لاتخف من الظلام"؟" هل تمازحني؟
بالطبع عليك الخوف من الظلام
أنت تعلم ماذا يوجد في الخارج - لقد كان جنيُ الأسنان -
!عفريت لماذا يتحتم على الأمر أن يكون عن المهرجين؟
سأقول أن لديك مجموعة من الأقزام يعملون لصالحك
جنيات؟ بحقك
هل هذا هو (كيوبيد)؟ ملاك الحب
.. لقد كان مشعًا قليلًا حلمات؟
.. إمرأة عارية - حسنًا, هذا مقلقٌ كثيرًا -
لم أرى طفل وحشٍ من قبل
!مرحبًا
لماذا يصعب عليك تصديق أن الإله
قد أرسل هذه الرؤى عن "الظلام" لي؟
ما الذي تحاول قوله؟
لا تتكل على الإله, حسنًا؟ إتكل علينا
إن كان الإله هو من يرسل تلك الرؤى إذًا فهو يريني شيئًا
لا أعلم ماذا أفعل به القفص
قفص (لوسيفر)؟ - أجل -
ماذا لو كان يقول لي أنه يجب علي العودة إلى القفص؟
تفضل
ملعقة واحدة من السكر أم إثنتين؟
مادي), أباك و أنا جاهزين للذهاب لتناول) طعام العشاء الآن
لذا خبرينا حينما تكونين مستعدة للذهاب
سباركل) و أنا لم ننتهي من) إحتساء الشاي يا أمي
حسنًا, حينما تكونين مستعدة
لدينا حجزٌ هناك
يقول كتيب التعليم أنه يجب أن نكون صبورين معها
لذا الآن سننتظرها تنتهي من الشاي الغير حقيقي
مع صديقها الخيالي؟
عظيم
يمكننا الإحتفال إلى الأبد
بينما يتناول أبي و أمي رقائق الذرة كوجبة عشاء
(لا بأس يا (مادي
إذهبي مع والديك سأنظف المكان
(أحبك يا (سباركل
(مرحبًا يا (مادي
... أنت لست
لا تنسي تفريش أسنانك يا عزيزتي
(سباركل)
الظواهر الخارقة الموسم الحادي عشر - الحلقة الثامنة
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font
مفاجأة
من أنت؟
(إنه أنا يا (سام
(أنا (سلي
ماذا؟
أنت تتذكرني, صحيح؟
لقد صنعت وجباتك المفضلة
لقد كنا صديقين صديقين مقربين حتى
هل تتذكر؟
(سلي) - أجل -
كلا, أنت لست حقيقيًا
حسنًا, كيف تمكنت من ضربي إذًا؟
لا يمكن أن يحدث هذا
يا صاح
إلى من تتحدث؟
إليه
هل تواجه سكتة دماغية؟
هل تشم رائحة خبزٍ محمص؟
ليس بإمكانه رؤيتي حتى أسمح أنا له بذلك
ما كل هذا؟
متى بدأت تأكل هذه الأشياء؟
هل هذه حلوى خطميه فوق بطاطس الجبنة؟
هذا ليس من فعلي
لقد كان أنا
وهذا الطعام لذيذ
مهلًا للحظة هل بإمكانك رؤيته؟
... دين), هذا هو)
(أظن أن هذا هو (سلي
كان صديقي عندما كنت صغيرًا
أتعني هذا البدين الذي يقف هنا
كان صديقك الخيالي الغبي (سلي)؟
أجل
أنا لست غبيًا
سوف أحضر سلاحي
كلا, أرجوك
لقد قام أحدهم بقتل صديقي
أتعني صديقك الخيالي الآخر؟
أولًا, إن مصطلح "صديق خيالي" هو مصطحٌ بليغ
و الطريقة التي تقولها؟ إنها مُسيئة قليلًا
فقط لأكون صادقًا
"ثانيًا, نحن مخلوقات الـ "زانا
.. أنا و
"أنا و الضحية مخلوقات الـ "زانا
نحن نساعد الأطفال نحن أشخاصٌ صالحون
(أخبره يا (سام
.. أجل, حسنًا
أتعلم؟ ما زلت لا أعرف ما الذي يجري هنا
و مسألة كونك حقيقيًا
