....."سابقاً بـ"سليبى هولو
أيها الشيطان، الى الجحيم، من حيث أتيت
درايفوس"، لقد أنتهى الأمر"
("أسأل الحجر العظيم أن يتحول الى "أكسير الخلود)
الشاهد"، لا يختلف عن أى شخص" - ماعدا، أنهم يجذبون الوحوش -
،يمكنك إنكار الأمر كما تشائين لكن قريباً سينال منكِ و"مولى" أيضاً
الشىء الوحيد الذى يجب أن أفعله، هو حماية أبنتى
("تخليداً لذكرى "مانويل رودريجز)
"مرحباً "مانى
آسفة لتأخرى فى زيارتك
مرحباً؟
أيوجد أحداً هناك؟
"هل أنت جاهز لتتحطم؟"
"حاول مجدداً يارفيقى"
أعتقد أننى سأفعل
لديك صديق جديد؟
،"هذا هو الكابتن "بيست قائد القوات الساحقة
ساعد الكابتن "بيست" ورفاقه لضحر قوى الشر، وإنقاذ المجرة من الأشرار
"أجمع الخمسة"
أتعجب من هذه الأشياء
الدمى المتكلمة، الأليون المتحولون" "الـ"بوتى"....هذا سخيف
،أيامى، كل ما كان علينا فعله لأمتاع أنفسنا هو طوق خشبى وعصا خشبية
وكان اليوم يسوء أذا أنكسرت العصا
،التبضع من أجل طفل بعمر الحادية عشر صعب للغاية
،كبير لألعاب الأطفال صغير جداً على أشياء المراهقين، أنهُ عمر عجيب
أو عجيب بالنسبة لها عن أى شخص
،أذا كنتِ تشيرين لدور الآنسة "مولى" كشاهدة فهذا الأمر لايقبل الشك
أن دورها فريد من نوعه - ......"كنت أفكر، أعلم أنها "الشاهدة -
لكن، ماذا إذا حاربت الوحوش بدلاً عنها؟
،كما كان مخطط لها تماماً، سأقوم بدورها تحديداً أنه لا يختلف تماماً عن عملى
...."هناك سببك وجيه لوجود "شاهدين
،دورك هو أن تكونى والدتها وليس "الشاهد" الثاني
......"العميلة "ديانا توماس
متى حدث هذا؟
سأكون هناك خلال عشرون دقيقة
جوالة ولاية "فيرجينيا" وجدوا جثة داخل المقبرة الوطنية
،أنها داخل نطاق الإدارة مما يجعلها قضية فيدرالية
،هذا جيد، قومى بواجبك كعميلة وأنا سأقوم بهذا بمفردى
هل أنت متأكد؟ - بالطبع، بالونات، قبعات، أشياء الأحتفالات -
تذكر أن "جيك" و"آليس" لديهم تدريب مهارات بالوكالة لذا لن يأتوا الحفلة
ماذا عن "جينى"؟ - لديها ما يشغلها -
....."مازالت تبحث بالأنقاض فى "سليبى هولو
.....لكن الآنسة " جينى" تعلم يقيناً مثلى
،أن نيران الشر تشتعل مجدداً عندما تظنيها قد أنطفأت
ها قد وجدتك أيها الشيطان
تباً
ماذا تفعل؟ - لا...لا أفعل شىء -
،هناك؟ لقد كنت أبحث عن معطفى ليس هذا المعطف البائس
،ربما وراء هدايا عيد الميلاد الى قمت للتو بحشوها
.....أجل، عيد الميلاد؟ هدايا عيد الميلاد - لا بأس، لن أخبر أمى -
.أريد بعض المساعدة بواجبى المدرسى كيف أحوالك بالتاريخ؟
.....ما كان يسعى "الآباء المؤسسون" لتحقيقه
هو أعظم تجربة أجتماعية فى تاريخ البشرية
التشكيل الحكومى، التحرر من دكتاتورية المملكة
،بمجرد أن وحدوا قواهم "وظهر هذا المبدأ العظيم وهو....."نحنُ الشعب
آسف مجدداً، ماذا كان السؤال؟ - كم عدد العقداء هناك؟ -
صحيح، ثلاثة عشر
أنك بالتأكيد مُلم يقيناً بالتاريخ - يمكنك القول أنهُ عمل حياتى -
"ماذا عن كونك "شاهداً ؟
أمى أخبرتنى بما نحنُ عليه - والدتك محقة، هذا مانكونه -
ما الذى يعنيه هذا؟
أعنى أنها أخبرتنى أن الناس سيعتمدون علينا، وأننا من المفترض أن نساعدهم
هذا صحيح
كيف سنفعل هذا؟ ولماذا نحنُ؟ - هذا سؤال جيد جداً ومهم للغاية -
