1
00:00:17,000 --> 00:00:20,101
1 من سبتمبر من 1939.

2
00:00:20,801 --> 00:00:22,901
تهاجم ألمانيا بولندا.

3
00:00:23,901 --> 00:00:26,402
أدولف هتلر يهمل
بريطانيا العظمى وفرنسا،

4
00:00:26,602 --> 00:00:28,402
بأنهم وعدوا بالمحاربة
لبولندا.

5
00:01:09,610 --> 00:01:12,111
الأحد، 3 من سبتمبر.

6
00:01:12,611 --> 00:01:15,412
الوزير الأول البريطاني،
أمين خزانة نفيل، يتصل:

7
00:01:15,812 --> 00:01:19,512
هذا الصباح، السفير
بريطانيا العظمى في برلين

8
00:01:19,812 --> 00:01:23,813
أعطى إنذارا نهائيا
إلى الحكومة الألمانية،

9
00:01:24,113 --> 00:01:28,814
إعلان بأن إذا فيهم هو ما كان
الإخطار رسمي، حتى الساعات الإحدى عشرة،

10
00:01:29,314 --> 00:01:33,915
بأن ألمانيا تزيل فورا
قواته بولندا،

11
00:01:34,415 --> 00:01:38,116
نحن ندخل في الحرب
بتلك البلاد.

12
00:01:39,316 --> 00:01:43,917
أعلن الآن ذلك لست
نستلم مثل هذا الإعلان

13
00:01:44,917 --> 00:01:50,419
ذلك، لذا، تجتمع هذه البلاد في الحرب مع ألمانيا.

14
00:01:55,320 --> 00:02:01,021
العالم في الحرب

15
00:02:08,822 --> 00:02:14,923
الحرب البعيدة

16
00:02:16,324 --> 00:02:23,225
سبتمبر 1939 - مايو من 1940

17
00:02:46,930 --> 00:02:50,130
أي ناس، إمبراطورية ,  زعيم!

18
00:02:56,832 --> 00:03:01,533
دانزينج، أخذ ألمانيا بعد
الحرب الكبرى، يستقبل المحرر.

19
00:03:01,933 --> 00:03:04,233
للعديد من الألمان،
أخذ المدينة

20
00:03:04,433 --> 00:03:07,834
مثل نهاية هاميلهانتي
عالجت إلى فيرساي.

21
00:03:26,838 --> 00:03:30,438
هتلر كان أن يهنئ
قواته المنتصرة.

22
00:03:31,039 --> 00:03:35,039
أكد أن يكون عنده ماعدا له
ناس الهمجية البولندية.

23
00:03:47,642 --> 00:03:51,043
الألمان دخلوا في بولندا
اوسيدينتي والشمال.

24
00:03:51,443 --> 00:03:54,843
في إسبوعين، الجيش البولندي
ترك عمليا للإيجاد.

25
00:03:55,243 --> 00:03:57,844
وارشو كانت إحدى بضعة
الأماكن التي قاومت.

26
00:03:58,144 --> 00:04:00,644
روسيا، من الأرض المشاعة
إتفاقية مع ألمانيا،

27
00:04:00,844 --> 00:04:03,945
هو أخذ الوضع لأجزاء بولندا
بأن إشتكى له للحق.

28
00:04:04,245 --> 00:04:07,046
الفاتحان
إجتمعوا في بريست ليتوفيسك،

29
00:04:07,246 --> 00:04:10,947
بأنه مشهد الإستسلام
الروسي إلى ألمانيا، في 1918.

30
00:04:15,647 --> 00:04:18,048
الإستقبال الرسمي الألماني، في روسيا،

31
00:04:18,348 --> 00:04:22,649
قال بأن ألماني الجنود
إحترم الروس دائما.

32
00:04:23,049 --> 00:04:26,950
الإستنزاف بين النازيون وشيوعيون
بشكل مؤقت هو نسى.

33
00:04:29,150 --> 00:04:32,751
القصف الأخير لوارشو
بدأ في 23 من سبتمبر.

34
00:04:56,656 --> 00:05:01,257
أثناء حوالي 3 أسابيع، الراديو
وارشو مست ترتيلة بولندا.

35
00:05:16,860 --> 00:05:20,460
في 27 من سبتمبر، الترتيلة توقفت.

36
00:05:33,163 --> 00:05:35,663
وارشو خفضت الأنقاض.

37
00:05:48,366 --> 00:05:50,666
قائد الرأسمال إستسلم.

38
00:06:34,975 --> 00:06:37,176
بولندا , انجيلويدا
ألمانيا ولروسيا،

39
00:06:37,376 --> 00:06:39,676
إختفى في  جديد كان من الظلام.

40
00:06:39,876 --> 00:06:42,777
الحجز بدأ،
الإبعاد وأحكام الإعدام.

41
00:06:49,678 --> 00:06:52,079
حرب بريطانيا العظمى
بدأ مع  إنذار كاذب.

42
00:06:52,679 --> 00:06:54,079
في 3 من سبتمبر.

43
00:06:55,079 --> 00:06:58,180
أتذكر عندما الحرب إنفجرت.

44
00:06:58,880 --> 00:07:02,781
نحن كنا في غرفة
الوزارة

45
00:07:03,781 --> 00:07:06,081
عندما الإنذار النهائي مات.

46
00:07:06,181 --> 00:07:08,582
في هذا الوقت، اللورد بتلر
هو كان مساعدة وزير.

47
00:07:10,582 --> 00:07:14,783
هنأنا الوزير الأول
لإعلاناته،

48
00:07:14,983 --> 00:07:16,783
عندما نسمع  عواء فظيع.

49
00:07:17,484 --> 00:07:20,084
هو كان الجرس الأول
هجوم جوي.

50
00:07:23,485 --> 00:07:26,085
أمين الخزانة قاد
فتش جدا الجدي الواحد

51
00:07:26,485 --> 00:07:28,286
 الإمرأة منها ظهر
بسلة هائلة،

52
00:07:28,486 --> 00:07:33,487
بالأشياء لليل.

53
00:07:33,887 --> 00:07:36,487
القناني الحرارية، كتب.

54
00:07:37,488 --> 00:07:39,688
إي نحن كنا كل للملجأ.

55
00:07:40,488 --> 00:07:44,689
أنا أيضا كنت، بعد
بعض التأخير في الوزارة.

56
00:07:45,289 --> 00:07:50,190
إستعراض خيالة الملكة كان صحراءا
لم يرى لا أحد في البعض الجانب.

57
00:07:51,190 --> 00:07:54,591
عندما وصلت هناك، هو ما كان عنده أثاث 
وأنا كان لا بد أن أجلس بأن ني في التربة.

58
00:07:55,891 --> 00:07:58,992
أي حارس قالني ذلك
هو لن يكون عنده غاز سام.

59
00:07:59,592 --> 00:08:03,893
هو بشكل واضح ذلك، أثناء بعض الوقت،
هي ما كان عندها حرب،

60
00:08:04,293 --> 00:08:06,093
الغاز أقل بكثير.

61
00:08:18,296 --> 00:08:22,797
هي ما كان عندها حرب في ذلك اليوم،
ولا أثناء العديد من الشهور.

62
00:08:23,097 --> 00:08:26,197
الناس هدؤوا أنفسهم يتوقفوا
للتمتع بذلك التأجيل غير متوقع.

63
00:08:26,497 --> 00:08:30,498
هو كان  يتقن وقتا للواحد
العطلة. أو لغزو بولندا.

64
00:09:03,105 --> 00:09:05,305
له هدوء،
هو ترانكويلا

65
00:09:05,505 --> 00:09:07,305
ينسي هتلر. تنورة عطلة.

66
00:09:39,812 --> 00:09:42,412
الناس هيؤوا أنفسهم
للحرب.

67
00:09:42,712 --> 00:09:45,713
أخلوا توقفات المستشفيات
لإستقبال الضحايا من الهجمات الجوية.

68
00:09:45,913 --> 00:09:48,814
حدس الإختصاصيون أكثر من
 مليون من مجروح خلال شهرين.

