‫"في الحلقات السابقة"
‫- ويسرني لو دعمتني كما أدعمك ‫- أنا أحاول
‫- لماذا عليها الذهاب للعمل؟ ‫- على أحدهم أن يعمل في أسرتنا
‫أنت و(ديكن) عليكما الذهاب ‫في جولة موسيقية معاً
‫أتذكرين الأغاني العاطفية ‫التي كنتما تكتبانها؟
‫هذا لأننا كنا واقعين ‫في الحب وقتها
‫- هل انتهينا هنا؟ ‫- أجل، انتهينا
‫لنتحدث عن عملك في مجال العقارات ‫كلما عرفنا أكثر، استطعنا حمايتك
‫أبقينا على الأمر سراً لفترة طويلة
‫- ليس لدي مكان أذهب إليه ‫- أمي مدمنة مخدرات
‫ستسبب مشاكل وهي بعيدة ‫أكثر مما لو كانت هنا
‫"أصابني الحب فجأة ‫كالبرق من السماء"
‫"لم أكن حتى أسعى ‫للنظر إلى عينيك"
‫"حمداً للسماء ‫أشعر أنني حصلت على الخلاص"
‫"وأغتسل من نهر حبك الحقيقي"
‫"أجل، إنه شيء لم أشعر ‫بمثله من قبل"
‫"ولا يمكنني احتواؤه"
‫"جعلتني أصرخ عن سطح المنزل"
‫"كي يعرف الجميع، أنني أقع في حبك ‫يا عزيزي، ولن أتركك أبداً"
‫من الأفضل أن يكون أحد ‫هذه الأكواب من أجلي
‫- مرحى ‫- أما زلت تغني؟
‫- أجل ‫- على الأقل تبتعد عن المشاكل
‫في الحقيقة، علينا إصدار بيان ‫بأنها عادت إلى الاستديو، وتعمل بكد
‫هذه فكرة رائعة
‫- هل انتهيتم يا رفاق؟ ‫- كلا، أخيراً منحتهم راحة للحمام
‫- أيهم كوبها؟ ‫- هذا الكوب
‫لا يوجد ما يفرض علينا ‫إنهاء هذه الأغنية الليلة
‫- أو هذا الصباح ‫- أتفق معك
‫المشكلة هي أنها لا ‫تريد العودة إلى المنزل
‫- المشكلة هي أمها ‫- إلى متى ستظل أمها هناك؟
‫لا أدري، قال المحامي إن عليها ‫البقاء حتى جلسة النطق بالحكم
‫- أو الذهاب إلى إعادة التأهيل ‫- وفقاً للأم، هذا مرفوض تماماً
‫أجل، عادة ما يكون الأمر هكذا
‫لم نحصل على تسجيل ‫جيد للمقطع الرئيسي
‫سأكون صريحاً، لا أدري إن كان ‫الرفاق لديهم الطاقة الكافية للاستمرار
‫حسناً، أنا أدفع لهم مقابل ذلك
‫اسمعي، وصلنا إلى نقطة ‫لا نحصل فيها على الجودة المطلوبة
‫لدينا 20 تجربة تسجيل رائعة
‫ثق بي يا (راندي) ‫سأخبرك حين نقوم بتسجيل رائع
‫حسناً
‫اسمعيني...
‫أعرف أنك لا تريدين ‫الحديث عن أمك
‫- لكنك ستتحدث عنها على أية حال ‫- أجل، سأفعل
‫لا بد من أنك تعرفين ‫أن لدي ماضياً مع الإدمان
‫أعرف أنك حاولت إدخالها ‫في عدة برامج للإقلاع
‫- أجل ‫- لا يجب عليك أن تفعلي ذلك وحدك
‫- يمكنني مساعدتك ‫- كلا، لا أدري، لا أحتاج للمساعدة
‫اسمع، أنا أعد الأيام حتى ترحل
‫يمكنها البقاء في النصف ‫الخاص بها من المنزل
‫وسأبقي في النصف الخاص بي ‫ثم سترحل، وهذا كل شيء
‫هذه هي خطتك الكبرى؟
‫أيمكنك أن تخبرهم بأننا انتهينا؟
‫أجل، إلى أين أنت ذاهبة؟
‫لا أدري
‫أحب هذا الثوب
‫ربما يمكنك ارتداؤه على غلاف ‫ألبوم أفضل أغانيك القادم
‫اسمع، لقد تنازلت كثيراً ‫بقبولي الظهور في هذا الإعلان
‫لذا لا تطلب أكثر من اللازم
‫أخبرتك أنني سأصدر ألبوم بأفضل الأغاني ‫حين أكون في السبعين من العمر
‫حسناً، لكنه (مارشال إيفانز) ‫يمد يده لنا، إنه عرض سلام
‫أقدر ذلك، لكنني أريد ألبومي القادم... ‫أن يكون جديداً وأصيلاً ورائعاً
‫مهلاً لحظة، المعذرة
‫- مرحباً يا عزيزي ‫- "مرحباً، كيف الحال؟"
‫على ما يرام، كيف حالك؟ ‫أنت من على وشك مواجهة (كولمان)
‫لست قلقاً بشدة بشأن المناظرة ‫يمكنني تدبر أمر (كولمان)
‫أما بالنسبة لحصيلة الأصوات حتى الآن...
