.. الحقيقة هي
لا يُمكن إنقاذي
أعلم كيف سينتهي بي المطاف
أنا من كنت في الخارج هناك خائفًا
.. (و (دين فعل ما بوسعه لإنقاذك
أدين له بهذا أدين له بكل شيئ
أماه
هل ستساعدينني؟ - أقتل ابني -
ما الذي تفعله؟ - أنا أُنقذ أخي -
لا تخبر أخاك بما نفعله
لقد فكت الشفرة
قام الإله بحبس الظلام بعيدًا
و من ثم خلق العلامة التي تخدم القفل و المفتاح
"لا يمكن أن تُزال العلامة و إلا سيتحرر "الظلام
أنتِ
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
!إستعد
دين)؟)
(دين)
هل أنت بخير ؟
أجل
أين السيارة؟
.. أنا .. إنها
على بعد ميل بذلك الإتجاه
ماذا؟
بحقك؟
"لقد ضربنا "الظلام ولد إختفيت فجأةً
ألا تتذكر أي شيئٍ من هذا؟
إستعد
لقد أنقذتني
ماذا؟
من؟
"الظلام"
الظواهر الخارقة الموسم الحادي عشر - الحلقة الأولى
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font
ما الذي تقوله؟
ما الذي تعنيه بأنها أنقذتك؟
لقد كنت هناك, عندما ضربتنا العاصفة أصبح كل شيئٍ مظلمًا
أجل لكنك إختفيت فجأةً من السيارة
لا أتذكر هذا حتى
حسنًا, أنا لا أتذكر إمرأةً تخرجك من هناك
ما الذي تريد مني قوله, حسنًا؟
لقد كنت في السيارة و من ثم لم أكن في السيارة
لقد كنت في الحقل ولقد كانت هي هناك
"و قد أخبرتك بأنها هي "الظلام
!كلا, لقد كانت ترتدي بطاقة تعريفية ما الذي تظنه؟
لقد شكرتني
على ماذا؟
لتحريرها
أنت لم تحررها أنا من حررتها
هذا لا يهم
أعني .. أجل لقد تحدثَ عن التعويذة
لكن كانت لدي العلامة وهي القفل و المفتاح
إذًا ماذا؟ هل تشهر بأنها مدينةٌ لك الآن أو شيئً من هذا القبيل؟
لا أعلم "إنها "الظلام
هل تشعر هي بأي شيئ؟
وهذا كل ما قالته؟ شكرًا؟
أجل, لقد كانت غريبة
لكن لديها تلك الطاقة بها .. ذلك التركيز
لكن .. أجل .. لا تحب الدردشة
إذًا نحن لا نعلم شيئًا
حسنًا, نحن نعرف كيف يبدو شكلها
و نحن نعرف أنها شريرة
السؤال هو, ما الذي تعرفه؟
أعني, لقد كانت محبوسة بعيدًا منذ بداية الزمن
هل تعلم ما هو برجر الجبن حتى؟
كل ما أعرفه أننا قمنا بتحريرها
و علينا حبسها مجددًا مهما تطلب الأمر
.. ما الـ
كنت ستدعني أركب السيارة؟
نحن عالقون
لا تفعلها
أرجوك
أتظن أنه بإمكانك قتلي؟
... أيها المقيت
كلا
إنه ما زال على قيد الحياة
لا تجعلني أؤذيك
هل تسمعني؟
لا يمكنني السيطرة على نفسي يجب عليك الهرب
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
مرحبًا؟
هذا ليس نذيرًا بالخير
على مهلك يا صديقي حافظ على هدوءك
حتى نعلم ما الذي يحدث هنا, حسنًا؟
إنني أُضيق خياراتي نوعًا ما هنا
نحن لا نعلم ما هو حتى
ضعا أسلحتكما على الأرض ببطئ
مهلًا أيتها الضابطة
نحن من الـمباحث الفيدرالية, حسنًا؟ لدينا الشارات
لا تفعلا
أرياني بعضًا من جلدكما
ماذا؟
كليكما
