اذن كل ماتعرفينه هو أن كيسلي اخذت تاكسي
الى منزل جوش ليلة البارحة؟ نعم بعد منتصف الليل
حسنا ربما هي تقيم عنده لبعض الوقت
أو ربما لا لا لا
لا أظن ذلك. هذا هذا ليس جوش و كيسلي
أنا اعلم، لكن تعرفين، قليل من الكحول
مع بعض المواساة
أنا اعني ان كلاهم في العشرينيات
لماذا نحن متجهون من شارع باري؟ أنا أحول مسارك
لا يجب عليك ان تمري على منزل جوش لتصلي الى ال
حسنا، اذن يجب علي أن أتجنب شارعه للأبد؟
نعم، لا تواجهي موقفا مؤلما
اذا كنت تستطيعين تجنبه
اوه، قهوة
اوه فلاتر القهوة
لا
اه
ظننتك نائما اه لا
لا أنام كثيرا هذه الأيام
أنا اعرف ما تعنيه
دماغي يكاد ينفجر من قضية لايزا
هذا جنوني
نعم، حسنا، أنت الشخص الوحيد في هذا العالم
الذي يفهم ما أمر به
نعم، نحن في ما يشبه علاج التعافي من لايزا
ممم القاعدة الاولي من التعافي هي
لا تستخدمي كلمة ال
حسنا، ماهي القاعدة الثانية
ذرة مطحونة
ذرة مطحونة؟ ذرة مطحونة
نعم وبعض من الجبن و اللحم المقدد
هذه الطريقة التي تبدئين بها صباحك
ولاية الجبل غرب فيرجينيا
أنا من تكساس عزيزي
أنت تتكلم لغتي تكساس؟
ماذا... هل تقومين برقصة الخطوتين؟
هل اقوم بذلك؟
لديك الكثير لتعرفه حولي
اذن قضيتي الليلة
في منزل جوش . ماذا يحدث
يا الهي هذا فخ
هل مارستما الجنس؟ لا لم نفعل
أنا اقيم عنده لبعض الوقت
ماذا ؟ ماذا تعنين ب "تقيمين عنده لبعض الوقت"
كيف تعرفين اني هنا ؟
أخذت سيارتي لذا تبعت عن طريق التطبيق
هل كنت هنا طوال الليلة؟ لا
بعد ما يقارب 400 رسالة غير مجابة عنها
قررت المجيء هنا والقبض عليك متلبسة
انا لست متلبسة
لكنك تعيشين مع جوش
هنالك الكثير من النقاط للربط
حسنا هو و لايزا كانوا مخطوبين عمليا
ماذا...؟ مالذي ادى الى انفصالهما؟ أنا لا أدري
لكن لا علاقة لي بذلك
لكنك انتقلت معه
واو واو واو
هل انت متأكدة انك لم تمارسي الجنس معه؟
ولا حتى القليل؟ حسنا توقفي عن التحدث
حسنا الحدود نعم
انا احبهم هممم
بامكانك اخباري الليلة في منزل الياس
منزل ماذا؟ اوه هاذا شقي بعض الشيء
عشاء شبيه بسيرك دو سولاي
ماكس اخيرا حصل على ليلة فارغة لذا انا امرح معه
وأنت قادمة معنا لكن انا
لا لا لا انه منزل الياس كيلس حسنا؟
لا يسمح بكلمة لا أراك الليلة
أحضري مرافقا. جوش
ها نحن ذا
هممم هاذا عملي فني
هذا يعني لي الكثير
أنت ماغي اماتو اليس كذلك؟
نعم هذا أنا
أنا احب اعمالك و عرضك الاخير
ثناء ييفس كلاين كان حقا ساحرا
أخذت حوالي 5 قصص في السنابشات
وهذا كان لا شيء لكن ذلك العرض
شكرا على ما يبدو
أنا اسف للتصرف كمعجبة طفولية حولك
لكن كان من الرائع لقائك
تشرفت بلقائك أيضا مونتانا
اسفة لا اريد ان أوقف الطابور
انتظري تعالي هنا
الخامسة مجانا همم شكرا
لقد خرجت مراجعات كتاب حبيب كيسلي
السابق لقد انفصلا
مم ستكون متشوقة
قال كيركوس انه كان متسامحا و مترهلا
و التايمز لم يعجبها الامر ايضا
أنا أتسائل ماذا قالت مجلت الناشرين الاسبوعية
لايزا اقرئي في وقتك الخاص