أجل, لا, لا, بالتأكيد لا بأس, لا بأس
هذا غير متوقعًا أبدًا
أجل, هذه الكلمة تلخص الأمر
أنا فقط بحاجة إلى مساعدتكم
حسنًا, أنتما صيادان, هذا ما تفعلانه, صحيح؟
أعني, أنتما تساعدان الناس أيضًا
أجل, أجل, الناس
و أنت لست منهم
دين), بحقك)
بحقي؟ .. هل تمازحني؟ أنظر
.. هذا
أنت و أنا , المكتبة, الآن
هيا
سوف أبقى هنا
مفهوم
أنت لا تصدق هذه السخافات, صحيح؟
(عندما كنت بسن التاسعه يا (دين
هل تعلم ما الذي أردته أكثر من أي شيئ؟
حلوى خطميه فوق بطاطس الجبنة
أجل, لقد كنت طفلًا غريبًا
.. أجل, لذا
.. و الشخص الوحيد الذي أخبرته بذلك
(سلي) - أجل -
.. لا أعلم يا رجل, أنا
أتعلم, ربما هذه إحدى رؤياك
أجل, عدا أن كلانا نراه
(وهو لا يشمل القفص أو (لوسيفر
أو أنا أتحدث مع (لوسيفر) في القفص
أنظر إلى هذا, هنا
في كتب المعرفة الرومانية الـ "زانا" مخلوقات
تسعى إلى إرشاد و حماية الأطفال التائهين
تظهر مخلوقات الـ "زانا" عمدًا
كنسج من خيال الأطفال
و تسمح للطفل بتخطي الأمر بثقة
حينما لا يكون الحامي ضروريًا بعدها
ربما (سلي) يقول الحقيقة
لنقل أن ذلك البدين صادق, حسنًا؟
وهو بالمناسبة جنون, لكن حسنًا
كيف تكون هذه مشكلتنا؟ - لأن أحدهم قد مات -
كلا, شيئٌ ما قد مات
بعض الجنيات قد قتلوا؟ هذه ليست مشكلتنا
..أجل, أعلم ذلك يا (دين), لكن - لكن ماذا؟ -
.. بقدر ما يبدو هذا جنونًا
(لقد ساعدني (سلي
هذا هو المكان
هناك رعبٌ في الداخل
أتعني أنك كنت في الداخل من قبل؟
ليلة البارحة
أعمل في الإدارة الآن
لذا لا أخرج كثيرًا
(لقد جئت لأرى (سباركل
سباركل)؟)
أجل
... ظهرت هناك ثم
أعني, كان المكان مهولًا
إتصلت الطفلة بالشرطة و الوالدة مفزوعة
... (و كان (سباركل
(إن الأمر فضيع يا (سام
"حسنًا, وفقًا لقوانين الـ "زانا
الطفل هو الشاهد الوحيد, صحيح؟
أجل
الطفلة المسكينة
سأقابلكما في الداخل
حسنًا, ما الذي تفكر به؟
عظيم, نبدو كأننا (بيرت) و (إيرني), رائع "شخصيات برنامج الأطفال"شارع السمسم
لم يكن عليك المجيئ يا صاح
أتعلم, إن موضوع الصديق الخيالي هذا
كان غبيًا في البداية وهو أغبى الآن
أجل, لقد عبرت عن هذا بوضوح
لم تفكر بأن تخبرني أنه كان حقيقيًا؟
(لم أكن أعلم أنه كذلك يا (دين
ولقد رأيت كتاب المعرفة ذلك أيضًا
أعني, ربما عندما كنت في التاسعة
ظننت أنه حقيقي لكنني كبرت
أو كبرت عنه
مهما كان, لقد تخليت عنه
ولما أحتجت لذلك البدين في المقام الأول؟
(لقد كنت طفلًا وحيدًا يا (دين
لم تكن وحيدًا, كان لديك أنا
أجب عليه يا صديقي
مهما كان ما سيحدث سيكون الأمر على ما يرام
دين)؟) - مرحبًا -
هل سألته؟
أجل, لن يحدث ما طلبته
.. بحقك! لقد قلت
إسمع, أخبرتك أني سأسأله لكن أبي رفض
ما الذي تريد مني فعله؟
لكني كنت أتمرن بإمكاني الجري لميلين
