
‫لست أكذب الآن
‫الأمر بأكمله يفوق الواقع
‫(لامار) في منزله على الأرجح ‫يشرب ثالث كأس شراب حالياً
‫ويبتهج كما يفعل دائماً
‫- لا أعتقد أن القضية انتهت بعد ‫- ماذا تقصدين؟
‫إنه محظر لمسه
‫عملاء فدراليون تواصلوا معي، وطلبوا ‫معلومات عن قضية (ستوفيل)
‫يظنون أن هناك شرعية في نظريتك ‫عن تورط (لامار)
‫- إنها أكثر من مجرد نظرية ‫- أعرف
‫- لهذا السبب يبحثون عن أدلة ‫- لأنه إن كانوا لا يستطيعون
‫إيجاد أدلة عن الفساد، فكيف ‫سيستطيعون إثبات أنه أمر بالقتل؟
‫(بيغي) تستحق ما هو أفضل
‫أعرف، لا تفقد الأمل
‫مرحباً
‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ ‫هل أنت محاميته الآن أيضاً؟
‫- لا، لست كذلك ‫- حسناً، أصغِ يا (ديكن)
‫اهدأ فقط، إننا صديقان، مفهوم؟
‫- أنتما صديقان؟ ‫- نعم، دعني أوضح لك
‫- عليّ أن أذهب ‫- نعم، عليك أن تذهب
‫شكراً لك على المعلومات
‫بالطبع، سأخبرك بما سأعرفه
‫بماذا ستخبرينه؟
‫إنها معلومات سرية
‫التي تتطلب منكما ‫أن تتشابكا باليدين؟
‫إنه مستاء بشأن وفاة زوجته
‫إنه جزء من قضية كبيرة ‫توليت العمل عليها
‫مهلاً، إنه جزء كبير!
‫هو سبب بقائك خارج المنزل ‫لوقت متأخر من الليل؟
‫كنت أساعده، نعم
‫لأنني أتفهم ما الذي يمر به
‫هل أنت تقريباً مدمنة مآسي ‫أو ما شابه؟
‫- هل هذا أنت؟ ‫- المعذرة؟
‫لا، هذا أنت، صحيح؟ ‫لهذا السبب أنت معي
‫أنا المخمور المتهور الذي تغريه ‫لكي ينهي عقدتك الكبيرة
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أتحدث عنك، ترتبطين بأناس لديهم ‫مشاكل، لكي تشعرين بارتياح تجاه نفسك
‫هذا ما أتحدث عنه
‫- تستطيع المغادرة الآن ‫- أنت محقة، أستطيع
‫سأغادر
‫لم أطهه، لكنني طلبته
‫ما الذي تفعلينه بشقتي؟
‫لا أحتاج منك أن تشتري ‫لي الأشياء
‫إنهما... أريكة وسرير
‫نعم، وطاولة، ووسائد ريشية! ‫أعني، كنت أحب أريكتي القديمة
‫- هذه الوسائد لكلا الجنسين! ‫- حسناً، تمهلي، تمهلي
‫أصغي، أصغي، أصغي
‫أتفهم تماماً غريزة التخفي، لكن لا ‫تستطيعين الخوف من أولئك الناس
‫لست خائفة منهم
‫أشعر فقط...
‫كل ما تبقى لي هو أنت
‫أنت الوحيدة التي تستطيع ‫تغيير الحديث
‫وأنت متيقنة تماماً أنك لا تستطيعين ‫فعل هذا وأنت مسجونة هنا
‫ليس هناك حديث
‫إذاً، أصغِ، الخلاصة هي أننا خسرنا ‫اثنين من أكثر أربعة فنانين جلباً للربح
‫وبذلك الضغط علينا موجود ‫لإبقاء الفنانين سعداء
‫ولإطلاق الجيل الثاني
‫أوافقك الرأي ‫ما الذي تحتاجه مني إذاً؟
‫- يجب أن أسرحك من العمل ‫- ماذا؟
‫الموهبة ليست مرتاحة معك
‫- لمْ أتصرف سوى باحترافية ‫- ستحصل على تعويض جيد
‫- بعد أن توقع على الكتمان ‫- خمس سنوات عمل
‫وتركت حياتي في (لوس أنجلوس) ‫وهذا ما أحصل عليه؟
‫الأمر ليس شخصياً، إنه العمل ‫يجب أن أحمي الفنانين لدي
‫آسف يا صاح
‫حماقة، حماقة
‫واحد من الشركاء الآخرين ‫سيتولى قضية (ستوفل)
‫لا أستطيع توليها بعد الآن
‫(ديكن) هو السبب، أليس كذلك؟
‫لأنها ليست مهنية ‫(ديكن) لديه ارتباط مع (مادي)
‫وعائلة (وايات) ‫ظننت أنني أستطيع تدبرها
‫لكن مطالب القضية ‫أصبحت كثيرة بالنسبة لي
‫أريدك فقط أن تعرفي...
