سابقا في المسلسل
فسر وجود النقود - (رشوة ل (ريبيكا -
(ستانفورد) أريدك أن تأتي معي
طلابك كانوا بمسرح الجريمة
ليلة مقتل مُدعيتي العامة
(إستعمل هذه الرسائل الإلكترونية لإيجاد (فيليب
توقفي عن مقاومتي
يعلمون أن (فيليب) كان بالبلدة
ماذا؟ - كايلب) مفقود) -
لا احد يذهب لاي مكان لوحده إلى أن تمسكه الشرطة
ألوم نفسي على الموضوع كله
خذوه - إغتصبتها -
وبعدها قدِم ذلك الولد (ولدك (كريستوف
والدي ميت
إنه حي يُرزق
(وإسمه (والاس ماهوني
(قتلتها من أجل (سام
لا يمكنها أن تعرف
(انت من أمرتي (فرانك) ليقوم بقتل (ليلى
هذه هي حبيبتي عادت للمنزل
أنت آخر من رآها - لا نعلم ذلك -
حسنٌ، نعلم أنها طردت الجميع من المنزل ما عداك
بجدية، عن ماذا أرادت أن تتكلم معك ؟
هذا ليس من شأنكم
آناليس) مفقودة) كايلب) مفقود)
كل شيء يخصنا الآن
آناليس) مفقودة؟) - أين كنت؟ -
أعاني من آثار ما بعد الشرب أين ذهبت؟
أتريدين منا ان نشرح لك معنى كلمة "مفقودة"؟
هلا توقف الجميع عن الصراخ من فضلكم؟
يمكنني القرصنة والوصول إلى بطاقاتها الإئتمانية
مثالي - أوليفر) هنا من أجل إنقاذنا) -
(لن يقوم احد بقرصنة (آناليس - هل انت متأكد؟ -
نيت) لم يرها منذ البارحة )
في اي ساعة غادرت من هنا ليلة أمس؟
لا أعلم 9:00
وهل لديك شاهد على ذلك؟
هل لديك؟ - نعم ، إنه جالس هنا -
أليس من المفترض أن نتصل بالشرطة؟
لا، لا،لا، (أوليفر) لا يمكننا الوثوق بالشرطة وهم يجوبون أرجاء المنزل
أحتاج للتكلم معك - ليس الآن -
(فرانك)
كنت ثملة وغاضبة وغبية
لكني أخبرتها أني لن أخبر أحدا آخر
إذا ليس له معنى، صحيح أن إختفاءها له علاقة بالموضوع؟
بل له علاقة - لماذا؟ -
(فرانك) أخبرني فحسب
الغرفة 512
هل ستأتي؟
هل كنتي من قبل ب (فيش تاون)؟
إنتظر
مالخطب؟
مالشيء الافضل من الجنس؟
أتظنين أني راقص تعري؟
أعلم من تكون
إذا ، تريد تغيير حياتك
او أنت سعيد ببقائك كخادم ل(آناليس)؟
(فرانك)
أخبرني فحسب
وجدناها
حسنٌ، (أوليفر) من وجدها
(إشترت تذكرة طيران ل (ميمفيس
ماذا يوجد ب (ميمفيس)؟ - والدتها -
لما ذهبت لهناك؟
أتريدين إخبارها؟
(سيلستين)
آسفة
نسيت أنك مُحاطة بالقتلة طيلة الوقت
كنت تشخرين بلطف
شعرت اني بعمر 10 سنوات مجددا
عدتي للتو من العمل؟
مررت للإطمئنان على أمي
لكني نطقت بكلمتين فقط قبل ان تخبرني
أن أُخفض صوتي المرتفع حتى لا أُوقِظكِ
ظننت أنها تمر بحالة عفوية من حالات خرفها
قالت أنا ليست متاكدة كم ستمكثين
حسنٌ، لن اقوم بالتطفل
إلا إن كان هذا سبب مجيئك
عليك التوقف هنا
أو سأجعلك تغادرين
تجعلينني أغادر؟
هذه الغرفة لي أكثر مما هي لكِ
أرى فقط كُؤوسي التذكارية هناك
لا زلتي تتمتعين بغرورك المعهود
هذا لاني استطيع حمله
أهو راسك الكبير من تستطيعين حمله؟ ( تقصد بالراس الكبير الغرور أو العجرفة )
ويمكنني حمل هذه ايضا
ألم أرسلك هنا من حوالي ساعة؟
آنا ماي) لم تتركني أغادر)
آنا ماي) ستترجاك لتغادري)