.. أعلم أن الفضة بإمكانها قتل المستذئبين و
(سامي) - هذا ليس عدلًا -
لقد بدأت بالصيد عندما كنت أصغر مني سنًا
أجل, حسنًا, لم يكن لدي صديق خيالي من قبل
لقد سمعت ذلك - سأحاول إقناع والدي -
لا تستمتع إليه يا (سامي), إنه كالجرثومة
ربما بإمكانك المجيئ معنا المرة المقبلة
بالتأكيد
حسنًا, علي الذهاب, سأتصل بك بعد عدة أيام
.. حسنًا, سأكون فقط
.. هنا
هيا, بإمكاننا صنع صواريخ من العلب أخيرًا
أليس كذلك؟
هل بإمكاني مساعدتكما؟ - (سيدة (بيرمان), أنا الطبيب (سترمر -
.. وهذا مساعدي الطبيب - (الطبيب (مغاون -
نحن مستشاران للصدمات نعمل مع مؤسسة خدمة الطفل
نحن هنا بسبب تقرير الشرطة الذي عبئته البارحة؟
.. كان هذا
تفضلا
إبنتي (مادي) هي من إتصلت بالشرطة
إن لديها خيالٌ واسع
لقد صنعت وجود رجلٍ آحادي القرن خرافي (سباركل)
لكنها تظن أنه ميتٌ في غرفتها
إذًا (سباركل) هو آحادي القرن خرافي و رجلٌ أيضًا؟
أجل - إذًا هو رجلٍ آحادي القرن -
أظن ذلك
.. هل بإمكاننا
أجل, أرجوك, شكرًا لكما
(مرحبًا يا (مادي
شريكي و أنا نود سؤالك بشأن ليلة البارحة
بشأن (سباركل)؟
تقول والدتك أنكِ لا تريدين العودة إلى غرفتك؟
ما السبب؟
بسبب كل تلك الدماء
كانت هذه غرفتها منذ أن كانت طفلة
إنها تحب هذه الغرفة .. حتى الليلة الماضية
هل تمانعين بأخذ نظرة في الجوار؟
سأعود في الحال
حسنًا, ما المشكلة؟ - لا أعلم -
أخبرتكما أن الأمر فضيع
هل تمانع في إظهار الأمر لنا؟
إن أظهرت لكما ما نراه لا تخبرا أحدًا بذلك
بالطبع, لأن الفتيات
يعشقن أمور الأصدقاء الخياليين
حسنًا
ستحتاج تلك الطفلة إلى كل المساعدة
مهلًا للحظة, إن دمه لامع؟
لا يستطيع (سباركل) التوقف عن السطوع حتى وهو ميت
من قد يفعل هذا؟
توفي بسبب نصل
هل بإمكان مخلوقات "الزانا" رؤية بعضها يا (سلي)؟
بالتأكيد
لكن الأمر ليس ما تظنه
ليس بإمكان أي مخلوق "زانا" فعل ذلك
لا شيئ, صحيح؟
كنت تحت التأثير الدائم
أن وظيفة الوالدين أن جعلا الطفل يعيش طفولته
طالما أمكن - هذا سيئ -
ربما جعلناها تتعمق بالمسألة أكثر من اللازم
أنا لا أعلم
.. أعني
(صديقي خيالي يُدعى (سباركل
ما ألطف من ذلك؟
أنا آسفة
إنني أفتعل الدرما مثل إبنتي الآن
إن الدماء على وجهها إن الدماء على وجهها
فقط أخبراني - توجد دماء (سباركل) على وجهها
كيف بإمكاننا إعادة إبنتنا كما كانت؟
على أحدهم أن يقول شيئًا على أحدهم أن يقول شيئًا
أتعلمين, هل لديكم غرفة إضافية؟
ممتاز, إذًا بإمكان (مادي) النوم هناك سيساعدها ذلك
إنه على وجهها
و حمامٌ ساخن سيفعل العجائب
أجل, فركُ عميق وقت الإستحمام
لـ (مادي)؟ - للعائلة جميعها -
أجل, كل أفراد العائلة
.. كما تعلمين, العائلة كلها تستحم مع بعضها
!إسحب كلامك! إسحب كلامك - حسنًا -
