،حينها
.ملائكة تذبح ملائكة
.لن ينجو أحد من هذه الحرب .إنه جنون
.إنه بارثلميو
.ألم أقل دوماً أن الملائكة سافلين
ما هذا؟
.إنه كيفن تران
،إنه طالب متفوق
.. و تم إقحامه في هذا ،فوضى الملائكة
.و أصبح رسولاً
.لا أريدك أن أكون رسولاً
.مرحباً أمي
.لقد عذبتني - .إني أعذب كل أصدقائي -
!قتلت أمي - حقاً؟ -
يا رجل، لقد أخبرناك ألا تُكَلمَ كراولي، إتفقنا؟
.إنه يعبث بعقلك
.هذا أول اسم على قائمتك
!لا
و لا يوجد أي طريقة أن كيفن
سيخرج من هذا سليماً أليس كذلك؟
.عليك أن تثق بي
،دائماً ما أثق بك
.و ينتهي بي الأمر مُتَضرراً
،لم تنقذني من أجلي .قمت بها من أجل نفسك
.لم تشأ أن تكون وحيداً
إن كان الوضع مقلوباً ،وكنت أنا من يحتضر
.ستفعل ذات الأمر
.لا، دين
!لن أفعل
،الآن
!سام
دين؟
.. إذاً
،نعم
.المكان مسكون
â™ھ Supernatural 9x14 â™ھ سجناء - Captives تاريخ العرض الأصلي 25 فبراير/شباط 2014
HamzehAbuEideh : ترجمة @HamzehAbuEideh == sync, corrected by elderman == @elder_man
كيف لهذا أن يكون ممكناً؟
ظننت أنك قلت هذا المكان !الأكثر أماناً على الكوكب
.اسمع، أعلم أن لا شيء دخل
ما أقصد أن المكان محمي .و محصن من الأعلى للأسفل
.مستحيل أن يدخل شيء من الخارج
حسناً، إذا أياً كان يطاردنا .مات هنا
ماذا إذاً، رجال معرفة ميتين؟
.لا، هذا ليس منطقي
ما أعنيه، أننا أول أشخاص
.يشغلون المكان منذ 50 عاماً
لمَ ينتظر الشبح طوال هذه المدة حتى يظهر؟
.لا بد أنها وفاة حديثة إذاً
.لا
كيف لك أن تكون متأكداً؟
لأني أحرقت جثته بنفسي، حسناً؟
.ليس هو
،حسناً، أنت حرقته
لكننا حرقنا جثة بوبي .و قد عاد
سام إني أخبرك، هذا .الشبح ليس كيفن
كيفن؟
،نحن نُلزم جسدها الأرض
من التراب و إلى التراب، من الرماد ،و إلى الرماد،من الغبار و إلى الغبار
بأملٍ واضح و أكيد
من إعادة البعث إلى ،الحياة الأبدية
وفقاً لأعمال ،صاحب القدرة
حيث أنه قادر على إخضاع .كل شيءٍ إلى نفسه
باسم الأب، و الإبن .و الروح القدس
بينما أسير
عبر وادي الموت
،لن أخشى الشر .لأني أعلم أنك معي يا إلهي
ماذا تفعل هنا؟
!أرجوك، لقد كانت صديقتي - من؟ -
الإنسانة الميته أو الملاك الذي مات و هو يتلبسها؟
!الملاك، ريبكا
كان لدى ريبكا العديد .من الأصدقاء
.أصدقاء مثل ميتاترون
!أين هو؟
.إنك تبحث في المكان الخاطئ
.ريبكا و ميتاترون كانوا أصدقاء
،هذا كان منذ وقت طويل
.لم يكن بينهم أيا اتصال منذ السقوط
،ناعومي، ميتاترون .. الحروب الفردوسية، السياسة
،تخلت عنهم
.كلهم
