‫"في الحلقات السابقة"
‫- رباه! أنا آسف جداً ‫- يجب أن تجرب هذا مرة أخرى
‫لماذا لا نسمع ضربات القلب بعد؟
‫أنا آسفة جداً يا (بيغي) ‫لقد فقدت الطفل
‫مهنتك في تحسّن ‫وهذا أمر جيد
‫وأنت تفعلين ذلك مع (رينا) ‫وهذا جيد أيضاً
‫"سأرسلك في جولة"
‫ما رأيك أن تنضم للجولة؟ سترى ‫عن قرب ما الذي يتطلبه النجاح
‫نحن فريق، وسنجعل هذا الألبوم ‫الأكثر مبيعاً
‫لن أنتج ألبوماً لعودتي
‫أعلم أنك تنامين مع زوجي
‫لكن ما لا أفهمه ‫هو لماذا لا تنامين معي؟
‫ماذا تفعلين؟
‫هل ظننت أنني سأغضب؟
‫لا أدري ماذا قال لك ‫(تشارلي)، لكن...
‫قال لي إنني يجب أن أتعرف إليك ‫أكثر وذلك كي...
‫نستطيع كلنا معاً أن نستمتع
‫ماذا؟ تقصدين ممارسة ثلاثية؟
‫ليس بالضرورة
‫هو يحب أن يتفرج أحياناً
‫أعتقد أنه يجب أن تذهبي
‫أنا مندهشة، لقد قال إنك مغامرة ‫لكنني أعتقد أنه مخطئ
‫خضت الكثير من المغامرات ‫في حياتي، واضح؟
‫لكنني لا أحب المشاركة
‫الحقيقة أن (تشارلي) زوجي ‫وإن كان هنا من يشارك، فهو أنا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هذا... هذا غريب، صحيح؟ ‫- إلى حد ما
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- تسجيلات (أيدج هيل) ألحقتني بالجولة
‫لدي عمل وهو الكتابة مع (لوك)
‫أعتقد أنهم أرادوا أن أرافقه في الجولة ‫وهكذا...
‫- هذه خطوة كبيرة حقاً ‫- نعم
‫لكنها ليست مثل حفل الافتتاح ‫بالنسبة للرجل
‫حسناً، فليخلد الجميع إلى الراحة
‫أمامنا سفر طوال الليل إلى (تامبا)
‫"وأنت يجب أن ترتاحي ‫أمامك يوم حافل غداً"
‫محطة الإذاعة في الصباح
‫التدريب ‫ولقاء صحافي ثم الحفل، فهمت؟
‫- رائع ‫- أعتقد أن علي الصعود إلى سريري
‫اعتادوا بعضكم يا جماعة فسنبقى ‫على هذه الحافلة بضعة أسابيع قادمة
‫- حسناً، ليلة سعيدة ‫- ليلة سعيدة
‫(ناشفيل) ترحب بحماس ‫بسيدتها الأولى الجديدة
‫- حسناً، يا للروعة! ‫- نعم، يا للروعة!
‫إنهم يحبون عمدتهم كثيراً
‫لديك موعد مع الطبيب ‫خلال هذا الأسبوع صحيح؟
‫يا لك من أب صالح! لقد تذكرت
‫- لماذا تسأل؟ ‫- أودّ أن أرافقك هذه المرة
‫عزيزي، لا داعي لأن تفعل ذلك
‫- إنه مجرد فحص سريع ‫- أعلم لكن آن الأوان لأرى طبيبتك عموماً
‫- ففي أي يوم هو؟ ‫- يوم الخميس الساعة الواحدة
‫يمكنني تغيير بعض المواعيد ‫هذه ليست مشكلة
‫بالإضافة إلى أن هذا مهم لثلاثتنا
‫عزيزي
‫أنا سعيدة جداً لأنك تعتقد هذا
‫- سأتصل بك لاحقاً ‫- حسناً
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫هل تحزمين أمتعتك لجولة عالمية؟
‫لأنني ظننت أنك ذاهبة لمساندة ‫(سكارليت) فقط
‫حسناً، أنا أيضاً سأقضي نهاية ‫الأسبوع مع (لوك ويلر)
‫يبدو كأن كل شيء ‫يحدث بسرعة شديدة
‫أعني أن كل ما بين (ديكن) و(مادي) ‫حدث ليلة أمس فقط
‫(مادي) ستكون بخير، وسأعتني بالبنتين
‫و(سكارليت) ستحقق نجاحاً ‫باهراً في المنتزه
‫وأنت ستستمتعين مع (لوك ويلر)
‫أكثر رجل إثارة في الموسيقى الريفية
‫ليس لدي أي تفاصيل ‫عن هذا إطلاقاً، لذا...
‫أنا أتساءل وحسب ‫هل هو أفضل من (ليام)؟
‫- لا يمكنني المقارنة بينهما ‫- لا، أعتقد أنك تستطيعين
‫- لا أستطيع، لا، (ليان) كان شديد... ‫- بل تستطيعين
‫مرن ومرح وبسيط و... تعرفين
‫- و(لوك)؟ ‫- أشعر أنه شخص يمكنني...
‫- لا أدري ‫- يمكن أن تكوني جدية معه؟
‫من المبكر جداً أن أعرف ‫أي شيء، حقاً
‫مبكر جداً على هذا؟
‫جميل جداً
‫- أعيدي هذا ‫- كل ما هنا ملابس داخلية
‫- ليست كلها ملابس داخلية ‫- بلى، إنها كذلك
‫- هل طائرتي جاهزة؟ ‫- إنها على المدرج
‫لكنني لا أفهم سبب العجلة ‫وماذا عن الزوجين (ونتورث)؟
‫علينا مقابلتهما ‫بعد نصف ساعة لمناقشة
‫- المهرجان الموسيقي ‫- أبلغهما أنني اضطررت...