69
00:09:58,516 --> 00:10:02,616
الأطفال والأمهات كانوا مخليات من المدن. 
أي مليون وطريق الناس.

70
00:10:02,816 --> 00:10:05,717
للواحد، هو كان  كابوس.
للآخرين، مغامرة.

71
00:10:06,317 --> 00:10:09,218
نتجمع فيهم في  باحة كهذه.

72
00:10:10,318 --> 00:10:12,718
هناك هم كانوا الأطفال والأباء.

73
00:10:13,319 --> 00:10:18,820
جلب الأطفال أقنعة مسجونة من 
الغاز إلى الكتف وتعتبر هم.

74
00:10:21,120 --> 00:10:25,021
النساء كان عندهن التي للتقرير
إذا هم كانوا مع الأطفال

75
00:10:25,221 --> 00:10:27,221
أو إذا تركوا للترك.

76
00:10:27,821 --> 00:10:30,522
يبدو قرارا سهلا.

77
00:10:30,722 --> 00:10:33,923
لأنهم لن يكونوا مع الأطفال؟
هو كان طبيعي جدا.

78
00:10:34,223 --> 00:10:39,124
لكن الفكرة الفظيعة بايرافا
بأنه له غاز سام،

79
00:10:39,324 --> 00:10:41,524
التفجيرات المروعة،

80
00:10:41,824 --> 00:10:44,925
الوفيات، والذي الأطفال
هم سيمزقون.

81
00:10:48,426 --> 00:10:51,326
كل بكى، أباء وأطفال.

82
00:10:51,926 --> 00:10:55,627
إي على كل عندما نترك،
إندفع الناس بالدموع.

83
00:10:56,527 --> 00:11:01,328
أمي أحست نفسها أشد 
حزنا بمغادرتنا الذي بالحرب.

84
00:11:02,128 --> 00:11:05,329
أختي بكت. أنا لست.

85
00:11:05,529 --> 00:11:09,730
هو كان متحمس بالفكرة
لترك ذلك جزء لندن.

86
00:11:12,930 --> 00:11:16,531
بدا بأننا إخترنا الجانب الآخر
العالم، لكننا جئنا إلى دينهام،

87
00:11:17,031 --> 00:11:19,332
لكن الـ35 مترو لندن.

88
00:11:20,632 --> 00:11:23,933
وعدت أمي التي ليست
هو يفصل لي من أختي.

89
00:11:24,133 --> 00:11:27,333
نحن كنا لقاعة المدينة،
مع الأطفال الآخرين،

90
00:11:27,533 --> 00:11:31,934
 كما نحن لم نرد الفصل فيهم،
نحن كنا الأخير لترتيب البيت.

91
00:11:32,434 --> 00:11:35,635
كما لو أن نحن كنا نباع بالمزاد

92
00:11:35,835 --> 00:11:40,036
لكن عندما نرتب  بيت
بأن إستلم فيهم، كان رائع.

93
00:11:40,236 --> 00:11:42,236
هو كان  عالم جديد الذي إذا مفتوح.

94
00:11:44,937 --> 00:11:48,738
كان عندنا فرش الأسنان،
الشراشف والماء الحار.

95
00:11:49,138 --> 00:11:53,739
الماء الحار! ولا إعتقدنا.
إي نحن لم نعرف ما هو كان  معزي.

96
00:11:55,239 --> 00:11:57,839
صباح، نحن كنا أن عليق ابانهار

97
00:11:59,140 --> 00:12:02,940
لكننا نسمع الأجراس ونحن نرجع
الركض للسكن.

98
00:12:03,740 --> 00:12:07,541
السيدة التي قيلت هناك
بأننا لم نقلق فيهم.

99
00:12:07,941 --> 00:12:12,342
نجلس للتغدي. هو كان
المنضدة الأولى للسمك الذي في الحياة.

100
00:12:14,243 --> 00:12:18,543
إي أعتقد بأن الحرب أعلنت
أثناء هذا بالضبط غداء.

101
00:12:19,444 --> 00:12:22,344
قال بأننا لم نقلق فيهم وفيهم 
عبرت مرق هورسارديش

102
00:12:22,544 --> 00:12:27,745
عانى بعض الأطفال جدا
لأن يكون بعيد من العوائل.

103
00:12:28,445 --> 00:12:30,446
عانوا  شعور من الرفض،

104
00:12:31,046 --> 00:12:37,247
 هذه شوف العديد من الأوقات
مشاعر الألم والمعاناة

105
00:12:38,047 --> 00:12:44,049
خلال السلوك الغريب.
جعلوا يتبولوا في السرير، لم يأكل.

106
00:12:44,249 --> 00:12:47,549
31 طفل وصلوا
مع ممرضتين شابتين.

107
00:12:48,449 --> 00:12:51,850
هم كانوا قذرون جدا.

108
00:12:52,750 --> 00:12:56,051
إثنان منهم جرب ابانهارام
في ذلك الوقت، كان عندي أطفال صغار.

109
00:12:56,851 --> 00:12:59,352
أخذتهم ل غرفة عظيمة.

110
00:12:59,552 --> 00:13:02,952
أنا لم أعمل فكرة من ذلك
تلك الموجودة في إنجلترا.

111
00:13:03,152 --> 00:13:08,253
جعلوا الضرورات في السجادة.
الغرفة كانت  كارثة.

112
00:13:19,155 --> 00:13:22,156
هو ما كان عنده أي يسر 
بطولي من المتطوعين للجيش.

113
00:13:22,756 --> 00:13:26,757
هو إنتظر وقت لكي يكون
إدعه ماكنة عسكرية.

114
00:13:27,257 --> 00:13:29,157
كل شيء بدون إستعجال عظيم.

115
00:13:35,359 --> 00:13:36,859
لكنه كان عنده  جنس إلى الزواج.

116
00:13:37,359 --> 00:13:40,660
في أغسطس وسبتمبر، هو كان 
العدد الأكبر للإتحادات حتى ذلك الحين.

117
00:13:40,960 --> 00:13:43,160
الأبيض كان في طلب اليوم.

118
00:13:45,261 --> 00:13:49,762
أبيض إي للتعتيم، لكي
رأى السواق الحراس.

119
00:13:52,262 --> 00:13:54,663
المبدأ، تعتيم
هو رأى ك خدعة.

120
00:13:59,363 --> 00:14:03,464
لكن الحوادث زادت
تعتيم ترك أن يكون عنده إحسان.

121
00:14:03,964 --> 00:14:05,265
هي ما كان عندها هجمات جوية،

122
00:14:05,465 --> 00:14:09,566
لكنه كان عنده ألف من الضحايا
حوادث أثناء تعتيم.

123
00:14:14,066 --> 00:14:17,867
إي كان يضغط. بدون تعتيم،
ولا بدا بأن واحد كان في الحرب.

124
00:14:18,067 --> 00:14:20,568
في الليل، كل البيوت
كان عندهم ذلك لكي يكون في الظلام.

125
00:14:20,768 --> 00:14:24,769
حارس الهجمات الجوية عبر
أكثر لكي يكون مكروه الذي هتلر.

126
00:14:28,669 --> 00:14:32,570
غلقت الحكومة السينمات والآخرين
التسالي في بداية الحرب.

127
00:14:32,770 --> 00:14:35,171
لكن خمسة عشر بعد أيام،
جاؤوا الظهر للفتح.

128
00:15:05,877 --> 00:15:10,278
بالرغم من أن الحرب، كان عنده حول
 مليون وطريق عاطل

129
00:15:17,279 --> 00:15:21,280
جون سايمون، وزير التمويلات،
خلق ميزانية طارئة.

130
00:15:21,980 --> 00:15:27,981
داكوي، الساعات الثلاث، 
كل أسرار الميزانية ستكون معلنة.