حتى تحصل على المزيد من النوم
"الإجابة " لا
بعد بضع دقائق، سيأتي بعض الناس لهنا من أجلك
وأنت تحت تلك الاغطية بمظهر غير لائق؟
إنهضي وتحممي يافتاة
أمي
ماخطبك؟ هل أنت غبية؟
أتظنين أننا لن نحظى بلقاء عائلي
عندما نعلم انك عدتي؟
(أدخلي للحمام (آنا ماي
قلت أدخلي للحمام
فقط بعضٌ من الناس
أنا أكذب، إنهم الجميع
الكريمة ( wajeh) الترجمة مهداة لعائلة ^^ وجيرانهم العزيزين
إرتاحي
قلت لهم أول شخص
سيتطرق للدراما الخاصة بك سيتم طرده
لا للتدخل في الامور الخاصة
(آنا ماي)
أنظروا من عاد للمنزل
عمتي أنت متحضرة جدا
أهذه (ميشال أوباما)؟
سعيدون بزيارتك لنا لأننا
أنت جاهزة للعودة بطائرة ل (فيلادالفيا)؟
انت وكل هذا الشعر
من اين أتت؟
من مكان فاخر، أعتقد
إسمعي، هل أخبرتك (سيلستين) بخصوص (مارلين)؟
(لا تفعل (ثيو
سأخبرها بهذه القصة
مارلين) أتت لهنا العام الماضي)
تعلمين، عيد الميلاد المجيد، صحيح؟
(تتباهى بحبيبها الجديد في (آتلانتا
هناك حيث تعيش
إنه رجل ثري يعمل بالتمويل
تعلمين، هذه سيارة فاخرة ، أقراط ألماس
هذه البدلة ليست في حالة سيئة ليتم التخلص منها
توقفي
ثلينيوس) يمكنه الإستفادة منهم اثناء ) بحثه عن عمل
الآن، من تريد أن تتصل به؟ أنت
وكأنك ستساعدين مؤخرة حبيبها الحزينة
الذي عرفته لمدة شهرين؟
من فضلك
النار على هذا القدر مرتفعة جدا
لطيف، اليس كذلك؟
كل هؤلاء الاشخاص لا يزالون يحبونك
حاولت منعهم من المجيء
...لكن اللحظة التي سمعوا بها انك بالبلدة
اللحظةالتي سمعوا؟
انت محظوظة لتجدي أياً منا هنا
الذهاب للجنازات هو كل ما كنت اقوم به
منذ آخر مرة رايتك بها
(تعرفين (بادي) و (جاكلين
أشكر الرب أنه لم يتوجب علي أن أُضيفك للقائمة
أمي أنظري إلي، أنا هنا بأفضل حال
أفضل من أن تكوني ميتة
لكن هذا لا يجعلك بخير كليا
وإلا لما أحضرتي مؤخرتك لهنا؟
أنا إبنتك وإشتقت لك
أهذه حقيقة؟
تريدين مساعدتي؟
أحضري لي بعض الزبدة من الثلاجة حبيبتي
حسنٌ، لن تقومي بإحضارها وانت واقفة هناك
طلبت منك أن تبقى بالخارج
أعلم، لكنه ليس معتادا
أن يسمع الأب أن إبنته الحبيبة عادت للمنزل من أجل زيارة
كيف حالك (آنا ماي)؟
آنا ماي) ؟)
مالشيء الافضل من الجنس؟
أعلم من تكون
تريد تغيير حياتك؟
أو أنت سعيد ببقائك كخادم ل(آناليس)؟
لما أنت هنا على اي حال؟
ألم أخبرك أن تتركني وشأني؟
تعلمين، أحضرتني هنا لمساعدتك
...لكن إن كان كل ما سأحظى عليه منك هو سوء المعاملة
سوء المعاملة؟ - نعم -
كل ما تفعلينه هو توبيخي
سأحصل على عمل آخر، إن كنت تكرهينني لهذه الدرجة
من فضلك ، (سام) قام بجرك من ذلك المزراب
ثم جعلني اشعر بالذنب حتى اقوم بتوظيفك
وكل ما أقوم به هو رعايتك منذ ذلك الوقت
أتطلق على ذلك بسوء معاملة، إذا تستحق
اي مستقبل ضائع كنت أحاول أن أنقذك منه
سعيد أنك أزحتي ذلك من على صدرك
عن ماذا سيقومون بإعتقالها بحق الجحيم؟
كل ما سمعته أن المدعي العام يستخرج مذكرة توقيف
(لكن فقط ل(آناليس
