‫"في الحلقات السابقة من البرنامج"
‫أود أن أمثلك أنت وفرقتك
‫أظن أن موسيقاي تعبر عن نفسها
‫ماذا تفعل هنا إذاً؟
‫هل عاشرت تلك المرأة؟
‫- هل تدعوني للخروج في موعد؟ ‫- بل أدعوك للدخول
‫- لنذهب من هنا ‫- إلى أين؟
‫نحن شابان وجميلان ولدي طائرة نفاثة
‫لقد أخفينا السر لفترة طويلة
‫- هل هذا سيئ بقدر ما يبدو؟ ‫- الأزواج الخونة هم مصدر رزقي
‫أتيت إلي كي تجدي صوتك من جديد إذاً
‫عليك أن تفكر بشكل مبدع أحياناً
‫هذا رجلي المطلوب وهذا صوتي
‫هناك شركات إنتاج أخرى ‫في المدينة قد تتعاقد معي
‫- إذاً؟ ‫- لقد أحببتها
‫ولدي كلمات أغنية انتهيت ‫من كتابتها مؤخراً وستكون...
‫- مثالية ‫- سأخبرها
‫- نعم، سأعاود الاتصال بك ‫- ماذا؟
‫تعرفين أن ‫(أيدجهيل) ستجري تسجيلاً حياً
‫لحفل الذكرى السنوية ‫الـ25 في (رايمان)؟
‫- نعم ‫- مصدر موسيقى الـ(كاونتري)
‫(مارشال إيفانز) يريد أن يصدر ‫ألبوماً يضم أفضل أغانيك
‫بعد إطلاق تسجيل الحفل
‫- ماذا؟ ‫- أعرف
‫لقد رفضنا ولن نفعل ذلك
‫أقسم إن ذلك الشخص لا يتوقف أبداً
‫لقد غنيت في كل حفلات الذكريات ‫السنوية التي أجرتها شركة الإنتاج هذه
‫نعم
‫أظن أن هذه المرة، سأختم الحفلة ‫بواحدة من هذه الأغاني الجديدة
‫حسناً، لكن لا أعرف إن كان هذا الوقت ‫والمكان المناسبين لطرح أغنيتك الجديدة
‫أخالفك الرأي
‫نخب ذلك
‫من الرائع فعل شيء آخر ‫غير كرة القدم الأميركية
‫أشعر أن كل ساعة من حياتي ‫أمضيتها في العمل على اللعبة
‫عمل متواصل دون تسلية؟ هذا غير جيد
‫سأغني مجموعة أغاني ‫في مسرح (رايمن) هذا الأسبوع
‫إنها حفلة ذكرى شركة إنتاجي السنوية ‫فهي حفلة مهمة
‫هل تريد القدوم؟
‫كي تنسى اللعبة قليلاً؟
‫معك؟
‫- نعم، بالطبع ‫- (جوليا)
‫(جوليا)، يجب أن نتحدث
‫- أنا مشغولة ‫- وأنا جاد، هيا
‫يتم عرض الأغنية كثيراً إذاً
‫لقد خصصوا فقرة كاملة لها ‫على (إي أس بي إن)
‫اسمعي، إن فاز في مباراة أو مبارتين
‫وهي قدمت عرضاً مذهلاً في ‫حفل ذكرى (أيدجهيل) السنوية يوم الأحد
‫أو حدث شيء فظيع آخر في العالم ‫سنعود إلى سابق عهدنا
‫عمّ تتحدثان؟
‫ظنت (ماكينا) أن توددك ‫للاعب كرة القدم ذاك
‫سيحسن من شعبيتك وقد نجح ذلك ‫لمدة عشر دقائق
‫الشيء الذي لم يخطر ببالها ‫هو الدعاية السلبية التي سيولدها ذلك له
‫بعض مشجعيه يحملونك مسؤولية ‫تمريراته السيئة في الأيام الماضية
‫حسناً، من يهتم برأي ‫مجموعة مهووسين بكرة قدم؟
‫ليس هم فحسب ‫بل صحف الفضائح أيضاً
‫الناس لا يحبون أن يواعد أبطالهم ‫أشخاصاً مضرين بهم
‫أنا لا أضره، حسناً؟
‫ونحن لا نتواعد حتى ‫لا أعرف ما طبيعة علاقتنا
‫هل هذا ما أردت التحدث إلي عنه؟
‫لا، (مارشال إيفانز) يريد رؤيتك شخصياً
‫لا تقل لي إنه مشجع ‫كرة قدم أميركية أيضاً
‫- أرني الصورة ‫- انظر
‫ممتاز
‫تهاني على أول نجاح لكم
‫- اسم فرقتنا رائع بالأحرف الكبيرة ‫- نعم
‫بالكاد كنت أستطيع دخول هذا المسرح ‫فما بالك بالعزف فيه؟
‫لقد اتصلت بكل منتج وكل صحفي ترفيه ‫وكل مدون أغاني في البلدة
‫سنضمن أن يمتلئ المكان عن بكرة أبيه
‫- 500 شخص؟ ‫- نعم
‫هذا أكثر من الخمسين شخصاً ‫الذين نعزف أمامهم عادة
‫- بكل تأكيد ‫- وسأجهز لاجتماع مع (دومينيك ويلز)
‫- رئيس شركة إنتاج (كاسكيد هايتس) ‫- يا صديقي...