هل هذا الموقف مثل "مايك الساحر"؟ فيلم رقص حيث لا يرتدي الرجال أي قميص وقت الرقص
عنقكما
.. أتظنين أننا مثل
نحن لا نعلم من هؤلاء حتى
أريد معرفة أنكما لستما منهم
من ماذا؟ - هيا -
حسنًا, لا بأس, أنظري أرأيتي؟
حسنًا
أرياني هويتكما
أجل
على مهلك, حسنًا؟
من الأشخاص السيئين؟
بل من حديد التسليح
كنت أسعى للإختباء ومن ثم سقطت
حسنًا, لما لا تخبرينا بما حدث هنا؟
أخبرتني الشرطة بأن هناك عائلة في محنة
و عندما وصلت هنا وجدت هؤلاء الأشخاص يهاجمون العائلة
يا إلهي, لقد كان الأمر شنيعًا
منذ متى و أنتِ تعملين بهذه الوظيفة أيتها الضابطة؟
حسنًا, منذ ثلاثة أسابيع
حسنًأ
(أنا (دين) وهذا هو (سام
تنفسي فقط, حسنًا؟
تحدثي ببساطة, ماذا حدث؟
لقد قتلوهم جميعًا
من؟
طاقم إسعاف الطريق لقد كانوا مثل الكلاب المتوحشة
لقد حذرتهم لكنهم لم يتوقفوا
هم من ... هل قتلتِ كل هؤلاء؟
لقد كنت أعرف بعضًا منهم .. لكنهم لم يبدو أنهم
كان هناك خطبٌ ما .. لقد كانوا
إنهم ليسوا بشرًا
إسمعي, بإمكاني خياطة جرحك, لكن سيكون الأمر مؤلمًا
هل يوجد مشفى قريبٌ من هنا؟
أجل في نهاية الطريق
حسنًا
هيا بنا
حسنًا, هذا مبشرٌ بالخير
إنتظري هنا
إذًا, ما الذي تفكر به؟
لا أعرف حتى بما أفكر
ولا أعلم ما الذي سأتوقعه هنا
لذا سأتفقد المكان في الداخل
هذا من فعل "الظلام" صحيح؟ لا بد من هذا
إذًا ماذا؟ جاءت إلى هنا و أصبح الجميع مثل "بعد مرور 28 يوما"؟ فيلم يحكي وفاة مئات البشر بسبب فايروس مميت
نحن لم نمت
أجل, لكن كنت أنا في السيارة
... و كنت أنت قد لقد قلت أنها قد حمتك
لذا ربما لم تكن هي
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج
مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له
أعني, لقد رأيتهم لك يكن ذلك شيئٌ بشري
إذًا ماذا؟ قام الدخان بتغييرهم
بالتأكيد, لما لا؟
منذ ساعات قليلة قتلت الموت
أتوقع أي شيئ الآن
لكن غيرهم لماذا؟
حسنًا, أتعلم ماذا؟ لنترك كل شيئ لوقته
لنعثر على مساعدة لها
ومن ثم نتعامل بما هو قادم
عليّ التبليغ عن هذا
كلا إنها فكرة سيئة المزيد من الأشخاص يعني المزيد من الجثث
سنتعامل مع هذا الأمر
أتعلم يا (دين), سألقي نظرة في الجوار
وقم أنت بخياطة جرحها
حسنًا, أتعرفين هذا المكان؟
من هذا الإتجاه - حسنًا -
سيؤلمكِ هذا جدًا
أعرف أخوات أولئك الرجال و أعرف آبائهم
لقد قمتِ بما تم تدريبك عليه
سيكون الأمر على ما يرام
إنهم لا يقومون بتدريبك على إطلاق الرصاص على أصدقائك
لقد شعرت بالذعر .. كان بإمكاني
أولئك الرجال لم يكونوا رجالًا
لقد كانوا وحوشًا وقد كانوا تهديدًا
كان لأي أحد أن يشعر بالذعر
لكن ليس الجميع بإمكانه فعل ما فعلته
من المفترض أن يكون هذا العمل هو إنقاذ الناس
... أجل, حسنًا
سيكون الأمر أفضل في التقرير, أليس كذلك؟