131
00:15:28,981 --> 00:15:34,082
أنا واثق ذلك،
أي العلبة

132
00:15:34,782 --> 00:15:38,283
الذي المساهم البريطاني
عنده الذي لدعم،

133
00:15:39,283 --> 00:15:42,584
أعرف ذلك اللغم
المواطنون سيحملون

134
00:15:42,984 --> 00:15:46,585
بنفس التصميم والشجاعة

135
00:15:47,185 --> 00:15:49,485
بأن جنودنا سيشوفون

136
00:15:50,186 --> 00:15:56,687
متى ينفذ مهمته
شنيع في ساحة المعركة.

137
00:16:07,489 --> 00:16:08,789
ميزانية التعتيم:

138
00:16:08,989 --> 00:16:12,990
الضريبة على الدخول إرتفعت
60 % على الأرباح الإستثنائية.

139
00:16:13,590 --> 00:16:18,091
نظر إليها توقفات خلفيا، ما كان جدا. 
لكن مساء محافظ، يقطع شانون،

140
00:16:18,291 --> 00:16:21,092
إعتبر الذي دمر
بناية الرأسمالية.

141
00:16:23,492 --> 00:16:26,193
المحافظ الآخر، الأسد أميري،
إشتكى  حرب أصلب.

142
00:16:26,393 --> 00:16:28,193
لأن أن لا يقصف ألمانيا؟

143
00:16:28,393 --> 00:16:30,193
وزير الطيران،
خشب كينجسلي، مرفوض.

144
00:16:30,694 --> 00:16:35,394
نباتات الذخيرة الألمانية
هم هل خاص وسيكون عنده 

145
00:16:35,695 --> 00:16:40,696
المرحلة الأولية للحرب كانت
تعجب الفترات الأكثر من عشت،

146
00:16:41,196 --> 00:16:45,897
لذا هو كان  وقت الغبطة
لناس هذه البلاد.

147
00:16:46,197 --> 00:16:48,897
أثناء وقت كثير،
كان عنده بطالة كثيرة.

148
00:16:49,797 --> 00:16:53,898
بينما الألمان
صنعوا الأسلحة بشكل سريع،

149
00:16:54,098 --> 00:16:56,299
على كل في نباتات سكودا،

150
00:16:56,999 --> 00:17:01,000
في تشيكويلوفاكيا،
بأنهم إحتلوا في ذلك الوقت.

151
00:17:01,600 --> 00:17:06,501
بينما الألمان مشوا مع
الإستعجال الكثير، نا نحن لم نجعل لا شيء.

152
00:17:07,401 --> 00:17:10,802
نحن كنا للحرب
للدفاع عن بولندا.

153
00:17:11,202 --> 00:17:17,203
لكن لا شيء جعلنا للمساعدة.
نحن لا نتحرك  إصبع.

154
00:17:17,603 --> 00:17:22,804
في أولا الشهور الثلاثة، الأعظم
عدد الضحايا كان في التعتيم.

155
00:17:24,004 --> 00:17:29,905
نحدد أنفسنا لتوزيعه
الكراريس على الشعب الألماني،

156
00:17:30,105 --> 00:17:33,006
القول بإنه ما كان جيد
الفكرة لإختيار الحرب،

157
00:17:33,206 --> 00:17:37,107
بأنه كان  عقوبة أن عملت وتلك
ربما نحن يمكن أن نصل إلى السلام.

158
00:17:39,107 --> 00:17:40,307
حرب النفاق.

159
00:17:41,108 --> 00:17:43,408
عندما  طائرة ألمانية
سقط في خروج؟ سيا، في نوفمبر

160
00:17:43,808 --> 00:17:46,209
كان عنده من مشى
الكيلومترات للرؤية.

161
00:17:50,209 --> 00:17:53,610
ميت لوفتاوافي كان
مدفون بالشرف العسكري.

162
00:18:05,612 --> 00:18:08,913
ثلاثة إنقسامات بريطانية تركت
لفرنسا، في بداية الحرب.

163
00:18:09,513 --> 00:18:14,714
حول 200  ألف رجل 
وزير الحربية كان فانجلوريو

164
00:18:14,914 --> 00:18:17,615
الفرنسيون عبؤوا
ستة ملايين رجل.

165
00:18:17,815 --> 00:18:21,015
إشتكوا الذي بريطانيا العظمى
الجدية الواحد ما كانت تأخذ الحرب.

166
00:18:21,616 --> 00:18:26,217
يرغب حظا لي
إي يلوح مع السلامة لي

167
00:18:26,617 --> 00:18:31,518
يذهب أنا هنا أمشي أنا هو،
هنا أذهب

168
00:18:31,918 --> 00:18:36,919
يرغب حظا لي
إي يلوح مع السلامة لي

169
00:18:37,219 --> 00:18:42,220
بدون  دمعة،
بالتأجج والبهجة

170
00:18:42,720 --> 00:18:46,921
ني أي إبتسامة
بأنني يمكن أن أبقي

171
00:18:47,321 --> 00:18:51,922
في القلب بينما هو سيكون هو

172
00:18:52,322 --> 00:18:57,423
الإيجاد المستوي فيهم جديد،
أنت وأنا،

173
00:18:57,623 --> 00:19:03,624
يرغب حظا لي
إي يلوح مع السلامة لي

174
00:19:09,525 --> 00:19:13,226
في فرنسا , ترينوس لواحد
الحرب التي أنهت في 1918.

175
00:19:13,526 --> 00:19:16,827
مراسل مجموعة الوثائق حاول
بشكل صعب أن يصبحه رائع.

176
00:19:17,127 --> 00:19:20,227
عضو قوة بعثة، بمرور الوقت
وجود طلب العمليات،

177
00:19:20,427 --> 00:19:23,928
أتقن تدريبه في
الشروط المماثلة إلى واحد بلادها.

178
00:19:24,128 --> 00:19:28,629
هذا التمرين بأقنعة الغاز 
إجابتنا إلى دعاية النازية،

179
00:19:28,829 --> 00:19:32,130
الذي يشير إلى الذي ألمانيا
إذا يستعد لإستعمال غاز سام.

180
00:19:33,630 --> 00:19:36,831
كتائب المشاة
يتدربون مع مساعد الأسلحة

181
00:19:37,031 --> 00:19:39,931
ينتظر إستعمال اللحظة منهم في مشهد الحرب.

182
00:19:40,131 --> 00:19:44,232
تدخل فرقة الهاون شغالة مع 
سرعة إكتسبت بالتدريب.

183
00:19:44,832 --> 00:19:48,133
إن الخوذ الفولاذية مع  هواء
أكثر حداثة بالتمويه.

184
00:19:52,034 --> 00:19:55,634
الجنرالات الفرنسيون والبريطانيون
أيضا هيؤوا أنفسهم للمعركة.

185
00:20:06,336 --> 00:20:08,637
المنقب الإنجليزي
في الحدود البلجيكية.

186
00:20:09,437 --> 00:20:12,138
في ديسمبر هو قرر ذلك
عندما المجابهات بدأت،

187
00:20:12,338 --> 00:20:15,238
القوات تترك الملاجئ
يتقدم لبلجيكا.

188
00:20:15,438 --> 00:20:18,939
كل شيء ساعد إذا
للتجريد من الحرب.

189
00:20:23,240 --> 00:20:25,440
يتخيلونني في الخط السحري

190
00:20:25,640 --> 00:20:27,841
جالس في واحد ينقب
في الخط السحري

191
00:20:28,041 --> 00:20:30,241
الآن ذلك كل شيء يركض حسنا

192
00:20:30,441 --> 00:20:32,642
إن الحياة في الجيش جيد

193
00:20:32,842 --> 00:20:34,942
الفرنسيون يهملونني

194
00:20:35,142 --> 00:20:37,343
لست فرنسي، يمكن أن يرى حسنا

195
00:20:37,543 --> 00:20:39,743
لكني أعرف ما يريدون
عندما يقولون نعم، نعم 

196
00:20:39,943 --> 00:20:42,144
في الخط السحري

197
00:20:43,444 --> 00:20:45,744
يتخيلونني في الخط السحري

198
00:20:46,044 --> 00:20:48,245
جالس في واحد ينقب
في الخط السحري

199
00:20:48,445 --> 00:20:50,545
الآن ذلك كل شيء يركض حسنا

200
00:20:50,745 --> 00:20:52,846
إن الحياة في الجيش جيد

201
00:20:53,046 --> 00:20:55,246
في الليل، أغني حتى ادروميسر

202
00:20:55,546 --> 00:20:57,647
أدرك إلى خوذتي القديمة

203
00:20:57,847 --> 00:21:01,847
الآن، يستعمله لكل شيء
في الخط السحري

204
00:21:11,349 --> 00:21:14,750
وينستن رجع،
عرف البحرية، في 3 من سبتمبر

205
00:21:15,150 --> 00:21:18,451
أمين الخزانة كان ممانع في
للدعوة إلى سياسيه الأعظم المنافس،

206
00:21:18,751 --> 00:21:21,051
بشهرة المغامر العسكري.