ريبكا علمتنا أن الملائكة ضلوا عن
.طريق مهمتهم
ماذا تعني بـ علمتنا؟
،التائبين
.أتباعها
.فصيل آخر
.ليس مثل الآخرين
.نحن لا نحارب
.نعيش متواضعين بين البشر
.أو على الأقل كنا
.قتل جميع البقية
.و قتلها
من فعل؟
من غيره؟
.الوحش
!بارثلميو
أي جديد؟
.بعض القرع
،بعض النشاط المغنطيسي .لكن غالباً .. هدوء
.إذاً عاد إلى الحجاب
.اعتقد ذلك
.يحاول أن يخترقه
ما أقصده، لقد استغرق
.بوبي شهور ليصل إلينا
.. كيفن
.ما زال حديث العهد
.صحيح
.حسناً، إنه دورك
كيفن؟
.كيفن
.حسناً، لا أستطيع أن أقوم بهذا
،صوت ماكنة القهوة .أصوات فوضوية ليلاً
لدي أمور جدية أقولها لك اتفقنا؟
،و لن أقولها لهذه
.كيفن، أنا آسف
،لم تَختر هذه الحياة
،لقد عملت بجد
،خسرت كل شيء .. خسرت كل من تحب
!و جائزتك كانت؟
.. أن تقتل
.أمامي
.. إن لم
،كان بسببي
.. كان خطأي، و
و لا يوجد شيء أستطيع .أن أقوم به لأصحح الوضع
.أنا آسف
مهلاً، هل رأيت هذا؟
.. الـ .. الأضواء كانت
.لا، هذا لا يحدث
لم أقضي شهور أقاتل لأعبر عبر الحجاب
فقط لأعلق و أستمع لـ دين وينشستر
.في جلسة شفقة على نفسه
كما لو أني لم أستمع .لهذه الجلسات عندما كنت حياً
كيفن؟
هل يمكنكم رؤيتي؟
.مهلاً، تمهل، كيفن
قد لا تكون قادراً على المحافظة على هذه الحالة طويلاً، اتفقنا؟
.تحتاج للخبرة
.إذاً يجب أن نتحدث سريعاً - .انتظر، انتظر، انتظر -
لمَ لست في الجنة؟
ما أعنيه، إن كان هناك أحد .. يستحق الدخول
.لم أتمكن، لا أستطيع
.لا أحد يستطيع
.العمل في الجنة متوقف
كل من ماتوا منذ سقوط الملائكة
عالقون داخل الحجاب !ينتظرون
.و الوضع سيء هنا
سيء مثل طابور دائرة !المركبات الآلية لا نهائي
حسناً، ما أعنيه، ماذا يمكننا أن نفعل؟
.أريد منكم خدمة كبيرة
حسناً
.اعثروا على أمي
،كيفن
كراولي أخبرك أنها حية .فقط ليعبث بعقلك
.لا أبني كلامي على ما قال
.لدي مصادري الخاصة
.الحجاب مزدحم
جميعنا عالقين إلى جانب أماكن موتنا
لكني كنت قادراً على نقل .رسالة من روح إلى روح
أقمت اتصال مع روح حديثة
قالت أنها رأت أمي قبل أسبوع فقط
.. حسناً، هذه ،هذه الروح
التي تلعب معها لعبة الهاتف الشبح
ماذا تعرف عنها؟
.اسمها كاندي (حلوى)
تقول أنها في غابة في ويتشتا
كاندي؟
الاتصالات بعيدة المدى .. عبر الحجاب
.ليست مثالية
لذلك أحتاج منكما أن تذهبا ،إلى هناك و تستدعيانها
.لتكتشفا ماذا تعرف أيضاً
تقول أنك تريد أن تصحح الأمر؟
.هذه هي الطريقة
أين ذهب صديقك بهذه السرعة؟
.لقد تأخرتما، لقد رحل
كاستيل؟
!رئيسنا يبحث عنك