‫- عمله مزدهر في (أتلانتا) ‫- (دومينو) ناجح في كل مكان
‫وهو يبحث عن التعاقد مع فرق جديدة
‫هذا رائع، ممتاز
‫ما سبب عدم حماسك؟
‫- أنا متحمس ‫- حقاً؟
‫نعم، لكن...
‫(سكارلت) حضرت كل حفلاتنا السابقة
‫وعندما أصبحنا في مكان مثل هذا
‫- أشعر بالغرابة بدونها ‫- ضعها على قائمة الضيوف إذاً
‫لكن إن أردت تحقيق أهدافك ‫فعليك التركيز عليها
‫نعم، أعرف
‫إلى متى يظن أنني سأنتظر؟ ‫إنه ليس رئيس البلاد
‫سأذهب بعد خمس دقائق إضافية
‫- ها هو ‫- (جولييت)
‫- (غلين) ‫- (مارشال)، كيف حالك؟
‫شكراً على قدومكما، سنجري بعض ‫التغييرات على مقدمي عرض (رايمن)
‫ستغنين أغنية واحدة فحسب
‫هل فقدت عقلك؟
‫أغنية واحدة للفنانة التي باعت ملايين ‫النسخ مرتين لهذه الشركة
‫في السنوات الثلاث السابقة؟
‫لا شك بأنك سبب ‫رئيسي في ازدهار الشركة
‫لكن الوسط الفني والرأي العام ‫يظنان أنك...
‫- ناجحة جداً؟ ‫- اسمعي
‫لقد قدم فنانون أسطوريون ‫عروضاً على مسرح (رايمن)
‫أشخاص ذوو ‫مسيرات مهنية طويلة وناجحة
‫وبالنظر إلى نجاحك القصير المدى ‫ومشكلاتك الأخيرة أظن أن...
‫لقد حافظت على نجاح هذه الشركة ‫وجنيت لك الكثير من المال
‫- مهلاً يا (جولييت)... ‫- أنت أيضاً
‫لا شك بأن شركة (أيدجهيل) تثق بك
‫لكن بهدف ‫حماية استثمارنا يجب علينا...
‫أنا لست استثماراً
‫أنا فنانة، أكثر فنانة جنت لك المال
‫وأنا أستحق أن أختم الحفل على الأقل
‫ستفعلين
‫لكن ليس وحدك
‫قل لي من تصاحب أقول لك من أنت
‫وأمام الفنانين العظماء
‫أظن أنك ستستفيدين من تقديم عرض ‫مع شخص يحظى باحترام كبير
‫(راينا جايمز)
‫ماذا؟
‫(دافني)، لا تقفي هناك ‫سيضر ذلك عينيك
‫"إن انتظرت الأبريق كي يغلي ‫فلن يغلي أبداً"
‫ليس أبريقاً يا أمي ‫والفوشار يفرقع ولا يغلي
‫هل سيشاركنا أبي ليلة الأفلام؟
‫- لن يفوت ذلك ‫- أبي!
‫- تعالي إلى هنا ‫- كوميديا أو خيال علمي
‫- أو فيلم حركة أو فيلم نسائي؟ ‫- فيلم وثائقي
‫- لا ‫- ممل
‫حسناً أيتها الفتاتان، جهزا غرفة الجلوس
‫- حسناً ‫- حسناً
‫لقد جهز الفوشار
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير
‫بدأت العمل على أغنية جديدة اليوم ‫ونتجهز لحفل الذكرى السنوية هذا الأسبوع
‫وسأشاهد فيلماً مع عائلتي، الحياة جيدة
‫- بمعزل عن (مارشال إيفانز) ‫- ماذا؟ ألم تعجبه أغنيتك الجديدة؟
‫كما تعرف، إنه يحب الوضع الحالي
‫ما لم تنتكس قليلاً طبعاً ‫لأنه سيرميك إلى الذئاب تماماً عندها
‫نعم، هذه سياسته
‫كيف الحال؟
‫- شعبيتي أصبحت كبيرة ‫- جيد
‫- مرحباً ‫- "(تيدي)"
‫أود التحدث إليك على انفراد
‫- (كولمان)؟ ‫- "نعم"
‫حديث مرشح لمرشح ‫هل تستطيع مقابلتي في (ذا ريفر ووك)
‫- بالطبع، متى؟ ‫- الآن
‫- الأمر مهم يا (تيدي) ‫- حسناً
‫- ماذا يريد؟ ‫- يريد التحدث إلي، الليلة
‫عمّ؟
‫لا أعرف، لكن منذ حادثة الاعتقال ‫هناك معارضة حيال قابلية ترشحه
‫عليك أن تذهب، صحيح؟
‫- أنا آسف ‫- لا مشكلة
‫- لن أطيل الغياب ‫- حسناً
‫يجب أن أذهب يا ابنتيّ ‫أنا آسف، سأعود
‫حسناً أيتها الفتاتان ‫سنشاهد الفيلم النسائي
‫"مقهى (بلوبيرد)"
‫"أين هم أصدقائي الآن" ‫"وأنا أتحمل المسؤولية؟"
‫"المساعدة الوحيدة التي تلقيتها اليوم" ‫"هي من شخص غريب في الشارع"
‫"شخص غريب في الشارع"
‫"ولماذا تضحك؟ ‫إن أردت البكاء؟"
‫"ولماذا تقول أشياء ‫تعرف أنها كذب؟"
‫"تعرف أنها كذب"
‫- مرحباً، هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫لم أدرك أن أغاني عمي ‫حزينة لهذه الدرجة مسبقاً
‫تبدو حزينة لأنك انفصلت عن حبيبك
‫ربما
‫وجود صور (آيفري) ‫في أنحاء البلدة لا يساعد
‫لم أفوت أياً من حفلاته قط
‫بالله عليك، لقد دعمت ذلك ‫الشخص على حساب نفسك
‫وأنت هجرته لأنه لم يرد الجميل
‫هجرته لأنه ذهب إلى منزل تلك المرأة
‫وأنا أدرك أنه قد يعاشرها
‫لم يفعل
‫قال إنه لم يفعل على الأقل
‫ماذا لو اقترفت أكبر غلطة في حياتي؟
‫ربما عليك أن تستمعي لما يعزفه ‫وتكتبي أغنية عن الأمر
‫"خطر ببالي" ‫"كل شيء علي قوله"
‫(غانر)، أعرف أننا لم نكتب مؤخراً
‫لست في المزاج المناسب، آسفة
‫"أبي كتب رسالة لـ(جوني)"
‫"لكن (جوني) لا ‫يستطيع العودة إلى المنزل"
‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- لا
‫إنها بحاجة إلى المساعدة كي ‫يشفى جرحها أنا سأتكفل بالأمر
‫"ليال كثيرة على الطريق"
‫- (كولمان) ‫- (تيدي)
‫(راينا) و(تاندي) هما بمثابة أختيّ
‫(لامار) لم يكن كأب قط لكنني... ‫تعلمت الكثير منه
‫إنه بارع جداً في إسكات أعدائه
‫لم أفهم ما تلمح إليه لكن...