‫لترك المدينة مبكراً
‫يا إلهي! أنا أعرف هذا ‫لكنني أسألك لماذا
‫ليس هذا من شأنهما، هذا هو السبب
‫- هل عثرت على (آيفري)؟ ‫- نعم، سيكون في البيت عندما تستعد
‫جيد، أحتاج إلى قضاء الوقت للعمل ‫في موسيقاي
‫وليس مع أناس لهم هوايات مكلفة
‫انظري يا عزيزتي، آل (ونتورث) ‫يشبهون الأسرة الملكية إلى حد ما
‫هما ليسا من الناس ‫الذين ترفضين طلباتهم
‫في حال لم تلاحظ، لا يوجد ‫من لا أستطيع رفض طلبه
‫"(تامبا)"
‫- (ديكن)، ماذا تفعل هنا؟ ‫- ماذا أفعل هنا؟
‫أنا هنا لأرى ابنة أختي ‫تغني في المدرج، هذا ما أفعله
‫ولأحضر لك هذا
‫- أعلم أنك لا تستطيعين النوم بدونها ‫- نعم، سريري قاس كالصخر
‫حسناً، هكذا الحياة في حافلة الجولة ‫أليس كذلك؟
‫جميل أن أرى وجهاً ودوداً
‫أنت بخير؟
‫(سكارليت)، مرحباً ‫يجب أن آخذك إلى التدريب
‫هذا خالي (ديكن كليبورن)
‫مرحباً يا رجل ‫أنا (شيب) مدير الجولة
‫مرحباً يا (شيب)، كيف حالك؟
‫سأحرص على أن تحظى بمقعد ‫في الصف الأول راض يا صاحبي؟
‫- أقدر لك هذا ‫- يجب أن نذهب
‫- سأذهب ‫- لا بأس
‫شكراً
‫أذهليهم
‫(تاندي)، هلا أخبرت السائق ‫أننا سنخرج بعد لحظتين
‫سأترك ملاحظة سريعة للبنات
‫"(رينا)"
‫- نعم ‫- هذان السيدان يريدان مقابلتك
‫- أنت لست سائقي ‫- عفواً، هل أنت السيدة (جيمس)؟
‫إن كان هذا بشأن أبينا، فلدينا محام ‫للعائلة يتولى هذا الأمور عادة
‫هذا لا علاقة له بأبي
‫أمر من المحكمة
‫عندك بصورة غير قانونية ‫ممتلكات لتسجيلات (إيدج هيل)
‫- ماذا؟ ‫- يجب أن تسلمي نسخ ألبوماتك الأصلية
‫وإلا تعرضت للملاحقة القضائية
‫"(ناشفيل)"
‫لا يهمني لو اضطررت للذهاب ‫إلى محكمة الولاية العليا
‫- لن أسلم تلك النسخ ‫- عزيزتي، محاموك سيقاومون هذا الأمر
‫لكن حالياً، لا أرى أن لك الخيار
‫(جيف) مسافر في طائرة، ذلك الحقير
‫أمضيت أسبوعاً في الجدال ‫مع محاميه على هذا
‫إذاً، هو يستصدر أمراً من المحكمة ‫ثم يسافر إلى جزيرة في مكان ما
‫في الواقع لا، إنه ذاهب إلى (تامبا)
‫إنه ذاهب إلى حفل ‫(لوك ويلر) الموسيقي
‫- طبعاً، هو كذلك ‫- عفواً يا جماعة
‫لست في وضع يسمح لي بالانتظار أكثر
‫ماذا يحدث إذا لم أنفذ الأمر؟
‫ستتهمين بازدراء المحكمة في قضية حيازة ‫ممتلكات لـ(ريدج هيل) بصورة غير قانونية
‫- يمكنه أن يقبض عليك الآن ‫- هذه مهزلة
‫سنكلف فريقنا بتقديم كل شكوى ممكنة ‫لنقض هذا
‫أعدك بهذا يا (ري)
‫أخبر من سيوقع باستلام ‫هذه من (ريدج هيل) ألا يتعلق بها
‫شكراً، أرجو لكم يوماً سعيداً
‫ولك أيضاً
‫- من هنا يا سادة ‫- هلا حجزت لي...
‫برحلة أخرى إلى (تامبا)
‫فقد جعلتني كل هذه ‫السخافة أفوت رحلتي
‫ماذا ستفعلين؟
‫لا أدري
‫سأستعيد تسجيلاتي
‫"أحلام، أحلام"
‫"أحياناً يبدو كأن"
‫"أحلامي تطاردني"
‫"أصلّي"
‫"إنني أصلّي"
‫"لأنني أعلم أن بإمكان تلك الأحلام"
‫"أن تجرفني"
‫"(تشارلي ونتورث)"
‫هل كل شيء بخير؟
‫دعنا نبدأ من المقطع الثاني
‫إذا كان عليك الرد ‫على اتصال أحد ما
‫لا
‫لا أريد، لا أريد ذلك
‫حسناً، ما المشكلة؟
‫- لأن هذا ليس تصرفاً طبيعياً ‫- لا أريد أن يستمر الناس في المقاطعة
‫انظري، لم أعد موظفاً عندك ‫أقصد أنني...
‫أنا صديقك
‫وأعتقد أنك ربما عدت إلى البيت ‫لأنك بحاجة إلى صديق
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- بدوت جيدة من هنا، نعم ‫- حقاً؟
‫الحقيقة أنني لا أسمع إلا الطبول ‫والأصوات المرتفعة بهذه الأشياء
‫عليك إذاً التحدث ‫مع المراقب بشأن هذا
‫حاولت، لكنه قال إنه لا يملك ‫وقتاً وإن عليه أن يجربها
‫- الملعب كبير جداً وله صدى ‫- نعم، لكن ستألفينه حين يدخله الناس
‫41807 شخصاً
‫أناس كثيرون
‫وسيحبونك كلهم
‫لن يحبك أحدهم أكثر مني
‫أنا فخور بك
‫- يمكنني حذف نغمة "إيه" إذا لم تعجبك ‫- ليست الـ"إيه" هي المشكلة يا (غنر)
‫بصراحة، لا أشعر بهذه في أي نغمة
‫- حسناً، عندي مجموعة أفكار أخرى ‫- لكن اللحن الأول الذي عزفته
‫يمكن أن يكون لحناً لأغنية ‫لو أضفت إليه المزيد
‫من سمات (ويلر) إليها
‫ماذا تقصد بالضبط؟
‫تعرف، اجعلها... ‫اجعلها تناسبني
‫تناسب سمتي، تعرف...