حسنًا, بما أنك قد شكرتني
لنتحدث عما سيحدث
يعجبني المكان هنا
معك
لم أشعر بهذا الهدوء منذ زمن طويل
حسنًا, دعيني أخبركِ شيئًا
أنا لست هنا لأُحظر لك السلام
أعلم ما هو أنتِ
حقًا؟
لقد كنت بعيدًا لوقت طويل لم أكن أتوقع أن يتذكرني أحدهم
لقد قال لي الموت كل شيئ
لا أعرف هذا الموت
وهو لا يعرفني
إذًا, أتظنين أنه لا يجب علي محاولة قتلك الآن؟
هل قلت هذا؟
أم أنت؟
مرحبًا؟
هل هو ميت؟
أجل
أجل, لقد مات
لا بأس بالخروج أنا من المباحث الفيدرالية
خذ
سأمرر شارتي من أسفل الباب, حسنًا؟
ساعدنا, أرجوك
تبًا
بالطريقة القديمة إذًا
توابل الفانيليا؟
مارن)؟ هنا بالأسفل)
ما الذي يحدث؟
إجلسي فقط, حسنًا؟
دعيني أخبرك بالأمر
كنت أفكر كثيرًا, بشأن ما قلته
و أعلم أني قد فقدت الدجاجات
عندما وضعتِها في الخارج
لكنه ليس كل يوم تخبرك فيه زوجتك
أنها تريد رؤيتك و أنت تبدأ الحفلة
مع أصدقائي المفضلين
أعني, ألست محقًا؟
تابع
لذا فكرت بالأمر كثيرًا
وعندها جائتني الفكرة
"يو لو"
يولو" ؟"
"أنت تعيش لمرة واحدة"
لا تفعل
آسف
... لذا, إتصلت بـ (دايل) وقال لي
مرحبًا يا لاعب الهوكي !أجل
(و قد خبر (دايل) (ديب
كنا سنجهز البوفيه على أي حال
وها نحن هنا
... لم أكن أظن أني سأكون متوترًا, لكن
لا تقلقي سنكون لطفاء
كلا - (دايل) -
على أي حال, إنه يومك يا فتاة الميلاد
فقط أعطنا الإشارة و سنضيئ الشموع
مارن)؟ هل كل شيئ بخير في السيارة؟)
إن الأمر بخير
بخير
قال الطبيب أنها ستكون ولادة صعبة ... (لكن (جايني
وافقت على الأمر
ثم ضربنا الإعصار و إنقطعت الطاقة
و تابعت هي الأمر
من دون مخدر
و أخرجت هذه قطرة الندى الصغيرة وكأنها لا شيئ
و من ثم بدأت (جايني) بالنزيف
... لقد حاولوا ما في وسعهم, لكن
كنت تظن أنهم يعرفون
كيفية إيقاف أمرٍ كهذا
(أنا آسفة جدًا يا (مايك
هل بإمكانك إخبارنا بما حدث هنا؟
ذهبت للخارج بعدها
لإستجماع قواي
توقفت شاحنة و خرجوا منها
طاقم إسعاف الطريق؟
لم يقولوا شيئًا
لقد جنوا تمامًا
و بدأوا بمهاجمة الناس و كأنه مستحوذٌ عليهم
عدت للداخل لإخراج هذه الصغيرة
و عثرت على خزانة التزود بالمعدات تلك
و أنتم تعلمون, كنت بداخلها منذ ذاك الوقت
كان بإمكاني سماعهم
يجوبون الممرات و يقتلون الناس
الأطباء و الممرضات لم يهتموا
قلت أن طاقم إسعاف الطريق أصبحوا مجانين
هل سعى احدهم خلفك؟
أجل, القليل منهم
هل قاموا بجرحك أو نزفوا عليك؟
لقد فعلوا
أنا لا أفهم ما الذي تقوله؟
نقول أنه مهما كان هذا الشيئ
قد يكون نتم إنتقاله
ماذا؟ نحن لا نعرف ماهذا الشيئ حتى
و الآن تقول أنه إنتقل؟
إنه محق
بإمكاني الشعور به
في داخلي
شيئٌ يحدث
كم مضى من الوقت منذ أن تمت مهاجمتك؟
ثلاث أو أربع ساعات
السؤال الحقيقي هو
كم من الوقت بقى لأتحول مثلهم؟