‫آمل أنك لم تبعدني عن عائلتي اليوم ‫كي نقارن ملاحظاتنا فحسب
‫أنا هنا كي أناقش مسألة سحب الترشيح
‫ترشيحك
‫ماذا؟ ماذا تقصد بترشيحي؟
‫ما هذا؟ هل وظفت شخصاً لملاحقتي؟
‫- كما قلت، لقد تعلمت الكثير ‫- هذه الصور لا تعني شيئاً
‫وخارجة عن سياقها، إنها صديقة فحسب
‫اسحب ترشيحك يا (تيدي) ‫سأمهلك حتى نهاية الأسبوع
‫- بعد ذلك سأرسل الصور إلى الصحافة ‫- هل ستفعل ذلك حقاً؟
‫- ليست هناك علاقة غرامية ‫- أتعلم يا (تيدي)؟
‫أنا أصدقك ‫لكن لا أظن أن أي أحد سيصدقك
‫لماذا سيضعونني على خشبة المسرح ‫مع تلك المرأة؟
‫أظن أنها فكرة رائعة
‫زوجها سيصبح العمدة ‫وهي أسطورة حية، كل هذا جيد
‫بالله عليك، أسطورة حية؟ ‫هذه طريقة لطيفة لقول مضى عليها الزمان
‫(مارشال) يريد أن يبدو الأمر ‫وكأن (راينا) تضعك تحت ظلها وكأنها...
‫كأن ماذا؟
‫كأنها توافق علي؟
‫أنا لست بحاجة إلى ظل أحد، حسناً؟
‫لقد فعلت كل هذا بمفردي ‫وأنوي الاستمرار بذلك
‫بالإضافة إلى حرمانك من جولة غنائية
‫لن تقدمي عرضاً ‫في أكثر مسرح محترم في هذه المدينة
‫في أكبر عرض غنائي في السنة ‫هل هذا ما تريدينه؟
‫زوجها أكبر منها بـ15 عاماً
‫ويعمل في بلد أجنبي بينما هي ‫تتطوع للعمل في حملتك الانتخابية
‫لا مجال لحل الموضوع ‫هذا يبدو سيئاً
‫- لا أعرف كيف فعلت هذا يا (تيدي)؟ ‫- عم تتحدثين؟
‫لطالما كانت (بيغي) معجبة بك
‫لماذا تظن أنها ساعدتك ‫على الحصول على ذلك القرض؟
‫أنا لم أقترف أي ذنب
‫لكن من المستحيل أن أعرض زوجتي ‫أو ابنتي لهذا، الصور والنظريات
‫لسوء الحظ، لقد فات الأوان على هذا ‫لطالما كان (كولمان) رجلاً يفي بوعوده
‫لكن أضمن لك...
‫أن هذه الصور ستنتشر ‫في حال سحبت ترشيحك أم لم تفعل
‫ما الذي تقترحه؟ أن أجلس ‫مكتوف اليدين وأترك الأمر يحدث؟
‫لا، ما أقترحه هو أن تعترف
‫هل أنت أم كنت ‫على علاقة مع (بيغي كينتر)؟
‫لا
‫بالإمكان تفسير أمر الصور إذاً
‫قل لهم قدر ما تود من الحقيقة
‫ماذا عن ارتباطنا بالاتحاد الائتماني؟
‫إن قلت إنني لست على علاقة بها
‫فما الذي يضمن لك أن (كولمان) ‫لن يبحث عن شيء آخر؟
‫(تيدي)
‫لقد محينا كل الأدلة على ذلك ‫وكما أرى الأمر...
‫المشكلة الأكبر هنا... ‫هي (راينا)
‫عليك التخلص من (بيغي)
‫من ستخبر أولاً إذاً؟
‫اللعنة، شكراً لك
‫حسناً
‫أنت تدفعينني للجنون يا امرأة ‫كلما أضع شيئاً لدقيقة تأخذينه لتنظيفه
‫هيا، اجلسي
‫القاعدة الأولى عندما تنتهي العلاقة ‫هي أن عليك الخروج من المنزل
‫حسناً؟ لا أهتم بما تفعلين ‫أو إلى أين تذهبين
‫لا يجب أن تجلسي هنا لوحدك ‫وأنت تفعلين... هذا
‫سأضعك أنت و(غانر) على قائمة ضيوف ‫حفل (إيدجهيل) السنوي
‫هذا من لطفك، لكن لا أشعر...