‫بعت 30 مليون إسطوانة ‫و22 أغنية احتلت المركز الأول
‫لهذا أنت هنا يا بني ‫لتساعدني في كتابة الأغنية الـ23
‫- نعم ‫- عفواً يا سيد (ويلر)
‫- (رينا جيمس) هنا ‫- رائع!
‫عد بأغنية رائعة لنا، حسناً؟
‫اذهب
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- من هذا؟ ‫- مؤلف أغان جديد اسمه (غنر سكوت)
‫كانت (سكارليت) ‫تتحدث عنه، أتساءل...
‫مرحباً
‫- هذا ترحيب جميل ‫- ماذا أقول؟
‫أعرف أننا لم نفترق ‫إلا يوماً، لكن...
‫اشتقت إليك
‫الحقيقة أنني كدت ألا آتي
‫(جيف فوردهام) قرر استصدار ‫أمر محكمة هذا الصباح
‫والاستيلاء على تسجيلاتي الأصلية
‫أعتقد إذاً أنه ما كان ‫يجب أن أدعوه إلى الحفل
‫لك علاقة عمل به
‫- علاقتي به متوترة على أقل تقدير ‫- حسناً
‫كما كان أبي يقول
‫"اجذبي حشرات أكثر..."
‫"بالعسل"
‫أتقول أنني يجب أن أكون لطيفة ‫مع ذلك الرجل؟
‫لا أدري، فقد كان يقول أيضاً ‫"قاوم القوة بالقوة"
‫- أنت نعم المساعد ‫- أعلم
‫(سكارليت)، مرحباً ‫جئت فقط لأتمنى لك حظاً موفقاً الليلة
‫شكراً، لم أعتقد أنك ستكون هنا
‫لا، أنا أحضر كل العروض الكبيرة
‫لا يوجد أكبر من حفل لـ(لوك ويلر) ‫أليس كذلك؟
‫لا، إنه أكبر جمهور أغني أمامه ‫على الإطلاق
‫جمهور الملعب ‫يمكن أن يكون قاسياً
‫أمامك فرصة واحدة فقط ‫لتعطي انطباعاً أول جيد
‫حسناً، بما أن (رينا) وقعت معي ‫فلا أهتم إلا بانطباعها
‫نظراً لإخفاق (رينا) في شراء ‫(هايواي 65)، وشراء عقدك
‫عملياً، أنا رئيسك
‫أنا شخصياً، أشعر أن الفنان يستحق ‫أن يعرف حقيقة وضعه
‫لكن يمكننا التحدث عن هذه الأمور لاحقاً ‫الآن، اذهبي واستمتعي، مفهوم؟
‫- (جيف فوردهام) ‫- (رينا جيمس)
‫يا له من تكريم! هل جئت ‫لتحضر حفل (سكارليت)؟
‫جئت مبكراً لأشاهده فقط
‫حسناً، ستنجح، مستعدة للتوجه ‫إلى الخارج؟
‫حسناً، سأراك لاحقاً
‫اندهشت لرؤيتك هنا ‫ظننتك ستنشغلين في البيت
‫أنا متأكدة من ذلك
‫من المتحمس لمشاهدة ‫(لوك ويلر) الليلة؟
‫حسناً، دعينا نظهر للعالم ‫كم أنت مذهلة
‫"قبل أن أقدم لكم (ويلر)..."
‫عزيزتي، أنت ترتجفين ‫مثل ورقة شجر
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا متوترة، هذا كل شيء، أنا بخير
‫حسناً، سأندهش لو لم تكوني كذلك
‫- خذي نفساً عميقاً ‫- "من تسجيلات (هايواي 65)"
‫"الآنسة (سكارليت أوكونر)"
‫أبدعي
‫مرحباً يا (تيمبا)، أنا (سكارليت)
‫أتمنى لو أنك لم تستعن بالمحامين ‫كان عليك أن تبقي الأمر بيننا
‫لقد تجاوزنا هذه المرحلة
‫لقد تعهّدت لي بصفقة، وللأسف ‫فشلت في إتمامها
‫"عندي رسالة لك يا حبيبي"
‫لا تعجبني فنانتك التي هناك
‫لا أستطيع سماع الصوت في سماعتي ‫أريد أن تخفض الصوت
‫- تمالكي نفسك ‫- عودي إلى بيتك
‫- انزلي عن المسرح ‫- لا تفعل هذا
‫أنا تائهة، أين وصلنا ‫سماعاتي لا تعمل، ساعدوني
‫أيمكنك... ‫ألديك ميكروفون أستطيع حمله؟
‫لا، ارجعي، ما لم تعودي إلى المسرح ‫الآن فلن تعودي إليه أبداً، تعالي
‫- لا أستطيع ‫- تعالي، هيا
‫مرحباً يا (تيمبا)
‫- (رينا) ‫- أنا سعيدة جداً برؤيتكم
‫اسمعوا، أنا أحب الجمهور المشاكس ‫أحبه حقاً، وأحبكم كلكم كثيراً
‫لكنني لا أحب التذمر الكثير
‫أعتقد أن هذه قسوة إلى حدّ ما ‫طالما اعتبرتكم أسرتي
‫وسأعتبركم هكذا دائماً ‫لذا عليكم أن تثقوا بي في شيء
‫هذه الشابة التي ترونها أمامكم
‫من أفضل المواهب التي لم أر مثلها ‫منذ زمن طويل
‫ولست وحدي من يعتقد هذا ‫لكن (لوك ويلر) يعتقد هذا أيضاً
‫فلنصفق لها ونمنحها ‫ترحيباً لطيفاً دافئاً
‫الآنسة (سكارليت أوكونر) ‫وهي ستغني لك يا (تامبا)
‫يمكنك أن تفعلي هذا، تستطيعين
‫هيا، أدهشيهم
‫"عندي رسالة لك يا حبيبي"
‫"لأنك لم تقدم لي شيئاً مؤخراً"
‫"إذا أحسست أنك تريد ‫أن تكون رجلي"
‫"تعال يا حبيبي وأمسكني"
‫"إذا استطعت"
‫كان يفترض أن تكون...