‫أشعر بأنك الإنسانة الوحيدة التي ‫أستطيع التحدث إليها بشأن كل هذا
‫أتعرفين؟
‫حسناً، ستعثر على شخص آخر
‫عليك فقط أن تكون ‫متقبلاً للأمر
‫- مرحباً يا (برينت)، ادخل ‫- مرحباً يا صاح
‫- مرحباً، ستذهب إلى المطار معي؟ ‫- لا
‫- (جيف) طردني منذ قليل ‫- مهلاً، ماذا؟ لماذا؟
‫قال إنني لست مناسباً
‫- يا صاح، متأسف لسماع ذلك ‫- هذا جنوني
‫سوف أتصل به، اتفقنا؟ (ويل) ‫علينا الاتصال بـ(جيف)، صحيح؟
‫- أعتقد أن سيارتك وصلت ‫- سأكون على ما يرام
‫أمتعيهم في (لوس أنجلوس)
‫شكراً لك على كل شيء
‫حسناً، اعتني بنفسك
‫متأسف لسماع ذلك ‫يا صاح، حقاً
‫شكراً
‫حسناً، أعتقد أنك وصلت ‫لما أردته
‫- لا أعرف ماذا تقصد ‫- إنني جيد حقاً في عملي
‫سأكون في أحسن حال ‫لكن أنت...
‫خسرت أكبر حليف لك للتو ‫في (إيدجهيل)
‫أعتقد أنه سيتوجب عليّ ‫الاعتناء بنفسي من الآن فصاعداً!
‫بالتوفيق في ذلك
‫إذاً تسببت بطرده؟
‫لمْ أقصد ذلك
‫لمْ أرده أن يكون بجانبي
‫قلت بنفسك إن الناس ‫يستطيعون معرفة أن هناك مشكلة
‫إذاً تعتقد أن رجلاً ‫واحداً هو المشكلة؟
‫وستبعد ذلك الرجل ‫وبعدها يصبح كل شيء بخير!
‫- أجل، تماماً ‫- يا صاح، حاولتَ تقبيلي
‫أصغِ، أعرف أن الحال ‫كان غريباً مؤخراً، لكن انتهى ذلك
‫أعرف ماذا أريد، لن أدع ‫أي أحد يعترض طريقي
‫نعم، أرى ذلك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير، إنني...
‫كنت أعمل لوقت متأخر ‫من الليل على الألبوم، أنا بخير
‫- جيد، لأنهم يحتاجونك في التدريبات ‫- حسناً
‫هل تسمحان بتركنا لدقيقة فقط؟ ‫شكراً لكما
‫لست... انتظر، لست أعيق ‫عمل (رينا)، صحيح؟
‫لا، هذا واجبك اليوم فقط ‫إنها في المنزل مع عائلتها
‫ليس هناك مجال كبير على هذه ‫الأريكة بسبب كل هذه الوسائد
‫إنها إيطالية، كالفيلم
‫هذا فرنسي
‫حسناً
‫- عليك الذهاب؟ ‫- أجل، عرض (ديكن) في الـ8
‫يجب أن أحضر له ‫لمَ لا تأتين معي؟
‫لا، شكراً لك
‫(جوليت)، سوف تجنين هنا
‫لدي كل أفلامك الفنية الغريبة ‫التي لا أفهمها لأضيع وقتي
‫سأكون... بخير
‫حسناً، إذاً...
‫سأشتاق إليك
‫تعرفين، فقط لأنك ‫تغمضين عينيك...
‫لا يعني أنك غير مرئية
‫مرحباً يا (رينا)
‫هل قتلت أمي؟
‫أنا وأمك كنا نتشاجر ‫بسبب (واتي)
‫نزلت مع حقائبها الموضبة
‫ظننت أنها ستصل إلى منتصف ‫الممر وتعود
‫لكنها لمْ تفعل
‫كانت عازمة تلك المرة ‫كان عليّ اللحاق بها
‫وأتوسل بها لكي تعود إليّ ‫لمْ أستطع تركها ترحل يا (رينا)
‫كنت أحبها كثيراً ‫ولا أريد أن أخسرها
‫لا بد من أنها رأتني بالمرآة الخلفية ‫لأنها زادت السرعة
‫وأنا أيضاً بالطبع ‫كانت تنطلق بسرعة كبيرة
‫- لقد فقدت السيطرة ‫- إذاً رأيتها تصطدم!