على حد علمي
لكن لديها حصانة من أجل تلك الليلة
صحيح
وأنتم ياشباب لا تقومون بفعل اي هراء غير قانوني هنا؟
أقمتما بفعل شيء غبي؟
نحن دائما نقوم بفعل أشياء غبية
لكنها لم تجعلها تقفز من السفينة
(هناك مذكرة توقيف من أجل (آناليس
بماذا يتهمونها؟
لا يعلم
(مرحبا (أوليفر :d
الست بمزاج للقيام ببعض القرصنة؟
لا، لا يقوم بفعل ذلك بعد الآن
أستطيع التكلم عن نفسي - لا، لا تستطيع -
ودعوني أذكر الجميع كيف أغضبنا المختل
آخر مرة تركناه يقوم بالقرصنة لصالحنا
صحيح، لكنهم الشرطة فقط
إذا الأمر ليس بتلك الخطورة
اتفق مع (كونر) هذه المرة
لدينا العديد من المشاكل مع الشرطة
إنه من أجل (آناليس) نحتاج لنسخة من مذكرة الإعتقال
آناليس) كانت لتوقف هذا أيضا لو كانت هنا )
لا
أيأتي لهنا كثيرا؟
أخبريني أمي
كنا نرى بعضنا البعض
أترين
كنت أعلم أنك ستحكمين علي بتلك النظرة
إذا عُدتما لبعضكما البعض؟
حسنٌ، يمكنك أن تسميه تودد، مواعدة أو اي شيء آخر تريدينه
أنا فقط اسميه بشيء لطيف - منذ متى؟ -
أكنت معه عندما قمتي بزيارتي؟
كنت لأقول لك لو كنت معه
حسنٌ، إذا منذ متى؟
حسنٌ، سمعنا أنه تم إطلاق النار عليك
ومر بي ليسأل عن حالك
إذا إنه خطئي
لم اقل ذلك
...بعد كل شيء قام به
تتصرفين وكأنه قام بضربي
لا، اسوء شيء قام به هو الإنتقال لآخر البلدة
كيف تعرفين أنه لن يقوم بالرحيل مجددا؟
لا أعرف
لكن عِيشي لتصلي لسِني
ولتري عندما لا تأكلين الكعكة
بينما هي أمامك
إنها اعلى من راسك قليلا لكنك ستتعودين على ذلك
لن أتعود
حسنٌ، إذا لا تتعودي
أمي - (ليفينيا) -
نعم؟ - أنصتي حبيبتي -
أريدك أن تخبئي هذا الهاتف عن عمتك
أكرهك
بل تحبينني
الجميع يحبونني
لا تفعل
أنت بخير؟
لا، ليس حقا
أنت؟
آناليس) كانت تقوم بحمايتي)
هذا ما تقوله
لأنه وفقا لها (والاس ماهوني) والدي
...(ويس)
أعلم، إنها... ربما تكذب
مجددا
(يعيش ب(نيويورك
...حسنٌ، لا، لا يمكنك
أحتاج لأكتشف الحقيقة على الاقل
كيف؟ عن طريق الذهاب لهناك وسؤاله؟
...لا، لكني أحتاج لإيجاد بعض - توقف -
والدك ليس له علاقة بمن تكون
...إذا من فضلك فقط
(لا تقم بفعل اي شيء إلى أن تعود (آناليس
أنت محقة
بالطبع انا كذلك
تبادلنا قبلة... مرة... لكن لن يحدث هذا مجددا
وأظن أنه لدينا العديد من المشاكل المهمة
أكثر مما مع من ينام كلانا
أتضاجعينه ايضا؟ - لا، ياإلهي -
حسنٌ، تريد أن تعرف عن ماذا كنا نتكلم؟
والدينا السيئين
عن ماذا تتكلمين؟
تعلم من يكون والدي
نعم
من يكون والد اللطيف؟
لا تعلم؟ - فقط أخبريني -
(والاس ماهوني)
إنه رجل ثري قامت (آناليس) بالعمل (على قضية له (بأوهايو
لما لا تعرف هذا؟
تعرفين كم تحب اسرارها
أمي؟
أمي، أنت هنا؟
مالخطب؟
تركت الفرن مشتعلا
ماذا؟
ماذا فعلت الآن؟
الإختفاء من الحفلة المخصصة لك
حفلة امي وتعرفين لما غادرت
(إنها سعيدة بوجوده بالارجاء (آنا ماي
وعندما يغادر مجددا؟ - لنرى إن حدث هذا -
لا، سيحدث
أنا سعيدة الآن
