... سابقا في المسلسل
(كايلب و كاثرين هابستل )
أُتهما بقتل والديهما
تظنين أنه تم تلفيق هذا لكما ؟ - ألا تعتقدين ذلك ؟ -
ربما قد أدخل السجن
هذا مضحك جدا - أنا لا أمزح -
نِيا ) أرادت رؤيتي)
أرادت مني أن أحضر لها حبوبا
أخبريني أنك لم توافقي - بالطبع لم أوافق -
لما لم تخبرني عن (ويس) ؟
رايتك معه
ستخبرني بما يحدث
(يعتقد أنك قتلتي (ريبيكا
فرانك) جعلك تتخلص من جثة فتاة في المقبرة )
حسنٌ ، هذا يكفي
أريد أن أبلغ عن مروج للمخدرات
ليفاي ويسكوت ) هذه سيارتك ؟)
نعم ، لكن بخصوص ماذا ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم ، هذا ليس ملكي
الآن ، مرة أخرى صاحب لائحة الإنتظار
يسحبنا أسفلا للجحيم
(قتلته (آشر) ، قتلت (سام
إن قمت بالشهادة عن كل شيء تعرفه
بوني) وأنا ربما سندخل السجن )
حصانة كاملة على كل من جريمة بحيرة تروتر
(واي صلة بمقتل (سام كيتنغ
تعلم أن (آناليس) ستلاحقك أنت ايضا
(من أجل قضية (دايفد آلن - لم اقم باي شيء خاطئ في تلك القضية -
أحبك
وأنا اترجاك أن لا تفعل هذا
من فضلك ، فقط إبقى هنا
! سيقوم بتقديم شهادته
فقط القي باللوم علي
وسأتحمل العواقب
أين هو حاسوبك ؟ (قابل (بوني
مرحبا ياجميلة سنقوم بلعب لعبة
ضغط الدم فوق ال70 ، النبض ضعيف
لدينا جثة
هل هي بخير ؟
أخبريني ، هل ستكون بخير ؟
سندخلها لغرفة الجراحة - لماذا ؟ ماذا يعني هذا ؟ -
سيدي من فضلك ، إبتعد عن الطريق
لا يمكن أن تموت - أخرجوه من هنا -
سيدي ، إنهم يقومون بكل شيء في إستطاعتهم
قلبها يتوقف - سيدي -
إبدؤوا بالإنعاش القلبي - ما الخطب ؟ -
سيدي فقط دعهم يقوموا بعملهم
أخبروني بما يحدث - ليس هناك اي نشاط -
فقط دعهم يقوموا بعملهم
لا تدعوها تموت
نحن بريآن
مشهد إباحي قادم
قبل أسبوعان
آسف ، أنا آسف
لقد أصابني بنوبة قلبية - ظننت أنه أنا -
تعلم أنك تصبح اقل وأقل جاذيبة
مع كل إطراءٍ جديد تعطيه لنفسك ؟
لا اصدق هذا تريدين الإستحمام ؟
فالتذهب أنت
لا أعتقد ان ساقاي يعملان بعد
إنها حقيبة مليئة بالنقود
(من الواضح أن لها علاقة ب(ريبيكا
أو ليس لها اي علاقة بها
مرحبا
أمتأكدة أنك لا تريدين الإنضمام إلي ؟ للمحافظة على المياه
فقط لأني أهتم بالبيئة
ماهذا ؟
إنها قائمة بالاشياء السيئة التي من الممكن أنك قمت بها
... أعلم أنك قلت أنك لا تستطيع إخباري ، وأقدر هذا
أعمال إرهابية ؟ - أترى ؟ -
سيكون سهلا يمكننا محو ذلك ، أليس كذك ؟
(لست بإرهابي (أولي
عظيم ، لنتخطى الثانية .... الإعتداء الجنسي على الأطفال
أنظر ، ماقمت به ليس حقيقة بذلك السوء
قلت أنك من الممكن أن تدخل السجن بسببه - والذي كان مبالغة -
... أنظر ، لنلقي بهذه بعيدا و
مشهد غير لائق قادم
ونستفيد من ال10 دقائق الباقية لدي
قبل أن أذهب للسجن
هذا تلاعب منك
هذا تلاعب مني
(معك (نيت لايهي فالتترك رسالة
أين أنت ؟ من فضلك عاود الإتصال بي
هل هذا صديقك (ليفاي) ؟ كيف هي حالته بالسجن ؟
يمكن أن أتحمل الحماقات من ميكايلا) (كونر) حسنٌ)
لكن أنت تعلمين أني لست بمجنون
لا ، فقط جعلتني مجنونة
بحثت في أشياء (فرانك) هذا الصباح
وجدتي شيئا ما ؟ - لا -
ولن أجد لانه ليس هناك اي شيء للعثور عليه
إذا ماذا بشان الحقيبة ؟
كُنا محقان ، إنهما مهوسان بالحقيبة
حسنٌ ، سأتوقف ، إن شرح أحدكما
لما (فرانك) لديه كل تلك الكمية من النقود
ربما لديه مشكلة قمار أو إرتياب من البنوك
(أو يقوم بتوفيره من أجل توظيف رجل لقتل (ويس
لأنه جعلني أنام مع مروج مخدرات
حسنٌ ، أيمكننا إيقاف هذا من فضلكم ؟
(إنسوا أمر الحقيبة و (ريبيكا) و( ليفاي
قبل ان تعرف(آناليس) أننا أصبحنا مجانين مجددا
ويس) ؟ )
كل هذا ليس له اي معنى
أأوقعتك أمك على راسك عندما كنت رضيعا ؟
لأننا فهما ذلك
أنت حزين لان حبيبتك هربت منك
تعنين تعرضت للقتل - لا -