‫لكنك لم تطلب المساعدة ‫لم تفعل أي شيء!
‫لقد حاولت
‫ركضت إليها مسرعاً ‫وكانت قد سقطت عن الجسر
‫لكن عندما وصلت...
‫لم يكن بمقدوري فعل أي شيء
‫كانت بالفعل...
‫كانت ميتة بالفعل
‫بعد ذلك ذهبت إلى (لويفيل) ‫وكذبت حول الأمر
‫لقد شعرت بالذعر
‫تركتها هناك...
‫وحدها على جانب الطريق
‫ماذا يحدث معك؟
‫لا شيء
‫أصغي، أنا...
‫آسف إذا كنت مشغولاً جداً مؤخراً
‫لا، أنت لست السبب ‫إنني محبطة فقط، على ما أظن
‫بشأن ماذا؟
‫أعني، أنت و(سكارلت)، و(إيفري) ‫سيكون لديكم
‫كل الأشياء الرائعة التي تفعلونها ‫وتعرف، أما أنا لا
‫قبل عام، كنت أعيش في (ناشيز)
‫وأدركت أن عليّ ترك المدينة ‫لأنني لمْ أشأ أن أكون تلك الفتاة
‫التي لمْ تغادر، لكن هل العيش ‫في (ناشفيل) أفضل من ذلك؟
‫لكنك لست جالسة ‫لا تفعلين شيء
‫- (غانر)، أنا نادلة ‫- حسناً، وأنت حبيبتي
‫أصغي، تفكرين حول الأمر ‫بطريقة خاطئة، مفهوم؟
‫فعلتِها، تخلصت من (ناشيز) ‫وعلى وشك العمل
‫في واحد من أكثر أماكن ‫الموسيقى الوطنية احتراماً
‫لديك مقعد في الصف الأمامي
‫لا أعتقد أنني أريد مقعداً ‫في الصف الأمامي بعد الآن
‫أصغي...
‫هناك مئات الناس الذين قد ‫يقتلون للحصول على عملك
‫وحياتك
‫لكن عندما تفكرين أنه وقت ‫فعل شيء جديد...
‫سأكون معك، مفهوم؟
‫يا رفاق، أصغوا للحظة
‫أصغِ، سوف أتجاهل الأغنية ‫الأولى من المجموعة
‫لن أعزف الأغنية الأولى
‫- حسناً ‫- نعم
‫ما خطب أغنية الافتتاح؟
‫- لست مرتاحاً لها ‫- ما الذي تقوله؟
‫- إنها أغنية حب رائعة ‫- شكراً لك
‫لن أعزفها
‫حسناً
‫أنت تجازف بالكثير ‫في هذه الأسطوانة المطولة
‫إذاً إما أن تحل المشكلة ‫التي تزعجك
‫أو أن تنساها قبل أن نبدأ التسجيل
‫طاقتها غير طبيعية
‫- تبدو رائعة ‫- تبدو مثالية
‫- مرحباً، مسرور لأنك أتيت ‫- مرحباً
‫ربما لا تريد فعل هذا هنا
‫الله يعلم ماذا سيكتبون عني ‫بعد ذلك!
‫لا، سأفعل ذلك متى شئت ‫وأينما أريد
‫كنت محقاً بشأن التخفي
‫يبدو أنني أكره أن أكون غير مرئية ‫أكثر من أن أكون مخطئة
‫- (سكارلت) ‫- مرحباً
‫مرحباً، تبدين رائعة!
‫شكراً لك، أشعر بالروعة ‫سررت حقاً لرؤيتكما
‫استمتعا بالعرض ‫تبدوان مذهلين
‫- كان تصرفها ودوداً ‫- وكان غريباً بالكامل
‫شعرك!
‫- إنه براق ‫- شكراً لك
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير
‫جيد، أيمكنني طلب ‫التيكيلا والأناناس...