أيها الإخوة و الأخوات
أعلم أنه لا يحق لي
أن أطلب منكم أي شيئ
لكن هذه أوقاتٌ صعبة لذا توجب علي السؤال
أنا أعترف بتجاوزاتي
و سأقبل بأي عقاب تفرضونه عليّ
.. الآن, أنا
أطلب منكم مساعدتي
أرجوكم
أنقذوني من فعل الأسوأ
حسنًا, أنتم تعرفون رأيي
... كلا, أنت لا تفهم
لا يمكن أن تكون جادًا
و إن خرج إلى هناك سوف يقتلونه
إذًا, ننتظره هنا بالجوار حتى يقتلنا؟
أجل, هذه خطة
أو ننتظره حتى يموت
كان هناك الـ .. مهما كان ما تطلق عليه
هجوم المتوحش على باب الخزانة
و فجأة مات
هذه المخلوقات لها حياة محدودة
لا أصدق ما أسمعه هنا
كلا, إنه محق
نحبسه في غرفة و نبحث عن شفاء
إنه مشفى - حسنًا, أجل, إنه حدس -
لكن لا أظن أننا سنعثر عليه في الكتب الطبية
لم أفتح باب الخزانة ذاك للعثور على علاج
اسمع يا (مايك) أنا آسف لكن هذا لارجعة فيه
أنا أعلم
لهذا فكرت أنه بإمكاننا عقد صفقة
سأذهب للبحث عن مكان هادئ لأحتضر
و أنتم تنقذون طفلتي الصغيرة
أجل
لقد حصلت على الصفقة
و أنا أشكركم على ذلك أنا كذلك فعلًا
لكني لم أكن أتحدث لكما
أنا أعرفك
كنت أراك في الكنيسة منذ أن كنتِ صغيرة
أرجوكِ
أنا لا أملك حيوانًا لطيفًا حتى
ها أنتِ ذا يا طفلتي الصغيرة
على مهلك
شكرًا لكِ
شكرًا لكم جميعًا
لماذا لدي هذا الشعور
أن الامر لن يعود لنا على خير؟
هل أنتِ على ما يرام؟
أجل
حسنًا, لنذهب من هنا
قد يكون هذا خدعة
ما الذي يفعله؟
(دين) - لقد وعدنا الرجل -
بفعل ماذا؟ بإطلاق النار في الخارج؟
نحن لا نعلم كيف نقتلهم حتى
هي تعرف, رصاصة في الصدر, صحيح؟ أظن أنها يجب أن تكون في القلب
هذا جنون
كلا كلا, لذلك هو الجنون
هنا هو المنطق
(ننقذ طفلة (مايك), لكن نقتل (مايك
أخبرني كيف أن يكون هذا منطقيًا
إسمع, بإمكاننا إنتظارهم حتى يموتوا
وما الوقت الذي سيستغرقه الأمر؟
و حتى يقوم بعدوى آخرين, كم ستكون المدة؟
كلا, إن بقينا هنا ستموت الطفلة
(نحن من فعلنا هذا يا (سام
حسنًا؟
نحن من أطلقنا سراحهم و أحضرناهم إلى هنا
أنت تعلم أنه لا توجد طريقة أخرى
أين أنت بحق الجحيم يا (كاس)؟
أنا .. أنا بخير
أنت لا تبدو بخير
دين), أنا بخير)
بجانب أن ما يحصل لي لا يمكنك مساعدتي به
ما الذي تعنيه؟ ما الذي يحصل لك؟
.. (أرجوك أخبر (سام
أن (روينا) قد هربت و معها الكتاب الملعون" و المخطوطات"
حسنًا. إنسى (روينا), أين أنت؟
.. أنت أخبرني ... العلامة
.. حقًا؟ أنت قلق بشأني بعد كل شيئ
دين), هل إختفت؟)
أجل, أنا على ما يرام
أعني, أنا لست بأفضل الأحوال
كلانا كذلك
هذه أخبار جيدة
(مرحبًا يا (كاس - (سام) -
"حسنًا, حان دورك, أخبرنا بشأن "الظلام
لماذا قد أتحدث بشأن "الظلام"؟
لأنه قد تحرر
كلا, هذا لا يعقل
إزالة العلامة فتح القفل
(لقد رآها (دين
الظلام" هو إمرأة؟"
حسنًا, هذا ما نسألك عنه