حسناً، هذه هي القواعد
كاندي قالت أن روحها .عالقة بالقرب من هنا
ماتت هنا؟
نعم
يا صاح، ماذا قتلها؟ دب؟
ما زلت لم أهضم فكرة أننا هنا لإستدعاء
.شبح يُدعى كاندي
،أتعلم .. ليس لأن كيفن ذكر
أن أمه حية، هذا .. لا يعني أنها
اسمع، نحن مدينان للفتى على الأقل بالمحاولة، اتفقنا؟
ماذا أحضرت؟
حسناً، هي ميته منذ أسبوع فقط؟
لذا استنتجت أنها تحتاج
.. لأكبر قدر من المساعدة، لذا
حقاً؟
.أياً كان يفيد
كم من الوقت أكثر؟
أهناك مكان آخر يجب أن تتواجد به؟
!خنجره
.إجراءات الأمن الإعتيادية
لا يمكن أن تكون حذر .كفاية هذه الأيام
.مرحباً، بارثلميو
.كاستيل
.لقد مر وقت طويل
هل شعرت بهذا؟
.أعتقد أني شعرت برجفة
.نعم
.هذا لأنها برد
.كراولي، أنا دين
.كلمني عندما تصلك الرسالة
حقاً، دين؟
ماذا؟
!هذه ثالث رسالة تتركها
هل خطر على بالك أنه لا يريد أن يكلمك؟
حسناً، هو آخر شخص مؤكد .أنه تحدث إلى السيدة تران
نعم، هو أحمق
،لكن على الأقل نعلم أنه حقيقي
و هذا أكثر مما يمكن أن نقوله !عن كاندي التي لم تحضر
كاندي؟
هل أنت هناك؟ هل هذه أنت؟
مرحباً؟
جنون، ألم يكن كذلك؟
قوة ضئيلة من 20 شخص ،خلف خطوط العدو
يطلقون تمرد على رفائيل .و أتباعه
.كانت مخاطرة محسوبة
،اعتقدت أنك جُننت
،و شككت بقيادتك
.شككت بكل خطوات الحملة
.لكنك كنت قائدي
.لم أتكلم و اتبعت الأوامر
.رفائيل هرب
معظم أتباعه إما ميتين .أو تم القبض عليهم
.مناورتك نجحت، لقد ربحت
.نحن ربحنا
،خبر نصرك انتشر
،و تم استدعائك إلى الحامية
.. و أصبحت كاستيل العظيم
.بينما بقيت أنا نكرة
،لقد صنعت لنفسك صيت أيضاً
،الأسرى الذين تركتهم بحوزتك
.قمت بتعذيبهم و قتلهم
.تم أمري بقتلهم
،لقد كنت تعمل لوحدك طويلاً
،لدرجة أنك نسيت ما تفعله الملائكة
.نحن نتبع الأوامر
.لكن ليس أنت
.ليس بعد الآن
.نعم صحيح
!أنا أصدرهم الآن
.. في المنزل
.. شيء ما ضربني .إهدأ، إهدأ، إهدأ. توقف، توقف، توقف
كاندي؟
في صندوق .. ،وضعوني في صندوق
،جميعنا في صناديق ،جنباً إلى جنب
.أنا، جيروم، ليندا
.. ليندا
.السيدة تران
كاندي، أين تتواجد هذه الصناديق؟
.لا أدري
.كانت باردة
.مظلمة
.كان .. كان هناك فتحة تهوية
.كان يمكننا أن نتحدث لبعض
و الجدران هل يمكن أن تصفيهم؟
،عارية
،اسمنتيه
،باستثناء الباب كان معدني
.لكن فيه أخاديد
أخاديد؟ أتقصدين مموج؟
!بالضبط
،حاولت أن أرفع الباب ،لكن لم أستطع
.كان مغلق من الخارج
مثل غرفة تخزين؟
.ربما
من كان يحتجزك يا كاندي؟
،رجلان
،كان الصندوق مظلم جداً