‫وواحد من أطباق ‫البطاطا الحلوة المقلية؟
‫- بالتأكيد ‫- شكراً لك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- لم أظن بأنك ستأتين ‫- لم أظن بأنك ستتصل
‫كانت تلك رسالة جميلة
‫أنا آسف، لقد تفاجأت بذلك
‫لا، كنت محقاً ‫أنا أحب فعلاً إنقاذ الناس
‫هكذا التقينا
‫لكن ليس بسبب هذا أحبك
‫مساء الخير، سيداتي سادتي ‫ومرحباً بكم في ليلة خاصة جداً
‫في كافتيريا (بلوبيرد)
‫تخليت عن القضية، لذلك لن ‫أتكلم مع (تيدي) بعد الآن
‫- لمْ يكن عليك فعل ذلك ‫- أريد المزيد من الوقت لنا
‫- اذهب وسجل ألبوماً ‫- أريد الترحيب بضيفنا الخاص الليلة
‫صديقنا العزيز (ديكن كليبورن)
‫شكراً لك يا (إريكا)
‫شكراً لكم جميعاً
‫أغلبكم تعرفون قصتي
‫تعرضت لبعض الأمور الصعبة ‫على طول الطريق
‫ومنذ زمن قريب ‫وفي واحدة من أسوأ فترات حياتي
‫ظهر لي ملاك ‫وأريد غناء هذه الأغنية الأولى لها
‫"المسافة لا تعني أي شيء"
‫"أنا آتي عندما تسحبين الأوتار..."
‫"أوتار قلبي"
‫"أينما كنت..."
‫"فقط شدي، واسحبي، وأثيريها"
‫"الوقت ليس كما يبدو"
‫"ليس هناك مقياس لي ولك"
‫"الساعات تتحول إلى أيام"
‫"ورغم أنني بعيد"
‫"فقط شدي واسحبي وأثيريها"
‫"سأستمر بالعودة"
‫"هذا صحيح"
‫"سأستمر بالعودة"
‫"هذا ما أفعله"
‫"أتعقب آثاري"
‫"لأصل إليك"
‫هناك عدة أشياء رغبت بفعلها بشكل ‫مختلف، وكان عليّ ذلك
‫لكنني تصرفت تجاه أمك بدافع ‫الحب عليك تصديق ذلك
‫نعم، لمْ أعد أعرف ماذا ‫أصدق بعد الآن
‫أعني، إنك فقط...
‫كذبت حول هذا... طوال الوقت
‫و(تاندي)...
‫تمهلي، ألهذا... لهذا السبب ‫هي غاضبة مني جداً؟
‫أعني، هل تلومني الآن ‫على وفاة أمك؟
‫حسناً، كنت متورطاً
‫أعني، ربما ليس عن قصد ‫لكنك كنت كذلك
‫ألا تعتقدين أنني أشعر بالذنب بسبب ‫ذلك في كل يوم من حياتي؟
‫ربما إن هذه بركة ‫أن الأمر واضح جداً
‫ربما يمكننا تجاوزه الآن، ثلاثتنا ‫ونعيش بعض السلام
‫هذا جل ما أريده الآن
‫هذا جل ما تريده الآن؟
‫أتعرف ماذا أريد؟ ‫أريد الحقيقة
‫هل كان لك أي علاقة ‫بمقتل (بيغي)؟
‫ولماذا قد تطرحين هكذا سؤال؟
‫هل كنت تظن أن (تيدي) ‫كان المسؤول عن محاكمتك؟
‫ليس لدي شك في ذلك
‫هل عينت ذلك الرجل ‫لكي يقتل (تيدي)؟
‫لمْ أعين أي أحد ‫للقيام بأي شيء
‫- كنت في السجن ‫- أعرف أنك كنت هناك
‫أطلبت من شخص آخر ‫أن يفعل ذلك لك؟
‫هل طلبت ذلك من (ألبيرت)؟
‫من الواضح أن القاتل ‫كان لديه أسبابه الخاصة
‫- لكي يكره (تيدي) ‫- أبي، هل فعلت ذلك؟
‫لم يكن بحاجة لكي أحثه
‫- أو من أي شخص آخر ‫- إنك لا تنكر ذلك حتى
‫- ماذا تريدين مني أن أفعل؟ ‫- لا أريدك أن تنكر الأمر
‫أريدك أن تخبرني الحقيقة
‫هل حاولت قتل والد ابنتَي؟
‫لا أريدك أن تكون قربي ‫أو قرب ابنتَي مجدداً
‫فعلى حد علمي ‫كل من والدَي ميتين
‫لا... لا تتوقف يا صاح
‫أعني، إنها أفضل ‫مما تصورت، إنها...