كنا نتمنى أن تخبرنا
بمدى سوء وضعنا
كاس)؟)
(سام), (دين)
إلى اللقاء
قد يمر وقت طويل حتى نرى بعضنا مجددًا
(مهلًا يا (كاس), (كاس
من المباحث الفيدرالية؟
إخوتي
أخذ منكا الأمر وقتًا طويلًا
لقد جئنا بمجرد أن إستدعيتنا
ماذا نطلق عليك؟
الملك
ماذا بشأن جسدي الآخر؟
تم الإهتمام بأمره, لدينا فريق آخر و ساحرة
لإزالة تعاويذ الشلل التي وضعتها (روينا) بينما نتحدث
هل يشعر أحدكم بالحرارة؟
أنا اشعر بالحرارة
أظن أنه بسبب إنقطاع الطمث يا سيدي
شكرًا لك
ماذا؟
إنه لا شيئ يا سيدي
تحدث
إن الأمر أنك بالكاد هربت من محاولة الإغتيال
و يمكن القول أنك في محاولة الهرب
من أقوى ساحرة على الكرة الأرضية
.. ناهيك عن ملاك السماء ذاك
و ؟
ولم تطلب المساعدة إلى بعد طقوس العربدة هذه؟
... أنا أعتذر
على لا شيئ
إسمع, أنا أفهم الأمر أنا كذلك
سننقذ تلك الطفلة, حسنًا؟
"و سنعثر على (كاس), و نوقف "الظلام
حسنًا, ما الذي نتحدث عنه؟
الخطة
لدينا خطة, حسنًا؟
إنها نفس الخطة التي نقوم بها دائمًا
يتحتم علينا فعل هذا من أجل الخروج
و ؟
و كيف يعود علينا الأمر دائمًا؟
لا يمكننا إنقاذ (كاس) إن كنا عالقين في نفس المشفى, حسنًا؟
مثل كوني لا أستطيع العودة في الزمن
و إخبار (كاين) أن بإمكانه حشر تلك العلامة في مؤخرته
"أو إيقافك من إطلاق سراح "الظلام
الآن, هل إرتكبنا بعض الأخطاء؟ أجل بالتأكيد فعلنا
و بإمكاننا تحليل كل واحدةٍ منها على حدى
و نحن نحتسي الشاي عندما نكون كبارًا في السن
و الآن, كل ما أهتم به هو الخروج من هنا
و إنقاذ تلك الطفلة
وهو تمامًا ما سأفعله
متى نسينا كيفية فعل هذا؟
ماذا؟
دين), إن لم نتغير) .. الآن
كل هُرائنا هذا يتكرر مره أخرى
... أنا لا أعلم ماذا؟
"الأمر الذي نقوم به "إقتل أولًا و إسأل لاحقًا
ماذا حدث لنا؟
.. مطاردة الأشياء نحن جيدون في ذلك
بالتأكيد نحن بارعون في ذلك
لكنه مجرد نصف المشكلة يا رجل
سام), أنا أحاول إنقاذ تلك الطفلة)
وماذا عن الآخرين في الخارج؟
أتعني من يحاولون قتلنا؟
أعني المرضى, الذي يحتضرون
أجل, ولن نرتاح حتى ينقلون العدوى لنا جميعًا
إذًا نتجاهل أمر الشفاء؟
أي شفاء؟ شفاء (جينا)؟
دائمًا هناك شفاء
علينا فقط العثور عليه
أجل, كيف ستعثر عليك إن كنت في عداد الأموات؟
و ندور في نفس الدائرة
(إنقاذ الناس يعني كل الناس يا (دين
وليس فقط الطفلة
وليس فقط كلانا لبعض
لقد أطلقت سراح قوى خارقة على هذا العالم
.. التي بإمكانها تدميره لإنقاذك
و قد قلت لك أن لا تفعلها
و سأفعلها من جديد
في ثانية واحدة سأفعلها من جديد
وهذا ما أتحدث عنه
هذا ليس على عاتقك إنه على عاتقنا
علينا أن نتغير
ما الذي تفكر به؟
نصل بـ (جينا) إلى السيارة
نخرجها هي و الطفلة إلى مكانٍ آمن
من دون محاولة
وماذا سنفعل بشأن هذه المخلوقات التي تلاحقنا؟