ذلك الغلاف الفني يحتاج توقيع تشارلز في الحين
حسنا
تفضل
هل أنت بخير؟ ظهري يؤلمني
اه لا هل هو تشنج؟ اه نعم نعم
يحدث ذلك في بعض الوقت
امم هل تمانع اذا
اه حسنا
سأرى ماذا يمكنني فعله قليلا قليلا قليلا
أنا اعلم هل هذا هو؟
نعم اهه انا اسفة
حسنا حسنا او لا عليك
في بعض الاحيان اذا دلكت المنطفة التي اعلاها
يساعد هاذا على التخلص من التشنج
اه
اوه نعم هذا
هذا أحسن
تحتاج بعض الثلج و الايبوبروفين
في النهاية تريد ان تستبدل الحرارة والجليد
لكن ليس اليوم
كيف تعرفين الكثير حول هذا
اممم
زوج صديقتي لديه ظهر سيء
كم عمره
كبير في الاربعينيات
هل هذا غير مألوف بين اصدقائك؟
اه امم نحن لا نفكر حول هذا
نحن نحتفل فحسب
هل يمكنني ان اسألك ان
نعم
هل يمكنك ان تحضري ذلك الايبوبروفين
هاي بوب
لا لا لا أنا بخير
فلنسمع الارقام فحسب خذا هذا
تفضل شكرا
حسنا
في الحقيقة نحن أعلى مما كنا
هل يمكنك العمل مع هذا ؟
حسنا
عذرا. هل يمكنك التوقيع من اجل هذه
اه بالتأكيد
مرحبا
هذه من أجلك
شكرا لكن لا أظن أن الازهار
ستحسن الأوضاع بيننا
لا. ليسوا من عندي انهم من عند
انهم من عند كولين
اسمه على البطاقة
دايانا قالت ان المراجعات سيئة
لا يمكنني الانتظار حتى أقرأهم
لقد قلت دائما انها اطول من 200 صفحة
نعم أظن ذلك
لدي بعض الرسائل لأرد عليها
نعم حسنا
أراك في اجتماع الموظفين
اممم
هل أنت بخير
هل وجدتي مكانا تسكنين فيه؟
نعم
لقد وجدت مكانا
في هذا العالم العنيف المملوء بالصراعات و القلق
الناس يحتاجون لمكان مسالم
Hygge.
فن الراحة الدانماركي الذي يعرض الشفاء
وأصبح الدليل النهائي
"Getting Hygge With It."
الان كاتبنا هانس بيتر يورغن
ينهي جولة ال 12 اسبوع الخاصة به هنا
وعوض اقامة حفلة في مطعم دانماركي
أظن انه من الشخصية
ومن روح هيغه
اقامتها
في منزلي
اليست هيغه تدل على انت تكون
دافئا؟ نعم
لقد ذهبت الى منزلك ووجدته راقيا نعم
انا أفكر بتصميمه على طراز هيغه
لذا السبت على الساعة السابعة بالتحديد ستكون هناك الصحافة
لذا اتوقع من الجميع ان يجلبوا معهم واحدا اضافيا
هل يمكن للالفية مساعدة الكتاب في الدفع عبر الانترنت
نحن نكتب في قطعة
على "الآراء القوية التي عقدت بشكل كبير"
و الوسيط يكتب قطعة يربط فيها عنواننا
مع كتاب بوبي فلاي الجديد للطبخ
و أيضا متدربو الجامعة يصنعون بعض الميمز
لذا ربما واحدة منها ستصبح مشهورة
للمرة الأولى والأخيرة هل يمكن لشخص أن يشرح ليه
ماهي الميم
انا مسرور لأنك سألت
أنا لست متأكدا اني افهم ذلك أيضا
المعنى التقني هو انها غرض ثقافي
ينتقل بالتكرار بكريقة مماثلة
للانتقال البيولوجي للجينات
لا هل يمكنك اعطاء مثال؟
نسخة الانترنت عبارة عن
صور مضحكة وفيديوهات قصيرة
و نسخة التناظرية هي كما لو كان كيلروي هنا
اه ماذا عن
واصل على هاذا المنوال؟ نعم
أين هو لحم العجل؟ بالضبظ
ما الذي تتحدثون عنه؟
لا لا لا الميم هي مثلا
صورة قط تقول شيئا غبيا مثلا
"I can haz cheezburger." Or Salt Bae.