‫- هل تريد مني الحضور؟ ‫- كلا، نحتاج إليك لتعملي
‫- سأكون على ما يرام ‫- حسناً، قاتلهم بشراسة
‫- وأنت كذلك، أحبك ‫- أحبك كذلك
‫حسناً، عليّ الذهاب ‫لدي اجتماع مع شركة التسجيلات
‫حسناً، أبلغ تمنياتي الطيبة ‫إلى (مارشال)
‫وسأحتاج إلى شريك جديد، وكذلك أحتاج ‫لعازف غيتار جديد إن لم تلاحظ
‫- هل يشتبه بنا أحد؟ ‫- سيشتبهون بنا، كان عليّ مقابلتك
‫- لا يمكن أن أدخل السجن ‫- رجاء يا (بيغي)، اهدأي
‫لن يدخل أحد السجن
‫المدققون يودون ‫استجوابي هذا الأسبوع
‫- سيتمكنون من مراجعة كل حساباتي ‫- حسناً، دعينا نبالغ في رد الفعل
‫(تيدي) ‫اقترضنا أكثر من مليوني دولار
‫أجل، وأعدنا كل المال
‫لا يهم، لا يزال ذلك اختلاساً
‫إن ذهبنا كلانا إلى المباحث الفدرالية ‫الآن، قبل أن يعثروا على شيء
‫سيكون لدينا حينها فرصة جيدة ‫أن يقدموا لنا صفقة..
‫(بيغي)، اسمعيني
‫إن ذهبت إلى المباحث الفدرالية الآن ‫فستفسدين كل شيء، ثقي بي
‫أريد أن أثق بك، لكن فقط...
‫اسمعي، أحتاج إلى بعض الوقت ‫فقط يوم واحد، أمنحيني يوماً، اتفقنا؟
‫- أنا خائفة للغاية ‫- أعرف ذلك
‫لكنني سأجد طريقة لحمايتنا كلينا ‫سنكون على ما يرام
‫حسناً
‫"لا أتذكر متى كانت آخر مرة ‫استلقيت فيها على حقل للزهور البرية"
‫"وشعرت بالحشائش المبتلة ‫على بشرتي"
‫"أريد التذكر"
‫"الجمال الأميركي ‫أشعر بالحرية تسري خلالي"
‫"تجعلني أشعر أنني دائماً ‫سأكون تجسيداً للجمال الأميركي"
‫"الجمال الأميركي"
‫- أوقف التصوير ‫- رائع يا (راينا)
‫- لدينا مشكلة ‫- ماذا؟ ألم يعجبهم؟
‫كلا، أحبوا أداءك ‫المشكلة في (ديكن)
‫اتصل بنا محاميه ‫ويضغط علينا بشأن الكلمات
‫ماذا؟
‫شريكك في الكتابة ‫لا تعجبه التعديلات على البيت الأول
‫لم تعجبني أيضاً، ولهذا لم أكن ‫أرغب بالظهور في هذا الإعلان السخيف
‫لكننا اتفقنا على الأمر
‫يبدو أن التغييرات لم تكن ضمن العقد ‫الذي وافق عليه محاميه
‫بحق السماء
‫أجل، سأتدبر الأمر ‫لكن حالياً، لمَ لا تتصلين به؟
‫هذا ما يريده بالضبط
‫- فهمت، لديك قواعد في العمل ‫- لا أريد فقط أن يتعقد الأمر
‫عملت مع الكثير من فرق الكتابة
‫ولا أريد أن أتورط وسط أي شيء
‫هل أنت قلقة بشأن (سكارليت)؟
‫لن تتورطي وسط أي شيء ‫لأنه لا يوجد شيء لتتورطي فيه
‫فهي لديها عشيق ‫وأنا لدي... أنت
‫يتعرض الناس دائماً ‫في النهاية للأذى، ثق بي
‫فلنحافظ على عدم تعقيد الأمور هنا
‫بدون تعقيد، حسناً ‫إن كان هذا ما تريدين
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫ستقيم (جين) حفل عزف على الغيتار ‫لصالح منتج فرقة (ليدي أنتبيلوم)
‫- ونحن سنغني ‫- ماذا؟
‫أجل