أتعلمين, لما لا تبدأين من هناك؟
بإمكانك التواصل مع مكتبنا للمزيد من التوصيات إن أردتِ
حسنًا
يا إلهي يا (زوي), أظنني قد رأيت الكنز أيضًا
لنسعى إليه
لكن مهلًا, أليس لديك درس الرياضة البدنية؟
أجل, سنبحث عن الكنز عندما أعود
حسنًا
لم تسجل (نيكي) عودتها للمكتب الليلة الماضية
لا يمكن أن يحدث هذا
أنتم مخلوقات الـ "جازوز" بإمكانكم التحدث لبعض؟
نحن مخلوقات الـ "زانا" نتشارك رابطًا تخاطريًا
كلا, لن تكون في الداخل
حورية؟
هذا حمام دماء
لا بأس, بإمكانك التقيئ
كلا, كلا
(عليّ أن أكون قويًا من أجل (سام
المزيد من الطعن
(حسنًا, هل هناك أي أحد يا (سلي
قد يريد إيذاء (نيكي)؟
... كلا, حسنًا
ماذا؟
حسنًا, أعني, صديقها الحميم وغدٌ قليلًا
لكنه من أعز أصدقائي
لن يؤذي (ويمز) (نيكي) أبدًا يا رفاق
أعني, إنه يحبها بشدة
يبدو أن بشدة لم تكن كافية
لذا لنذهب و نتحدث مع خليل الحورية
لأنه من الواضح
أن الأصدقاء الخياليين لديهم أصدقاءٌ حميمين الآن
مهلًا, مهلًا
لا يمكننا أن نتركها هنا سيفزع ذلك الطفلة
حسنًا, ما الذي تريد فعله؟
العثور على مرحاض عملاق ثم نسحب الماء عليها؟
.. أنت محق, لقد تعديت
ما الذي تريده منا أن نفعله؟
أظنني قد رأيت بعض المجارف في الخلف
حسنًا
حسنًا, يبدو أن البدين يهتم بشأنك؟
حسنًا, لدي واحدة
أخبرني بها
.. هل فكرت
أن بإمكانك الطيران؟
في بعض الأحيان
في الأيام التي تكون فيها الرياح قوية
و أنت؟ - إعتدت التفكير بذلك -
لكني كسرت ذراعي
دورك - حسنًا -
.. هل فكرت
أن بإمكانك أكل 10 فطائر في جلسة واحدة؟
حسنًا, اتمنى ذلك عندما أصبح كبيرًا, هل بإمكانك أنت؟
لقد حاولت في أحد المرات
إندفاع الدم لرأسي
.. هل فكرت
بالهرب بعيدًا؟
الهرب عنك؟ أبدًا
كلا, أعني, من هنا
عن هذا كله
من حياة الصيد
هل فكرت أنت بذلك؟
.. هل فكرت
أنه ربما تود أن ترداد إلى المدرسة؟
و تكوين بعض الصداقات؟
لكن لدي أنت
أجل, أنت كذلك
لكن في يوم من الأيام, لكن تكون كذلك
(أود منك أن تنصت إلي يا (سام
بإمكانك أن تصبح أي ما تريد
(أنت لست (دين أنت لست والدك
(أنت (سام
و (سام) شخصٌ رائع
هل بإمكانك تخيل ذلك؟ الهرب بعيدًا؟
سوف يقتلني والدي إن فعلت ذلك
.. حسنًا
(إنه قرارك يا (سام
إنها حياتك أعني, إن الأمر يعود إليك
حسنًا
حسنًا؟
لنذهب
أيها المتكاسل
هل أدفن (أريل) لوحدي هنا أم ماذا؟ اسم شخصية حورية البحر
كلا, أجل, بالطبع - هيا -
كيف تتحمل الأمر يا (سلي)؟
أنا بخير
كيف حالك يا (سام)؟
بخير
لا تقلق يا طفلي
لدى الجميع مشكلة التبول أثناء النوم
سوف يهتم (ويمز) بهذه الملايات ,
ولن تعلم والدتك بأي شيئ
ماذا لو سمعتنا أمي؟
لا يمكن للموكب العسكري أن (يوقظ والدتك في الليل يا (فليتشر
لأنها شربت شراب البالغين و خلدت إلى النوم؟ يعني الكحول