‫علاقة عابرة بلا التزامات
‫ثم بدأ بمطاردتي وبالبوح لي و...
‫وبمساندتي
‫وجعلني بالفعل أصدق ‫أنه ربما يهتم بي
‫ثم أرسل لي زوجته بعرض
‫- ماذا؟ ‫- نعم
‫واضح أنهما يفضلان الممارسة ‫الثلاثية وكنت أنا المفضلة
‫نعم، مررت بتجربة مشابهة
‫- أن أكون تسلية أحدهم ‫- حقاً؟
‫نعم، لم أشترك في ممارسة ثلاثية
‫لكنني تعرضت لما قد تسمينه...
‫العاشقة العجوز كما أعتقد
‫مديرة أغرتني بفكرة الشهرة والثروة
‫يمكنك أن تري إلام انتهى ذلك
‫لقد خدعتني لأعتقد ‫أن لي مكانة خاصة عندها
‫لكن المؤكد أنني كنت ‫واحداً من كثيرين
‫الفرق هو أنها شغّلتك لسبب
‫لقد رأت فيك نجماً كبيراً
‫أشكّ جدياً في أنها رأتك فاشلاً
‫نعم، حسناً...
‫دعيني أخبرك شيئاً
‫أنت لست فاشلة
‫ولست مضطرة للسماح لآل (ونتروث) ‫المغرورين بمعاملتك كأنك حثالة
‫عليك أن تكفي عن منح أولئك ‫الناس كل طاقتك
‫- انتظري، (سكارليت) ‫- أرجوك يا (غنر)، دعني الآن
‫- انظري، أريد أن أقول أني أعتقد أنك... ‫- توقف ودعني وشأني
‫- أحسنت ‫- (غنر)، (لوك) يبحث عنك
‫نعم، أمهلني لحظة فقط
‫مرحباً
‫فكرت أنك قد تحتاجين إلى هذا
‫لقد كرهوني
‫عزيزتي، هم أصلاً لا يعرفونك، مفهوم؟
‫- لأنهم حتى لم يمنحوك فرصة ‫- لقد رموا علي أشياء
‫- أصغي إلي، هذا جمهور (لوك ويلر) ‫- لولا صعود (رينا) إلى المسرح
‫ما لم تغني عن الجعة أو الشاحنات ‫فهم لا يرغبون بالاستماع إليك
‫مفهوم، لست أنت المشكلة، بل هم
‫- وقد خذلتها، وخذلتك ‫- أنت لم تخذليها، لكن...
‫- طرت عبر كل هذا المسافة لتشاهد هذا ‫- لا، لم تخذلي أحداً، أنا هنا لأجلك
‫هذا ما أفعله الآن، (رينا) محقّة ‫أنت مغنية رائعة، ومؤدية رائعة
‫أعرف ما الذي تحاول فعله ‫أرجوك، توقف
‫أعلم أنك تحاول مساعدتي ‫وأنا أحبك كثيراً لكن ليتك...
‫تتركني وحدي دقيقة
‫- أرجوك، أرجوك ‫- حسناً
‫"ما زلت أحاول أن أبقيك هنا"
‫"هل كبرياؤك يمنعك؟"
‫"كل يوم بدونك يا حبيبي ‫يشبه ركوب قطار الموت"
‫القصيدة جيدة ‫لكن اللازمة ليست قوية
‫حسناً، سأستمر في العمل ‫على تحسينها
‫افعل هذا، لأنك حين لا تأتي بشيء ‫يردده 40 ألف شخص وراءك
‫فسوف يغنون شيئاً آخر، سيغنون ‫أغنية اسمها "سيئ، انزل عن المسرح"
‫(سكارليت) لم تستحق هذا يا رجل ‫إنها موهوبة، لذا...
‫وكذلك كان خالها (ديكن)
‫لا ينجح الجميع يا بني
‫في أن يكونوا مؤدين مميزين ‫أو كتاب أغنيات
‫هيا بنا
‫انصرف
‫رجاء، هلا...