هذه هي القصة التي إختلقها دماغك
إذن قم باي شيء لإيقافه
أو سأقوم بقتلك
لما لسنا بمقاعدنا ؟
(الولايات المتحدة ضد (ماهوني
(سيد (ميلستون
أخبرني ماكان الحكم
سأبدأ أولا وبعدها أنت
أترين ؟ فقط هكذا
لما تملكين هذا بحق الجحيم ؟
أهذا مهم ؟
كيف تظن (بوني) شعرت عندما إقترب منها (سام) تلك الليلة
عندما وضع يديه عليها ؟
أتظن أنه كان لديها خيار في كيفية تصرفها ؟
لا
لكني قلت أني ساشهد
أعلم
لكن الجزء الجيد هو أنه لايزال لديك الوقت
لتغير رايك
(ساحميك (آشر
لكن يجب أن نحمي (بوني ) ايضا
هذا ما نقوم به من أجل الاشخاص الذين نحبهم
صحيح ؟
الآن إنسى أنك رايت هذا
بالطبع - جيد -
هناك شيء آخر على اي حال
سينكلير) تعلم بخصوص الشيء الذي فعلته )
إنه سيء - أخبرني كل شيء -
سأصلحه
(لم يكن هناك حكم في قضية الولايات المتحدة ضد (ماهوني
بسبب قلق الضحية من المعاناة
من ضرر نفسي إضافي فلم يدلي بشهادته
والقاضي لم يكن أمامه اي خيار غير رفض القضية
ما الخيار القانوني الذي قام به المدعي العام
ليقبل بطلب الشاهد والذي كان رفض الشهادة ؟
حرية التصرف
كيف تفلت بجريمة قتل ترجمة : حكيم منتديات الإقلاع
ليس له معنى
أعلم ، كنت مُنصدمة ايضا
لكنه أتى إلي قبل بدأ الدرس وأخبرني بأنه غير رأيه
إذا ، شيء ما قلته من الواضح أنه أتى بمفعوله
حسن ، والده مشارك ايضا على الرغم من ذلك (و(سينكلير
كيف نعرف أنه ليس يتعاون معهم سرا ؟
هذا خطئي
أنت معتادةٌ على تشكيكي بك
لدرجة انك لا تعرفي عندما تقومين بشيء صح
لكن مافعلته هنا كان الصواب
اصلحي هذا وسيكون له معنى
إنه يحبك
ربما لا يمكنك رؤيته لكني أراه
آسف لأني إنقلبت عليكم شباب
لكن رؤوسكم كانت لتنفجر حرفيا
إن علمتم بكل الاشياء التي تحدث بالمنزل
حقا ؟ لا يمكنك أن تخبرنا اي شيء ؟
لا ، ولا حتى لمحة
جيد ، لا أريد أن أعرف اي شيء من الممكن أن يسبب لي مشاكل
جديا ، لا تخبرنا اي شيء
أعني ، لا أريد تعلمون ، (آناليس) حقا تريد
أن تبقي هذا الجني في القارورة ... إذا
إنه خطير جدا
اسمع اني مدين لك بمصافحة لإبقائك الأمور هادئة هنا
ماذا فعلتي ؟
وعدٌ بعام من رقصات الحضن ؟
شيء من هذا القبيل
أتحتاج لشيء ما ؟ - لا -
متى ستتكلمين معه ؟
لا أعلم - أقول كلما كان اسرع كان افضل -
الحقيبة تشتته
(لكنه كالكلب مع عضمة بخصوص (ريبيكا
الا تعتقد أني أعرف هذا ؟
سأتعامل معه بالطريقة التي أقوم بها دائما
الآن علي الذهاب للتعامل مع ساقطة
سيدة (كيتنغ) أبيننا موعد ؟
ظننت أن جدول مواعيدك سيكون خاليا
الآن بعد أن تخلى عنك شاهدك النجم
سيد (ميلستون) وأنا لا زلنا سنتكلم عن هذا
لا ، لن تفعلي لقد ارسلني نيابة عنه
أقدر طموحك
ترين فرصة لتصدر العناوين
لجعل القضاة يلاحظونك
لكنك تقومين بغلطة كبيرة
بالطبع ستقولين هذا
إنه ليس برأيي ، إنه القانون
(مافعلته بالسيد (ميلستون
إرغامه على الشهادة بالتلاعب والترهيب
أقوم بإتصال واحد وستجعلك الصحافة
مفرطة في تصرفك كاسرةً لقانون الإدعاء العام
يائسة للإطاحة بي
لما ؟ تبا لي
لكن الصحفيون سيخرجون بنظريات
الغيرة ، النرجسية ، العنصرية
حسنٌ
سأقوم بتسريح السيد (ميلستون) لكن فقط بسبب
(أنه لا تزال بيننا قضية عائلة (هابستل
أتطلع لتدميرك داخل قاعة المحكمة
أعلم أني أتكلم كثيرا عن الفوز
ونعم ، جزء منه هو فخرٌ لي
لكنه ايضا بخصوص الموكلين
الآن ، (كاثرين وكايلب) وضعوا حياتيهما بين ايدينا
أأظن أنهما مذنبان ؟ ليس لدي أدنى فكرة
لكن أعرف شعور أن يُساء فهمك
أن يتوقع الناس الاسوء منك
وشعوره ليس بجيد
الآن ، ندين ل(كاثرين وكايلب) بأفضل ما عندنا
وهذا يعني بأن نرجع للأساسيات
من يتذكر الخطوة الثانية ؟
إيجاد مشتبه به جديد - نعم -
(آناليس) إنها البروفيسورة (هارتفورد)
أخبريها اني سأعاود الإتصال بها