‫- أنا متشوقة للذهاب ‫- جيد
‫إن كنت قائد فرقة مسرح فهل هذا يعني ‫أن عليك العزف في عروض الجميع
‫نعم
‫حتى عرض (راينا)؟
‫نعم
‫هل ستكون رؤيتها صعبة عليك ‫منذ أن هجرت الفرقة؟
‫سأكون على ما يرام
‫وأنا طُردت من الفرقة
‫- مرحباً يا أصحاب ‫- مرحباً يا (راينا)
‫كيف حالكم؟
‫هذا (ليام ماغينيس) وسينضم إلينا
‫مرحباً يا أصحاب
‫أظن أننا سنبدأ بأغنية (ألريدي غون)
‫لكن لم أنظم البرنامج بالكامل بعد ‫لكننا سنفعل ذلك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫تساءلت إن كنت ستأتي ‫لم أكن متأكدة من ذلك
‫- طلبوا مني قيادة فرقة المسرح ‫- بالطبع
‫أنت الأفضل، صحيح؟
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، على ما يرام
‫أنت تعملين مع هذا الشخص الآن؟
‫- نعم ‫- سمعت أنه ورقة رابحة
‫- أحب التغيير أحياناً ‫- نعم
‫سيد (كليبورن)، أنا معجب كبير ‫(ليام ماغينيس)
‫- شكراً لك، سررت بلقائك ‫- وأنا أيضاً
‫سأبدأ العمل
‫موهبة فذة، لا أعرف لما ‫لم يسع خلف مسيرة مهنية منفردة
‫آنسة (جايمز)
‫مرحباً يا (مارشال)، كيف حالك؟
‫هل أتيتما للتحدث ‫عن طريقة ختام العرض؟
‫لا، لا أهتم بأغنية ختام الحفل
‫لكن ما يهمني هو الشخص ‫الذي ستؤدين الأغنية معه
‫حسناً، سأذهب لتجهيز عدتي
‫(مارشال)، بالله عليك
‫أريد أن تقدمي أغنية ثنائية
‫كي تساعدي على دعم سمعة ‫فنانة أخرى من شركة (أيدجهيل)
‫من؟
‫هل تمزح؟
‫لقد ناقشنا الأمر، لقد رفضت
‫هذا ليس طلباً
‫أنا لا أمتثل لأوامر أحد إذاً
‫سأصدر ألبوم أفضل أغانيك مباشرة إذاً
‫لن تفعل ذلك
‫هذا ابتزاز، إنه ابتزاز
‫إنه يستمر بتهديدي بانتهاء مسيرتي ‫إن لم أعمل مع هذه الفتاة
‫- ويهددني بأسطوانة أفضل الأغاني ‫- إنها مناورة العدوانية السلبية
‫التي دفعتني للتبول في واحدة ‫من نباتات السيد (إيفانز) المؤصصة، حقاً
‫ما رأيك في (جوليا بارنز)؟
‫جسد جميل وصوت لا بأس به ‫ومناسبة تماماً للمراهقات
‫نعم، هل هناك أي شيء؟ أي شيء؟
‫إنها تبيع الكثير من الأسطوانات ‫وتعرف كيفية لعب اللعبة
‫نعم، تعرف كيفية لعب اللعبة
‫هذا ما يتطلبه الأمر أحياناً
‫لقد سئمت تهديد ألبوم أفضل الأغاني هذا
‫مرحباً يا (باك)، اسمع
‫اتصل بـ(مارشال إيفانز) وقل له ‫إن كنت سأنقذ سمعة (جولييت بارنز)
‫فسيكون مديناً لي
‫إن كنت سأقبل بالعرض الثنائي هذا
‫فالألبوم الجديد الذي سأسجله ‫مع (أيدجهيل) سيكون من تأليفي
‫ومن إنتاج (ليام)
‫ولا أريد سماع كلمة أخرى عن ألبوم ‫أفضل الأغاني ما لم تكن فكرتي
‫حسناً ‫عاود الاتصال بي، وداعاً
‫أنا ألعب اللعبة
‫المناورة
‫التفاوض
‫كل العظماء غنوا هنا
‫لا بد من أن ذلك كان رائعاً
‫ما زال كذلك
‫كان لدي اجتماع مع فني الصوت ‫ما سبب وجودك هنا؟
‫أردت أن أرى المسرح ‫أن أراه من هنا
‫لطالما جلست بين الجمهور
‫ومنذ فترة وجيزة ‫انتقلت من (ألاباما) إلى هنا
‫الجميع يظن أن نجاحي وجيز ولن يدوم
‫- هنا بإمكانك إثبات عكس ذلك ‫- نعم، مع أغنية ثنائية
‫مع (راينا جايمز)؟ نعم
‫بإمكانك تعلم الكثير منها ‫إن توقفت عن التصرف بعناد
‫بإمكانها تعلم بعض الأمور مني أيضاً
‫- بإمكانك النجاح ‫- أعرف
‫سأراك في التدريبات
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- سأقلك وسأعيدك لسابق عهدك
‫أفضل طريقة لنسيان أحد ما ‫هي التعرف بشخص جديد
‫مرحباً يا أصحاب، ‫هل أنتم جاهزون للبدء؟
‫أنا جاهزة منذ عشرين دقيقة
‫حسناً، جميعنا هنا الآن
‫الخطأ خطأي، لقد تأخرت صباح اليوم ‫بسبب السهر ليلة البارحة
‫- أنت (ليام ماغينيس)، صحيح؟ ‫- نعم
‫- سمعت أشياء جيدة عنك ‫- كان أحدهم يكذب إذاً
‫حسناً، هل اخترتم أغنية للعرض الثنائي؟
‫نعم، لدي بعض الأفكار ‫ولا شك بأن لديك أفكاراً أيضاً فبإمكاننا...