عندما دخلوا بالكاد ،كنت أستطيع أن أرى
الرجل الأول كان بريطاني ،على ما أعتقد
،نوعاً ما قصير .يحب أن يستمع لنفسه يتحدث
.كراولي و ماذا يريدون؟
قالوا أني أساوي حية ،أكثر مني ميته
،لكنه توقف عن القدوم
،و بقي الرجل الآخر
،ظننا مع بقائه وحيداً
،يمكننا أن نحاول الهرب
.. ركضت سريعاً، بعيداً، لكن
كاندي؟
هل لا زلت هنا، كاندي؟
ماذا عن السيدة تران؟
كاندي؟
،لا أدري .قد تكون نَجت
قد؟
!هذا ليس ما ذكرتيه لإبنها
،قلت أنها كانت حية
،لا أعلم ما جرى بعدها
،لكن لمصلحتها
.آمل أن تكون ماتت
!لا! لا
!لا
،حسناً، هناك ثلاث منشآت تخزين
.أقرب واحدة على بعد ميل أمامنا
،كما إني بحثت في أمر كاندي
كانت عشيقة عضو كونغرس مُتَنَفذ
مدونة الشائعات تقول أنه ،عبد الأرض التي تسير عليها
،حرفياً
!كان يعبد الأقدام
إذاً، كراولي كان يحتجز
أصابع الأقدام المحبوبة لسياسي مُتَنَفذ؟
.و الأم المحبوبة لرسول قوي
!قوة نفوذ بشرية
لكن لماذا يقتل كاندي؟
،لقد سمعتها
،حاولت أن تهرب
.ربما كراولي أراد أن يصنع منها عبرة
.لا
.بل الشخص الذي تَركهُ مسئولاً
.كراولي أراد الرهائن أحياء
ماذا يعني، هل تريد منحه وساماً؟
ما أقصده، أن كراولي كان
!من وضعهم بالزنزانات من البداية
.نعم، أدري
،لكني أتحدث في الأمر ،تعلم، أعمل على القضية
.الأعمال المعتاده
أدركنا أنهم يشكلون عبئ ،أكثر من فائدتهم
،طهرنا حلفائنا من البشر
ثم صادرنا شركة ،بويل منستريز
.لتعمل لصالحنا
بادي بويل، هل قتلته؟
لا، لقد جعلناه هو و رفاقه أوعية
.على الأقل أولائك الذين لم ينفجروا
هل أنت متوتر كاستيل؟
،أتباعك يريدوني ميتاً
.كما إني لست متأكد من نواياك أيضاً
.إن كنت أريدك ميتاً، لكنت كذلك
إذاً نحن أصدقاء؟
.نعم
و يمكنني أن أرحل؟
.بالطبع
!لكني، لا أعلم لماذا قد تفعل
ماذا يوجد لك بالخارج كاستيل؟
ماذا تتوقع أن تنجز وحيداً؟
.لن تجد ميتاترون بهذه الطريقة
كيف علمت بأمر ميتاترون؟
أدركت أن هذا هو سبب ،سعيك خلف ربيكا
.تتفاعل مع أتباعها
لديك طرق مختلفة يا كاس .. لكننا نريد ذات الأمور
.أن نجد ميتاترون و نعيد جنسنا إلى الجنة
إذاً لماذا تقتل ريبكا و أتباعها؟
.هم لا يشكلون خطراً عليك
ربما، لكن من الأفضل أن أقضي ،على فصيل جديد بالمهد
،قبل أن يكبر و يشكل تهديداً بالنهاية
.قطرة من الدماء لإنقاذ غالون
.لا أوافقك الرأي
،و أنا لا أطلب منك هذا
،سأسبق مالكاي بمطاردة ميتاترون
و من المؤكد أني سأسبقك و أنت .تعمل وحيداً
،لكن إن كان بإمكانك ان تتجاهل
،شكوك حول الأساليب لثانية واحدة