207
00:21:24,852 --> 00:21:29,453
لكن تشرشل كان شعبي. يعلم
ناس الذين جاء  حرب هناك.

208
00:21:29,853 --> 00:21:34,254
مع  طاقة مفاجئة إلى
64 سنة، أثبت لكي يكون  زعيم عظيم.

209
00:21:47,557 --> 00:21:50,257
أطلق راف الكراريس،
جعل الجيش الخنادق،

210
00:21:50,457 --> 00:21:53,658
لكن البحرية تشرشل كانت
ترونفو أقوى بريطانيا العظمى.

211
00:21:55,858 --> 00:21:59,359
إي وزير البحرية ظهر
بالتردد في المراسل.

212
00:22:00,059 --> 00:22:06,660
نحن في  موقع مختلف 
جدا تلك إحدى لها عشر أسابيع.

213
00:22:07,661 --> 00:22:10,761
نحن أقوياء أكثر بكثير
الذي له عشر أسابيع.

214
00:22:11,461 --> 00:22:13,862
إي جدا نحن مستعدون أفضل

215
00:22:14,162 --> 00:22:18,463
لدعم الأعمال الوحشية الأسوأ
هتلر وبربره،

216
00:22:18,863 --> 00:22:20,963
الذي في بداية سبتمبر

217
00:22:22,063 --> 00:22:25,164
ملاحظة تلك  سفينة حربية 
ألمانية غرقت حمل شحن بريطاني

218
00:22:25,464 --> 00:22:27,565
هو مخدوم من العذر لواحد هجومي.

219
00:22:32,766 --> 00:22:36,566
ركز تشرشل جزءا عظيما
المسلحين لإيجاده.

220
00:22:37,066 --> 00:22:40,467
إحدى المجموعات قامت بدورية فيها
نهر الفضة، في أمريكا الجنوبية.

221
00:22:41,167 --> 00:22:44,268
هم كانوا ثلاثة طرادات:
إكستر، اجاكس و اكويلس

222
00:22:44,468 --> 00:22:48,169
في فجر 13 من ديسمبر
شاهدوا  سفينة ألمانية قوية.

223
00:22:48,369 --> 00:22:51,269
هي كانت السفينة الحربية العظيمة
العميد جراف سبي

224
00:22:51,669 --> 00:22:54,170
بالرغم من أن أقل قوي،
الطرادات رتبتها.

225
00:22:54,370 --> 00:22:56,870
إي بدأ معركة نهر الفضة.

226
00:23:01,071 --> 00:23:03,872
حوالي خمس دقائق
بعد لدق جرس الإنذار،

227
00:23:04,272 --> 00:23:08,073
جراف سبي وإكستر
فتحوا النار واحد على الآخرين

228
00:23:08,573 --> 00:23:13,474
اجاكس و اكويلس
فسدوا على جراف سبي،

229
00:23:13,774 --> 00:23:15,874
تركيز الهجوم.

230
00:23:17,374 --> 00:23:22,775
إكستر كانت قريبا
وصل وتضرر.

231
00:23:22,976 --> 00:23:27,576
فسدت مكاتب الأسلحة المركزية بشكل سيئ،
حتى أن يجعل غير صالح للإستعمال.

232
00:23:28,177 --> 00:23:32,477
إستمرت السفينة الحربية فقط بينما 
هي يمكن أن، بالبرج الخلفي،

233
00:23:32,677 --> 00:23:37,278
لكن السفينة الصحيحة كانت جدا
تضرر وهو فقد سرعة.

234
00:23:40,879 --> 00:23:46,680
الطرادات إنقلبت
مباشرة لجراف سبي،

235
00:23:46,880 --> 00:23:49,381
لغلق الحائط
بسرعة أكبر،

236
00:23:49,581 --> 00:23:56,382
قائد جراف سبي
هو لم يتابع إكستر

237
00:23:57,582 --> 00:24:01,983
عجل التوقفات
لتوجيه نفسه مونتيفيديو

238
00:24:03,484 --> 00:24:08,685
نحن لم نرى أضرار عظيمة
في السفينة الألمانية.

239
00:24:08,885 --> 00:24:12,085
سرعته بدت
أن لا أثر عليه

240
00:24:12,285 --> 00:24:17,986
 المدفعية الثقيلة إستمرت
بدء معاشرة الإنتظام والتأثير.

241
00:24:21,787 --> 00:24:24,288
جراف سبي إذا مجهز في مونتيفيديو

242
00:24:24,488 --> 00:24:27,388
 ترك طاقم
السفن التجارية التي تغرق.

243
00:24:34,590 --> 00:24:38,991
لانجزدورف، القائد، سأل عنه
التفويض إلى الأورغواييين الذي سيكون،

244
00:24:39,191 --> 00:24:41,991
لكنهم أمروا إليه بأن ترك
الميناء في 72 ساعة.

245
00:24:46,692 --> 00:24:48,292
هكذا، ضمن ميته.

246
00:24:48,893 --> 00:24:52,293
المقتنع تلك السفن البريطانية
إنتظروا أكثر قوة هو هناك هو،

247
00:24:52,493 --> 00:24:55,194
هو هيأ للإنجاز
طلباته الأخيرة لبرلين.

248
00:25:00,495 --> 00:25:02,995
بشكل سيئ بدأوا رفع المرساة،

249
00:25:03,295 --> 00:25:07,196
قريبا نحن أعلمنا من قبل الموظفين
بأننا كان عندنا في الأرض.

250
00:25:07,396 --> 00:25:11,097
نطلب لنزع طائرتنا.

251
00:25:11,797 --> 00:25:17,398
إي قريبا لإتباع نحن نستلم واحد
رسالة لطيفة جدا، الطائرة:

252
00:25:17,698 --> 00:25:19,699
جراف سبي إذا منتفخ الوجه فوق.

253
00:25:25,700 --> 00:25:29,101
إثنان بعد أيام،
لونجسدورف إنتحر.

254
00:25:34,202 --> 00:25:38,402
عرف تشرشل للإستعمال لإفادة 
النصر يكسب للخدعة وليس للقوة.

255
00:25:38,602 --> 00:25:41,003
إثنان من الطرادات
هم كانوا قد قيدوا للبيت.

256
00:25:46,104 --> 00:25:49,005
الأطقم زحفت
مدينة لندن حتى مقر نقابة

257
00:25:49,205 --> 00:25:52,605
 وزير البحرية
هو كان فانجلوريو بمجده.

258
00:25:52,905 --> 00:25:58,506
المعركة المشرقة التي توقفوا،

259
00:26:00,207 --> 00:26:03,207
بأن هذا الذي يتوقف هنا،

260
00:26:04,708 --> 00:26:10,309
ضمن  مكان في السجلات
البحرية، وأنا يمكن أن أضيف،

261
00:26:11,209 --> 00:26:18,310
الذي في  شتاء بارد ومظلل،
سخن القلب البريطاني.

262
00:26:35,214 --> 00:26:38,714
ناكويهيلز،
30 من نوفمبر من 1939.

263
00:26:39,415 --> 00:26:44,015
عارض فينلانديا لتسليمه
الأراضي طلبت لروسيا.

264
00:26:44,616 --> 00:26:46,116
الروس يهاجمون.