‫- مرحباً يا فتاة ‫- أنا آسفة
‫ليس عليك أن تعتذري لي
‫لقد أخطأت كثيراً على المسرح
‫عزيزتي، لا عليك
‫المرة الوحيدة التي ستخطئين فيها ‫هي حين لا تنهضين وتستعدين وتعودين
‫لديك فرصة واحدة فقط ‫لتكسبي إعجاب جمهور الملعب
‫من قال لك هذه العبارة السخيفة؟
‫تباً! لو كان هذا صحيحاً ‫لما احترفت الغناء
‫تعرضت كثيراً لرفض الجمهور
‫واجهت أناساً يصرخون "أرنا صدرك"
‫مرات كثيرة لدرجة أنك قد تظنينها ‫أغنية مشهورة
‫لكن إليك الحل، يجب أن تكوني أقوى
‫اسمعي، لم أكن أمزح حين قلت ‫إنك فنانة عظيمة
‫أنت هكذا فعلاً، لكن هذا ترافقه مسؤولية
‫تملكين صوتاً يجب أن تظهريه ‫وموهبة يجب أن تقدميها، أتعرفين هذا؟
‫لا تسمحي لأحد أن يمنعك ‫من فعل ذلك
‫هل حاولت شراء (هايواي 65) من ‫(إيدج هيل)؟
‫أنا... نعم، إنني أحاول ذلك
‫لكن هذا الأمر يجب ألا يعنيك
‫(جيف فوردهام) أخبرني أن معنى ذلك ‫أنني لم أعد تابعة لك
‫- بل تابعة له ‫- لا، هذا غير صحيح
‫ما أحاول فعله هو تخليصنا من سيطرته
‫- أنا وأنت شريكتان ‫- لا أحب ذلك الرجل
‫وأنا أيضاً لا أحبه، إنه متنمّر
‫ومشكلة المتنمرين أنهم في الخفاء ‫يريدون أن يوقفهم أحد
‫لذا لا يمكننا أن ندعه يوقفنا
‫استعدي يا (تامبا) في (فلوريدا)
‫الأفضل أن تستعدوا، لأننا على وشك ‫أن نهز هذا المسرح، هيا بنا
‫مرحباً يا (جيف)، ألديك دقيقة؟
‫نعم، كنا ذاهبان للاستمتاع بحفل (لوك)
‫بالتأكيد سيكون أفضل ‫من حفل (سكارليت)
‫نعم، إياك أن تخبر فنانتي أنك رئيسها
‫لم أخبرها إلا الحقيقة، فعقدها معنا ‫وأنت أيضاً
‫رغم مخالفتك ذلك منذ اليوم الأول
‫حرضت أحد فنانيّ وخربت حفل الأخرى ‫واستوليت على تسجيلاتي، ما هدفك؟
‫- الربح، وكل يوم يمضي ‫- طبعاً
‫من دون أن أذيع تسجيل (رينا جيمس) ‫أخسر المزيد منه
‫أنت لا تملك تسجيلاً لـ(رينا جيمس) ‫التسجيل ليس جاهزاً
‫- والتسجيل ليس لك لتذيعه ‫- لست مستعداً للانتظار
‫لتعدليه حتى يصل إلى الكمال
‫لدينا وقت محدود لاستغلال شهرتك ‫منذ الحادث الذي تعرضت له
‫وذلك الوقت هو الآن ‫وبفضل حملتي الترويجية
‫- أنا واثق أن بإمكاننا بيع الملايين منها ‫- ما الذي تتحدث عنه أصلاً؟
‫واضح؟ سأريك بعض اللوحات الإعلانية ‫أنا نفسي وضعت الفكرة
‫لقد أحببته، صحيح؟
‫على جثتي، لن أسمح لهم بإذاعة ألبوم
‫حملته الترويجية أساسها جثتي
‫نعم، نحن نقاوم بكل قوتنا يا (ري) ‫لكن ما فهمته
‫(جيف) يواجه ضغطاً كبيراً من أجل ‫تحقيق مبيعات فصلية كبيرة
‫أتعرف؟ إنه يريد أن يظهر بمظهر جيد ‫أمام مؤسسته
‫أقسم، كان يجب أن أتركهم يعتقلونني
‫- كمدير أعمالك، أخالفك الرأي ‫- دعني أتصل بك لاحقاً، حسناً؟
‫(باك)، شكراً
‫مرحباً، يبدو الأمر خطيراً
‫كابوس الشركة
‫ذلك الرجل الجديد؟
‫- نعم، أردت... ‫- اسمعي، أردت أن...
‫- أكمل ‫- لا، أكملي أنت
‫أردت أن أقول فقط إنك كنت رائعاً ‫ليلة أمس
‫وكان شيئاً مميزاً جداً أن أكون ‫هناك معك ومع (مادي)
‫كان رائعاً أن تكونا هناك ‫كان رائعاً أن تكوني هناك
‫أقصد أنني سعيد لأنك اتصلت، أشكرك
‫- عفواً ‫- انظري، أنا فقط...
‫أردت التحدث عن (سكارليت)، حسناً؟ ‫أنا فقط...
‫لا أعتقد أنها جاهزة لكل هذا
‫أقدر لك ما فعلته من أجلها ‫وقد أنقذتها على المسرح
‫لكن ما حدث سيستمر، فمعجبو (ويلر) ‫سيهاجمونها كل ليلة، و...
‫- لا أعتقد أنه يجب أن تكون في الجولة ‫- أنا أخالفك بشدة
‫تعرف، إنها... اسمع لقد تعثرت مرة
‫- مرة... لقد تجمدت يا (ري)، تماماً ‫- وبعد أن أعدتها... حسناً
‫هذا أول عرض لها في ملعب ‫وسماعتها كان معطلة
‫- أعلم ‫- وأصابتها رهبة المسرح قليلاً
‫- لكنها ستتجاوز كل ذلك ‫- لا أدري
‫لكن أعتقد أن المعاملة التي تلقتها قد ‫تدمّر أي شخص، فما بالك بفنانة مبتدئة
‫أتتذكر ما كان يقوله (واتي) دائماً ‫كان يقول "الفولاذ تشكّله النار"
‫هي تريد هذا، وسيشتد عودها
‫ليس الجميع بمثل قوتك
‫"(دالاس)"
‫- (تشارلي)، (أوليفيا) ‫- (جوليت)، ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا أيضاً عندي طائرة خاصة
‫لذلك جئت لأرد شخصياً على دعوة ‫زوجتك الجميلة
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- عليك حقاً أن تحسن الاختيار (تشارلي)
‫وتنتبه إلى الصحة العقلية لعشيقاتك
‫أتعرف؟ كنت أظن أن الأثرياء من أمثالكما
‫أفضل مني، لكن أتعرفان؟
‫أنتم مجرد مجموعة من المرضى ‫النرجسيين المنحرفين
‫هذا رأي ملكة البيوت المتنقلة
‫أتعرفين؟ أفضل أن أقضي حياتي ‫في مقطورة مزدوجة
‫على قضاء دقيقة أخرى بقرب ‫صاحبة مليارات حقيرة مثلك
‫لكنني أخمن أن تربيتي ‫في ساحة البيوت المتنقلة خذلتني
‫لأنني لم أملك الذكاء الكافي لأدرك ‫كم أنت تافه حقاً
‫(جوليت)
‫دعها تذهب
‫"لا أشك في الأمر يا حبيبتي"
‫"أنت تبعدينني"
‫"كلما بدأت أعزف"
‫"بدأت أعزف"؟ لا، إنها سيئة، تباً!