،لا يوجد سبب يمنعنا من القضاء عليه
.سوياً
.. دعني اخمن ،طوله 5.5 قدم، أبيض شاحب
،نظارات بإطارات سوداء .تماماً مثل المكان السابق
.أصبت
هل يمكن أن أساعدكم؟
نعم، مرحباً .العملاء نيكس و ماكفي
نريد أن نلقي نظرة .على سجلاتك
المسئول ليس هنا .. لا أعتقد أنه يجب أن
!اسمع
.السجلات، يا صاح
.حسناً
!باري
.أحضر سجلات الإيجار
.تفضل، سيدي
.أنظر
لاحظ الممر كيو
ثلاث وحدات ملاصقة .لكنها منفصلة عن البقية
كاندي ذكرت أن هناك ثلاث رهائن، أليس كذلك؟
.نعم
.حسناً
كلهم مستأجرين من رجل .يدعى دي ويبستر
دي ويبستر؟
اتقصد مأخوذة من دانييل ويبستر؟ (سياسي أمريكي من القرن التاسع عشر)
إنها واحدة من نكات .كراولي السخيفة
هل قلتم دي ويبستر؟
.نعم
نعم، هل رأيته؟
.. لا، فقط
،أعرف اسمه من السجلات
،إنه يستأجر وحدة أخرى
.على الجهة الثانية من المنشأة
.يمكنني أن أريكم
.نعم، سيكون رائعاً
حسناً، لمَ لا تأخذ الممر كيو؟
و سأذهب مع الرجل المضحك
!سيدة تران
!مهلاً! مهلاً! مهلاً
.مهلاً، إنه أنا .أنا سام، أنا سام
سام؟
.يا إلهي
سام؟
يجب أن نخرج من هنا ،قبل أن يعود
هل كيفن معك؟
هل أنت متأكد من أنها مؤجرة لويبستر؟
.نعم هذه هي
.هذه ليست وحدة كراولي
ما هذه الأماكن؟
.مشاهدات ميتاترون
كان على الأرض؟
،ثلاث مرات نعلم بأمرها
هذه فائدة أن يكون لديك ،عملية ضخمة
.أعين و آذان في كل مكان
هي مسألة وقت
.قبل أن نجد مكانه الفعلي
لمَ الإنتظار؟
بهذه الكمية من المعلومات .يمكن أن أستدرجه
،علمت أنك ستكون مفيد
.لا يوجد أحد متحفز مثلك للقضاء عليه
،لقد كنت مشغولاً مع الفصائل
!مما ألهاني عن الهدف الرئيسي
.. لكن و أنت بجانبي
.. الرئيس الجديد و الثائر الأقوى
فكر بالرسالة التي سنبعثها لمن ،يفكر بالإنشقاق
،سيفهمون أخيراً أن المقاومة عقيمة
.. فكر بسفك الدماء الذي سنتجنبه
فكر بما سيفعله الملائكة موحدين .. في الجنة
.و في كل مكان
بارت، ماذا تفعل؟
.ما يجب أن يتم
سأعذب المتمرد و أكتشف ،ماذا يعرف
.ثم أقتله
.و ستساعدني
.انتهيت .حسناً
هناك خط كهربائي
.يصل إلى لوحة التحكم
حسناً، هذا قد يأخذ بعض الوقت
،يجب أن نفصل الخط الأرضي
إن كان هذا تلوين ،أمريكي معياري
.يجب أن يكون الأخضر
.حسناً
كنت أساعد كيفن بواجبات .. نادي الهندسة
.تعلمت أمراً أو اثنين
،أنا متأكده أنه أصر
لكني واثقة أنكم لم تكونوا أغبياء
و تحضروا كيفن في .هذه المهمة
و أنكم تركتموه في مكان آمن؟
.بالطبع
.جيد
الآن كل ما يجب أن نفعله ،هو أن نفتح هذا الباب