أجل, لقد إحتست والدتك الكثير من الشراب الليلة
أتود محاولة ضرب الكيس؟
حسنًا, سآتي و أساعدك في تجهيز السرير, حسنًا يا صديقي؟
(شكرًا يا (ويمز
لك هذا
!(سلي)
(سلي)
..ســلـ)
(سلي), (سلي)
ويمز), (ويمز), هل أنت بخير؟)
أجل
لقد طعُنت من جهة الكلى اليمنى
لكن الشحم قد انقذني, هل تصدق ذلك؟
إن الشحم هو الأفضل - أجل -
أجل, حسنًا, لم تكن الحورية محظوظة جدًا
هل يتحدث إليّ؟
من هؤلاء الرجال؟
إنهما صديقاي
يا (ويمز), متى رأيت (نيكي) الحورية آخر مرة؟
يا إلهي, لا أصدق أني قد قلت ذلك للتو
البارحة, لماذا؟
ماذا حدث لـ (نيكي)؟
لقد قُتلت
ماذا؟
(أنا آسفٌ جدًا يا (ويمز
كلا, لقد كانت فتاتي
لقد قُتل (سباركل) أيضًا
ليس (سباركل) يا رجل, تلك هي أغلب مجوعتنا
أعلم, أليس كذلك؟
لكن لا بأس, أنت بخير, أنت بخير
حسنًا, أيتها المخلوقات
هل لدى أحدكم مشكلة مع أحد؟
لم أرها من قبل في حياتي
مهلًا للحظة, لقد رأيت أحدهم؟
إحدى الفتيات
بعد ما طعنتني
هربت بسيارتها ذات طراز الـ " فولكس فاجن" القديمة
هذا أمر جيد, أليس كذلك؟
كلا, هذا أمر رائع
أعني, رجل آحادي القرن؟ حورية بحر؟
ما الذي عليّ فعله بهذا؟
لكن فتاة في سيارة؟ هذا مخيف سوف أذهب إلى المنزل
حسنًا, إذهب أنت سوف أساعد هذين الإثنين
إن الجرح ... أجل, إنه عميق
عليّ السؤال
يا غاسل الملايات
ما المميز بك؟
الحوريات يعشقنني؟
كلا, أعني, لما يحبك الأطفال جدًا؟
إنني أعزف على الغيتار الهوائي
أتعرف على غيتار هوائي؟
بإمكان (سام) العزف على غيتار هوائي بإمكاني أنا العزف على غيتار هوائي
لا بأس, لا بأس
أداء رائع, أداء رائع - شكرًا -
(حسنًا, إنه ليس كـ (كلابتون عازف غيتار بلوز وروك ومغني وكاتب أغاني إنجليزي
أتعلم, سوف أذهب و أحضر بعض الضمادات, حسنًا؟
(سأعود بعد قليل يا (سام
مهلًا
أنت لست بـ (سام) ذاك؟
سام) الخاص بـ (سلي)؟)
أعتقد ذلك, أجل
إذًا أنت و (سلي) قد عدتما لبعض؟
ماذا؟
كم عمرك؟ - أنت مخطئ -
إسمع, أنا أتفهم الأمر
جميعنا بحاجة لنعود إلى الماضي بين فترة و أخرى
كلا, لقد جاء هو إلي أنا أساعده فقط
(سام وينشستر)
.. أعني
.. لتعلم فقط
سلي)؟)
لقد فطرت قلبه يا رجل
أمستعد لبدأ الطريق؟
لا, لقد إتصل والدي للتو
أجل؟ - لقد قام بتغيير رأيه -
يرديني أن أذهب معه
برحلة صيد؟
أخيرًا! إنه يظن بأني مستعد
"علي اللحاق بالحافلة المتجهة إلى "ميلووكي
هل أنت متأكد بأن هذا هو ما تريد؟
(أنا من آل (وينشستر إنني أصطاد الوحوش
لما قد أريد أي شيئ آخر؟
حسنًا, أنا لست متأكدًا بأنه أنت
لما لا قد تكون سعيدًا من أجلي يا (سلي)؟
إسمع يا صديقي
أنا خائف بأن تسير بهذا الطريق
الذي من الأفضل ألا تسير عليه
أجل, لكني لست خائفًا
أعلم أنك لست كذلك
أنت من أشجع الأطفال الذين أعرفهم
.. إن الأمر .. مسألة الصيد هذه