‫سنترككما لوحدكما إذاً، سنجهز العدة
‫على فكرة
‫لا أعرف ما الاتفاق ‫الذي عقدته مع (مارشال)
‫والذي دفعك للقدوم إلى هنا ‫والتصرف بلطف لكن...
‫دعيني أوفر عليك العناء
‫أنا مستعدة لأداء الأغنية الثنائية ‫لا مشكلة
‫طالما أننا لا ندعي ‫أننا نحب بعضنا بعضاً، اتفقنا؟
‫افعلي ما عليك فعله أيتها الصغيرة
‫مرحباً يا أصحاب
‫أنا لا أنتعل أحذية الكعب العالي عادة ‫أنا لا أشعر بقدمي
‫عليك أن تعتادي عليه ‫هيا، لنجلب شراباً
‫حسناً
‫أريد مشروب (تيكيلا)
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير وأنت؟
‫أصبحت أفضل لدى رؤيتك
‫هل تودين الرقص؟
‫ستحب ذلك
‫- كان ذلك سريعاً ‫- على الرحب والسعة
‫شكراً لك
‫أظن أن علينا أن نقدم عرضاً مذهلاً
‫أظن أنني أجيد ختم حفل
‫حسناً، لمَ لا نبحث عن أغنية ‫تثير حماسة الجمهور
‫- عوضاً عن أغنية عاطفية مضجرة ‫- ربما نختلف حيال ما يثير حماستهم
‫جمهوري يبحث عن عرض مثير للحماسة
‫- أتفهم ذلك ‫- ما سبب وجودي هنا برأيك؟
‫- سبب وجودنا جميعاً نفسه ‫- يجب أن تكون أغنية أصلية
‫يجب أن تكوني سعيدة بوجودي هنا ‫لتوسيع قاعدتك الجماهيرية
‫ظننت أننا هنا لأن لديك معجبين ‫لا يود أهلهم أن يقتادوا بسارقة متاجر
‫- هذا ما قاله (مارشال) ‫- حسناً، حسناً، اصمتي
‫إنها أغنية واحدة، لا بد ‫من أن بإمكانكما الاتفاق على أغنية واحدة
‫أنا آسف على قول التالي عبر الهاتف ‫لكن... من الأفضل ألا يرانا الناس معاً
‫ظننت أننا تخطينا الأسوأ ‫عندما توقف التدقيق
‫أعرف، أعرف
‫لا أفهم لما لا نستطيع إيقاف هذا أيضاً
‫لأن الأمر بيد المعارضة يا (بيغي)
‫"وسيفعل أي شيء كي ينال مني"
‫حتى لو عنى ذلك حملة تشويه سمعة ‫مبنية على بضع صور بريئة
‫أظن أن من الأفضل أن تطلعي (روبرت) ‫على ما يحدث
‫"الخبر الجيد هو..."
‫أن بإمكانك القول بكل صدق ‫ألا علاقة غرامية تجري بيننا
‫هذا صحيح
‫"يجب أن تكوني مستعدة ‫لقول ذلك للجميع أيضاً"
‫حسناً
‫(غانر)، (غانر)
‫آسف، لكن ذلك الشاب ‫يرقص معها بحماسة
‫هذا هو الهدف من الموضوع
‫لا أود أن تفعل شيئاً ‫قد تندم عليه لاحقاً
‫يا إلهي، هذه أفضل أغنية
‫أنا أحب هذه الأغنية
‫حقاً؟ اصعدي على ‫خشبة المسرح أيتها الجميلة
‫حقاً؟
‫"الحب شعور حرقة"
‫"ويخلق حلقة نار"
‫"مما يجذبها إلى رغبة القلب"
‫"سقطت في حلقة النار"
‫"وسقطت في حلقة النار المحترقة"
‫"سقطت، سقطت، سقطت ‫إلى أعمق النيران"
‫"وحلقة النار تلك تحرق"
‫"حلقة النار تلك"
‫"حلقة النار"
‫شكراً جزيلاً، يا إلهي!
‫هل تصدق أنني فعلت ذلك؟
‫هل أنت بخير؟
‫نعم
‫أريد شراباً، سأذهب لجلب شراب
‫- كان غناؤك رائعاً ‫- لا
‫بالله عليك، لقد أذهلت جميع الحاضرين
‫ربما فعلت
‫على كل حال، شكراً ‫شكراً على السهرة
‫- لم أفعل الكثير ‫- لقد دفعتني للرقص
‫ماذا تفعل؟
‫هل هذا...؟
‫أنا آسف، لم أعرف أن لديها حبيباً
‫ليس لدي حبيب، ليس...