‫جرب...
‫"كلما أدرت ظهري فإنك"
‫"تتوسلين أن أبقى"
‫"كلما أدرت ظهري، فإنك"
‫"تتوسلين أن أبقى"
‫- نعم، هذه رائعة ‫- آمل أن يعوّض هذا
‫عن معاملتي الفظة لك في الكواليس
‫- أنا آسفة ‫- أنا آسف على ما حدث على المسرح
‫لم تكوني تستحقين ذلك
‫لكنني لا أعتقد أنني لدي الجرأة ‫لأعود إلى المسرح مثلك
‫كان علي ذلك
‫إنها جولة طويلة، ولا يمكننا أن نسمح ‫للمتنمرين بالفوز
‫أعتقد أن (لوك) سيحب هذه حقاً
‫إلى اللقاء
‫هلا تنتظرين لحظة فقط؟
‫أتمانعين في غنائها مرة واحدة فقط
‫كي أتمكن من كتابتها
‫أتعد ألا تتذمر؟
‫نعم
‫حسناً
‫"لا شك في الأمر يا حبيبتي"
‫"أنت تبعدينني"
‫"لكنني كلما أدرت ظهري، فإنك..."
‫"تتوسلين أن أبقى"
‫"ثم تتركينني معلقاً"
‫"لا أعرف أين أنت"
‫"لو أعلم أنك ذاهبة حقاً"
‫"فيمكنني تحمّل ذلك"
‫"الأمر معقد جداً"
‫"إنه يثير جنوني، إنه مجرد قيد"
‫أتعرفين؟ أحب ما سينتهي إليه هذا
‫لكن لا يسعني إلا أن أشعر أن عقلك ‫في مكان آخر
‫- لا، لا، أنا آسفة ‫- حسناً، لا بأس
‫يا إلهي! لقد كان يوماً صعباً
‫بسبب الشركة أم بسببي ‫أم بسبب العرض؟
‫- أم بسبب (سكارليت)؟ ‫- ليس بسببك
‫أنت رائع
‫تعرف، أنا فقط... لا أصدق، لا أصدق ‫أنني أخوض هذه المعركة مع (جيف)
‫أتريدين أن أتحدث معه؟ ‫لدي تأثير جيد عليه هذه الأيام
‫- تعرفين ‫- هذا لطف شديد منك، أنا معتادة
‫- التحدث عن نفسي ‫- نعم، أنت كذلك
‫- وهو ما أراه مثيراً جداً ‫- حسناً، لا يبدو أن لما أفعله تأثير
‫- لقد عاملته بلطف، وواجهته، و... ‫- تباً! ماذا يريد؟
‫الحقيقة...
‫مبيعات فصلية
‫يريد أن يذيع ألبومي، هذا ما يريده
‫- وأنا لا يمكنني أن أتركه يفعل ذلك ‫- حسناً
‫هل تلومين الرجل لرغبته في إذاعة ‫تسجيل لأعظم فنانة عنده؟
‫"الأمر معقد، إنه يثير جنوني"
‫"إنه مجرد قيد"
‫- أتسمع هذا؟ ‫- "قيد"
‫"قيد"
‫من أين يأتي؟
‫"جربت كل ما أستطيع"
‫"لأتحرر"
‫- يا للعجب! ‫- "لكنني أظل أقع في الفخ"
‫- امنح (روميو) دفعة ‫- "كل حيلة معروفة"
‫دفعة إلى أين؟
‫"كانت ممتعة"
‫- مرحباً يا عزيزي ‫- "مرحباً، كيف حالك؟"
‫لست بخير
‫حقاً؟ ما الذي يجري؟
‫لا أدري، أشعر بتشنجات
‫- حسناً، هل اتصلت بطبيبتك؟ ‫- نعم، أغلقت العيادة مبكراً اليوم
‫لكنني تركت رسالة ‫مع موظف الخدمات
‫- أتظنين أن عليك الذهاب إلى الطوارئ؟ ‫- "لا، أنا..."
‫"قد يكون مجرد تسمم ‫غذائي أو ما شابه"
‫انظري، يمكنني إلغاء باقي مواعيدي ‫والقدوم إلى البيت حالاً
‫ليس عليك أن تفعل ذلك ‫أنا متأكدة من أنه سيزول
‫"هل أنت متأكدة؟"
‫نعم، سأكون بخير
‫حسناً، انظري، إذا ساء الأمر ‫اتصلي به، سمعت؟
‫- "سأفعل، شكراً" ‫- حسناً، وداعاً
‫رائع
‫- تهانيّ على أول كتابة مشتركة ‫- كتابة مشتركة؟
‫إنني أمزح معك يا رجل، (رينا) لديها ‫نقطة ضعف نحو الفنانين المبتدئين
‫ستنال حقوق التأليف الفردي ‫عن هذه الأغنية
‫- حقاً؟ أشكرك ‫- اشكرها، فهي من شجعتك
‫- سيدة (جيمس)، شكراً جزيلاً ‫- اسمع، أنا متحمسة جداً لها
‫أرى أن علينا أن نغنيها ‫أمام 40 ألف شخص الليلة
‫حقاً؟ أتريدني أن أغني معك؟
‫لا يا بني، هذا الأمر مرتب
‫لقد انتهى عملك، لنتدرب عليها ‫يا رجال
‫النظرات التي كانت على وجهيهما ‫وحدها، تستحق الرحلة
‫يمكنني أن أتخيل ذلك
‫لكن الأهم من ذلك
‫أنني أشعر أن عبئاً زال عن كاهلي ‫أقصد، حقاً
‫والفضل في ذلك يعود ‫لجلسة علاجك الموسيقي
‫لم أفكر أنها ستوصلك إلى (دالاس)
‫- لكن المهم أن يريح ‫- المهم أن يريح
‫عجباً! من كان ليفكر أن اصطدامي بك ‫ذلك اليوم في (أوبري)...