أنت تعلم, إنه ليس الطريق الوحيد
هناك الكثير من الطرق الأخرى للعيش (و بإمكانك العثور على إحداها يا (سام
بإمكانك المغادرة الآن
لا أريد أي طريقٍ آخر
(أريد أن اكون مع أبي و (دين
(إسمع يا (سام
أنا أقول هذا فقط لأنني صديقك
صديقي الخيالي
أنت لست حقيقيًا حتى
حسنًا, أنا هنا طالما أنت بحاجةٍ لي
(لست بحاجتك بعد الآن يا (سلي
لا أعلم لماذا تخيلتك في المقام الأول
أتمنى إزالتك من مخيلتي
إن كان هذا ما تريده
إنه كذلك, حسنًا؟
إرحل فقط
(أتمنى لك حياة جيدة و طويلة يا (سام
أديت عملًا جيدًا
هل هو ضيقٌ عليك؟ - كلا -
لا بأس, إنه جيد
حسنًا, لقد إنتهينا يا صديقي
حسنًا
(سأذهب للإطمئنان على (فليتشر
إن للطفل مثانة مثل الغربال المنخل
أتعلم, إن الأمر رائعٌ جدًا
كيف أنك تساعد جميع من حولك
.. لا ينجح الأمر في كل مرة, لكن
أنا أحاول
(سلي)
أشعر بشعورٍ سىء
بالطريقة التي تركنا بها بعضنا
أنا آسف, لقد كنت طفلًا طفلًا أحمقًا
.. و كنت تريد المساعدة فقط, و
هذا خطئي أنا
أعني, إن الوداع جزءٌ من عملنا .. و وداعنا كان
سيئًا
أجل, كان سيئًا جدًا
أتعلم, لن أكذب عليك
عندما ذهبت للصيد
إعتبرت ذلك من أكبر إخفاقاتي
بدا الأمر لي أنك تريد شيئًا آخر
لكني كنت مخطئًا
وقد نجح ذلك, صحيح؟
لا أعلم بشأن ذلك
بحقك
إنك بطل
(لقد أنقذت العالم يا (سام
إنني أتابع أخبار أطفالي
(وقد فعلت أشياءًا جيدة يا (سام
حسنًا, ليست جميعها
كانت هناك أمورٌ سيئة
و أمورٌ أسوء
.. (سلي)
لقد فشلت
.. لقد أطلقت سراح شيئٍ على العالم وهو
أتعني "الظلام"؟
هذا ما يطلق عليه الآخرون
لقد سمعت الإشاعات فقط
حسنًا, سوف أصلح الأمر سأفعل
دين) و أنا, سنصلح الأمر)
.. إن الأمر فقط
ما الأمر؟
أعتقد أن الإله يود مساعدتنا في إصلاح الأمر
.. لكن
لا أظن أن بإستطاعتي فعل ما يطلبه
ما مدى سوء الأمر؟
هناك قفصٌ في الجحيم
حيث يوجد (لوسفير) في داخله
ولقد كنت في داخله
.. وهو
أظن أن الإله يود مني العودة إليه
.. هل فكرت
بشأن الهرب بعد الآن؟
لقد فكرت, أعني .. لقد فعلتها
لكن ليس منذ مدة ليس بعد الآن
.. هل فكرت
بتشغيل شاحنة صغيرة بالأسلاك؟
في أحلامي
لنفعلها
جيد, لقد إستيقظت
إن أخاك في الطريق
من أنتِ بحق الجحيم؟
أظن أن لدينا صديقٌ خيالي مشترك
أتعرف (سلي)؟
مهلًا
ريس)؟)
مرحبًا أيها الغريب
سلمني (سلي) وسوف أسلمك أخاك
ما الذي تريدينه من (سلي)؟
إسأله
هو من قتل شقيقتي
لقد كان حادثًا
ماذا؟
كانت (ريس) و شقيقتها التوؤم أول أطفالٍ لي
بعدما ظننت أني قد أفسدت الأمر معك
إذًا ذلك كان خطئه هو؟ - !كلا -
كلا يا (ريس), أنا من أفسدت الأمر
لقد كان أنا
لم يكن علي تركها تطاردني في الشارع
لقد كنا نلعب الغميضة فقط
لا أعلم لما لم أرى تلك السيارة قادمة
لهذا لم أعد أعمل مع الأطفال أبدًا
لهذا لم أبحث عن أي طفلٍ آخر