265
00:27:12,621 --> 00:27:14,822
الجيش الروسي القوي
يعبر الحدود،

266
00:27:15,022 --> 00:27:18,622
صمم على نصر سهل
إبتداء من الألمان، في بولندا.

267
00:27:24,824 --> 00:27:28,624
لكن الفلنديين، رغم ذلك
في العدد الأقل، إنتقموا.

268
00:27:36,026 --> 00:27:39,827
قوات ايسمويدورس الفلندية
عرفوا بالنسبة إلى إستعمال شروطه،

269
00:27:40,227 --> 00:27:44,227
يحرك نفسه حول الروس
قطع إليهم اسبيمنتوس 

270
00:27:47,728 --> 00:27:52,629
الهجوم الروسي توقف، تأكيد
الإعتقاد الألماني تلك القوات الروسية،

271
00:27:52,929 --> 00:27:56,830
خاص لستالين له
الضباط، شخص حكيم أن لا يحارب.

272
00:28:09,032 --> 00:28:11,133
هم كانوا قد حطموا
كامل الإنقسامات الروسية.

273
00:28:11,333 --> 00:28:14,533
أولئك الذي لم يجعل
السجناء، مات في الثلج.

274
00:28:15,034 --> 00:28:18,734
للروس، هو كان  فشل
هاميلهانتي، رغم ذلك مؤقت.

275
00:28:55,742 --> 00:28:57,942
في بريطانيا العظمى أيضا أثلجت.

276
00:28:58,142 --> 00:29:01,443
الرقابة كانت لتقوية لخنق،
لكن الناس عرفوا.

277
00:29:01,743 --> 00:29:05,344
إلى ايسلروفاك من التعتيم، الشتاء الأسوأ 
أخيرا السنوات الـ45 إنضم إليه،

278
00:29:05,544 --> 00:29:08,744
قلة الفحم، إنفجار
الأنابيب وتقنين الطعام.

279
00:29:11,645 --> 00:29:13,545
راف كانت في الأرض.

280
00:29:18,046 --> 00:29:20,747
القوات دعيت توقف
لإبقاء إشتغال القطارات.

281
00:29:28,848 --> 00:29:32,549
للبحرية، نصر آخر.
لاجىء في  نرويجي فاجورد،

282
00:29:32,849 --> 00:29:37,050
سفينة تموين التمارك
هو أحيط بالإنجليز.

283
00:29:37,750 --> 00:29:40,951
إهمال حياد النرويج،
الإنجليز دخلوا في الداخل

284
00:29:41,151 --> 00:29:44,051
، بعد  مجابهة، حرر
300 سجين بريطانيون.

285
00:29:46,852 --> 00:29:49,752
لهتلر، الهجوم إلى التمارك
هو كان ريترومارك

286
00:29:50,453 --> 00:29:52,853
عجل خططه
لغزو النرويج.

287
00:30:03,755 --> 00:30:06,556
لتشرشل،
النصر الشعبي الآخر.

288
00:30:06,956 --> 00:30:09,656
أيضا كان عنده
العيون في النرويج.

289
00:30:19,158 --> 00:30:23,959
له الشهور التي جادل زملاء تشرشل خطته للنرويج.

290
00:30:24,359 --> 00:30:27,960
لكن البعض، كاللورد هاليفاكس،
هم كانوا صعبون للإقتناع.

291
00:30:33,461 --> 00:30:38,162
إنضم تشرشل إلى خطة مساعدة
إلى فينلاندا في عملية النرويج.

292
00:30:39,662 --> 00:30:42,963
إعتبر للإنتهاء من التجهيز
خام الحديد إلى ألمانيا،

293
00:30:43,263 --> 00:30:46,464
بأن ذهب من توقفات السويد
الميناء النرويجي نارفيك

294
00:30:46,664 --> 00:30:50,164
حمل إلى ألمانيا،
للمياه المحايدة النرويجية.

295
00:30:53,965 --> 00:30:59,066
تشرشل أراد تنقيب المياه
 إذا نارفيك أسر،

296
00:30:59,266 --> 00:31:03,667
هو يمكن أن يستعمله كقاعدة للمساعدة
فينلاندا ضد روسيا الشيوعية.

297
00:31:06,668 --> 00:31:10,368
شخص تشرشل الحكيم الذي الخطة 
دلت على  إنتقام هتلر في النرويج.

298
00:31:10,668 --> 00:31:13,969
إي سيساعد فنلندا يمكن أن يسبب 
حرب مع روسيا.

299
00:31:16,870 --> 00:31:19,870
أمين الخزانة انكويتافا نفسه
بحياة النرويجيين الأبرياء

300
00:31:20,070 --> 00:31:24,271
 بالرأي العام الأمريكي.
لكنه أنهى لإذا إقتناع.

301
00:31:24,671 --> 00:31:30,873
أعتقد بأن كان عنده أمل
التي المجابهة أكبر منعت.

302
00:31:31,473 --> 00:31:36,274
إعتقد الذي ألمانيا
هو كان يموت من الجوع

303
00:31:36,574 --> 00:31:41,975
 إذا ما كان، سيكون
بسبب إقتصاد حرب.

304
00:31:42,175 --> 00:31:46,376
إي وجد ذلك، في العميق الواحد،
الشعب الألماني لم يدعم هتلر.

305
00:31:46,776 --> 00:31:50,276
وجد بأنه كان  أزياء وتلك
إذا جعلنا  دعاية جيدة،

306
00:31:50,776 --> 00:31:56,178
ربما كان عنده  ثورة
الجنرالات، أو شخص ما، ضد هتلر.

307
00:31:56,678 --> 00:32:03,179
لذا، لوضع أوامر راف
لعب الكراريس بدلا من قنابل،

308
00:32:03,579 --> 00:32:09,380
هو كان  شكل جيد لجعل الحرب.
كل شيء لمنع المجابهة العظيمة.

309
00:32:10,180 --> 00:32:13,881
هي لذا ذلك الحملة في النرويج

310
00:32:15,781 --> 00:32:20,882
هو كان مقبول لأمين الخزانة،
لذا أبقى الحرب البعيدة المسافة

311
00:32:21,383 --> 00:32:26,484
 إستمر بالإبتعاد
فكرة  مجابهة عظيمة،

312
00:32:26,684 --> 00:32:30,684
 تكرار المعارك
باشيندالي أو سوما

313
00:32:30,884 --> 00:32:35,685
الحرب ستحدد مكان
ربما  حادثة  معجزة.

314
00:32:35,885 --> 00:32:37,986
ربما هتلر مات
أو هو إغتل

315
00:32:38,186 --> 00:32:40,886
 إنتهى كل شيء من  حد أدنى
دم مسكوب.

316
00:32:41,987 --> 00:32:44,087
اليوم، فنلندا،

317
00:32:46,288 --> 00:32:50,688
بين الثلج
 بحيراته المجمدة،

318
00:32:53,089 --> 00:32:58,390
المعركة ضد قوات
عنف بدون بوليسيسكار،

319
00:32:58,890 --> 00:33:01,791
بينما نا نجعل.

320
00:33:05,491 --> 00:33:10,192
مأساته تتطلب لنا
الشفقة ومساعدتنا.

321
00:33:18,494 --> 00:33:21,094
تلت المساعدة البريطانية التوقفات
فنلندا، لكن كان صغير وراحل.

322
00:33:21,394 --> 00:33:25,695
إستعمل الروس كل قوته 
وسيطر على الدفاعات فلندية.

323
00:33:31,897 --> 00:33:37,098
في اليوم حيث الإنجليز ذهبوا للدخول
في النرويج، فنلندا إستسلم.

324
00:33:37,998 --> 00:33:41,699
بريطانيا العظمى تخلصت من الحرب
مع روسيا وألمانيا.

325
00:33:44,299 --> 00:33:47,800
أعطت شروط الهدنة إلى
روسيا كل شيء تقريبا الذي أرادت.

326
00:33:52,701 --> 00:33:56,001
مئات من ألف من اللغة الفلندية
هم كانوا مصفين من بيوته.