أن والدتي لا تقضي الليل بمفردها في هذا المنزل
أكان ينام هنا؟
...حاولي أن تكوني سيدة كبيرة بالسن تعيش وحدها
أعيش لوحدي، الامر ليس بذلك السوء
ويعجبك الامر؟
ايعجبك؟ - عفوا؟ -
المواعدة هذه الايام
أو عملك يبقيك دافئة في الليل؟
اي عمل؟
العمل بالمستشفى
أو الإهتمام بوالدتنا؟
آنا ماي)؟ )
آنا ماي) أحتاجك هنا )
رجل محترم يقول انه قدم لرؤيتك
مرحبا
إرحمنا برحمتك ياإلهي
أبتي فالتسامحني
أمي
يجعل لعابك يسيل يافتاة؟
ماذا تقولين، ماذا تقولين؟
جسمه وشكله مثالي
إذا لم يُصدروا مذكرة التوقيف؟
ليس بعد
إذا أنا بخير - صحيح -
أتيت لهنا بدون اي سبب
(انت (آناليس كيتنغ لا شيء يمكنه ان يلمسك
أهذا ما تريدينني أن اقوله؟ - ماذا تريدني أن افعل؟ -
الآن، عودي للمنزل تعاملي مع المستجدات
لا استطيع - لما لا؟ -
لاني أتيت لهنا للتو، كيف سيبدو هذا لعائلتي؟
أظن أنهم سيفضلون وجودك خارج السجن
(هذا ليس طبيعي (آناليس
الهرب بعيدا، وعدم الإجابة على إتصالاتي
فقدت هاتفي - إذا إتصلي ببريدك الصوتي -
هربت لانه تمت مهاجمتي
والآن أنت هنا تخبرني أنه سيتم إعتقالي
أخبرني، في اي عالم لا أستحق ان أهرب؟
أنتم جائعون؟ أخرجت كل الطعام
أمي (نيت) يحتاج للعودة للمنزل
(آنا ماي)
هذا الرجل سافر طيلة اليوم ليأتي لرؤيتك
لا باس سيدتي، يجب ان أذهب
الآن (نثانيل) أنت تتصرف بوقاحة
تذهب لمنزل شخص ما ولا يتم إطعامك؟
تعال الآن
حسنٌ، لا باس - لن نقوم بإيذائك -
سنقوم فقط بإطعامك
فعلتها
رجل ذكي
لن تعرف ابدا أنه كان انت
صحيح
كان من الرائع مقابلتك
لاتقلق، سنرى بعضنا البعض مجددا
ماذا تفعل هنا؟
أوليفر) اصبح وغدا)
يقوم بقرصنة نظام الشرطة من أجل (مذكرة توفيف (آناليس
ياإلهي
كان بإمكانك أن تخبرني بهذا من الاسفل
نعم أعلم
...ظننت أنه ربما يجب ان نتكلم
تحذير مشهد قصير غير لائق قادم
تعلمين
لا يوجد شيء للتكلم عنه
صحيح، نعم،نعم ، سنتظاهر بأنه لم يحدث ابدا
لأنه لم يحدث - بالضبط -
...(لأني اعني لو إكتشفت الأمر (بوني
(لن تكتشف ذلك، ولا حتى (كايلب
والذي آمل أنه ليس ميتا الآن
نعم، أريد فقط... أريد أن أقول هذا
لم يكن من اللائق فعل ذلك، اشعر بذلك
أريدك فقط أن لا تظني أني ... لم استمتع به
لأني إستمتعت... كليا
...وأنت
أنت شيء ما
تحذير مشهد غير لائق قادم
ياإلهي، سنقوم به مجددا أليس كذلك؟
نعم أرجوك
توقف، توقف
ياإلهي
لسنا بهؤلاء الاشخاص
(لقد وضعتي قدمك بهذا (أوفيليا
أقدر ذلك ايها الاب الكبير
نيت) كيف إلتقيتما؟)
العمل - حقا؟ -
كيف جرى ذلك؟
...أعني ، أنكما متناقظان
دع (نيت) ياكل طعامه
حسنٌ، لا يبدو أنه يمانع الإجابة على بعض الأسئلة
أتمانع (نيت)؟
(تعلمت أن أَذْعَنَ ل(آناليس
في الأمور التي تخص (آناليس) سيدتي
حسنٌ، هذه طاولتي إذا يمكنك أن تُذْعِن لي
هل أنت متزوج؟ - لا -
مطلق؟ - إنه أرمل -
آسفة لسماع ذلك
ألديك أولاد؟ - أمي من فضلك -
أنا فضولية
...(رجل وسيم مثل (نثانيل