‫الفرقة تبحث ‫عن أغان جديدة لألبومها
‫وأنا أعرف المنتج الخاص بهم ‫(بول ورلي) منذ زمن بعيد
‫وسيأتي غداً ليستمع إلى أغان جديدة ‫وأريدكما أن تقوما بالعزف
‫- إذاً، فسنقوم بالأداء هنا؟ ‫- أجل
‫إنها ليلة حصرية لكتاب الأغاني ‫ويمكن أن تؤدي إلى تسجيل أغنيتكما
‫أود إضافة عازف غيتار آخر ‫كي يرفع من جودة الأغاني قليلاً
‫المكان هادىء أكثر من اللازم
‫أمي؟
‫دائماً ما تشاهد التلفاز هنا ‫أين هي؟
‫ربما نائمة
‫أمي؟
‫تباً
‫- أخرج من منزلي ‫- هذه أغراضي
‫هذا غير عادل ‫يمكنني مساعدة صديق
‫- لا يمكنك مساعدة نفسك ‫- لماذا تعاملينني بقسوة
‫ها هي البوابة الأمامية ‫اجمع أغراضك وارحل
‫أمي، ادخلي إلى المنزل
‫- لا أدري لما تعاملينني بقسوة؟ ‫- لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا
‫يجب أن تحصلي على بعض المساعدة
‫لا يجب عليّ أن أعلن أي شيء ‫لا يوجد ما يعيبني
‫- أنت مثيرة للشفقة ‫- أنا؟
‫لست أنا من سرقت زجاجة طلاء ‫الأظفار أيتها الأميرة الصغيرة
‫وتدعينني بالمثيرة للشفقة؟ ‫أجل، سمعتك بوضوح
‫لذا، إن أردتم المزيد من نفس ‫الوضع، فصوتوا لمنافسي
‫لأنه قضى أكثر من عقد ‫في مجلس المدينة
‫لكن إن كنتم متحمسين ‫إلى (ناشفيل) جديدة
‫لتصبح مكاناً حيث تزدهر المشروعات ‫المحلية، والتطوير الحديث
‫فأنا أطلب أصواتكم
‫يقول منافسي ‫إنه يسعى لـ(ناشفيل) جديدة
‫لكن (تيدي كونراد) يأتي من عائلة ‫من السياسيين ذوي الرؤى العتيقة
‫ويعود عملهم في السياسة إلى جده الأكبر ‫المحترم الراحل عضو مجلس الشيوخ
‫لكن، للأسف، فهو يشبه أباه أكثر ‫رجل فشل مراراً رغم كل إمكانياته
‫لا أرى أي داع لذكر ‫أبي أثناء مناظرة
‫(تيدي كونراد) ولد بملعقة ‫من الفضة في فمه
‫ملعقة استخدمها في حفر ‫حفرة مالية لنفسه
‫والتي ربما لن يتمكن ‫من الخروج منها أبداً
‫وربما يستخدم نفس الملعقة الفضية ‫لإنشاء ملعب بايسبول...
‫والذي سيؤدي لاستنزاف ملايين الدولارات ‫من أموال المدينة
‫كل ما فعله (تيدي) في حياته ‫هو وراثة المال ثم تبديده
‫تستحق (ناشفيل) أكثر من ذلك
‫- هل نامت؟ ‫- أجل
‫أعتذر بشأن ما حدث يا (بو) ‫كان ذلك مريعاً
‫العلاقات العائلية معقدة
‫لم أعد أدري ماذا عليّ أن أفعل
‫كلما أتجاهلها تصدر ضجيج أكبر
‫حاولت أن أجعلها تقلع مئات المرات ‫لكن ذلك لم يفلح معها أيضاً
‫- ربما هذا جزء من المشكلة ‫- ماذا تقصد؟
‫ربما لم يعد يمكنها الإنصات إليك
‫- "مرحباً" ‫- مرحباً، هذا أنا
‫ألا زلت تود المساعدة؟
‫لكن (جيني) قالت إن هذا أفضل ‫جانب من شخصيتي
‫لذا فكرت أنه ربما أنتعل جزمتي الحمراء
‫لكن فكرت أن هذا هو الجانب ‫الجنوبي المخبول من شخصيتي