من البداية كاثرين وكايلب) قالا)
أنه تم تلفيق هذا لهما
الآن ، يجب أن نجد من يعتقدان أنه فعل هذا
... إذهبوا للقصر
تقول أنه امرٌ عاجل - عاجل في مؤخرتي -
أخبريها أني لا أريد أن أذهب لحفلتها السنوية الغبية
موكلانا غنيان
الاغنياء في العادة لديهم أعداء
علينا البحث في خلفية افراد العائلة ... شركاء العمل
تقول أنها حالة طارئة - حبا بالله -
(من الأفضل أن يكون هذا جيدا (جيل
تمهلي
لقد تهجم علي بقارورة وهو يصرخ
لم أعلم ماذا افعل
... فامسكته من يده و
(ياإلهي (آناليس
ماذا فعلتي ؟ - (قتلت (ستيفن -
اخبريني بالضبط بما حدث
كان خارج المنزل طيلة الليل
عاد للمنزل وبدا يصرخ علي
حاولت المغادرة لأنه كان لدي درس لكنه أمسك بي ، ولم يطلقني
ألا يجب ان اتصل بالشرطة ؟ - خلال لحظة -
أكانت المرة الأولى التي يتهجم فيها عليك ؟
لا - أكان يسيء معاملتك ؟ -
جيل) لدينا لدينا وقت للاسرار )
مرات عندما يكون ثملا يصبح غاضبا
كان يجب ان أتركه منذ زمن طويل ، اعلم
هل هناك اي علامات على عراك ؟
ماذا تعنين ؟
حسنٌ ، أنت تخبرينني أنه دفاع عن النفس أنه هاجمك
هل هناك أي علامات على ذلك ؟
قام بضرب الكرسي
وهناك بعض الاشياء على طاولة القهوة
أقام بضربك ترك اي علامات على جسدك ؟
هناك بعض الخدوش على ذراعي
حسنٌ أريدك أن تقفلي الخط وتتصلي ب 911
ولا تتكلمي مع الشرطة حتى أن أصل هناك
ولا كلمة ، حسنٌ ؟ - حسن، أرجوك اسرعي -
لبدئ اللعبة c تحاولين الحصول على فيتامين
لما لست بطريقك لقصر عائلة (هابستل) ؟
ألم تسمعي ؟
(كايلب) اطلق النار على (كاثرين) لكن ليس قبل أن تطلق هي ايضا النار عليه
والآن كلاهما ميت
... لا يمكنني أن اشكرك كفاية على ما - أعلم أن هذا غريب -
تفضل - لا ، إبدئي انت -
(فقط قل شيئا ما (آشر
... انا آسف
بخصوص ما حدث ... لك
ماقام به (سام) ، ليس صائبا
ليس مقبولا
اتمنى أن هناك شيئا ما استطيع قوله
لقد فعلت للتو
وأنت تقوم بحمايتي
يجب أن أكون أنا من تشكرك
كيف حال والدك ؟
لا اعلم
... أنا فقط
سأقوم بتجاهل إتصالاته إلى أن يبتهج
... آناليس) يمكنها ) التكفل بهذا ، صحيح ؟
آناليس) تعتني بكل شيء)
آناليس) متفاجئ أنك لم تصلي هنا قبلي )
وصلت إلى هنا في الوقت المناسب
لأشاهد فريقك يعبث بمسرح الجريمة
لنسجل ملاحظة أن هذا الضابط لا يلبس اي قفازات
سنستعملها بالمحاكمة
إذا متفقة معنا أن هذه الجريمة ستصل للمحكمة
إن كنت أحمقا كفاية لإتهامها
قُم بإختبار لدمه
لترى كم كان ثملا عندما هاجمها
لم تتكلمي مع اي أحد ، لم تفعلي ؟
لا ، لا
لا اصدق اني فعلت هذا
لم تقومي بفعل هذا
هو من فعل هذا خلال المرة الأولى التي هاجمك فيها ، اتسمعينني ؟
حسنٌ ، من الواضح أننا نعلم
من اعتقد أنه مشتبهنا الاول
(العنصرية العمة (هيلينا
كانت في المرتبة التالية لاخذ النقود
إن دخل كلاكما السجن
إنها ميتة الآن
مالها يجب ان يذهب لشخص ما على اي حال صحيح ؟
زوج سابق ، حبيب - حبيبة -
الطاعنات في السن من الممكن أن يكن شاذات ايضا
عمتنا أرادت أن تذهب كل أموالها لجمعية خيرية مقرها في إفريقيا
يالسخرية
ماذا عن السيدة (غاثري) ؟
لقد قامت بتسريب صورتكما
تستطيع الدخول للمنزل
أختها أخبرت الشرطة انها كانت بالمنزل طيلة الليل
لما لا نأخذ والديكما الحقيقيان بعين الإعتبار ؟
والديكما البيولوجيان ليس هم
يا إلهي - هؤلاء هم والدينا الحقيقيان -
تعلمون ما أعني
نحن لا نبحث عن والدينا بالولادة
لما لا ؟
من الممكن أن تقتنع لجنة المحلفين أنهم كانوا مستائين
أن والديكما بالتبني كانوا قادرين على إعطائكم ما لا يستطيعونه هم
إذا قتلوهم بدم بارد ؟ هذا ليس له اي معنى
يكون له معنى إن علم الوالدان الحقيقيان
(كم سيرث (كاثرين وكايلب
حسنٌ ، لا لن نقوم بتشويه صورة الناس
الذين كانوا شجعانا كفاية لوضع إحتياجات ولديهما البيولوجيان