327
00:34:05,303 --> 00:34:09,504
يخاطر الفرنسي الأول الوزير 
دالادير كل شيء في المساعدة إلى فنلندا.

328
00:34:10,104 --> 00:34:12,305
هو إستبدل من قبل بول ريناود

329
00:34:14,005 --> 00:34:16,205
راينود إستمر
لضغط تشرشل

330
00:34:16,405 --> 00:34:18,606
لكي قطع التجهيز
حديد إلى ألمانيا.

331
00:34:19,006 --> 00:34:22,607
أي إجتماع الحلفاء، في لندن،
قرر تنقيب المياه النرويجية.

332
00:34:23,307 --> 00:34:25,707
يحصل تشرشل على ما أرادت.

333
00:34:29,508 --> 00:34:32,609
بريطانيا العظمى وفرنسا كانت
جاهز لغزو النرويج.

334
00:34:35,509 --> 00:34:38,510
المنجم كان قد أطلق
في 8 من أبريل

335
00:34:49,912 --> 00:34:52,213
قبل حوالي أيام،
بدون تفكير بشأن النرويج،

336
00:34:52,513 --> 00:34:56,113
أمين الخزانة يعلن
الذي يفقد هتلر المركب.

337
00:34:56,713 --> 00:35:00,714
إي الجنرال ايرونسايد تحدى
الألمان سيجعلون أسوأه.

338
00:35:05,915 --> 00:35:08,816
قوة غزو هتلر
وزن مرساة في 6 من أبريل

339
00:35:46,723 --> 00:35:49,824
لوفتاوافي أخذ موقع الأعظم
جزء القواعد الجوية النرويجية.

340
00:35:59,526 --> 00:36:02,527
مدخل العمود الألماني في أوسلو
هو كان تحت قيادة  فرقة.

341
00:36:11,028 --> 00:36:14,429
النرويج ما كان عندها جيش،
لكن  خدمة عسكرية عظيمة بدون تدريب.

342
00:36:15,029 --> 00:36:17,730
النرويجيون كانوا
ضد الحرب للتقليد

343
00:36:17,930 --> 00:36:22,230
 رأى مجموعات الوثائق
ألمان بليتزكريج ، في بولندا.

344
00:36:22,831 --> 00:36:25,731
أراد لا أحد الذي أوسلو
عبر لنفس الذي وارشو.

345
00:36:26,231 --> 00:36:27,732
كان عنده مقاومة صغيرة.

346
00:36:42,835 --> 00:36:45,635
عملية الحلفاء في النرويج
باجومكا كان واحد منذ البداية.

347
00:36:45,935 --> 00:36:49,136
القوات صعدت، نزل
 صعد جديد،

348
00:36:49,736 --> 00:36:51,936
بدون الأجهزة الضرورية.

349
00:36:55,137 --> 00:36:59,338
أي فريق فرنسي، حسنا جدا
مجهز، ترك بالإنجليز.

350
00:37:10,240 --> 00:37:13,141
على النقيض من ذلك البريطانيين،
هم إستعدوا للشتاء،

351
00:37:13,841 --> 00:37:16,641
لكنهم ما كان عندهم سحابات
للمزلاجات.

352
00:37:25,443 --> 00:37:28,044
حتى أهداف
البعثة شوشت.

353
00:37:28,244 --> 00:37:30,144
تروندهيم ، في مركز النرويج،

354
00:37:30,344 --> 00:37:33,945
هو كان لزاما عليه أن يؤخذ في 
ترك هجوم جراحي انداليسينس نامسوس

355
00:37:34,145 --> 00:37:36,145
هكذا، بعض القوات
هم كانوا قد إنحرفوا للجنوب.

356
00:37:36,545 --> 00:37:39,546
لكن تشرشل لا يتخلى عن نارفيك

357
00:37:39,946 --> 00:37:42,046
 كان هناك بأنه حدث
المعركة الأولى.

358
00:38:11,152 --> 00:38:12,952
قصفت البحرية نارفيك

359
00:38:13,152 --> 00:38:15,053
 مدمرات مركب الطوربيد
هاجم الألمان أيضا.

360
00:38:15,953 --> 00:38:17,953
لكنه فقد فائدة.

361
00:38:18,153 --> 00:38:21,654
قائد الجيش البريطاني
هو لم يهاجم المدينة مباشرة.

362
00:38:27,155 --> 00:38:30,956
القوات البريطانية وصلت
نامسوس اندلسنس

363
00:38:31,256 --> 00:38:34,657
لكنهم ما كان عندهم مزلاجات،
ولا خرائط النرويج،

364
00:38:34,857 --> 00:38:36,557
ولا مدفعية ثقيلة.

365
00:38:39,958 --> 00:38:43,158
قليلا يستطيع أن يجعل متى
واجهوا ألمانيا مجهزة حسنا.

366
00:38:50,160 --> 00:38:52,960
النقيب مارتن ليندساي كان
بالقوات البريطانية في نامسوس

367
00:38:53,561 --> 00:38:56,061
هو ما كان عنده أي أمل
لهذه العملية،

368
00:38:56,261 --> 00:39:01,762
يجمله لذا إرتجل
في الوقت الصغير وإلى بريساس

369
00:39:01,962 --> 00:39:06,363
إي القوة ما كان عندها دعم
الهوائي، ولا مدفعية.

370
00:39:06,863 --> 00:39:10,564
الأكثر أهمية الذي هذا،
التربة كانت مغطية من الثلج.

371
00:39:10,764 --> 00:39:15,465
الشكل الوحيد لفعل العمر بقوات 
اسكويداروس ونا نحن ما كان عندنا هم.

372
00:39:16,065 --> 00:39:19,166
هكذا، الجنود كانوا
محصور في الطريق.

373
00:39:19,366 --> 00:39:24,167
إي حينما الألمان إرتفعوا في
التلال، ألزم للإزالة.

374
00:39:28,968 --> 00:39:31,068
البريطانيون كانوا
لحماية النرويجيين،

375
00:39:31,268 --> 00:39:34,969
لكنهم ما سبق أن كانوا قادرون على 
إعاقة لوفتاواف لقصف مدن النرويج.

376
00:39:36,069 --> 00:39:39,770
السيطرة الألمانية للقواعد الجوية
النرويجيون كانوا مفتاح المعركة.

377
00:39:56,173 --> 00:39:59,774
الألمان تقدموا وأسروا
مئات السجناء البريطانيين.

378
00:40:04,075 --> 00:40:07,275
البعض كانوا قد إعتبروا برلين
 قدم هتلر.

379
00:40:11,076 --> 00:40:13,576
الآخرون، كان قد صور
لمجموعات ألماني الوثائق.

380
00:40:14,077 --> 00:40:19,778
حسنا هم يستفيدون. الألمان ليسوا 
هكذا سيئون جدا كما إنتظروا.

381
00:40:19,978 --> 00:40:21,378
بشكل واضح ذلك ليس.

382
00:40:21,578 --> 00:40:24,179
أنا أسرت في فالبيرج،
للألمان.

383
00:40:24,379 --> 00:40:26,679
من هناك، جئت إلى لليليهامير

384
00:40:28,079 --> 00:40:33,380
أعطوهم من العشاء.
الخبز المظلم , جورجونزولا

385
00:40:34,581 --> 00:40:37,881
الألمان أعطوهم نبيذ، سجائر

386
00:40:39,982 --> 00:40:41,882
 يعطيهم  وجبة طعام
الحار كل يوم.

387
00:40:42,582 --> 00:40:44,683
أعالج حسنا.

388
00:40:45,083 --> 00:40:47,983
أنتظر الذي أنهي الحرب صوما،
للرجوع نحو البيت.

389
00:40:50,684 --> 00:40:53,084
الأغلبية عادت
للبيت انجلوريامنتي،

390
00:40:53,484 --> 00:40:56,485
ترك اندلوس و نامسوس
ما زال في النيران.