كنت خائفًا جدًا بأني قد أؤذيهم
أتعلم مدى السوء الذي تسببته لي؟
"توفيت (أودري) بسبب رجلٍ خفي"
حاول أن تقول ذلك لعشرة أطفال مختلفين
لطالما تساءلت إن كان (سلي) حقيقيًا
أصبحت مهووسة بالتراث الشعبي
درست في الخارج في "رومانيا" وبعدها إكتشفت
"أنه مخلوق الـ "زانا
أجل, و مخلوقات الـ "زانا" صالحين
هذا ما حاولت الساحرة إخباري به إيضًا
الساحرة؟ - لقد باعتني تعويذةً ما -
حتى أستطيع رؤية هذه المخلوقات البشعة
و أعطتني هذه أيضًا
بإمكاني أخيرًا إنقاذ الأطفال الآخرين من هذه الوحوش
إذًا قتلت أصدقائي فقط لتصلي إلي؟
كنت سأنتهي بسرعة لو لم يظهر هذين الإثنين
لماذا لم تستدعني؟ كان بإمكاني المجيئ إليك
في الحقيقة, أحببت مشاهدتك و أنت تعاني
لم تكن صديق (أودري) المقرب فقط
لقد كنت كذلك بالنسبة لي أيضًا
(و بعدما توفيت يا (سلي
كنت بأمس الحاجة إليك
(لقد ذُعرت عندما توفيت (أودري
و تركتك تتعاملين مع الألم
لأني لم أستطع تحمل كوني السبب
(لذا ربما سآخذ شيئًا تحبه يا (سلي
شخصٌ حقيقي
هذا لن يحدث
هل قتلي سيجعلكِ تشعرين بأفضل؟
كلا يا (سلي), هذه ليست الإجابة
هذا ما أفعله
أيًا ما كان الأفضل للطفل
(ريسي)
إن كان هذا ما تريدينه
لا بأس بالنسبة لي
ما زلت غاضبة.
لا يمكنني إيقافه
ما زلت غاضبة جدًا
(ريس)
ثقي بي, الإنتقام؟
لن يجعلك تشعرين بأفضل
إسمعي, لقد رأيت الكثير من الوحوش
و أعني وحوشًا حقيقية
أشرارًا
هؤلاء الرفاق؟
إنهم صالحون جدًا
وعندما لم أكن بجانب أخي الصغير
كان (سلي) هناك
إسمعي, لا أقول أنه لم يفعل شيئًا خاطئًا
لكنك تعلمين أنه لا توجد به ذرة سيئة
أنا آسفٌ جدًا
(أنا آسفٌ جدًا يا (ريسي
(حسنًا, الآن أنت تعلم بشأن (أودري
ربما لا تريد رؤي تي مجددًا
.. هل فكرت
ربما كنت بطلًا بالنسبة لي؟
أجل - (سلي) -
الشيئ الذي تعلمته
أن الأبطال ليسوا مثاليين
يكونون أحيانًا خائفين
لكن هذا يعني أن الشيئ الذي يواجهونه
مهمٌ جدًا
ولن يقوم به أحدٌ آخر
لأن لا أحد لديه الجرأة
حسنًا, إنه وقت الوداع مجددًا
هل سوف تتابع أخبار (ريس)؟
لا تقلق, سأهتم بها
(و يا (دين
(شكرًا لك على إهتمامك (سام
أنت لست بجرثومة في آخر المطاف
شكرًا؟
أتعلم, لن تجعلني أبدًا أعترف
بأنك أغرب مخلوقٍ في الوجود
.. لكن
أنت غريبٌ صالح
حظًا موفقًا يا صديقي
لنذهب
علينا المناقشة بجدية عن (ذهابي إلى القفص يا (دين
حسنًا
لن يحدث ذلك, كانت محادثة جيدة
(حتى و إن كانت هذه الرؤى حقيقية يا (سام
أجل, إنها بشأن (لوسيفر) و أنا
في القفص, أعلم
لكن الأمر مثل الكتلة في عنقي
هذا ليس بعذر, ليس بعد الآن
سنعثر على طريقةٍ أخرى
حسنًا؟ لطالما كانت هناك طريقة أخرى
حسنًا
إذًا أخبرني
ماهي الطريقة الأخرى؟
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font