قبل إحتياجاتهم ، حتى يضمنوا لهم منزلا آمنا ومحبا
بالضبط
إذا ... من فضلكم أخبرونا
أنهم ليسوا فقط المشتبهين الوحيدين لديكم
(رونالد فريستون)
شريك والدكم السابق بالعمل
الذي تم خلعه من المجلس
تعتقد أنه كان يقوم بعمل غير لائق طيلة الليل
نادي التعري ؟
سأرى من استطيع إرساله إلى هناك
(بوني) عندما إتصلت بنا (جيل)
هل إتصلت بنا من هاتفها الخلوي ؟
لا ، من هاتف المنزل
لقد ضرب الكرسي
وكان هناك بعض الاشياء على طاولة القهوة
آناليس) أكل شيء بخير ؟)
هناك بعض الخدوش على ذراعي
لقد إستعانت بما اخبرتها
ماذا ؟ - إبقي قرب الهاتف -
وقت الصدق لم يكن هناك اي عراك
جعلته يبدو كذلك بعد إتصالنا
استطيع الشرح - ليس هنا -
(سؤال لك سيدة (هارتفورد
من هذا ؟
حسن ، هذا انا كان أنا ، لما ؟
قلنا كل ما يمكننا قوله لهذه اللحظة ايها المحقق
الآن أعلم أن موكلتك تكذب
لم أكذب بخصوص اي شيء - لا تشاركي في حيلته -
كذبت على زوجك بخصوص هويتك الحقيقية
كيف تجرئ - لقد تجاوزت حدودك ايها المحقق -
زوجي هاجمني
فقط لأنه إكتشف أخيرا ما كنت تخفينه عنه
وغد - يكفي -
إذا قمتي بقتله - لا ، قمت بقتله -
لانه كان سيقوم بقتلي أولا
لا تتجرأ على إستخدام هويتي الحقيقية ضدي أو ستكون الضحية التالية
أتقسمين ان (ستيفن) كان يعلم
يا إلهي
أنصتي ، لقد سمعتي المحقق
يريدون جعل هذا قصة حتى يستطيعوا فهمها
تلك القصة لُعبت - أعلم -
أخبرت (ستيفن) خلال موعدنا الثالث
أمن الممكن أن يشهد أحد ما أن (ستيفن) كان يعلم ؟
(آناليس) - أنا لا أطلب من أجلي -
أنا أطلب حتى استطيع الدفاع عنك
نعم ، هناك اشخاص يمكنهم الشهادة لصالحي
ما لا يعلمونه أنه كان يضربني
لأني غطيت عنه مرارا وتكرارا
فقط لم استطع التحمل مجددا
لما عبثتي بمسرح الجريمة ؟
لقد بالغت - لما ؟ -
لأني أعلم أنه لن يصدقني أحد
كيف تعرفين ؟ - لاني أعرف -
لا ، لا تعرفين ، والآن هناك فرصة أنهم سيكتشفون الأمر
(سيسي ماكدونلد)
... لقد قتلت رجلا
لمهاجمته لها لأنها كانت متحولة جنسية
لقد كان دفاعا عن النفس لكن كان عليها القبول بالعرض
وإنتهى بها الأمر في سجن للرجال
لأنها علمت أن لا أحد سيصدقها
أردتهم أن يصدقوني
حسنٌ
حسنٌ ماذا ؟
لنلقن هؤلاء الأوغاد درساً
أين كنت ؟
لا يهم - بل يهم -
(فرانك) إستعمل غرفة تخزينه ليلة إختفاء (ريبيكا)
دخلت إليها ووجدت الكثير من النقود داخل حقيبة
عظيم
أخبر صديقك ما إسمه ؟
إنه بالسجن للمتاجرة بالمخدرات لكني أعتقد أن (آناليس) أوقعت به
أأنت تسمع ما أقوله ؟ - لا -
... ولقد إكتفيت
(بكل شيء له علاقة ب(آناليس
توقف عن الإتصال بي
ماذا عن طاقم الخدم ؟ تعلم ، عائلتي كان لديهم
(خادمة ميالة للسرقة إسمها (بوليت
كان يأتي ولدها وهو يرتدي قمصاني
تلك مؤخرة يمكنها أن تحمل كأس شراب
أنت إمرأة عزباء مجددا
يمكنك الحصول على ذلك
المرة الاخيرة التي حصلت فيها على ذلك مع رجل إقترحته علي
تبين أن عليه 3 مذكرات توقيف من أجل المخدرات
ليفاي) ؟ )
نعم ، إتصلت بمركز الشرطة هذا الصباح
الأخبار الجيدة أنهم سينقلون مؤخرته
إلى (جورجيا) حتى يتعفن بالسجن
كان حظك سيئا قليلا في قسم المواعدة
لكن (كايلب) بريء ، ربما
مما يجعله جذابا كليا
إنه ليس ببريء - كيف تعرفين ؟ -
إن أُتهمت بجريمة لم ترتكبها
ستريد أن تلوم اي أحد غيرك
حتى لو كانوا والديك البيولوجين
أنأخذ الوالدين البيولوجيين بعين النظر مجددا ؟
لا - ياإلهي -
يا إلهي ، ياإلهي
إنه يسجل
لمن هذا ؟
(إنه ل(كاثرين - إنها تسجل لنا ؟ -
إحذفيه - ستعلم -
حسنٌ ، إنه أحسن من أن تسمعنا نقول أنهما قاتلان
لديه باسورد - إنه 4713 -
ولا يحق لكم أن تغضبوا لأني قمت بتسجيل حديثكم
لقد كذبت علي وأنتِ أيضا ، فظننت
يمكننا أن نعرف ما يقوله محامونا
عنا ولو لمرة واحدة