‫وأنا لا أريد حقاً أن أفعل ذلك
‫سيحضرون عازف غيتار آخر ‫للإضافة إلى الصوت
‫أجل، إنه أمر جنوني نوعاً
‫(آيفري) هنا يا أمي ‫ونحن على وشك تناول العشاء
‫أيمكنني الاتصال بك لاحقاً؟ ‫حسناً، أحبك، وداعاً
‫- مرحباً يا عزيزي، كيف حالك؟ ‫- أنا بخير
‫أنت متحمسة حقاً ‫بشأن هذا الأمر، أليس كذلك؟
‫إنه أمر عظيم
‫قلت إنهم سيحضرون عازف غيتار إضافياً؟
‫أجل
‫أتعرفين؟ ‫أنا نوعاً ما أعزف الغيتار
‫- ماذا تعني؟ ‫- ليس لدي ما أفعله غداً
‫ويمكنني المجيء للعزف ‫إن كنت تريدين مني ذلك
‫حقاً؟
‫ألا تمانع ذلك؟
‫لأنني أشعر بتوتر بالغ ‫ووجودك هناك سيعني لي الكثير
‫- إذاً، فأنت توافقين؟ ‫- أوافق بالطبع، شكراً لك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير
‫- هل نجحت في صيد شيء؟ ‫- كلا
‫أردت الحديث معك عن موضوع الإعلان
‫لأرى إن كان يمكنك ‫مساعدتي في إنجازه
‫ليس في الجزء الخاص بتغيير الكلمات
‫تغيير الكلمات هو ‫ما سيساهم في إنجازه
‫بربك يا (راينا)، إنها أغنية جيدة
‫أعرف أنها أغنية جيدة يا (ديكن)
‫ولا تزال جيدة
‫لا تفعل هذا بي ‫تعرف أنني أتألم لظهوري في إعلان
‫رفضت المشاركة في هذه الأمور ‫طوال حياتي العملية
‫لكن يجب أن أفعلها، أحتاج إلى المال ‫من أجل عائلتي، أنت تعرف
‫حسناً، لا بأس بذلك، وأتفهمه
‫لكن بالنسبة إلي ‫الموسيقى هي كل ما أملك
‫إنها الشيء الوحيد في حياتي ‫الذي أبرع في القيام به
‫لذا فهي تعني لي الكثير
‫أعرف ذلك ‫فهي تعني لي الكثير أيضاً
‫ولهذا أحأول أن أعرف ‫كيف أوفر تكلفة الاستمرار في أدائها
‫لست أنا من ألغى الجولة
‫تعرف لماذا ألغيت الجولة
‫هذا لا يعني أن نبيع ‫أغانينا لمن يدفع أكثر
‫فهمت، إذاً أنت الآن صاحب مبادىء
‫ولا يمكنك استخدام ‫إحدى أغانينا في إعلان
‫لكن يمكنك أن تعزف مع (جولييت بارنز) ‫وهذا لا يسيء إلى مشاعرك الحساسة؟
‫لا أريد أن تستخدم الأغنية ‫في إعلان لمستحضرات التجميل
‫- رجاء فقط وقع على تصريح الاستخدام ‫- كلا
‫كفاك
‫كلا
‫مهلاً
‫هل هكذا تريد للأمر أن يتم؟
‫- سررت لرؤيتك يا (ديكن) ‫- سررت لرؤيتك يا (راينا)
‫تحدثت مع (فيرنون بلا) ‫وهو يتوق لمشاركتك الكتابة
‫لكنه محجوز للعمل ‫للأسابيع الثلاثة القادمة
‫يا إلهي، ثلاثة أسابيع؟
‫لا يوجد كاتب في المدينة ‫إلا ويود العمل معك
‫الأمر فقط أن البارعين ‫منهم لديهم التزامات عمل
‫- ربما عليّ أن أفعلها وحدي ‫- ماذا تقصدين؟
‫كتابة الأغاني
‫عليّ مواصلة التقدم
‫أشعر أنني كنت عالقة في مكاني ‫ومكبلة بالآخرين
‫لكي أثبت لنفسي
‫ربما عليك أن تفعلي
‫والآن ما هي المشكلة؟ ‫لم يكن أفضل أداء رأيته في مناظرة...