‫- قلت إنك لا تتذكرين ذلك ‫- استغرقت وقتاً لتذكره
‫لكنني أعتقد أنني تذكرته أخيراً ‫كان ذلك في تكريم (واتي وايت)
‫- نعم، هذا صحيح، نعم ‫- وقد اصطدمنا
‫غريب أن تتذكريه الآن
‫أعتقد أنه برز في ذهني ‫في الوقت المناسب
‫هذه (سكارليت)، إنها مسافرة ‫لحظة
‫مرحباً
‫حسناً، اذهبي وافعلي ما تفعليه ‫ستكونين رائعة وسيحبونك
‫حسناً، يجب أن أذهب ‫يجب أن أذهب إلى المسرح
‫لا يمكنني أن آخذك معي، وداعاً
‫- مرحباً ‫- مرحباً، أتأكدت أن سماعتك تعمل؟
‫- نعم، أصلحوها أثناء فحص الصوت ‫- حسناً، جيد، سأدخل معك الليلة
‫وسنقدم تعريفاً بسيطاً ويمكنك أن تكملي ‫حسناً؟
‫- أيمكنني فعل ذلك بنفسي؟ أستطيع ذلك ‫- "سيداتي سادتي"
‫- أحسنت، أعلم أنك تستطيعين ‫- صفقوا ترحيباً بالآنسة
‫(سكارليت أوكونر)
‫مرحباً يا (تامبا)، كيف حالكم؟ ‫أنا (سكارليت)
‫سأقضي معكم 25 دقيقة فقط ‫لذلك يجب أن نجعلها مميزة
‫أتريدون سماع شيء ‫من الموسيقى الريفية؟
‫أجيبوا، سألتكم أتريدون سماع ‫شيء من الموسيقى الريفية؟
‫هذا أفضل، حسناً، لنبدأ
‫"عندي رسالة لك يا حبيبي"
‫"لأنك لم تقدم لي شيئاً مؤخراً"
‫"إذا أردت أن تكون رجلي"
‫"تعال يا حبيبي وأمسكني"
‫"إذا استطعت"
‫"سأجنّ إذا لم أتصرف بجنون الليلة"
‫"سأشرب النبيذ وأرقص ‫وأحلم حتى الصباح"
‫- كنت محقة ‫- ماذا؟
‫- قلت إنك كنت محقة ‫- لقد سمعتك
‫إنها مدهشة حقاً
‫نعم، أعتقد أن عليك أحياناً ‫أن تكافحي لتصلي، صحيح؟
‫لطالما كان هذا شعاري
‫"مهما كان ما تظن أنني لن أفعله ‫ربما أفعله"
‫"سأجنّ إذا لم أتصرف بجنون الليلة"
‫شكراً يا (تامبا)
‫(بيغي)
‫عزيزتي، هل أنت بخير؟
‫أعتقد أنني فقدت الطفل
‫أنا آسف جداً
‫سيكون الأمر على ما يرام
‫- شكراً جزيلاً، شكراً ‫- أحسنت على المسرح
‫شكراً
‫نعم، إنهم محقون، كنت رائعة ومدهشة ‫أنا فخور جداً بك
‫لم يتذمروا
‫لا، لم يتذمروا، إذا واصلت الغناء هكذا ‫فلن يتذمروا ثانية
‫- حسناً ‫- ستكونين بعظمة هذا الرجل
‫(سكارليت)، أداء رائع ‫أعلم أن جمهوري قاس قليلاً
‫أعتقد أنني نلت إعجابهم، شكراً جزيلاً ‫على قبولي في هذه الجولة
‫- إنها ممتعة جداً ‫- هذا من دواعي سروري
‫أعتقد أن باستطاعتي القول ‫إنني الآن أكبر معجب بك
‫- بعد (رينا) وخالك (ديكن) ‫- عفواً يا جماعة
‫سيد (ويلر)، (سكارليت) ‫أيمكن أن نأخذك إلى هنا دقيقة؟
‫- طبعاً، استمتعا، أشكرك ثانية ‫- حسناً يا عزيزتي
‫إنها تشبه (كليبورن)، الأحمق القديم
‫نعم، لا أدري، مواهبها مميزة
‫منذ سنوات، كنت أعتقد أنني وأنت ‫سنتشارك في العزف معاً
‫حقاً؟
‫الحقيقة...
‫- تباً لما أصاب يدك ‫- تباً لأشياء كثيرة
‫أوافق على هذا
‫اذهب واخدعهم مجدداً
‫طالما فعلت ذلك ‫لدي مفاجأة كبيرة لهم
‫مرحباً يا (تامبا)، هل أنتم مستعدون؟
‫نعم
‫حسناً
‫- (رينا) ‫- مرحباً يا (جيف)، هل ستشاهد الحفل؟
‫لكنني متحمس جداً لهذا ‫حتى إنني لا أستطيع الانتظار
‫اخرجي إلى هنا يا سيدتي
‫إليكم السيدة (رينا جيمس)
‫مرحباً يا (تامبا)، كيف حالكم جميعاً؟
‫(رينا)، أعلم أن هؤلاء الناس يرغبون ‫بسماعك تغنين
‫بقدر رغبتهم في سماعي
‫أتظن أن علينا أن نقدم لهم أغنية؟
‫ما رأيكم يا (تامبا)؟ ‫أتريدون سماع أغنية؟
‫ما رأيكم أن نغني أغنية جديدة ‫لم تقدم من قبل
‫اسمها (بول آند تشين)، أنغنيها؟
‫"أتابع حياتي بدونك يا حبيبي"
‫"ليتني أستطيع"
‫"ليس فيك شيء يا حبيبي"
‫"يريحني"
‫"لكنك تحاول أن تبقيني هنا"
‫"أهذا بسبب كبريائك؟"
‫"كل يوم معك يشبه..."