اه حسنا سالت باي
هاذا
هاذا مضحك جدا
نعم متى كانت
طالما هي جيدة للكتاب
اتمنى ان نقوم جميعنا برحلة مفيدة حول خليج الملح سالت باي
اسمعوا اسمعوا
أنت حقا ليست لديك فكرة ماهي الميم
لا أصدق اني كنت عمياء
مرحبا
أنا هنا للاستخدام الكوبون
كنت امل انت تعودي
كابوتشينو؟ نعم ارجوك
أحب القميص ماذا على الخلف؟
انها ولاية مونتانا
أنا رسمتها
أنت فنانة؟
نعم نعم
لست مقلك لكن نعم
حسنا أنا أظن أنها جميلة حسنا شكرا
هل تعلمين انني اعمل على بعض اللوحات الجديدة\
هل تريدين المجيء والنظر اليهم؟
هل أنت تمزحين؟ بالتأكيد
راسليني عندما تكونين فارغة اوكاي
الفتاة التي تعمل في ساعة العمل القادمة متأخرة
لكنني سأغادر قريبا
لدي احساس أنك ستفعلين
أراك لاحقا
وداعا
من يعلم ان هناك الكثير من روائح الشموع؟
الكعك البافاري ممم
كتب المكتبات
ثلج الحنين
ثلج الحنين؟ ماهذا ؟ثلج قديم؟
أليس هو الماء ؟ من يهتم؟
ضعيها انها على تخفيضات تقصد ( عرض خاص)
ضعيها في داخل العربه. انها عرض خاص (تقصد عليها تنزيلات )
نحتاج ان نرتاح بالتجول في المكان
حسناً,من يحتاج لهذه الوساده الكبيره ؟
اوه, انها وساده للجسد
كما تعلمين , انها للبنات اللواتي لم يستطيعوا ان يجلبوا رجل (تقصد ان البنت تنام وحدها )
انا من الواضح لا اريد واحده
منذ ان احتضنني ريتشارد معه
وعندما اقول ",احتضنني" انا في الواقع اعني
ذلك لطيف
انا افتقدت الاحتضان
انه جداً سيء الذي حصل بينكِ وبين جوش
انه ابداً غير ممتع بأن تُتُركين
انا لم اتُرك
نحن فقط..
كما تعلمين , اردنا اشياء مختلفه
اذاً انتي اخترتي ان تكوني وحيده
حقاً , لايزا, انه الخيار الافضل دائماً لاكون صادقه مع نفسي
انها الطريقه التي نشأنا عليها .
اوه, انه جلد خروف منغولي
يجب ان نحفظ العلامات على تلك.
لكي نتمكن من العوده اليها بعد الحفله .
واقصد انتي تعودين للحفله .
رائع
امن الممكن بأنكِ ازددتي جمالاً
منذ اخر مره رأيتكِ فيها ؟
كلا.
انت فقط لم تعيرني انتباهك( تقصد لم ينتبه اليها في المره السابقه )
حسناً , وها انا الان انتبه اليكِ , ثقي بي
هذا ربما يمكن ان يأخذ بعض الوقت
- مفهوم انظري انا اعلم اني كنت فكره مبتذله ( يقصد كليشه سيئه )
وجعلت كل ذلك الانتباه وتلك الافكار تدخل الى رأسي
هل ينفع القول بأني كنت احمق تماماً
وبذلك , حقاً حقاً انا اسف .؟
انها بداية جيدة
لكن يجب ان تفعلي اكثر من ذلك .
مثل ماذا ؟ - لا اعلم .
سأفكر بشيء ما
ما هذا المكان؟ - اوه , سترى ذلك بنفسك
هناك لوران وماكس
يا رفاق , انتم تتذكرون كولن
اوه , انت اتيت الى الحفله في شقتي
انتي تسكنين في جزيرة روزفلت صحيح ؟
اوه , لا اوه , المعذره انتما التوأم
ماذا ؟
اوه , انه ليس خطأك حبيبي
كليسي لديها نوعها الخاص (المميز)
كلا لست كذلك مم , حسناً
اوه , ها نحن هنا
Thad, Chad, Tram Slam, تاد , تشاد , ترام سلام , وهذا الشاب
وهذا الشاب ,؟ نعم انهم جميع متشابهون ( تقصد من نفس النوع )
جميعهم لديهم , (طولهم ٦ اقدام يطعمونكِ الذره , واصحاب شعر اشقر رمادي وذوو ذقن فاتن ) ( تقصد شعر اللحيه ) )
انا أاخذ كل هؤلاء السابقون الذين لهم علاقه بكِ (يقصد عشاقها السابقون )
نعم انها لا تستطيع المساعده مع ذلك انها المثاره جنسياً مع تلك الانواع من الشباب
هل يوجد اي شخص هنا غير مطيع على هذه الطاوله
مممم.