‫الأمر أكبر من المناظرة
‫إنها تلك الصفقة الفاشلة في العقارات ‫مشروع (كامبرلاند)
‫أصاب (كولمان) موضعاً حساساً
‫كذبت بشأن الأمر أثناء دراسة ‫نقاط الضعف، أليس كذلك؟
‫أجل، ولا يريد الأمر أن يفارقني
‫(تيدي)، ما حدث قد حدث
‫لكن إن أردت المساعدة مني ‫فيجب أن تخبرني بكل شيء
‫- تفضل بالجلوس ‫- حسناً
‫نفد مني رأس المال ‫بينما كنت في انتظار تصاريح البناء
‫ثم انهارت السوق
‫وحان موعد سداد الضرائب ‫وموعد الدفع للمستثمرين
‫وفعلت ما اضطررت لفعله
‫قمت بتحرير شيكات ‫بمبلغ أكبر من حسابك
‫كي لا نغلق الشركة ‫فعلت ذلك لحماية المستثمرين
‫- من أين أتيت بالمال؟ ‫- من إحدى شريكاتي، (بيغي كينتر)
‫- زوجة (روبرت) ‫- أجل
‫- شريكتك بأي معنى؟ ‫- شريكة في العمل فقط
‫عثرت (بيغي) على المال ‫وأنا لم أطرح أية أسئلة
‫لماذا وافقتك على ‫النصب على اتحاد ائتماني؟
‫ربما أرادت أن تكون العلاقة ‫بيننا أكثر مما هي عليه
‫لكن هذا من جهتها فقط ‫وليس من جهتي
‫إن كنت احتجت إلى المساعدة ‫فكان عليك اللجوء إلي
‫ظننت أنني أسيطر ‫على الأمر يا (لامار)
‫على أية حال، استطاعت (بيغي) ‫إخفاء الأمر حتى سددنا المال
‫وهو ما فعلناه
‫لكن حالياً هناك لجنة تدقيق فدرالية ‫وهي خائفة
‫سأتأكد من أن (بيغي) تشعر بالأمان
‫عليك فقط التركيز على الحملة
‫شكراً لك يا (لامار) ‫كان أسبوعاً حافلاً
‫(تيدي)
‫أنت لن تصبح مثل أبيك
‫مرحباً، هذا (ديكن) ‫وهو يعزف أحياناً في الفرقة
‫أجل يا عزيزتي، أعرف من يكون
‫- هذه (جولين)، أمي ‫- يا لها من مفاجأة سارة
‫سررت بلقائك يا سيدتي
‫كان عليك أن تخبريني أنه سيأتينا ‫زائرون، لا بد من أن مظهري فوضوي
‫- هل ستقومان بالتدريب أو ما شابه؟ ‫- ليس بالضبط
‫كانت (جولييت) تشعر بالقلق ‫عليك، وتقول إنك تواجهين مشاكل
‫بحق السماء؟ ‫كلا، أنا بخير
‫أمي
‫- رجاء ‫- ماذا يجري هنا؟
‫كنت أود أن نتحدث قليلاً وحسب
‫"ليس لدي القوة الكافية للوقوف وحدي"
‫"ولا يمكنني أن أجد طريق عودتي"
‫"سقطت بعيداً ‫وإلى عمق كبير"
‫"لا يمكنني الأكل ‫أو التنفس، أو النوم"
‫"ولم أعد آبه إن كنت ‫سأحيا أو أموت"
‫"حبك هو الطريقة الوحيدة"
‫"حبك هو الطريقة الوحيدة كي أحلق"
‫"البعض يقولون إن بعض الأحلام تتحقق ‫وبعضها يتخطاك"
‫"هكذا هي الحياة"
‫"حبك هو الطريقة الوحيدة"
‫"حبك هو الطريقة الوحيدة لأحلق"
‫"البعض يقولون إن بعض الأحلام تتحقق ‫وبعضها يتخطاك"
‫- عزف رائع على الغيتار ‫- شكراً لك
‫- يمكنني العودة إلى حياتي الطبيعية ‫- أعرف ذلك
‫أنت تحتاجين إلى القليل ‫من المساعدة وحسب
‫الجميع يحتاجون إلى المساعدة ‫من وقت لآخر، أليس كذلك؟
‫إن كان يمكنك النجاح في ذلك وحدك ‫ألا تعتقدين أنك كنت لنجحت في ذلك؟
‫أجل
‫انظر إلي، أنا أعرض نفسي للسخرية
‫أتذكر أنني كنت أذهب ‫إلى مقهى (ويسل ستوب)
‫- وكنت أشاهدك تعزف في (مورفريزبورو) ‫- حقاً؟
‫- (مورفريزبورو)؟ هذا منذ زمن بعيد ‫- أجل، قبل أن تولد
‫وقبل أن تتعاطى المخدرات
‫(جولييت)، أيمكنك أن ‫تسدي لي معروفاً...