‫"ركوب قطار الموت"
‫"الأمر معقد جداً"
‫"إنه يثير جنوني، إنه قيد"
‫"مجرد قيد"
‫- هذه أغنيتك، صحيح؟ ‫- استمع هنا
‫إنها هي
‫أعتقد أنك نجحت
‫- أظنني فعلت ‫- "تبعدينني"
‫إذاً، بشأن العرض الذي وعدتني به
‫أنا ألتزم بوعدي
‫"تتوسلين أن أبقى"
‫"ثم تتركينني معلقاً"
‫"لا أعلم أين أنت"
‫"لو علمت أنك راحلة حقاً"
‫"فيمكنني تحمّل ذلك"
‫"الأمر معقد جداً"
‫"إنه يثير جنوني، إنه قيد"
‫"مجرد قيد، إنه مجرد قيد"
‫- أتشتاق إلى هذا؟ ‫- ماذا؟ هذا؟
‫لم أقدم هذا قط
‫أضعت كل فرصة أتيحت لي لأكون ‫فناناً فردياً
‫حسناً، أنت لم تمت بعد
‫لم أمت، ولم أنته
‫"كان ممتعاً"
‫"حبيبتي، كنا نحلق عالياً"
‫"قريباً من الشمس"
‫"لكنك تمزقينني الآن"
‫- "ذهبت كل الأشياء الجميلة" ‫- أنا متعب قليلاً، وسأعود إلى الفندق
‫- اتصلي بـ(ميغان) ‫- حسناً
‫"يوجد ظل فوقنا"
‫"ما كان صواباً أو خطأ"
‫"الأمر معقد جداً"
‫"إنه يثير جنوني، إنه مجرد قيد"
‫"مجرد قيد، إنه مجرد قيد"
‫نخب (رينا جيمس)
‫آمل أن تكون هذه بداية تعاوننا ‫في تأليف موسيقى رائعة معاً
‫في صحتكم
‫جيد
‫شكراً يا عزيزتي، بوركت
‫كانت الأغنية رائعة جداً
‫نعم، تعرف، هذا ما يحدث ‫حين يتعاون الناس معاً
‫ما قدمتماه كلاكما معاً قد يكون ‫أفضل أغنية في السنة
‫حسناً، كنت أفكر أنك إذا وزعتها ‫كأغنية رقمية منفردة
‫فسترفع مبيعاتك الفصلية إلى القمة
‫وستتحرر من حاجتك إلى إذاعة ‫أغنيتي الجديدة
‫إذاً، كيف نفعل هذا؟
‫يمكننا البدء بإعادة نسخي الأصلية
‫وبالتخلص من ذلك الملصق ‫الإعلاني البشع
‫لا أدري، أعتقد أنك بدوت مثيرة ‫جداً فيه
‫- هل اتفقنا؟ ‫- لا شيء يسعدني أكثر
‫من أن أحظى بشراكتك الناجحة ‫يا (رينا)
‫لا أصدق أن أهم نجمين في الموسيقى ‫الريفية غنيا أغنيتي
‫- هذا رائع جداً ‫- نعم
‫شكراً بالمناسبة على مساعدتك ‫في إنجاز الأغنية
‫إنما أعطيتك جملة ‫وأنت أكملت الباقي بنفسك
‫نعم، لكن انظري ‫ماذا فعلت على المسرح الليلة
‫كنت مدهشة على المسرح ‫تعرفين، هذا الجولة هي البداية فقط
‫ستظلين تشاركين في جولات ‫لسنوات طويلة
‫- أعتقد أن هذه هي الخطة ‫- نعم
‫مرحباً يا أمي، لقد نجحت الليلة
‫لست متأكدة من أنني متوافقة مع هذا ‫لكنني أعتقد أن علي أن أكون كذلك
‫أنا في غرفتي في الفندق
‫وأريد فقط أن أقول لك إنني أحبك
‫وأنني أشتاق إليك
‫لكنني سأتحدث معك قريباً
‫حسناً، وداعاً
‫الحقيقة أنني لم أكن يوماً ‫من هواة للملابس الداخلية
‫إنني أفضل هذا على ذاك
‫أحب أن أكون معك
‫يجب أن يساعدك على الاسترخاء ‫على الأقل، هذا المذكور على العلبة
‫- تفضلي ‫- شكراً
‫أفكر أنني سوف...
‫سآخذ إجازة غداً وأعمل من البيت
‫ليس عليك أن تفعل ذلك
‫قالت الطبيبة إن علي ألا أتحرك ‫إلى أن يتوقف النزف
‫أنا آسف حقاً
‫أعلم أنك تزوجتني ‫لأنني كنت حاملاً
‫إياك أن تفكري في ذلك، مفهوم؟
‫تعالي، تعالي
‫لا بأس
‫اسمعي، أعلم أن ذلك ‫ما أعادنا لبعضنا
‫لكنك... زوجتي الآن أتفهمين؟
‫نحن شريكان، نحن الاثنان فقط
‫مرحباً، مرحباً
‫- لا، أنت لست... لا أريد سماع أكاذيبك ‫- اسمعي، استمعي إلي
‫انظري، قد أكون في كل الصفات ‫التي ذكرتها لكنني لست كاذباً
‫أنت لا تعنيني ولا زوجتك ‫ولا أسلوب حياتك الغريب
‫وأنا لست معنياً بأن أكون تافهاً ‫كما اتهمتني
‫التافه الذي تحولت إليه
‫انظري، لست هنا لأعتذر ‫أو لأعرض شيئاً أو ما شابه
‫جئت إلى هنا لأخبرك أنني...
‫أعتقد أنني بدأت أحبك