لن لاحقوك
محال
(لقد قلتها يا (دين نحن من أطلق سراح هذا الشيئ
أجل, نحن فعلناها, حسنًا؟ نحن
سمعتها بصوتك
عندما وافقت على أخذ تلك الطفلة
أفهم الأمر تفعل ما يمكنك فعله
لكن عليك تركي أفعل ما أفعله أنا أيضًا
من هنا
هيا
تعالوا و أمسكوا بي أيها الأوغاد
لا تفعلوا دعوني أساعدكم
هيا
الطفلة
كلا
الطفلة
كلا
(لن نقوم بإيذائك يا (مايك
طالما تترك هذه الطفلة و شأنها
(مايك)
(أمارا)
ماذا؟
... اسمها
(هو (أمارا
والدكم عاد للمنزل
ماذا؟
سيدي
هناك شائعات من الجحيم
شائعات؟
"لقد تم إطلاق سراح "الظلام
الظلام"؟"
بحقك, إنها مجرد إسطورة حكايات ما قبل النوم
شيئٌ يقوم له الشياطين الأباء لإخافة الشاطين الأطفال به
ليقوموا بتناول الخضروات
حتى و إن كان الأمر حقيقيًا, لما القلق؟
الظلام" و ملك الجحيم, حلفاء بالفطرة"
إنه ... لقد حدث أمرٌ ما يا سيدي
في القفص
ماذا؟
قالوا إنه يبدو كالحيوان الخائف
وكل من في الجحيم قد سمع مثلما يجن أحدهم
(الشائعة هي أن (مايكل) أو (لوسيفر
أحدهما يحاول تحذيرنا
"بشأن "الظلام
هذا سخف
.. ما عدا
نصف الجحيم خائفٌ نوعًا ما يا سيدي
ماذا سنفعل؟
بعد هروب (ميتاترون), نقلنا مكان بوابة السماء
أجل, ذكي
أنت تعلم, لنمنع حدوث أي حوادث أخرى
بالتأكيد, كنت لأفعل نفس الشيئ
قبل أن نعود, علينا العثور على ساحرة
... أو شخصٌ ما يعرف التعاويذ لإزالة
أنا لا أفهم
لن تقوموا بأخذي إلى السماء
كلا
لن نفعل
كل شيئ بخير؟
أجل
طفلة, تغوط الأطفال ما الأسوء؟
بالتوفيق
ليس لدي أي فكرة بما سأفعله
صحيح
إسمعي, أعلم أن الأمور قد تبدو مظلمة في الوقت الراهن
أطلقي عليها شديدة السواد
وقد لا تكونين قادرة على رؤيتها
لكن طريق عودتك هو هناك
أنتِ و هي ستساعدان بعضكما
و تأتي البهجة في الصباح
تقوم جدتي بدروس في الإنجيل
حسنًا, لنتفق على هذا
كل شيئ بخير؟
أجل, على بعد أربعون ميلًا خارج البلدة
إنها معزولة تمامًا على حسب قولي
حسنًا, هذا شيئ
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟
ما الذي تظنه؟
سواء أعجبك هذا أم لا سوف أعثر على الشفاء
أجل, أعلم أنك ستقوم بذلك
إن الأمور سيئة الآن يا رجل
أعلم أنه لا يوجد لدينا أية إجابة
لكن على الأقل حصلنا على فوز واحد, انت تعلم؟
أنا أسمعك
حسنًا, سأوصل (جينا) لبيت جدتها
لن يتطلب الأمر أكثر من بضع ساعات
وبعدها سنطهر تلك البلدة
سنعثر على "الظلام", و نضع حدًا لها
(أجل, هذا رائع يا (دين
تبدو ... تبدو كخطة
إن كنت شريرة كما يقولون
لماذا لم تؤذيني؟
من أجل السبب ذاته أنت لن تؤذيني أبدًا
(نحن متصلان يا (دين
و سنكون متصلان ببعضنا دائمًا
لقد ساعدتني
وقد ساعدتك
.. أينما كنت .. و مهما كنت
سنساعد بعضنا دائمًا
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font