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أنا؟
‫لقد اختفيت ووجدتك تغازلين شخصاً ‫بالكاد تعرفينه
‫لم أكن أغازله، من المفترض ‫أن أرتاح وأسترخي
‫- لم أتوقع أن تسترخي لهذه الدرجة ‫- ها أنتما
‫- ما الخطب؟ ‫- كل شيء، كل شيء
‫مشروب (التيكيلا) والشباب الغرباء ‫والغناء على خشبة المسرح
‫- لم يكن علي القدوم ‫- لا، (سكارلت)
‫ماذا حدث؟
‫لا أظن أن هذه الأغنية المناسبة
‫كنت أكتب أغاني جديدة رائعة
‫ربما من الأفضل ‫أن نغني أغنية جديدة ومختلفة
‫لا أود أن أخاطر بغناء أغنية ‫من أغانيك الجديدة
‫لدي أغان مشهورة جداً وما زلت ‫لا تظنين أنها مناسبة لغنائها هنا
‫لا أظن أنها غير مناسبة
‫لكن مسرح (رايمن) ‫مكان غنى فيه (تيمي واينيت)
‫- أعرف ‫- و(بيتسي كلاين)
‫والناس يذهبون إلى هناك ليدخلوا التاريخ ‫وهكذا علينا التفكير في الأمر
‫بإمكاننا غناء أغنية كلاسيكية
‫هذه فكرة مبتكرة، لم ‫يحاول أي أحد فعل ذلك
‫إنه يحاول المساعدة
‫عبر فعل ماذا؟
‫كان بإمكاني كتابة ثلاث أغان ‫بينما جلست هنا...
‫أستمع إليك ‫وأنتم تستذكرين أيام مجدك
‫الأيام التي لم تكوني بحاجة إلي ‫لجذب الجماهير
‫دعينا نوضح شيئاً في الحال
‫ستكونين على خشبة المسرح بفضلي
‫حسناً؟ أنا أفعل هذا كخدمة ‫لشركة الإنتاج التي ساعدت على إنشائها
‫أنت لم تكسبي هذه المكانة قط ‫والجميع هنا يعرف ذلك
‫- كان ذلك سيئاً ‫- الفتاة بحاجة إلى حبيب حقاً
‫- هذه ليست مشكلتها ‫- حسناً
‫حسناً
‫حسناً يا (راي)، فهمت الأمر ‫أنتما لا تتفقان
‫وهي ليست لبقة جداً ‫لكن إليك أمراً
‫إنها موهوبة إلى حد ما ‫ولم تستحق ذلك بكل تأكيد
‫سأخبرك شيئاً آخر أيضاً
‫أتذكرين عندما بدأت أقول الناس إنك ‫لا تغنين موسيقى (الكانتري) التقليدية؟
‫- لأنني أذكر أنك كرهت ذلك ‫- إنها تسيطر عليك بكل تأكيد، صحيح؟
‫- دعنا نوضح أمراً ‫- ماذا؟
‫الأمر بهذه البساطة ‫أنا لا أؤمن بتلك الموسيقى
‫اسم الأغنية (أندرماين) ‫أنا كتبت أول مقطع وهي أكملتها
‫استمعي إلى الأغنية وقولي لي إن تلك ‫الفتاة لا تمتلك موهبة كتابة الأغاني
‫لقد أتيت بأسرع وقت ‫أكل شيء بخير؟
‫كل شيء بخير الآن
‫ما الخطب؟
‫لا شيء، لكن...
‫هذا ليس الوقت المناسب لهذا
‫- عم تتحدث؟ ‫- أظن أن علينا الانتظار
‫انتظار ماذا؟
‫أنا لا أحب المعاشرة العفوية
‫هل تمزح؟
‫لديك أكثر من عشرين وشماً ‫ولا تريد المعاشرة؟
‫- أنا أريد، أنت جميلة لكن... ‫- هذا مزيف إذاً، صحيح؟
‫استمعي، أنا معجب بك جداً
‫- لكن كل ذلك من أجل المظاهر؟ ‫- لا، ليس هذا ما قصدته
‫هل أنت مثلي؟
‫ألهذا السبب وافقت على هذا؟ ‫لأنك أردت فتاة؟
‫مهلاً
‫لماذا تظنين أنني مثلي ‫لأنني أريد التمهل في العلاقة؟
‫- دعينا نتحدث عن الأمر ‫- لا، لن أتحدث عن الأمر
‫حسناً؟ لم تكن ستنجح العلاقة ‫على كل حال، اذهب
‫- توقفي ‫- أفلتني
‫آسفة، لم يكن علي القدوم ‫دون الاتصال لكن...
‫لم تتصل ولم نتحدث عن أي شيء
‫أنا أحاول اتباع ‫كل هذه القواعد الغبية لكن...
‫- استمعي، أنا... ‫- أنا مشتاقة لك
‫مرحباً مجدداً
‫(سكارلت)، انتظري
‫- انتظري، بإمكاني أن أشرح ‫- كنت تعاشرها
‫لم أبدأ إلا بعد أن انفصلت عني
‫(سكارلت)، أنا لا أحبها، حسناً؟
‫بالله عليك يا (سكارلت)!
‫انطلق من فضلك
‫مرحباً
‫هل أستطيع الدخول؟
‫رائع، شكراً
‫منزل جميل
‫إذاً، أظن أن علينا فتح صفحة جديدة
‫ولا أظن أن الأغاني ‫التي كنا ننظر إليها مناسبة
‫لذا أظن أن هناك حلاً واحداً
‫- ما هو؟ ‫- علينا أن نكتبها
‫- تريدين أن تكتبي أغنية معي؟ ‫- لا، لكن...