انتما الاثنان تعالوا معي
اووه,
كيف ترغبين ان يكون ذلك ؟
ارغب بأن يكون قاسي
قاسي.
هل تريدين المحاوله ؟
ارغب بذلك
اوه , لا
اوه , لا لا لا لا لا لا لا لا
اه
- مرحباً -مرحباً
انت عادةً لا تأخذ باري ؟
نعم , اوه , انا فقط كنت احاول اتجنب بيدفورد
نعم وانا كذلك - -نعم
اذاً وكيف حالك ؟
كلا, لن نفعل هذا
النقانق الصغيره جاهزه
نعم, حصلت عليها
اوه , لا انا لا املك اي شيء من اليانسون
اوه, نعم .استعمل .مم. بعض الكمون.
ها انت ذا . نحن خارج من مم
اوه , هارڤاتي وكرينزولا .- انا اعلم انها حفله مريحه ,
ومن المفترض ان تكون مستريح .
ولكن من الصعب ان تشعر بالراحه.
عندما يتأخر ضيفك . (ضيف الشرف )
سأتصل بهِ
انه لمن السهل رؤيه ديانا تتكأ عليكِ كثيراً
نعم.
اعني , لن تضطري ان تكوني اختصاصية معالجه
لتعرفين بأن لديها بعض من مشاكل الثقه
لكن ليس معكِ
انتي واحده من القليل من الناس
بأن لديها ايمان كامل فيه
هذا ,من الرائع سماعهُ
مرحبا, كيف حال ضهرك ؟
اوه , انه افضل , افضل بقليل
النبيذ الساخن قد يساعد .
شكراً لك . ذلك ساخن
رائع
لايزا, مرحباً
كولن
مرحبا
مرحباً
او مرحباً انت ابداً لم تقدمني الى رئيسك ( رئيس العمل )تقصد
اوه , بالطبع
تشارلس انه المشهور صاحب السمعه السيئه كولن ميكـنيكول
كولن , تشارلس بورس رئيس عملي البارع .
تشارلس - كولن , سعيد جداً للقائكَ -
و, اوه انا اسف لسماعي عن البيت العشوائى.
نعم , اقدر ذلكَ
كان ذلك مفاجئه - ماذا حصل ؟
لقد اسقطوا الاختيار على كتابي الثاني.(يقصد الغوا اختيارهِ)
متى حدث ذلك ؟
الامس
انه تصرف سيء من جانبهم
انها فكره رائعه هل استطيع ان اخبرك بها ؟
بالـتأكيد
لذا تخيل اذا كانت الرحله البحريه كريستوفر كولومبوس
تمت تمويلها بالنقود من قبل كاثرين ملاحظه ( كاثرين هي ملكة بريطانيا منذ ١٥٠٩-١٥٣٣
بدلاً من ايسابيلا في اسبانيا ملاحظه (ايسابيلا ملكة اسبانيا في القرن الثالث عشر isabella
لذلك انا مهووسة مع العلاقة المعقدة
وتلك المرأه تمتلك السلطة والقوة.
كيفما نستطيع ان نكون معرضين للهجوم لكن مفترسين في نفس الوقت .
أجل ,التباين قوي جداً
انا حقاً احببت ذلك - شكراً لكِ -
اذا تحتاجين لاي مساعد
سأكون حتماً من مساعديكِ
استطيع بأن احُرك لوحاتكِ
بأمكاني بذل جهدي مع لوحاتكِ الزيتية
حقاً - أجل -
حسناً , ذلك يبدوا وكأنه عرض جيد جداً للرفض
اوه , يا الهي حسناً
ماذا - اوه يا الهي انا اسفهَ -
اذا اعطيتكِ فكره خاطئة .
انا كالمعجبين الكبار لكِ
انا فقط , انا , انا صريحه ومباشرة
اوه - انا أامل بأن ذلك على ما يرام
حسناً ,ذلك على ما يرام
بعض من اصدقائي المفضلين صريحين
حسناً جيد
جيد -
لكن لدي عرض في الشهر القادم.
لذا اذا ما زلتي مهتمة
سأكون قد التجئ الى مساعدتكِ
يا الهي حقاً !؟ نعم - نعم
اود ذلك حقاً نعم عظيم - رائع
حسناً , تعالي سأُريكِ اشيائيي
حسناً.