لا أعرف ماهو الأكثر غباءاً
التكلم بالسوء عن موكلينا في منزلهم الخاص
أو يتم الإمساك بكم وأنتم تفعلون ذلك
أقول الأخيرة - ... سأتكلم مع (كايلب) أشرح له -
لقد إتصل للتو ، لا يريد اي أحد منكم على القضية
لكن ليس أنا ، صحيح ؟
تعلمون ، على الاقل أخبروني
أنكم وصلتم لشيء ما على واجهة المشتبه بهم
كلكم حثالة - تعنين هم ، صحيح ؟ -
ليس أنا ؟ لا زلت جيدا ، صحيح ؟
(أعثري على كل شخص يعرف (جيل وستيف
وإعرفي إن شهد أحدهم على التعدي
أنصدقها ؟
لسبب ما ، نعم اصدقها
(لدي بعض الأخبار السيئة (آناليس
لا ، لا مزيد من الأخبار السيئة
حقيقة ؟ - ما الأمر (فرانك) ؟ -
زوجة (نيت) ماتت
نيت) ؟ )
(إنها (آناليس
... لقد سمعت للتو ، و
وحضرت لك فطيرة الخوخ
سأتركها هنا
(العم (سايلس يبدو كقاتل متسلسل
بطاقة إئتمانه تظهر أنه كان في البرازيل ليلة الجريمة
محامية العائلة - كانت في إحتفال بالمتحف تلك الليلة -
لما لا نعثر على هوية الوالدين الحقيقين على الأقل ؟
ولا اي وكالة تبني محترمة ستسلم
تلك المعلومات لنا
(إذن يمكن ل(ويس) أن يذهب ويتظاهر أنه (كايلب
يمكنني لعب دور زوجته
... سنرزق بطفل ونريد تاريخك الطبي
تحتاجان لهوية أو أمر من المحكمة
إذن يمكن ل(أوليفر) أن يدخل لسجلات الوكالة
رائع - سأتصل به الآن -
لا ، موكلانا قالا بالتحديد أن لا نسلك هذا الطريق
أهذا بسبب إعجابك ب( كايلب) ؟
(أنت هو المعجب ب(كايلب
ببساطة أعتقد أنه غير لائق
أن نصف الآباء البيولوجيين بالقتلة
حسنٌ ، هراء ، هراء ، هراء
أنا متبناة ، ولا ، نحن لا نتكلم عن هذا لكن نعم
يعني أنه لدي مشاعر شخصية إتجاه هذه المشكلة
والتي كنت ساضعها جانبا
إن كنت لا أعلم أن هذا فقط (ويس) وجنونه
كيف هذا بخصوصي ؟
لأن كل شيء خاطئ بحياتنا هو بخصوصك
تواصل التصرف بإرتياب وتجعلنا كلنا مرتابين
(لست أنا من قتل (ريبيكا
لا نعلم أن أحد ما قام بقتلها - (لا أحد قتل (ريبيكا -
إذن إشرحي لما (فرانك) إتصل ب(برونو) ليلة إختفائها
...( ألا تدركون أن هذه فقط (آناليس
إنهض ماذا ؟ لما ؟
(لنذهب لنسأل (فرانك) إن قام بقتل (ريبيكا
لا - أأنت غبية ؟ -
لقد إكتفيت من الاسرار يجب أن نكون قد تعلمنا درسنا حتى هذه اللحظة
إذن لنحصل ولو لمرة على إجابة
تكلما
ستريد أن تكذب علينا
... لكني أحذرك باننا نعرف الكثير
ويس) سرق مفتاح غرفة تخزينك )
لأن ذلك الرجل(برونو )أخبره أنك ذهبت هناك
(ليلة إختفاء (ريبيكا
إذن فتحناها لنرى إن كانت جثتها داخلها
لكن ... وجدنا فقط نقوداً
أعلم - تعلم ؟ -
لوح رجل بمسدس في وجه صديقي ألا تعتقد بأنه سيأتيني إتصال ؟
إذا ؟
هل (ريبيكا) ميتة ؟ - تخمينك مثل تخميني -
إذا إشرح تواجد النقود
لما وضعتها بغرفة التخزين في نفس الليلة ؟
(إنه من أجل شراء سكوت (ريبيكا
حتى لا تبلغ عنكم ايها الحمقى لأنكم قمتم بتقييدها
إنها غبية لانها لم تظهر لحد الآن
سيكون يوما لطيفا للدفع
اي اسئلة أخرى ؟
لأنه أعجبني هذا أن نكون كلنا صادقين
مع بعضنا البعض ... ولو لمرة
مرحبا
(أبحث عن (بوني وينتربوتم
لقد بدأت العمل توا لدى البروفيسورة (هارتفورد) كمساعدة لها
ونسيت أن اضع أوراقها في حقيبتها
عندما وصلت لشقتها
رايتها هي والسيد (ستيفن) في السيارة
بدأت بالإقتراب ... لكني توقفت لأني
رأت (ستيفن) يصفعك على وجهك مرتين
ثلاث مرات ، ربما أكثر
ميليسا) لا تتذكر )
لأنها كانت خائفة وهربت
ولم تخبر اي أحد بكلمة
لأنه لم يحدث ابدا
طلبتي من طالبة أن تكذب من أجلك
هل سبق وشككتي بهذا ؟
أنه كان يضربني بدون معنى
بعد كل عشاء حفلاتنا ؟
عندما كنت مريضة جدا لحضور حفلة النساء القياديات
لقد توسلت لك لمدة 6 اشهر لتساعديني في استضافته ؟
بالطبع لا
لأني كنت بارعة جدا في إخفائه
لا تغضبي علي - أنا غاضبة -
وأنا آسفة لهذا - ليس لأنك كذبتي علي -