‫وأحضري لي المزيد ‫من الماء من المطبخ؟ رجاء
‫شكراً لك
‫(جولين)، لا أدري ماذا عليّ أن أقول
‫ولا يمكنني أن أعدك ‫بما سيحدث بعد أن تقلعي
‫لكن للأسف، أعرف بالضبط ‫ما الذي سيحدث إن لم تقلعي
‫- أنا لا أتعمد أن أكون هكذا ‫- أعرف ذلك
‫- أعرف مكاناً جيداً للغاية ‫- هذه الأماكن لا تنجح معي
‫هذا ما كنت أقوله بالضبط ‫حتى نجح أحد الأماكن معي
‫- أتعرف... ‫- كلا، اسمعي
‫لديك ابنة، وأعرف أنها تبدو لك ‫وكأنها تعيش في سعادة
‫لكن أؤكد لك أن تلك الفتاة ‫تتألم وتحتاج إليك
‫ربما لا تدرك ذلك ‫وربما لا تدركين ذلك أيضاً
‫لكنها بحاجة إليك بشدة ‫وتحتاج إليك وأنت واعية
‫هل تفهمين ذلك؟
‫اتفقنا؟
‫اتفقنا
‫حسناً، لا بأس، هذا جيد
‫على الرحب والسعة
‫ماذا؟
‫من الواضح أنك قصدت ‫أن تأتي لتشكرني
‫بما أنني أسديت إليك معروفاً اليوم ‫ربما لم أسمعك
‫ما خطبك؟ ‫ما هذا الذي فعلته بالأسفل؟
‫المعذرة؟
‫كل ما كان عليك فعله ‫هو عزف ما هو في النوتة
‫وليس أن تحاول سرقة الأضواء
‫لم يخبرني أحد ألا أحاول العزف ‫على سجيتي...
‫بينما أنت و(سكارليت) ‫يحدق كل منكما في عين الآخر
‫إنه تمثيل أيها الأحمق ‫فنحن نحاول ترويج أغنية عاطفية
‫حسناً، كان ذلك تمثيلاً بارعاً
‫أنا لست بحاجة إلى هذا
‫- هيا، فلنخرج من هنا ‫- بكل سرور
‫كنت أفكر في أنني...
‫التفكير ليس في صالحك الآن
‫- إنها فقط من أجل ألم ظهري، بربك ‫- كلا، لا يمكنك أخذها معك
‫- لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا ‫- يمكنك فعله، أعرف ذلك
‫لا يمكنني فعل هذا ‫لا يمكنك إجباري على هذا يا (جولييت)
‫انظري إلى ما تفعلينه بي ‫لا يمكنك أن تجبريني على هذا
‫ها قد دخلت للعلاج ‫هذا كل ما يمكنك فعله
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫هل كان هذا حالها دائماً؟ ‫أعني عنيفة
‫مرة كل فترة
‫مهلاً
‫- أردت فقط أن أعبر عن شكري ‫- ليس عليك فعل ذلك
‫بين الأصدقاء ليس عليك ‫أحياناً سوى قول "شكراً"
‫لم أفكر في أحد بهذه الطريقة قط
‫ماذا تقصدين؟ كصديق؟
‫جميع من أعرفهم يريدون شيئاً مني
‫يا لها من حياة حزينة!
‫ربما الأمر محزن، لكنه حقيقي
‫لا يريد الجميع منك شيئاً
‫إن ظننت أنهم يريدون شيئاً...
‫فربما عليك قضاء ‫بعض الوقت من أجل نفسك
‫كل تلك المشاكل التي تواجهينها ‫مع أمك أو في العمل وتصوير الأغنية...
‫فقط ضعيها خلف ظهرك
‫يبدو كلامك مثل طبيب ‫نفسي ذهبت له مرة
‫مرة واحدة
‫شكراً لك على مساعدتك لي اليوم
‫أعتقد أنني سأراك لاحقاً
‫أخبريني إن احتجت إلى شيء، اتفقنا؟
‫سأكون على ما يرام
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل هذه شيكات الأجر؟ ‫- أجل
‫أريد شراباً كذلك ‫شكراً لك
‫سمعتكما وأنتما تتشاجران ليلة أمس
‫لذا رأيت أن عليّ توضيح أمر ما
‫لا يوجد شيء بيني وبينك
‫أنا وأنت صديقان، وشريكان ‫في كتابة الأغاني، هذا كل شيء
‫- بالتأكيد ‫- وأنا على علاقة بـ(آيفري)
‫أعرف ذلك، وأنا على علاقة بـ(هيلي)
‫حقاً؟ هل أنت على علاقة بها؟ ‫أعني علاقة جادة؟
‫- أجل، علاقة جادة ‫- أنا آسفة، أردت معرفة الأمر بوضوح
‫إنها رسالة من (هيلي)
‫عادت (جيني) من حفل عزف الغيتار
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أنت مستيقظة لوقت متأخر
‫- أجل، كم الساعة الآن؟ ‫- الثانية والنصف صباحاً
‫أنت مستيقظ لوقت متأخر كذلك
‫أحاول تدبر الأمور ‫تلك المناظرة لم تساعدني كثيراً
‫يؤسفني أنك مررت بوقت عصيب
‫- أتود الحديث عن الأمر؟ ‫- كلا
‫لم يعد الأمر يهم على أية حال
‫ما الذي تعملين عليه؟
‫أنا أكتب أغنية وحدي ‫على سبيل التغيير
‫سأتركك للكتابة
‫ما الذي حدث بالضبط بينكما؟ ‫ولماذا قمت بإلغاء الجولة؟
‫- هل مارست الجنس معه؟ ‫- كلا
‫هل حقاً تعتقد أنني ‫يمكنني أن أفعل ذلك؟
‫هل أردت فعل ذلك؟
‫(تيدي)، علينا وضع الماضي خلفنا
‫صدقيني، أنا أحاول
‫العودة إلى ذلك المكان كانت...