لن أكون متفاجئة أن تقوم النساء
بالطرق على بابه من أجل الحصول على أطفال
حسنٌ، لن أقول بانه لم يحدث سيدتي
لديك حِس دعابة ايضا (:d المرأة هذه تحفة)
(لقد دخلت، وجدت مذكرة توقيف (آناليس
لقد أُستخرجت بالفعل إذا لايمكنني فعل اي شيء تطلبونه
كل ما نريده هل هي محجوبة؟ - بالطبع هي كذلك -
و(آناليس) لا تحتاج مساعدتنا
لو إحتاجتها، كانت لتكون هنا
بدلا من أكل الشواء في مكان ما
وهي جالسة على طرف الخليج
(ليس هناك خليج ب (تينساي
(فوجي ساو) - ماذا؟ -
هناك سبعة اسباب لحجب المعلومات
من مذكرات التوقيف
"ت" تدابير مستقبلية لتنفيذ القانون
"غ" - أساليب التحقيق غير معروفة -
لكن لاي شيء تريدين ان تصلي؟
"م" مُخبر
(شخص ما من الممكن أنه يوصل معلومات عن (آناليس
واشٍ - أو كلاكما يقوم بإختلاق هذه الأمور -
أو أحدنا هو الواشي
نثانيل) أتعرف أولادي الثلاثة )
لم يعطوني اي حفيد
حسنٌ، له معنى
(كل من (سلستين) و(آنا ماي تعملان
من لديه وقت للاطفال بينما هو مشغول
بمساعدة الناس في حياتهم؟
إذا ماهو عُذري؟
لم تجد المرأة المنشودة
أو الرجل
مزحتك الصغيرة المفضلة هذه مزحة قديمة
أتعرف ابي
الكثير من النساء يعملن ويحظين باولاد هذه الايام
أعلم
تربية الاولاد عمل بدوام كامل
...شيء
من الواضح اني لم أعرفه أبدا
لم تعرفه أم لم تحاول أبدا؟
ألديك مشكلة (آنا ماي)؟
ليس معك
تعلمون ، أظنه وقت
الإنتقال من العشاء للإحتفال
أختاه أفسدتي الأمر بالفعل
(تعال الآن (نثانيل
(عن إذنك سيدة (أوفيليا
لا تكسريه
ربما يجب علي المغادرة
ستبقى مكانك
دعيه يغادر، هذا ماهو ماهر به
(آنا ماي)
ربما هذا هو سبب عدم حصولك انت
وزوجك على أطفال
ربما لأنك لم تتعلمي أبدا
أن تتوقفي عن التصرف كطفل
لا زلتي أنانية مثلما كنتي :( :( :(
تفكرين فقط بنفسك تقلقين بشأن ما تريدين
هيا (آناليس) مالخطب؟
عليكما أنتما الإثنتان بتحريك جسديكما
عليكما تحريكه
هيا الآن
عليكم مشاهدة هذا
ستريد قتلي أنا ايضا
لن تفعل ذلك
لا تعرف ذلك
بل اعرف
لأني الشخص الذي ستطلب منه فعل ذلك
أخبرني أنك لن تقوم بفعل شيء غبي
لن أفعل
أنظر إلي وقل ذلك
لن اقوم بفعل شيء غبي
توقفي عن الشعور بالغضب
والدك غادر للتو
أعلم
ما خطبك؟
أشربتي كثيرا؟
كان لدي ولد أمي
لقد مات
ساعدوني، لا يريد التوقف عن مطارذتي
ماذا تفعلان؟
(أخرجا من مطبخ الأم (أوفيليا أو ستعودان للمنزل
وبدون أكل التحلية
لا أمي
...أنصتا - لقد وعدتي -
الام ليس لديها وقت للاطفال الغير ناضجين الليلة
(الآن أنصتا وأريا للعمة (آنا ماي أنكما مهذبان
أنت بخير؟
نعم
قلت أنك أردت معرفتي
أمضيت وقتا ممتعا
فقط إنتظري لتقابلي عائلتي
أكنت تنوين إبقاء ذلك الطفل سراً للأبد؟
كنت لأقول لك
متى؟ - لو كان قد عاش -
لكن هذا لم يحدث، اليس كذلك؟
لهذا حياتك كلها مقلوبة
كنت تجرين ظل هذا الولد
معك في الارجاء
...هذا ما جعل (سام) يُقتل ، يُطلق عليك النار
أردت أن تطلق النار علي :d
ماذا تقولين؟
ألا تشعرين ابدا أن كل شيء صعب؟