انظري , انا اعلم انتي لا تريدين نصيحتي
لكن هل انتي متأكدة بأنها فكرة جيدة
بأن تعيدين كولن الى حياتكِ مرة اخرى ؟
ماذا - ؟
من الدقيقة انتم يا رفاق وصلتوا هنا
قد جاء ثم رحل وتخطى تشارلس في الازدحام
ماذا تقولين !؟
انا لا اثق بهِ
اوه , انتي لا تثقي بهِ
هذا مضحك .
حسناً , انا فقط اقول هذا لانني فقط مهتمة بكِ
انتي تهتمين بي !؟
هل حقاً تريدين ان تفعلي ذلك ؟
نعم , انا تعلمين ماذا
بالطبع انا اهتم بكِ وبشدة
ولهذا السبب اريد ان اراكِ مع شاب جيد
انتي اكتشفتي كولن
انتي قمتي بدعمه وتشجيعهِ من خلال دخوله لتعديل المعالجه
وفي اللحظه التي نجح بها
لم يكن لديهِ الوقت لكِ
وهذا حتى ان يحتاج اليكِ مره اخرى
انا كنت متزوجه بشخص مثل ذلك
وطلاقكِ افضل لكِ
انتي تستحقين شخص يقدركِ ويثمنكِ
شخص يوفر لكِ مجال الحب والجنس بصدق
شخص ما يمشي على الخارج من الرصيف
حسنأ , ماهو نوع السيدة العجوز التي تشد ستارة الكتيب
من خارج ذلك ؟
لايزا توقفي التظاهر بأنكِ تملكين دليل
عن كيف افكر او من اكون انا
لا تفقهين شيء
انتي حتى لا تعلمين ما هي الميمي ملاحظه :- الميمي هي صور مضحكه ولكن عليها نصوص وكتابات
بلى , انا اعلم , لورن للتو ارسل لي واحده
انها ليست ميمي ان فيها نوع خط ميمي
كيف ذلك انها ليست ميمي انها ليست وحسب
حسناً , اذاً ما هو الميمي بحق الجحيم ؟
انتي , انتي فقط تعلمين ذلك عندما ترينهُ
هل لديك ايةِ اسئلة اخرى ؟ واحد فقط
لماذا تسكنين مع جوش ؟
لانه احتاج الى رفيق في غرفتهِ وانتي الشخص الوحيد
التي استطاع ان يجد احد ؟
انا الشخص الوحيد
الذي يعلم ما الذي يمر به
كيلسي, فقط انتظري
دعنا نذهب لكني كنت محقه
وفي وسط الــ احتاج للرحيل الاّن
سأتصل بكَ
هل تشاجرت كيلسي ولايزا ؟
اجل , على ما يبدو كيلسي سرقت حبيب لايزا
دراما من نوع عُـمر ٢٠ سنة
لا تستطيع ايقافهم من التصرف في هذا عمرهم
انا متأكد يا رفاق سوف تتصالحون
انا ,, انا حقاً لا اعتقد ذلك
حسناً الاخبار الجيده اعتقد بأن تشارلس مهتم
في الكتاب الثاني , عليه ان اراسل وكيلي
هي, هل استطيع ان أخذ سياره تكسي ؟ بالطبع -
مرحبا , رومي
ما رأيكِ بأن تنضمين معنا ؟ شكراً لكِ
انا ذاهبة للنوم .
سأعود مرة اخرى
كيلسي
هل انتي بخير ؟
كولن احمق ومغفل
انا لا اعرف كيف رأيت ذلك
اووه , بربكِ انا اسف
وكأنني , لا اعتقد بأني قادرة ان اثق بغريزتي مرة اخرى
انا بكل جدية اخسر مقدرتي
بأن احاسب شخصيات الناس
في البداية كنت مخطأ عن لايزا , ومن ثم
لايزا لايزا لايزا
انا جداً متعبة من الكلام عن لايزا
قفِ
اكاذيب
اكاذيب , اكاذيب
اكاذيب - اكاذيب
لا استطيع يا الهي
حسناً يجب علينا ان نعرف الجميع من شخص الى اخر
اوه , يا الهي
تعالي . هيا بنا
اخرجي بمؤختكِ للخارج هناك
اجل , ذلك يبدو جيداً , يا رفاق
هيي , هيي, هيي, انتي جاهزه بأن تريني ادائكِ
بعض من تلك الاثنان من خطواتك
اوه , بحق الجحيم نعم نعم ؟
تمت الترجمة بواسطة Yousif Al Kubaisi & Aliou meu نتمنى لكم مشاهدة ممتعة