‫أظن أن هذا ما علينا فعله لذا...
‫دعينا نركز على الأمر ‫لقد وافقنا على الوضع
‫سنتخطى مشكلاتنا ونتصرف بمهنية ‫وسننتهي من الأمر
‫هل لديك قهوة؟
‫لقد تحدثت إلى (بيغي) ‫كيف كانت ردة فعلها؟
‫لم تكن جيدة، لقد انزعجت
‫على فكرة...
‫إن كان وضعها غير مستقر ‫فبإمكاننا استغلال ذلك
‫ماذا؟
‫إنها بخير
‫كل ما أقوله هو...
‫إن كانت لديها مشكلات شخصية ‫مشكلات مع زوجها
‫فقد يفسر ذلك ‫سبب لجوئها إليك للمشورة
‫عوضاً عن العكس، أقصد...
‫لا نود أن يظن أي أحد ‫أن زواجك يتعرض لمشكلات
‫لا توجد مشكلات
‫هل تعرف (راينا) بأمر القرض ‫الذي حصلت عليه إثر قصة (كامبرلاند)؟
‫- لا ‫- جيد، لا تخبرها إذاً
‫أما بالنسبة إلى المشكلة الأخرى ‫فقد فكرت في الأمر ملياً
‫وأظن أن أفضل طريقة ‫للتعامل مع الأمر هي...
‫الاستمرار بتغذية حلقة الأخبار التهمة
‫بمَ؟
‫ظننت أنه سيتم إسقاط التهم الموجهة إليه
‫كان سيحدث ذلك
‫لكن ارتأيت أن علي طلب معونة صديق
‫فحيازة المخدرات جنحة في النهاية ‫ويجب أن ينظر فيها، خاصة...
‫من قبل قادتنا السياسيين
‫بربك يا (لامار) ‫كلانا نعرف أن المخدرات ليست مخدراته
‫(كولمان) أقلع منذ عشرين عاماً ‫وكان راعياً لمدة طويلة
‫بإمكانه الدفاع عن نفسه في المحكمة ‫ومن المرجح أنه سيفوز
‫لكن الانتخابات ستكون قد انتهت عندها
‫أظن أن علينا التهمل في المقطع الغنائي
‫لكن اللازمة هي المقطع الجميل ‫وعلينا الوصول إلى هذا المقطع بسرعة
‫لا، ما سبب العجلة؟ ‫حقاً، لمَ العجلة؟
‫حسناً، حسناً
‫- سأطيل المقطع الغنائي ‫- حسناً
‫- الأغنية عن (ديكن) بالنسبة إليك؟ ‫- ليس بالضرورة
‫- ماذا عنك؟ ‫- جميعهم
‫بعد المقطع الثاني ‫علينا تكرار اللازمة مرتين
‫دون وصلة غنائية؟
‫- ستكون مدة الأغنية ست دقائق ‫- أظن أنه يجب وجود وصلة
‫- هل لديك عصير برتقال؟ ‫- لدي (فودكا)
‫أتظن أنهما ما زالتا على قيد الحياة؟
‫ربما
‫لا أود أن أتدخل في شؤونهما
‫في الحقيقة، قد أفعل
‫تجهزا، يجب أن نعمل
‫- هل لديكما أغنية؟ ‫- سنكتشف ذلك
‫هذا (دومينيك ويلز) ‫مؤسس شركة إنتاج (كاسكيد هايتس)
‫(دومينو)، أريدك أن تقابل (آيفري باركلي)
‫كيف حالك يا شريكي؟
‫(مارلين) تمدحك طوال الوقت
‫- تقول إنك ستصبح مشهوراً ‫- شرفت بمعرفتك يا سيد (ويلز)
‫- نادني باسم (دومينو) ‫- حسناً، (دومينو)
‫لقد تعاقدت مع (آيفري) وفرقته ‫وهو المستقبل
‫وصوته جميل جداً يا (دومينو) ‫ستحبه، إنه يستحق وقتك
‫لقد قدمنا عرضاً مذهلاً ‫في (تيكيلا كاوبوي) قبل عدة أيام
‫- عليك حضور حفلتي يوم الجمعة ‫- أتمنى لو كان بإمكاني ذلك
‫لكن استمع، علي اللحاق ‫بطائرتي إلى (أتلانتا)
‫لمَ لا تأتي إلى (أتلانتا) ‫تعال كي أريك ماذا نفعل هناك
‫- حاولت الاتصال بك في السابق ‫- لماذا؟
‫أردت أن أرى إن كنت متفرغاً غداً ‫كي نكتب الأغاني
‫نعم، أود ذلك
‫لكن لم أعرف إن ‫كنت ستودين رؤيتي مجدداً
‫في الحقيقة، أردت أن أشكرك
‫لقد غيرت حياتي ‫في تلك الليلة في حانة (بلوبيرد)
‫وإن كنت سأخسر شخصاً ‫فأنا سعيدة أنه ليس أنت
‫حذاء جميل
‫مسرح (رايمان)
‫وصلت إلى هنا خلال ثلاث سنوات فقط
‫يجب أن تكوني فخورة بنفسك
‫هلا تركتني بمفردي لوهلة لو سمحت
‫هلا تركتموني بمفردي لو سمحتم
‫تبدين جميلة
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أريدك أن تعرفي أنني... ‫أود أن أمارس الحب معك بشدة
‫لكنني أحترم أية امرأة ‫ولا أفعل ذلك خارج نطاق الزواج
‫خاصة أنت