(آنا ماي)
سبب أنك تشعرين ان كل شيء صعب
لأنك تحاولين فعله بمفردك
أحتاج للنوم
ياإلهي - ماذا؟ -
(والاس ماهوني)
إنه رجل ثري (آناليس) عملت على ( قضية له في (أوهايو
فقط اخبري العميلة أن (روز) أخبرتك أثناء المقابلة
(أنها كانت مهددة من قبل عائلة (ماهوني
لهذا كانت مستعدة للكذب على منصة الشهود
إيف) أرجوك )
كنت لافعلها بنفسي ...لكني ساتعرض للشطب من نقابة المحامين
أو أسوء
هؤلاء الناس خطرون
خاصة إن كان ما تخبريني به صحيح
إذا توقفي
...ماحدث لذلك الصبي مُحزن لكن
الاشياء المحزنة تحدث لنا جميعا
حسنٌ، سأقوم بها بنفسي
(لا (آناليس
إهتمي بالامر
هذا سُخف - توقف عن التسرع -
ماعلي فعله غير هذا ؟ - لا يمكننا القيام بهذا بمفردنا -
حسنٌ إذا ، مذكرة توقيف (آناليس) تم إصدارها
7:30 مساءا يوم الثلاثاء
إذا إن قمنا بالبحث في كل اشرطة كاميرات الشرطة بالمركز
الأيام التي سبقت إصدار المذكرة لنرى إن قمنا بتمييز الواشي
عندما ننتقل ل(كاليفوريا) سأدخلك مركز تأهيل من أجل إدمانك على القرصنة
إنتظر، فالترجع - هل رأيتي شيئا ما؟ -
(أقسم اني رايت المدعي العام (دانفير
أظهر نفسك ايها الخائن
نعم، هاهو ذا - الآن ببطئ -
ياإلهي
...أهذا
نعم - ياإلهي -
ياللهول
مستحيل - فرانك)؟ ) -
ماذا؟
وجدنا الواشي
(آنا ماي) (آنا ماي)
إستيقظي
ماذا حدث؟ - إنهضي -
إنهضي
إنه منتصف الليل
أعلم،إنهضي الآن... من فضلك
هيا
ماذا تفعلين أمي؟
تعالي
...هذه
من أجلك لكتابة رسالة لولدك
لِتَصِل لمكان تواجده
حسنٌ، سأفعلها، ما إسمه؟
لا
ماذا الآن؟
(إسمه كان (سام
منذ متى يقوم أحد بالطرق؟
(إنه أنا (آنا ماي
وجدته بجيبي هذا الصباح
من فضلك
أمي طلبت منك أن تعطيني إياه
تعرفين طباع أمك
حسنٌ، عليها التوقف عن فعل ذلك
أنا آسف جدا (آنا ماي) لأني أذيتك
أرجوك أن تعرفي ذلك
لما عُدت هنا؟
أحبها
أنت لست هنا من أجلها أنت هنا من أجل نفسك
بالطبع أنا هنا من أجل نفسي
مثلك تماما
فقدت نفسي عندما إبتعدت
هذا ما فعله كل ذلك الهروب بي
لكن والدتك... تذكرني بمن أكون
أظن أنك من بين كل الناس
يجب أن تفهمي شعور ذلك
ألم تسأم منه؟
العودة هنا والإعتذار ثم المغادرة مجددا؟
إبتعد
مرحبا إنه (فرانك) وصلت تواً للمكتب
أين أنت بحق الجحيم؟
(آناليس) معك (بوني)
لورل) أخبرتنا للتو بما قالته، أرجوك عودي للمنزل)
آسفة لأني أخبرتك،وإن كان هذا سبب مغادرتك
أرجوك لا تلومي الآخرين
...أريد القيام بشيء
آناليس) إتصلي بي عندما يصلك هذا)
... أوليفر) سيطلب منك عملا، أعلم ذلك، إذا)
آناليس) المدعي العام (دينفر)...مجددا)
أقدم لك الإحترام لتظهري بنفسك
(لكني سأراسل شرطة (تينساي
إن لم تأتي لمركز الشرطة اليوم عند الخامسة مساءا
ماذا؟
شكرا للرب انك أجبتي
أتكلم معها
ميكايلا) ساقوم بإقفال الخط)
إن لم تخبريني بما تريدينه
إنه بخصوص مذكرة توقيفك
هناك مُخبر كان يقدم ادلة ضدك
ونعلم من يكون
من؟ - (كايلب) -
لم يكن مفقودا ابدا