391
00:41:07,787 --> 00:41:12,288
تابع للوفتاوف، الحملة النرويجية 
تركت توضح الدرس حسنا

392
00:41:12,488 --> 00:41:16,189
ذلك  قوة بحرية بدون واحد
القوة الجوية لم تكسب المعارك.

393
00:41:43,494 --> 00:41:46,895
مجده الوحيد كان الورقة
لعب في خريف عام  حكومة.

394
00:41:47,395 --> 00:41:49,596
الآن، ماكنة الديمقراطية
بدأ الإشتغال.

395
00:41:54,196 --> 00:41:55,797
بينما القوات نزلت،

396
00:41:55,997 --> 00:41:59,397
ايرادو برلمان تجمع
لمناقشة الكارثة.

397
00:41:59,998 --> 00:42:02,798
أي شعور بأن أرفق
كل سياسيو أرباع الدائرة.

398
00:42:02,998 --> 00:42:05,999
النقيب ليندساي  محافظ، كان أن 
يتكلم مع زعيم المعارضة العاملة.

399
00:42:06,299 --> 00:42:11,200
أنا كنت أولا أحد هذه القوة
للمناهضة لوصول لندن

400
00:42:11,800 --> 00:42:16,001
أنا قريبا أن أتكلم مع السيد اتليي،
في صباح اليوم الأول من النقاش.

401
00:42:16,201 --> 00:42:22,002
سلمت  يحضر إليه
بمشاكل النرويج،

402
00:42:22,202 --> 00:42:25,803
لذا إعتقد بأن إذا إستمررنا 
هكذا، نحن نفقد الحرب.

403
00:42:26,003 --> 00:42:31,904
سلمه هيربيرت إليه موريسون،
لفتح المعارضة، في ذلك العصر.

404
00:42:32,504 --> 00:42:36,705
النقاش على النرويج كان
نقاش حاسم فقط الذي حضر،

405
00:42:36,905 --> 00:42:40,206
في 34 سنة كعضو
بيت الواحد المشتركة،

406
00:42:40,406 --> 00:42:45,607
لذا واحد كان حول القسم الوحيد
بأن أثار سقوط  حكومة.

407
00:42:46,007 --> 00:42:47,907
أثناء حوالي واحد
السنة قبل النقاش،

408
00:42:48,207 --> 00:42:52,608
كان عنده واحد لتجميع من المرارة
 قلق في الناس

409
00:42:52,808 --> 00:42:56,709
بأنهم أرادوا الذي بريطانيا العظمى 
هذا كل شيء لكل شيء وهزم هتلر.

410
00:42:57,809 --> 00:43:01,910
هو كان  نقاش عنيف،

411
00:43:02,510 --> 00:43:05,711
ليس وحيد من جزء
المعارضة العاملة،

412
00:43:05,911 --> 00:43:08,111
لكن أيضا المحافظين.

413
00:43:08,311 --> 00:43:13,912
شعروا الذي كل سلوك الحرب
هو لا يمكن أن يكون مسؤول عن  رجل

414
00:43:14,312 --> 00:43:18,213
الذي هاجموا،
اكواندو من مونيك،

415
00:43:18,413 --> 00:43:22,214
 ذلك إعترف أن لا يكون
 زعيم حرب بطبيعته جدا.

416
00:43:22,514 --> 00:43:27,615
رحلت درجة الحرارة إرتفاع هيربيرت 
موريسون، أعضاء حزب العمال،

417
00:43:27,915 --> 00:43:33,016
أعلن بأننا ذهبنا لتقسيمنا
في النهاية النقاش، ضد الحكومة.

418
00:43:33,516 --> 00:43:38,417
كان عنده مجموعة العمل
ترأس لكليمنت دافيس،

419
00:43:38,617 --> 00:43:42,118
زعيم الواحد التحررية،
 أشيخ السكرتير.

420
00:43:42,318 --> 00:43:44,518
هو كان  لجنة بكل الأطراف،

421
00:43:44,718 --> 00:43:49,719
لطلب عمل أكثر
حاسم أثناء الحرب

422
00:43:49,919 --> 00:43:54,420
  موقع و إضطهاد
أكثر نشاطا قبل الحرب.

423
00:43:54,620 --> 00:43:58,321
نقرر الدعوة إلى  إجتماع،
بعد إعلان موريسون،

424
00:43:58,521 --> 00:44:03,922
 نسأل عن الأسد أميري ذلك المترأس
الإجتماع. كان عنده يسر عظيم.

425
00:44:04,122 --> 00:44:08,523
هناك هم كانوا أعضاء برلمان محافظين كثير
 شعرت بأن الشيء كان يحدث.

426
00:44:08,823 --> 00:44:15,425
كان عنده أعضاء برلمان كثير الذي ما كانوا
أعضاء مجموعتنا

427
00:44:15,625 --> 00:44:19,425
 الذي ظهر في الإجتماع.
الأرواح ألهبت.

428
00:44:19,625 --> 00:44:22,326
في تلك الساعة، شعرت.

429
00:44:22,526 --> 00:44:26,027
ذلك العديد من المحافظين كانوا
التحضيرات الكيميائية للا تمتنع فقط،

430
00:44:26,227 --> 00:44:28,827
بالنسبة إلى يصوت ضد الحكومة.

431
00:44:29,127 --> 00:44:33,628
تركت ذلك الإجتماع
في  توتر عظيم.

432
00:44:33,828 --> 00:44:39,929
على أية حال، تشرشل
الحكومة دافعت قوية.

433
00:44:40,830 --> 00:44:45,330
مرة أكثر واحدة هو كان ساخر، لذا
النقاش كان على النرويج،

434
00:44:45,530 --> 00:44:48,131
 النرويج
 سلسلة الكوارث،

435
00:44:48,331 --> 00:44:51,332
الذي منه، رغم بإنه يمكن أن
أن لا كان عنده ذنب،

436
00:44:51,632 --> 00:44:53,732
ربما لذا هم كانوا حتميون،
 أعتقد بأنه كان،

437
00:44:53,932 --> 00:44:56,733
هو كان مسؤول مباشرة،
بينما وزير البحرية.

438
00:44:57,433 --> 00:45:01,134
أعلن أميري واحد
الخطاب الهائل،

439
00:45:01,734 --> 00:45:03,934
حيث كرومويل إستشهدت بها:

440
00:45:04,134 --> 00:45:09,235
إقامات لها وقت كثير لجيدين هنا بأنك 
جعلت. لأجل الله، آي دي إي أنت.

441
00:45:09,835 --> 00:45:15,036
لاحقا، جعل لويد جورج الخطاب
ديفاستادور سمعت منه لإعلان،

442
00:45:15,236 --> 00:45:18,137
منهى، قول أمين خزانة:

443
00:45:18,337 --> 00:45:21,938
سأل عن التضحية إلى البلاد،
لكنه له  تضحية

444
00:45:22,138 --> 00:45:26,239
أكثر ضرورة الذي أي واحد آخر
تضحية حكومتها الصحيحة.

445
00:45:26,639 --> 00:45:32,640
عندما النتيجة أعلنت،
هبط محافظ الأغلبية ل80

446
00:45:32,840 --> 00:45:36,041
هذا عنى
سقوط الحكومة.

447
00:45:36,541 --> 00:45:40,241
نظرت إليه لأمين الخزانة،
يبدو أرى بأنها، حضيرة.

448
00:45:40,441 --> 00:45:46,843
يسأل عن الصداقة إلى أصدقائه

449
00:45:47,443 --> 00:45:48,943
 ما أعطى إليه.

450
00:45:49,243 --> 00:45:54,544
ترك الغرفة، كرقم
الدودة الوحيدة. كان عندي عقوبة كثيرة منها،

451
00:45:54,844 --> 00:45:56,745
لذا كلا عرفنا
بأنه أنهى.

452
00:45:57,245 --> 00:46:02,346
أمين الخزانة كان للغرفة
تفكير إذا هو سيكون محتمل للإستمرار.

453
00:46:03,446 --> 00:46:08,147
في اليوم التالي أدرك فقط
بأن يصل إلى النهاية.