لأني لم افكر بهذه الفكرة بنفسي
( ميليسا غرينويل) شاهدت (ستيفن هارتفورد) يضرب موكلتي
وهي مستعدة لتشهد بهذا في محاكمة مفتوحة
تعقبتي شاهدا واحدا وتتوقعي منا
أن نسقط التهم في تحقيق بجريمة قتل ؟
تعني تحقيق في جريمة كراهية
كيف هذه بجريمة كراهية ؟ - وكيف ليست بكذلك ؟ -
إمرأة يتم التعدي عليها من قبل زوجها
والمزيد من الإضطهاد من قبل محقق
عديم الشعور ، كاره للمتحولين جنسيا
والآن نفس التفكير في مكتب المدعي العام ؟
اسقط التهم قبل أن يصبح هذا أكثر سوءا
(أتمنى لو أستطيع (آناليس
لكن سجل هاتف السيدة (هارتفورد) يظهر
إتصال بينك وبينها قبل أن تتصل ب 911
ليس هناك اي جريمة في إتصالك بمحاميك قبل أن تتصل بالشرطة
محادثتكم دامت دقيقة و 42 ثانية
كانت مستاءة
أو أنك إحتجت لكل ذلك الوقت حتى تدربيها
كيف تجعل مسرح الجريمة يبدو
كقضية للدفاع عن النفس
إذا ، ربما يجب إن أعمل على توجيه تهم لكلاكما
موكلتك تهم من الدرجة الاولى
وانت في المساعدة بعد وقوع الجريمة
إنهم يثرثرون
من المستحيل أن لديهم أدلة كفاية لإتهامك
لديه مكالمات هاتفية وسمعتي
لا يحتاج للكثير غير هذا
(آناليس) - (ليس الآن (آشر -
إنه أمر مهم
أمهلينا دقيقة
صحفية إتصل بي للتو
(قالت أنه لديها اسئلة بخصوص (تيفاني
أقالت اي شيء آخر أعطت اي تفاصيل ؟
لا - هذا جيد -
كيف هذا بجيد ؟ سنكلير) قامت بتسريب هذا )
قامت بتسريب الإسم لإخافتك هذا لا يعني اي شيء
لكنك قلتي أنك ستتكفلين بها
فعلت ، إنها فقط غبية كفاية لتعرف ذلك
ظننت أنك ستصلحين هذا
كل شيء
لأنه لدي والدي لأتعامل معه
وعلي التكلم معه عند نقطة معينة
على الرغم من هذا ، ليس لدي أي فكرة عما سأقوله
وهو قاضٍ كما تعلمين
يمكنه أن يجد طرقا للإطاحة بك إن أراد ذلك
الرجل مُصر أعلم أنه يكرهك
... سيجعل كل عمله
أحضري لي كل الأعمال الغير القانونية (التي قام بها القاضي (ميلستون) (بوني
(هذا يعني كل ملف حول قضية (دايفيد آلن
فرانك) أُعثر على أي أدلة بخصوص مخالفات)
يمكننا إستعمالها ضده - حاضر -
آناليس) لقد وعدتي (آشر) أنك لن تفعلي هذا )
والد أبي يبقى خارج هذا أتوافقين أم لا
لا يمكن لاحد أن يعرف الدور الذي (لعبه في إدانة (دايفد
موافقة
كان هذا من قبل
إنه والده
على حبيبك أن ينضج عند وقت ما
يعلم الرب أن كل واحد في هذا المنزل قد فعل
الآن حان دوره
إذا هل (آناليس) بالخارج تتعامل مع أموري ؟
أعتقد ذلك
تعتقدين حتى لا تخبريني بما تعريفينه حقا ؟
(إنها تعمل على الموضوع (آشر
أيعجبك عملك ؟ أعتقد أنه يعجبك
أنا فقط لا أعتقد أنك تحبه
أهذه جلسة علاجية الآن ؟ - إرشاد مهني -
(ستقوم بإسقاط التهم الموجهة ضد (جيل هارتفورد
على أساس دفاع عن النفس
وبالنسبة ل(إيميلي سنكلير) ستعمل
على وقفها من التعرض لي ولطاقم عملي
إنتظري ، الآن أنا اقدم لك خدمتين ؟
او كما أفضل أن أسميها عصفورين و(ميلستون) واحد
ميلستون) ؟ ) - (القاضي الإتحادي(ميلستون -
هنا أدلة كفاية لإتهامه
بتهم متعددة في الفساد
وفقط هكذا ، انت هو المدعي العام الشجاع
تترشح كمحام للولاية بتذكرة لمحاربة الفساد
سأصوت من أجلك
فقط تحتاج لإطلاق سراح موكلتي
كيف فعلتي هذا ؟
لا يهم
مكتب المدعي العام يصدقك
ليست أكثر من قضية للدفاع عن النفس
إذا أنا حرة للمغادرة ؟
أنت حرة لتغادري
لا تتجرئي على لوم نفسك
ضربة خاطئة واحدة وكان من الممكن أن يكون هو
من يتصل بي بالأمس بدلا منك
أنا لا ألوم نفسي
إمراة صالحة كانت لتبكي من أجله الآن تحزن
لكني لا استطيع
لقد تركته يفوز لمدة طويلة
ولقد صدقته عندما قال
أنه كان الوحيد الذي بإمكانه أن يحبني
(أنا سعيدة جدا أنه ميت (آناليس
أنا سعيدة أن (سام) ميت أيضا
لم يكن الرجل الذي حسبه الجميع ايضا
لكني بقيت
من يعرف لما بحق الجحيم
لا بأس
أنت حرة
وأخيرا يحق لك أن تكون المراة التي هي حقيقتك