‫مثالية لك
‫أنت الوحيد الذي سيسمعني ‫أغنيها قط
‫- حسناً ‫- شكراً لك، شكراً جزيلاً لك
‫شكراً، لقد سررت حقاً للقائك
‫جيد جداً
‫- حقاً؟ ‫- جيد جداً
‫- أجل ‫- أتعتقدين ذلك؟
‫- انظر إليّ، أبدو فظيعة ‫- تبدين جميلة بالنسبة لي
‫- سوف أستعيد نضارتي ‫- حسناً
‫انظروا من أتى!
‫كان عرضاً مذهلاً
‫جعلك تفكر أنني لمْ آتِ تقريباً
‫أجل، أنا مسرور جداً لأنك أتيت
‫لا أرغب قط بالبقاء كثيراً ‫في حفلات شفقة، أتعرفين؟
‫لا تتم دعوتي إلى غير ‫حفلات الشفقة هذه الأيام
‫لا تدعي الناس يؤثرون فيك قط
‫لقد كنت تعبرين عن مشاعرك
‫فقط استمري بالبوح عما تشعرين ‫به، وستكونين على ما يرام
‫(ديكن)، كنت رائعاً يا صاح
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- هل انتهينا؟ ‫- كان أداء نقياً
‫سيبدو الألبوم رائعاً
‫هذا كل ما أردته
‫إذاً هذا...
‫لقد أعجبني
‫نعم!
‫تعرف، أعتقد أن علينا ‫العودة إلى الاستوديو
‫لقد ألفتَ أغنية رائعة ‫وأنت منتج رائع
‫علينا... القيام بذلك أكثر
‫أعتقد أن هذه فكرة جميلة
‫- جيد ‫- هناك شيء واحد فقط
‫- ماذا؟ ‫- أريد استعادة كل أثاثي
‫- شكراً لك ‫- أصغي، هل أنت... بخير؟
‫أجل، أنا رائعة ‫إنني سعيدة حقاً
‫أنا مشغولة جداً
‫أنا أسجل، وأؤلف ‫وأتعامل مع الصحافة
‫وأخذت إجازة من الجولة في الوقت ‫الحالي لأستمر بتسجيل الألبوم
‫لكن سأعود قريباً، وحياتي ‫كلها تقريباً...
‫مثالية، أبلغي (غانر) بتحياتي ‫مع السلامة
‫شكراً لمجيئك ‫حسناً، انظروا من عاد
‫ليس لدي أغنية تجريبية ‫وليس لدي أي تجربة مهنية
‫لكن هذا تسجيل لغنائي ‫المنفرد في الكنيسة
‫أستطيع الغناء ‫أستطيع الغناء فعلاً
‫أين الخالة (تاندي)؟ ‫أمتعتها ليست هنا
‫أجل، لقد غادرت
‫- هل تشاجرتما؟ ‫- هل ستعود؟
‫تعالا
‫أعتقد أن خالتكما (تاندي) ‫وجدكما، وأنا...
‫علينا فقط الابتعاد...
‫الابتعاد عن بعضنا قليلاً
‫ماذا تفعل هنا؟
‫إنني أحاول فقط معرفة لمَ أنت ‫عازم جداً على تدميري!
‫وتخبر (رينا)، والشرطة الفدرالية ‫وأي شخص يصغي إليك بالأكاذيب
‫ألديك ما تريد قوله لي؟ ‫فقله
‫أقوى رجل في (ناشفيل)!
‫افترض فقط بأنه كان محاطاً بأناس ‫ينفذون أوامره بلا نهاية
‫- لمْ تفكر قط... ‫- لمْ أفكر ماذا؟
‫لمْ تفكر قط أن الشخص الذي خانك ‫كان قريباً منك جداً!
‫أهذه المزيد من الأكاذيب ‫يا (تيدي)؟
‫ما كنت سأستطيع إسقاطك ‫حتى لو أردت ذلك
‫فقط شخص يستطيع ذلك، وقف ‫بجانبك وعمل لديك لـ15 عاماً
‫وكان يعرف أين مكان الجثث
‫شخص من دمك ولحمك
‫ليست (تاندي)!
‫بسببك، زوجتي مدفونة في وسط ‫مقبرة (ماونت أوليفت)
‫وليساعدني الله، سأحرص ‫على أن أجعلك تدفع الثمن
‫- (لامار)؟ ‫- ساعدني
‫ساعدني
‫أر...
‫(تيدي)، أرجوك