454
00:46:08,947 --> 00:46:12,148
في هذا اليوم، المستخدمون
البرلمان، أعتقد،

455
00:46:12,348 --> 00:46:15,348
وضحوا إليه
بأنه كان يمكن أن يكون أسوأ،

456
00:46:15,548 --> 00:46:19,349
لكن الذي كان معه
أدرك خطورة الموقف.

457
00:46:19,949 --> 00:46:23,350
أثناء أيام 9 10 من مايو

458
00:46:23,550 --> 00:46:26,451
كان عنده شكوك عظيمة كم
إلى وريث أمين الخزانة.

459
00:46:27,251 --> 00:46:31,452
تركت لجنة العمل بشكل واضح
ذلك، إذا كان عنده  تحالف واحد،

460
00:46:31,652 --> 00:46:33,652
الذي في ذلك الإرتفاع كل
حكموا ضروريين،

461
00:46:33,852 --> 00:46:35,952
هم يرفضون أمين خزانة.

462
00:46:36,152 --> 00:46:39,953
هكذا، كان عنده الذي للإختيار
بين تشرشل وشركة هاليفاكس.

463
00:46:41,053 --> 00:46:45,354
شركة هاليفاكس كانت الوريثة أكثر الواضحة،
الرجل الموثوق لأمين الخزانة.

464
00:46:46,755 --> 00:46:50,355
لكنه له 40 سنة تقريبا التي لا شيئ
وصل اللورد الوزير الأول.

465
00:46:51,155 --> 00:46:53,056
كم إلى منافسه.

466
00:46:53,256 --> 00:46:58,757
تشرشل رأى بعظيم
الخجل للقوة المفروضة.

467
00:46:59,757 --> 00:47:03,058
كل الناس، في 10
داونينغ ستريت وفي الوايتهول،

468
00:47:03,458 --> 00:47:08,759
أعضاء الوزارة وفي الكثير
قطاعات محافظ الحزب،

469
00:47:08,959 --> 00:47:10,659
عائلة تشرشل كانت خائف.

470
00:47:10,859 --> 00:47:13,560
إعتبروه مغامر.
تذكروا جاليبولي

471
00:47:14,160 --> 00:47:20,761
هم لم يريدوا رؤية البلاد، في الوقت الحاضر
أكثر ناقد لكل تأريخه،

472
00:47:21,161 --> 00:47:26,362
يسلم شيء شخص ما القادر
الأشياء إستثنائية

473
00:47:26,562 --> 00:47:29,163
انفريدار للمغامرات
المفاجئة الأكثر.

474
00:47:29,363 --> 00:47:32,164
إي مع ذلك، كل أدرك
التي النرويج،

475
00:47:32,364 --> 00:47:35,164
التي مهزلة واحدة من تلك
إنتظرنا لإسترجاع،

476
00:47:35,364 --> 00:47:39,965
أو بأننا آمنون في الواحد الأخيرة
اللحظة، فكرة تشرشل.

477
00:47:40,465 --> 00:47:44,066
هي كانت فكرة ممتازة، لكن ليس
نتج، جاليبولي 

478
00:47:44,666 --> 00:47:52,568
هكذا، هو كان مع  حقيقة
إرتياب تشرشل

479
00:47:52,768 --> 00:47:59,869
التي أغلبية الناس في الحكومة
 في الوايتهول إذا منقلب لشركة هاليفاكس.

480
00:48:01,369 --> 00:48:05,470
شركة هاليفاكس كانت آمنة. هو كان ذكي،
زميل كل الأرواح.

481
00:48:05,870 --> 00:48:11,571
كان عنده سحر مؤكد
سلامة مطلقة.

482
00:48:12,272 --> 00:48:16,372
ربما إي توقع ذلك
دعاه إلى الملك.

483
00:48:16,672 --> 00:48:21,873
إقتربت لجنة العمل مني،
هيو دالتن وهيربيرت موريسون،

484
00:48:22,474 --> 00:48:25,774
كلا كان قد كشف
لمصلحة شركة هاليفاكس.

485
00:48:26,374 --> 00:48:29,575
وجدوا تلك شركة هاليفاكس
كان عنده الذي للإرتفاع إلى القوة.

486
00:48:29,775 --> 00:48:35,676
أرادوا الذي تشرشل وجه
الحرب، تحت قيادة شركة هاليفاكس.

487
00:48:36,176 --> 00:48:38,877
هي كانت فكرة تلك
هي لم رجاء شركة هاليفاكس.

488
00:48:39,377 --> 00:48:44,778
أتذكر لقولي إلى تشرشل
التي اللحظة الخطرة وصلت

489
00:48:45,078 --> 00:48:50,379
عندما أمين خزانة أراد المشكلة إليه
شركة هاليفاكس التي كانت أن الوزارة.

490
00:48:51,379 --> 00:48:55,080
إي كان الثلاثة هناك.

491
00:48:55,880 --> 00:49:00,381
شركة هاليفاكس أجلست
إلى جانب أمين الخزانة،

492
00:49:00,981 --> 00:49:02,982
الذي واحد منقلب لتشرشل وهو قال

493
00:49:03,382 --> 00:49:07,883
وينستن، يرى بعض السبب
لكي، في قرن العشرون،

494
00:49:08,283 --> 00:49:11,783
 أولا وزير لا يستطيع
لكي يكون في مجلس اللوردات؟ 

495
00:49:12,284 --> 00:49:16,584
حكم تشرشل ذلك إذا
تعامل مع  فخ،

496
00:49:17,485 --> 00:49:21,285
لذا إذا أجاب:
أنا لا أرى البعض السبب،

497
00:49:21,785 --> 00:49:24,986
أمين خزانة إذا يرجع
لشركة هاليفاكس وهو يقول:

498
00:49:25,186 --> 00:49:29,287
في هذا في حالة ذلك، إذا الملك للسؤال عن
رأيي، أقترحك.

499
00:49:29,787 --> 00:49:33,388
من الناحية الأخرى، هو كان يمكن أن يكون جدا
تشرشل الصعب سيقول الذي نعم،

500
00:49:33,588 --> 00:49:37,589
لذا في هذا في حالة ذلك، هو سيكون الوحيد
البديل. هكذا، دار السواحل،

501
00:49:37,989 --> 00:49:41,989
تأمل خيالة الملكة يستعرضون
 لم يستجب إلى السؤال.

502
00:49:42,490 --> 00:49:45,490
أعتقد ذلك، لدرجة كبيرة،
القرار أخذ بشركة هاليفاكس،

503
00:49:45,690 --> 00:49:50,991
التي مشتكية من المعدة واحدة توجع،
ساعة واحدة أو إثنان قبل الإجتماع،

504
00:49:51,391 --> 00:49:53,992
 الذي لم يرد لكي يكون
الوزير الأول،

505
00:49:54,492 --> 00:49:59,093
بينما الرجل الذي كان
صمم على سواء كان هي كانت تشرشل.

506
00:50:00,493 --> 00:50:04,194
فجر، الألمان تقدموا
لهولندا وبلجيكا ولكسمبورغ.

507
00:50:05,094 --> 00:50:08,695
أخيرا، الحرب كانت تصل
الإنتهاء الكثير إلى بريطانيا العظمى.

508
00:50:12,796 --> 00:50:14,896
بينما الحلفاء إذا
إستعدوا للمعركة،

509
00:50:15,096 --> 00:50:18,397
أمين الخزانة كان أن القصر
لإستقالة ونصح الملك.

510
00:50:19,097 --> 00:50:20,997
. لدعوة تشرشل.

511
00:50:21,097 --> 00:50:23,698
تشرشل سيكون  خطر

512
00:50:24,298 --> 00:50:30,299
 عندما واحد في  لحظة خطرة 
من الحياة، ليس جيد للأخطار الجارية.

513
00:50:30,499 --> 00:50:35,000
هكذا، هو كان باليأس العظيم
الذي كل عرفنا،

514
00:50:35,200 --> 00:50:40,401
في ليل 10 من مايو
الذي الملك يدعو إلى تشرشل.