للعلم أكره هذا - لقد سمعناك -
والآن دعي حبيبي يخترق دار الأيتام
إنها وكالة للتبني ليست دار أيتام
هناك إختلافات - هذا غريب -
إستعملت كلمة مرور للهجوم على نظامهم
... مستعملا خوارزميات قوية تدعى الثعبان
قليل من الكلام الغريب ، والمزيد من المعلومات - هنا -
(هذا ملف للتبني تحت إسم عائلة (هابستل
كاثرين أو كايلب) ؟ ) - ولا واحد منهما -
(إنه تحت إسم (هيلينا هابستل
عندما أتت الشرطة الصباح التالي
عرفت أنهم قاموا بها - العنصرية -
إنها الأم الحقيقية - ماذا ؟ لمن ؟ -
لطفل
الجمعية الخيرية لعمتكم تاسست في نفس
السنة التي أنجبت بها طفلا وتلك الجمعية كانت مرتبطة
بحساب بنكي في الكايمنس
مما يعني أنها إستعملتها لإعالة الطفل
والذي لديه كل شيء ليكسبه من قتل
والديكما و والدته
فقط إحتاج للتخلص منكما
إذا إبن عمة لا نعلم أنه موجود لفق التهمة لنا ؟
يعطينها مشتبها به ثالث
... وافضل جزء
هيئة المحلفين يحبون الاطفال السريين
كيف سنجده ؟ - نحن نبحث الآن -
وفقط لتعلموا بقدر ما أحب المطالبة
بالأفكار الجيدة كالتي لدي
لقد كان هؤلاء الحمقى من وجد هذا
لقد كان أقل ما يمكنهم فعله من أجلكما
كايلب) إنتظر )
أنا فقط ... أردت أن أقول أني آسفة
ذلك التسجيل كان غير لائق
تعنين الجزء حول كوني مذنبا
أو الجزء حول مؤخرتي ؟
أنا آسفة جدا
لا عليك ، فقط هل هو صحيح ؟
صديقك الحميم بالسجن مما يعني أنك عازبة الآن ؟
إنها قصة طويلة - صحيح -
ربما سيتسنى لي أن أسمعها في يوم ما
نيت) ؟ )
المزيد من الفطائر ؟
أتعتقدين أن هذا ما أحتاجه الآن ؟
سأغادر - لا -
تريدين أن تسمعيني أقولها
أني قمت بها
أعلم أن هذا ما أرادته
لا تخبريني بما أرادته زوجتي
آسفة
لم استطع أن لا آتي
لأنك تعرفين ما أخذته مني
لقد إحتاجتني
المدة كلها التي امضيتها بالسجن المحكمة
لكني لم أكن هناك لانك سرقتي هذا منا
الوقت الوحيد الذي بقي لنا مع بعضنا البعض لقد سرقتي هذا
إذا لا فطائر أو إعتذارات من الممكن أن تصلح هذا
صحيح
كنت لأكره نفسي ايضا
أنا لا أكرهك
أنا فقط لا أهتم بخصوصك
اعطيت (نِيا) تلك الحبوب لأني أحببتها
وإستلقيت بجانبها على ذلك السرير
أمسكتها بينما إستسلمت للنوم
كنت قريبا جدا حتى أني شعرت بآخر نفس لها
لن يحبك أحدٌ أبدا بتلك الطريقة
غادري
(ويس)
إلى أين نحن ذاهبون ؟ - ستعرفين قريبا جدا -
أترى ، ذلك يزيد من شكوكي
مثل ، هل ستريني منزلك الآمن
أو المكان الذي دفنت (ريبيكا) به ؟
حسن
إنه شيء واحد ل(ويس) ليعتقد أني قادر على قتل فتاة
لكنه ليس لطيفا ان يأتي منك
أنا آسفة
أتقول أني أذيت مشاعرك ؟
تقريبا
وربما هذا خطئي
كلما أخبرك بالقليل يزيد إعتقادك أني سيء كليا
لكن لهذا نحن هنا
حتى تقابلي أخيرا على حقيقتي
فقط عديني أنك لن تسخري منهم
أمي نحن هنا - واخيرا -
إنها لا تظهر اي فتحات مثل آخر إثنتين
إذن بدايتنا موفقة
ما إسمك ؟ - (لورل)-
(الجميع ، هذه صديقة (فرانك) الجديدة (لورن
(لورل)
نعم (هذا (دينو) (لو) (جوي) (تريسا
(آنجي) (براندي) (داني)
ورجل آخر دائما ياكل أكلي
أصمتي أمي
من هذه بحق الجحيم ؟
لورل) مرحبا )
الفتاة الذكية ، أعلم ، أعلم
لكن تعلمين ماذا لا يمكنك أن تكوني ذكية جدا
إن كنت تواعدين هذا
أبي - أنت جائعة ؟ -
نعم ، نعم ، أنت جائعة
تعالي ، تعالي للداخل
ستجلسين بالقرب مني
هيا بنا
هنا
تعلمين ، زوجتي ليست بطاهية بارعة
لكننا نعرف كيف نصب الخمر
الجميع
بصحتكم - بصحتكم -
أحضري الخبر ، هيا أعطيها الخبز
زوجة (نيت) ماتت ليلة أمس
(علينا أن نتكلم في الأخير( ويس
تعنين أنك أنت من يريد التكلم
لأنك تعرفين كل شيء الآن
من (فرانك) أو (نيت) كان يخبرك طيلة الوقت
(لم أقم بقتل (ريبيكا
أعلم ، هذا ما تريدينني أن أصدقه
لما غير ذلك تريدينني أن أجد تلك الحقيبة ؟