،نخرج من هنا .و ستوصلوني إلى ابني
،اسمعي
.سيدة تران
.ستأخذني إلى ابني
،ثبت الضوء
!ثبت الضوء
،ثق بي يقول
أنت بالتأكيد تريد أن تكون .. جزءاً من هذا
،فرصة لأن تكون جزءاً من عمليتي
،فرصة حقيقية للتعلم
،اعتبرها حجر إنطلاق يا بني .اعتبرها فترة تدريبية
،كان يجب أن أعرف
.التدريب مقيت
،إذاً أنت الشخص
.الذي تركه كراولي مسئولاً
،نعم، يا له من شرف
،أطعم القرود ،أنظف الأرضيات
،أغسل المراحيض .كل هذا مجاناً
،الرئيس غائب
،مهم لدرجة أنه لا يأتي للعمل
،حتى لا يجيب على مكالماتي
و أتعلم أسوأ ما بالأمر؟
،لم يكن مسموح لي أن أقتل أحد
.أخبرني أن أحميهم
!كم هذا مقرف؟
ألست شيطان شاب نشط
و لدي احتياجات و حقوق شيطانية؟
و عندما أتصل بكراولي لأخبره
بأني وحيداً أمسكت بالأخوة ،وينشستر
،هذا إن أجاب على اتصالي
أتعتقد أني سأحصل على شكر؟
!أتعتقد؟
،نعم أنت محق يا فتى
،لن يمنحك أي تقدير
،بل قد يكون غاضباً
ماذا؟
،حسناً، أنا و كراولي أصدقاء الآن
،مقربين جداً
،رأيته الشهر الماضي
.قضينا وقتاً ممتعاً
،إذاً، هذا ما كان يفعله
!يحتفل مع البشر، مع الصيادين؟
،بينما أنا أتعب هنا
في هذه الوظيفة الهزلية ،التي لا تذهب إلى مكان و لا تقتل أحداً فيها
.يحتفل هي مبالغة بعض الشيء
!هذه الوظيفة مقيته
.أتا أستقيل
.أخبرني أين هم
.أخبرتك، إنهم ميتين
.أنا الأخير
ألا ترى أنه يخبرك الحقيقة؟ .لقد إنتهى
.نعم، أعتقد ذلك
.الآن اقضي عليه
،بارثلميو .الأمور لا يجب ان تكون هكذا
!كاستيل، أخرج رأسك من الرمال
أتعلم لمَ أعادوك من ساحة الحرب؟
الحقيقة؟
.نعم، أعرف الحقيقة
،قادتنا أرادوا أولائك الأسرى أموات
.و علموا أنك ستقف في طريق أوامرهم
.قالوا إنك غير قادر
.لا تستطيع أن تفعل ما يجب فعله
،لكني أعرف غير هذا
.أعلم أنك تغيرت
.أنا لست بقاتل
.لم تكن، ليس حينها
لكن منذ ذلك الوقت قتلت ،آلاف الملائكة
.لقد قتلت رجل مالكاي من أجل نعمته
،من كنت، ماذا فعلت .هذا ليس أنا
لا؟ إذاً من تكون؟
،أريد أن أعمل معك كاستيل .لكني بحاجة إلى برهان
يحتاجون برهان على أنهم ،كانوا مخطئين
بأنك قادر على فعل ما ،يجب فعله
.هذا يجب أن يتم
،لم أكن حراً بالمغادرة
خياري الوحيد كان أن أطيع ،أو أقتل
.حسناً، أنا أختار
.أنا آسف لسماع هذا
!لا
أتعلم منذ متى لم أفعل هذا؟
.أشكرك على تذكيري من أكون
،رفضك يجعل الأمور واضحة
،بأنك دوماً ظننت أنك أفضل مني
هلا وضعنا أفضليتك تحت الإختبار مرة واحدة و أخيرة؟
.لا
صراع الملائكة يجب أن ينتهي ،في مكان ما
.فلينتهي بسببي
.حسناً