كان يقوم بالوشي للشرطة
...من يعلم كم من فترة ربما منذ البداية
وأنا غاضبة جدا من نفسي لأني لم أكتشف ذلك
...كان علي أن أعرف أن هناك خطباً به ، لكني
ميكايلا) إسترخي)
أعرف كيف أتكفل بهذا
ماذا يحدث؟
أكره نفسي من أجل فعل هذا
... لكن
أحتاج مساعدتك الآن
إنتظرتي طويلا لتعودي
ربما لن تكون أمك متواجدة لترعاك حتى تستردي عافيتك
أمي الماكرة
تعالي هنا
بدون محامي؟
لا زلت لا اعلم ماهي تُهَمي
إعتبارا من الآن عرقلة سير العدالة
(وإعاقة المحاكمة في قضية (آل هابستل
(تلاعبتي ب( كايلب هابستل
ليجبر أخته على الإعتراف
أمرتي أحد متدرباتك
للقيام بعلاقة جنسية معه
ثم طلبتي منه ان يعيرك مبلغا من 6 ارقام
حتى لا يكون هناك أي سجل
لكلاكما تعملان مع بعض
هذا مضحك لك؟ - لا -
المضحك أن كل قضيتك ضدي
مبنية على كلمة مختل كاذب
عفوا؟
(كايلب هابستل) قاتل متسلسل
إتصلي ب 911
(هناك شخص بشقة (ويس
توقفي عن مقاومتي
(كايلب) قتل أمي
(هلينا هابستل)
قام بقتلها
لدي دليل
أرجوك صدقيني
أنا بريء
كايلب) خرج للركض تلك الليلة)
كلنا نعلم ذلك
ما لا نعلمه
أنه كان يرتدي ساعة يمكن تعقبها
لم اعرف أنك خرجت
أركض لأزيل التوتر
تقوم بتسجيل معدل ضربات القلب، عدد الكيلومترات والمكان
قمت بقرصنة (كايلب) وكل شيء هنا
دليل أنه كان بنفس المكان
(الذي وُجدت به جثة (هلينا هابستل
هذا لا يثبت اي شيء - لا؟ -
ماذا عن هذا؟
من أنت؟ - صديق لصديق -
مرحبا
(عليك أن تخبريهم (كاثرين
...إنه أخوك، تحبينه، لكن
أنظري أين أنت واين هو
أرجوك أخبريهم بما اخبرتني
(كاثرين هابستل) ستشهد بالمحكمة
...بكل شيء في هذا التصريح
أنها ليلة مقتل والديها
(ذهبت لغرفة (كايلب
لما ذهبتي لغرفته؟
...لأن هذا ما نفعله كل ليلة
ننام مع بعضنا البعض
ليس... جنسيا، لكن
نقوم باشياء أخرى
العناق
التقبيل
...لكني عندما ذهبت لغرفته تلك الليلة
لم يكن هناك
لما تعترفين بهذا الآن؟
لأني مغرمة به
كانت معمية بالحب لدرجة أنها لم تخبر أحدا
بأن (كايلب) ترك غرفته تلك الليلة
ليذهب لتعذيب وإطلاق النار على والديه
الحمض النووي ل (فيليب) وُجد بمسرح الجريمة
...لان (كايلب) وضعه هناك
...مثلما وضع المسدس بالغرفة التي ترسم بها اخته
كل هذا من أجل التأكد ان يبقى ( الولد الوحيد ل(آل هابستل
حرًا ليرث أموال والدته وابيه
(هذا تأويل (آناليس
لا
التأويل هو أن تقوم بمحاكمتي أنا
المحترمة والقوية ،المحامية التي تطبق القانون
والتي حصلت على طلق ناري اثناء مزاولة عملها
لكن بدلا من ذلك يمكنك النيل من مختل
...(قام بخداع نظام عدالة (فيلادالفيا
إلى أن أتيت أنت :d
وقمت بحل كل هذه القضية بنفسك
لا إتفاق
نعلم من هو القاتل هنا
تقصد (فيليب جايسب)؟
إنه هنا إن كنت تريد سؤاله أي شيء
بعد اسبوعين من المطاردة
قامت الشرطة بإيجاد مكان القاتل المزعوم المشتبه به
(هنا في (فيلادالفيا
المصادر تقول ان (جايسب) قام بالتواصل مع الشرطة بنفسه