لقد هربت ، هذا كل ما أعرفه
تعرفين أكثر من هذا
إذا فقط أخبريني
أهي ميتة ؟ - لا أعرف مكانها -
لا أصدقك - وأتفهم ذلك -
إنه بسبب والدتك
أتمنى لو أستطيع أن أكون الوالد الذي أردته
لكن لا أستطيع
أعلم أن هذا ليس له اي معنى لديك
لكن هناك اشخاص في ذلك المنزل واحد بشكل خاص
لا يستحقون هذا
فقط فكر لو كانت امي
كنت ستفعل اي شيء لحمايتها ، صحيح ؟
لا إن كان يعني ذلك أن اقوم ببيع والدي
ماذا ؟ - لا تلعب دور المغفل -
لن أقوم بالشهادة ... كيف هذا
إيميلي سنكلير) ذهبت للمدعي العام لفتح تحقيق حولي )
كل قضية خلال فترتي المهنية
(بداية ب (دايفد آلن
هاأنت ذا
وأخيرا فهمت الموضوع
(لقد إنتهينا (آش
أبي
فالتحظى بحياة جميلة
لما أنا هنا ؟ - حتى أستطيع أن أقول تهانيا -
رئيستك أغلقت تحقيقي
ماذا غير ذلك ؟
أخبرني (آناليس) لقد إنتهيت ، لقد فازت
لكن فتاة لفتاة
ظننت أنه يجب أن تعرفي حقيقة حبيبك
تفضلي
(في حالة أنه لم يخبرك بخصوص (تيفاني هاورد
لن ألعب هذه اللعبة معك
أنت متأكدة ؟ - لقد خسرتي -
فالتتصرفي كبالغة ولتمضي بحياتك
ستندمين على عدم قراءة هذا
أنت مخطئة - تيفاني) كانت ضحية إغتصاب جماعي) -
والدتك إنتحرت
كيف تعرفين هذا ؟
إنه عملي أن أعرف هذه الأشياء
عنكم جميعا
... لقد هجرتك و
هذا ليس بشيء ممكن أن يتخطاه طفل بعمر 12
توقفي
الآن لا يمكنك أن تثق باي أحد بعد الآن
وخاصة ليس بمرأة
(والدتك رحلت ، الآن (ريبيكا
إذا أتفهم لما لا يمكنك الوثوق بي
إذا ، قمت بشيء سيء أيضا
إنه ليس بعمل إرهابي أو بسوء الإعتداء الجنسي على الأطفال
لكن شيء يضعني بالسجن معك
عندما يتم القبض عليك أخيرا لأي شيء سيء قمت به
ماذا فعلت ؟
واصلت البحث عن الطفل السري حتى بعد ان اخبرتني أن لا أفعل
ماذا ؟ - (إسمه (فيليب جاسب -
سنه 26 سنة ، ذكر أبيض
...( يعيش على بعد ميلين من قصر عائلة (هابستل
(أولي) - سيزداد سوءا -
لقد قرصنت حاسوبه
أأنت مجنون ؟ هذا الرجل من المحتمل انه القاتل
أعلم ، هذا مخيف ، صحيح ؟
لكن ، بطريقة مرحة
لا ، ليس بطريقة مرحة من الممكن أن يكون قاتلا متسلسلا
... أو آكل لحوم بشر أو
حسنٌ ، (آناليس) ستكون سعيدة أننا وجدناه
لا أهتم بجعل (آناليس) سعيدة
أهتم بخصوص أن لا تقع في مشاكل
من أجل كل هذا الهراء الذي نقوم به
لن يعرف أحد
هذا خطئي لم يكن علي أن أقحمك في هذا
فقط أطفئه ، حسنٌ ؟ فقط إجعله يتوقف
هذا ليس بخصوص والدتي
... بلى ، لا تريد أن تثق
انت لا تشبهينها
... لقد تخلت عن كل شيء من أجلي
حياتها كاملة حتى تحضرني للولايات المتحدة
وقتلها هذا
لم تقومي أبدا باي شيء كهذا من أجل أحد
... بدلا من ذلك ، فقط تكذبين
...( لم أكذب عليك بخصوص (ربييكا
كيف تتوقعين مني أن اصدق هذا ؟ - إنها الحقيقة -
أنظر إلي (ويس) أنظر إلي - إبتعدي عني ، لا تلمسيني -
حسنٌ ، حسنٌ
حسنٌ
ريبيكا) هربت)
هذا ... كل ما أعرفه
كيف حال عائلة (دالفينو) ؟
أخبر (براندي) أني اسلم عليها ؟ - إنها ليست معجبة بك -
اللعنة
ربما يجب أن اواعد فتيات كهذه بدلا منها
لا يتذمرن أو يطلبن أغلى الأشياء على قائمة الطعام
لا تكن مقرفا
واسوء جزء بخصوص هذا أنه يقوم بتدميرنا
لكني هنا من أجلك ويس) لا عليك ؟ )
لن أتركك أبدا
إذن عليك التوقف عن إخفاء الاسرار عني
أنت محق
لا مزيد من الأسرار
لقد بحثنا عنها في كل مكان (ويس)
كل مكان
لا يمكني إيجادها
أنا آسفة
حسن
أخبرني أنك إهتممت بالموضوع
بالطريقة الصحيحة هذه المرة
أنا أقوم بها لا تقلقي
جيد
لا ، لا ، لا، لا أنصتي ، إسمعني
ليس عليك القيام بهذا ساحسن التصرف ، سأكون جيدة
ماذا وجدت ؟
من 22 للقيادة وجدت مكان المفقودة
أرسلوا فريق إنقاذ لموقعي
100ياردة شمال شرق نقطة دخولي
إلى القيادة ، المفقودة إستفاقت أكرر المفقودة إستفاقت
ترجمة : حكيم منتديات الإقلاع