‫كانت أصعب كثيراً مما ظننت
‫السير عبر ذلك الباب ‫وشم رائحة عرق فترة إعادة التأهيل
‫وأفكر بشأن المخدرات
‫كانت في حال سيئة، وأعرف أنني ‫كنت في حال أسوأ كثيراً
‫لذا، أعتذر أنني جعلتك ‫تجبرني على الدخول إلى هناك
‫(راينا) هي من أنقذت حياتك ‫وليس أنا
‫أنت متعلق بشيء بشدة ‫وقد حان الوقت لتتركه
‫أسقطتها في طريقها للدخول
‫هناك سبعة أقراص في العبوة ‫أعرف ذلك لأنني عددتها طوال الليل
‫مراراً وتكراراً
‫لا يزال هناك سبعة أقراص ‫يمكنك عدها إن أردت
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- لا أدري
‫لم أقصد أن يورطك ‫في هذا الأمر يا سيد (وايت)
‫(تيدي) كأحد أبنائي ‫ويمكنني مساعدته، ويمكنني مساعدتك
‫لجان التدقيق تلك تأتي وترحل ‫سأتأكد من أنهم لن يسمعوا شهادتك أيداً
‫أتمنى ذلك، لا أريد دخول السجن ‫لأنني أسديت إلى أحدهم معروفاً
‫لكن أريدك أن تقومي ‫بشيء واحد من أجلي
‫ما هو؟
‫ألا تقولي شيئاً ‫ولا ترتكبي أي خيانة
‫فقط اذهبي إلى العمل ‫وحافظي على هدوئك
‫إن فعلت ذلك، فلن يحدث أي ضرر
‫كيف تعرف ذلك؟
‫إن طرحت هذا السؤال ‫فهذا يعني أنك لم تكوني منصتة
‫فقط افعلي ما أقول، هل تفهمين؟
‫- أجل يا سيدي ‫- جيد
‫تسرني رؤيتكم هنا الليلة ‫هذه الأغنية تدعى (سايد شو)
‫"لديها خيمة كبيرة ‫مع ضوء مسلط لامع"
‫"تلك المرأة تعرف كيف تلمع بالتأكيد"
‫"تكاد ألا تصدق عينيك"
‫"وبالكاد تستطيع الانتظار ‫لترى ما بالداخل"
‫"ستجعلك تمشي على ذلك الحبل العالي"
‫"وتقفز عبر حلقات من النيران"
‫"وتمنحك لحظة الشهرة تحت الأضواء"
‫"حذار الآن من الوقوع في الحب"
‫"لأن ذلك الستار سينسدل ‫وتلك الأضواء ستنطفىء"
‫"وسيستمر العرض ‫وهي ستترك المدينة"
‫"إن كنت تعرف مصلحتك جيداً ‫فستدعها ترحل"
‫"وإلا سينتهي بك الحال بجواري ‫في عرضها الثانوي"
‫لكن لديك عامان في عقد الإيجار
‫لا آبه، أريد الخروج من هنا اليوم
‫هذا مستحيل ‫أحضرنا هذا الأثاث لتونا
‫لا يهم، فأنا أكره كل ما لمسته ‫اتركيه مكانه
‫أريد أن أترك كل هذا خلف ظهري
‫"وإن كنت تعرف مصلحتك جيداً ‫فستتركها ترحل"
‫"إياك أن ينتهي بك الأمر بجواري ‫في عرضها الثانوي"
‫شكراً لكم
‫أين (راينا)؟
‫ليست معنا الليلة، فقط نحن ‫حفل الثلاثاء الخاص بنا هنا...