(مُدعيا أن لديه معلومات جديدة بشان مقتل (آل هابستل
بعض منها قاد الشرطة
(بالتحقيق مجددا ضد (كايلب هابستل
كمشتبه رئيسي في القضية
هل المفروض علينا ان نصدق كل هذا؟
ألم تتعلم أن لا تسأل هذا السؤال بعد كل هذا الوقت؟
صحيح ام لا، إنها عبقرية
... محامي المقاطعة قام بإسقاط كل التهم
...(ضد (هابستل - أنت بخير؟ -
لا
الجميع للخارج - ماذا؟ -
آناليس) هربت لتفادي وجوهكم المزعجة )
أتظنون أنها ستريد ان تراكم لحظة عودتها؟
غادروا
أنت ايضا
سأتكفل بهذا
(ومصادر تقول أن (كاثرين هابستل
كانت تتكلم بشكل خاص مع المحققين
عن تورط أخيها في كلا من الجريمتين
حتى سحب حجة الغياب التي أعطتها لأخيها
ليلة مقتل والديها
(ومكان تواجد (كايلب هابستل
لم يتم الكشف عنه لحد الآن
إحتمال أنه بحجز الشرطة بالفعل
لدينا صحفيون يقفون خارج مركز الشرطة
وسنوافيكم بآخر المعلومات
عندما تصبح متوفرة
(شيرلي) مرحبا معك (كونر والش)
نعم، أتصل لأنه وصلني للتو رسالة إلكترونية بقبولي
...نعم، إنه مثير جدا ، لكن
في الحقيقة أني أتصل لاقول أني لن أحظر
إنها قصة طويلة
لدي فكرة
لا تراسليني مستقبلا ايضا ، وداعا
لا تريد أن تنتقل وأنا أريد
إذا... لنمارس الجنس
وأول من يقذف أولا يحق له أن يقرر القرار الاخير تحذير مشهد غير لائق قادم
هذا ليس عادلا، لقد سبقتني
حسنٌ، إنزع بنطالك
وسأتأكد أن تكون البداية متكافئة
مرحبا
فرانك) كان يقوم بفعل ما طُلب منه)
هل هو ميت؟
أنا آسفة جدا
خذيه
(سام)
كيف حالها؟
...إنها
بخير
...لكننا
فقدنا الطفل
يظنون أن الحادثة تسببت بذلك
أدخلوها بسرعة لغرفة العمليات
وحاولوا توليده بكل سرعة ممكنة
لكن... فات الأوان
إنه خطئي
لا، لقد كان... كان حادث السيارة
لم يكن الحادث
كان أنا أنا من فعل هذا
...(فرانك)
أخبروني أنهم يريدون الحصول على بُطلان للقضية
قالوا أنهم... يمكنهم القول
أن شخصا آخر قام بوضع جهاز التنصت هناك
لكن لابد أنهم علموا إلى اين هي متوجهة
أنت تكذب
(أخبرني أنك تكذب (فرانك
آسف جدا
لا يمكنها أن تعرف ابدا
لا، أحتاج أن أخبرها
هذا لن يحدث
تحتاج لتعرف ما فعلوه
لا، ماقمت أنت بفعله
ما فعلته أنت
فكر بشعورها عندما تعلم
أنه كان من الممكن منع حدوث هذا
لن تسامح نفسها
تعلم ذلك
أرجوك دعني أخبرها
لا
فقدت ولدي
لا يمكنني فقدانها هي ايضا
...أخبرها
وساقوم بتدميرك
أنت تدين لي
كان يمسك هذا ضده
طيلة هذا الوقت
لما تواصلين فعل هذا؟
تصديق ما يقوله لك الرجال (لا تعممي :d)
(لقد كان (سام
لقد كان كلاهما
لكني ظننت أن فعلتها
...ظننت أني قمت بقتله جعلوني اصدق ذلك
...أنا
أين هو؟
بمنزله
(آناليس)
يجب أن يغادر
فرانك)؟)
مرحبا؟
فرانك)؟)
أريد أن أكون هناك، لكن أخبرني كيف نشرح ذلك لاي أحد
لا
لحظة ظهوري، ستبدأ الإشاعات
والآن هذا... ماكنا نفعله
هذا كل ما سيتكلم عنه الجميع
إنتظر لحظة ايمكنني مساعدتك؟
ماذا؟
أظن أني ولدك
لما تظن ذلك؟
...(آناليس كيتنغ)
ترجمة : حكيم ^^ نلتقي الموسم الثالث بإذن الله