‫- حقاً؟ ‫- أعرف، هذا غريب وتقليد قديم
‫لكنني مستعد لفعل ما تريدين أيضاً
‫بما في ذلك تركك وشأنك ‫إن كان ذلك ما تريدين
‫لكن ما أريده... ‫هو أن أتعرف عليك بشكل أفضل
‫وإن فعلت فلن... ‫لن تحبني كثيراً
‫لقد فات الأوان
‫ثقي بي، أنا لست مثلياً
‫مساء الخير، مساء الخير سيداتي سادتي
‫أنا (مارشال إيفانز)
‫رئيس ومدير شركة ‫(أيدجهيل ريبابلك) التنفيذي
‫نريد أن نشكركم جزيل الشكر ‫على القدوم الليلة
‫ومرحباً بكم في مسرح (رايمان) التاريخي
‫مصدر موسيقى (الكاونتري)
‫نحن هنا كي نحتفل بالذكرى الـ25 ‫لشركة (أيدجهيل ريبابلك)
‫لدينا حفل رائع لكم الليلة ‫ونأمل أن تستمعوا به
‫- تبدين جميلة يا أمي ‫- نعم
‫شكراً يا أصحاب
‫حسناً، هيا أيتها الفتاتان، لنذهب ‫أمكما ستظهر على خشبة المسرح قريباً
‫حسناً، عانقاني
‫- سأراكما بجانب خشبة المسرح ‫- حسناً
‫- حظاً سعيداً ‫- شكراً
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، بالطبع، لماذا؟
‫يبدو وكأن هناك أمراً يثقل كاهلك
‫دعينا نتحدث عن الأمر لاحقاً
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- نعم، قبليني
‫- أحبك ‫- أحبك أيضاً
‫- استمتعي بوقتك ‫- حسناً
‫"الوقت منتصف الليل وأنا وحيد مجدداً"
‫- لا أصدق أن علينا فعل هذا ‫- شكراً يا (بادي ميلر)
‫دعينا ننتهي من الأمر ‫ولن نضطر لفعله مرة ثانية
‫- هل تعدينني؟ ‫- أعدك بذلك
‫أنجح فنانة في شركة (أيدجهيل)
‫والتي دونها لن تكون هذه الأمسية ‫وشركة الإنتاج هذه على حالهما
‫الآنسة (راينا جايمز)
‫مرحباً يا (ناشفيل)
‫أنا سعيدة بوجودي هنا الليلة ‫للاحتفال بشركة إنتاجي
‫والأهم من لك، الاحتفال بالمعجبين بي ‫شكراً لكم، نحبكم
‫وبمناسبة هذه الأمسية الرائعة
‫لدي ضيفة خاصة هنا، فنانة أخرى وزميلة ‫من شركة (أيدجهيل ريبابلك) وصديقتي
‫أود أن أدعوها إلى خشبة المسرح الآن ‫الآنسة (جولييت بارنز)
‫كتبنا أنا و(جولييت) ‫أغنية خاصة لهذه الأمسية
‫بهذه المناسبة الخاصة
‫وسنغنيها لكم الآن
‫"إن ظننت أنني سأقول ‫إنني مشتاقة لك كثيراً"
‫"إن احتجت أن تشعر بالرضا عن نفسك"
‫"أن أردت أن تسمعني ‫أقول إنني أسامحك"
‫"لأن (التيكيلا) حولتك إلى شخص آخر"
‫"إن كنت تبحث عن فرصة ثانية"
‫"وتريد أن أساندك"
‫"أنت تستمع للأغنية الخطأ"
‫"هذه الأغنية عن كاذب وخائن"
‫"لم يعرف ما كان لديه حتى فقده"
‫"أنا الفتاة الخطأ، لأن لدي رقمك"
‫"لا أعرف لماذا تظن أنني مسحورة"
‫"هذا ليست أغنية تفاؤل ورضا عن النفس"
‫"أنت تستمع للأغنية الخطأ"
‫ستنجح الأغنية نجاحاً باهراً
‫"قل لي، هل كانت تستحق كل دقيقة؟"
‫"آمل أنك استمتعت بوقتك"
‫"تحمل تبعات ما فعلت"
‫"كل ما لدي لأقوله لك هو وداعاً"
‫"كيف ستكون ردة فعلي برأيك؟"
‫"أن أغني عد يا عزيزي؟"
‫"أنت تستمع للأغنية الخطأ"
‫"هذه الأغنية عن كاذب وخائن"
‫"لم يعرف ما لديه حتى فقده"
‫"أنا الفتاة الخطأ، لأن رقمك لدي"
‫"لا أعرف لماذا تظن أنني مسحورة"
‫"هذا ليست أغنية تفاؤل ورضا عن النفس"
‫"أنت تستمع للأغنية الخطأ"
‫"الجميع يرتكب الأخطاء"
‫"بإمكاننا حل مشاكلنا"
‫"ألن يكون ذلك رائعاً ‫إن كان ذلك ما أقوله الآن؟"
‫"أنت تستمع للأغنية الخطأ"
‫"هذه الأغنية عن كاذب وخائن"
‫"لم يعرف ما لديه حتى فقده"
‫"أنا الفتاة الخطأ لأنني أعرف رقمك"
‫"لا أعرف لماذا تظنني مسحورة"
‫"هذا ليست أغنية تفاؤل ورضا عن النفس"
‫"أنت تستمع للأغنية الخطأ"
‫"نحبك يا (ناشفيل)"