‫أفضل الأمر أكثر حين تغني معك
‫معظم الناس يفضلون ذلك ‫واحد اثنان، ثلاثة
‫أتعرفين أن (تشارلي هايورد) كان يعزف ‫الغيتار الجهير في ألبوم (لايد باك)؟
‫(تشارلي هايورد) من ‫فرقة (تشارلي دانيالز)
‫أما زلت غاضبة مني؟
‫لم نحصل على العرض
‫أتعرف ما الذي قاله ذلك المنتج؟
‫قال "أجل، تلك الأغنية التي استولى ‫عليها عازف الغيتار الثانوي؟"
‫لم تكن فرصتك للنجاح
‫كانت تلك فرصتنا نحن ‫وأنت أفسدتها لغيرتك من (غانر)
‫- هذا سخيف ‫- كلا، توقف
‫أخبرته بشيء، وها أنا أخبرك به
‫اخترتك أنت
‫سأختارك دائماً كل مرة
‫ولا أدري متى ستصدق هذا، وتتوقف ‫عن اضطراري محاولة إثباته طوال الوقت
‫أنا آسف
‫أنا آسف حقاً
‫لا أريد أن نكون الزوجين اللذين ‫يتشاجران طوال الوقت
‫ولا أنا كذلك
‫أريد فقط أن نكون ‫على نفس الحال الذي كنا عليه
‫أتعني حينما كنت أكتب الأشعار ‫وأحتفظ بها لنفسي؟
‫يا رجل، مهلاً ‫أنا أعتذر حقاً
‫تناولت الكثير من الشراب ‫مهلاً يا رجل، كنت أمزح وحسب
‫- مرحباً ‫- "مرحباً"
‫"هذه المكالمة سيتم تسجيلها ومراقبتها"
‫"لديك مكالمة ‫على نفقة المتلقي من..."
‫"(ديكن)"
‫"سجين من سجن (ناشفيل) الغربي ‫اضغط واحد للقبول، واثنان للرفض"
‫- من كان على الهاتف؟ ‫- لا أحد
‫لم يكن هناك أحد
‫أختلف معك
‫هل تتحدث معي؟
‫فكرت في الأمر، وأختلف معك
‫تريدين وضع كل تلك القواعد ‫كي لا يتعرض أحد للأذى
‫مما يعني حقيقة ‫أن نتظاهر بأننا لا نهتم
‫وحين تسوء الأمور ‫يمكننا التظاهر أننا بخير وحسب
‫لكن ماذا إن لم أكن أريد ‫أن أكون بخير وحسب؟
‫أنا معجب بك، وأريد للأمور بيننا ‫أن تحظى بفرصة... لتتعقد
‫تتعقد إلى أي مدى؟
‫"مركز العدالة في المدينة ‫منشأة احتجاز العاصمة"
‫شكراً لك
‫أجل، هذا ما يفعله الأصدقاء ‫يخرجون بعضهم بعضاً من الاحتجاز
‫يبدو أنني لست الوحيدة ‫التي تورط نفسها في المشاكل
‫أجل، أنا بارع في ذلك
‫خاصة حين أصر على ما في رأسي
‫- أتود أن أوصلك؟ ‫- أجل
‫إن كنا سنفعل هذا، ونتصرف بسلبية ‫فأنت تعرف ما الذي سيحدث
‫سيثور غضب (راينا) ‫وسيهاجمنا (كولمان) بكل ما لديه
‫أجل، وإن لم نفعل هذا ‫فأضمن لك أننا سنخسر
‫- هل تريد الفوز أم لا؟ ‫- أريد الفوز
‫- ما رأيك؟ ‫- أحببتها
‫- جيد ‫- أحببتها بالفعل
‫أجل، أرى أن علينا ‫الاتصال بـ(مارشال إيفانز)
‫ونخبره بأننا سجلنا لتونا ‫أول أغنية من ألبومي القادم
‫- لنفعلها ‫- لنفعلها
‫"الأكاذيب والحدود التي تتخطاها ‫وأنا أشاهدك وليس بيدي حيلة"
‫(باكي)، أنا (ديكن)
‫اسمع، يمكنكم استخدام تلك الأغنية
‫سأدع الأمر يحدث
‫"أنا أؤمن أن هناك شبحاً يطاردني"
‫"الحقيقة عبارة عن كرة وسلسلة ‫تقيدان ضميري بجوار اللهب"
‫"ربما تمكنت من تغطيته ‫لكنني أعلم سر حياتك الذي ارتكتبه"
‫"فلقد عثرت على الدليل الدامغ"
‫"والأسرار التي أعرفها عنك ‫هي الأرض"
‫"التي أنا مدفونة تحتها"
‫والد زوجتك عبقري
‫هؤلاء المدققون، جمعوا أغراضهم ورحلوا
‫أخبرتك أن الأمر سيكون على ما يرام
‫ستكون أفضل عمدة ‫في تاريخ هذه المدينة
‫"الحقيقة عبارة عن كرة وسلسلة ‫تقيدان ضميري بجوار اللهب"
‫"ربما تمكنت من تغطيته ‫لكنني أعلم سر حياتك الذي ارتكتبه"
‫"فلقد عثرت على الدليل الدامغ"
‫"والأسرار التي أعرفها عنك ‫هي الأرض"
‫"التي أنا مدفونة تحتها"