!توقفوا
.هذا بيني و بين الثائر
.للمنتصر تنتمي الغنائم
.افعلها
.لا
ماذا تكون الآن، تائب؟
.أنا لا شيء
،أنت لم تفهم من قبل يا كاستيل
لا يمكن أن يكون هناك سلام .بدون إراقة دماء
.أتركاني أعبر
.افعلها، أقتلني
.لا، إننا نحتفظ بك لشخص آخر
.كراولي
.أسوأ
.إفعليها سيدة تران
.بكل سرور
اسمعيني يا سيدة، أقسم
.. أني كنت أتبع الأوامر
.خذوني إلى ابني
كيفن؟
أنت هنا؟
كيف؟
إذاً؟
.أتينا بها
.إنها حية
.هي هنا
.. لكن أردنا أن نمنحك دقيقة لـ
.تعلم، لمعالجة الأمر
.. أنا
هل تعلم؟
كيفن؟
.مرحباً بُني
.أهلاً أمي
.. إذاً هذا .هذا كل شيء
.. تعلمين، أدوات صيادين
دفاتر ملاحظات، أوراق، أقلام رصاص ،نتائج الإمتحان الوطني
،علامة كاملة
.أحسنت يا فتى
هذا
.هذا هو
.مِلكُ والده
سيد تران مات عندما كان كيفن طفلاً
إنها القطعة الوحيدة من والده ،التي يملكها كيفن
إن كانت روح كيفن متعلقة بغرض ما هنا
.هذا هو
،اسمعي سيدة تران
هناك الكثير لا نعرفه عن ،وضعية الجنة
،هناك مخاطر لأخذك كيفن معك
فكلما طال بقاء الأرواح ،في الحجاب
.. لديهم طريقة لـٍ
.حسناً، لا تنتهي الأمور جيداً
،إنه ابني
إنها وظيفتي أن أبقيه آمنا .لأطول فترة ممكنه
،آسف لأني صنعت هذه الفوضى
آسف لأني لم أفعل أكثر ،من هذا لأصلحها
قد تكوني خسرتي الحرب ،يا ريبكا
،لكنك حاولت بأسلوب جديد
.لكِ إحترامي
.لا أريد القتال
.لكن إن كنت مضطراً، سأفعل
،لم آتي لقتالك
عندما سقطت ظننت أنه لم ،يكن أمامي أي خيار
لكن بالأمس لقد أريتني ،أن هناك خيار
.و أنا أختارك أنت
،آسف
.لست قائداً
،بلى، أنت كذلك
،إن كنت تقبل بي كاستيل ،سأتبعك
.و أنا لست وحيداً
،تم سجنها و تعذيبها لعام بسببي
،الآن و قد وجدتها
.لن أتركها تغيب عن ناظري
.إنها مسئوليتي
،و أنت كنت مسئوليتنا
،و قد خذلناك .. أنا
،سام
،أعلم أنه لم تكن أنت
أخرج و ضع خنجراً في مؤخرة من تلبسك
.و سنكون متعادلين
،يا رفاق
.شكراً لكما
يمكنك أن تشكرنا عندما نضعك .في الجنة حيث تنتمي
حتى ذلك الحين استمتع .بوقتك مع أمك
الوقت الخاص الدائم .غير المنقطع
.سافل
.. اسمعا، قبل أن أذهب
هلا وعدتموني شيئاً؟
.نعم، أي شيء
.. هل يمكنكما
أن تتصالحا؟
يا رفاق، ليس لأنكما .. لم تكونا تراني
هذا لا يعني أني ،لم أراكما
.. الدراما، القتال
،هذا غباء
،أمي تأخذ إلى البيت شبح
.. أنتما
.ما زلتما هنا
.بالطبع
.نعدك
.حسناً
.جيد
.. حسناً، هذا كان
.حسناً، اتفقنا
HamzehAbuEideh : ترجمة @HamzehAbuEideh == sync, corrected by elderman == @elder_man