لكن هذه الأسئلة يفضل مناقشتها فى حضور والدتك
الأن يجب أن تتعلمى المزيد
فكرى بنا كمستكشفون
مثل "كريستفور كولمبوس" فى مسعاه لأكتشاف عالم جديد
......كل ما كان عليه فعله، أن يثق بغريزته
.الأعتقاد أنه يسير فى الطريق الصحيح .هذا ما يجب أن نفعله
نثق بغرائزنا؟ - بالطبع، دائماً -
سنكمل نقاشنا بعد عودة والدتك،موافقة؟
"الشاهدة"
نعم؟ كيف أساعدك؟ - هل "ديانا" بالمنزل؟ -
هل يمكننى معرفة الساءل؟ - صديق قديم -
فيك" طفلة محلية، كانت تزور قبر أخيها" لا شهود عيان، أعتقدت بالبداية أنه هجوم حيوان
لكن بعد ذلك رأيت "التحجر" حول الجروح - هل هذا حجر؟ -
هذا ما أتحدث عنه، تجويفها الصدرى بالكامل قد تحجر
لكن فى العادة مثل هذا التحجر يستغرق ملايين السنين
أعتقد أن هذا يقودنا لأسباب غير طبيعية - أعتقد هذا، لكن لا أعرف الى أين يقودنا هذا -
ما رأيك بأسباب "خارقة للطبيعة"؟
بالحديث عن الشيطان، كنت سأهاتفك للتو، هناك شىء أودك أن تراه
غريب بما يكفى، كنت أهاتفك لنفس السبب
ما هذا الشىء؟ - هوفر بورد"، هدية عيد الميلاد" -
أو تذكرة أسبوعية لرقبة مكسورة - بحقك، دعيها تستمتع بحياتها -
لن تعرفِ ما تستطيع التعامل معه أذا لم تدعيها تحاول - أنا من يقرر ما تستطيع أو لا تسطيع أبنتى فعله -
أبنتنا
آسف، دعينا نحاول هذا مجدداً
"من الرائع رؤيتك، "دى
ترجمة : محمود سعد "الحلقة السابعة من "سليبى هولو" بعنوان "يحرق van2015mbc@gmail.com
لا أصدق كم كبرت؟ - هذا ما يفعله الأطفال، يكبرون -
أعى هذا، كان يجب أن أتفقد أحوالها - "عامان، مضى عامان منذ رأتك أخر مرة "ميتش -
بالكاد أستطيع الحصول على أسبوع إجازة من "أفغانستان"، أنتِ تعرفين سير الأمور
أعلم، وكذلك "مولى"، أنها ....لا تتوقع المزيد من والدها، لذا
ما أعنيه، لدى وجهة نظر بأن لا ترفع سقف أحلامها حتى لا تعقد أمالاً كبيرة أنك ستتواجد حولها
أفهم هذا، فقد كنتِ واضحة أنكِ ستقومين بهذا بمفردك - الأمر صعب، لكن لا أدع هذه الفكرة تؤثر بى -
لقد أفتقدتك، أيضاً
كم ستمكث بالبلدة؟ - سأحدد لاحقاً -
سأتمهل قليلاً قبل تحديد خطوتى القادمة
لم تحدد بعد؟ - حان وقت التغيير -
.تلقيت بعض الأتصالات وأنا بالقرب من هنا .ربما أقوم بترتيب أولوياتى
."على رأس هذه الأولويات أنتِ و "مولى
......ميتش"، أنا" - لا، قبل أن تقولى أى شىء -
.أعلم يقيناً، أنكِ والدة مذهلة
أحترم ما تعانيه بالعمل، ولا أريد أن أعقد الأمور
.....أريد فقط أن
أخذك لتناول البيتزا، ثم لاحقاً نشاهد فيلماً
.أو نجلس ونشاهد الكارتون ......أعنى تعرفين كم أحب
أعشق الكارتون، مازلت غير ناضج
.وأنا لست هنا للوقوف فى طريقك مع صديقك الحميم
سأعطيكم الحرية التى تحتاجوها - صديق حميم؟، "كرين"، أنه ليس صديقى الحميم -
حقاً - لا -
.الآنسة "مولى"، ذاهبة للتريض
أمى؟، "سوزى" راسلتنى للتو، أنهم هناك - حسناً، "كلارا" ستقلك بعد المباراة -
هل معكِ زجاجة المياه؟
حبيبتى، من الرائع رؤيتك، ربما المرة المقبلة نمكث "مع بعضنا فترة أطول، و نشاهد "سكوبى" و " شاجى
من هم "سكوبى" و "شاجى"؟ - !من هم "سكوبى" و "شاجى"؟ -
أنتِ تقتُلينى، لدى الكثير لأعلمك أياه - هل ستحضر حفلتى لعيد الميلاد؟ -
.........حسناً، هذا متروك لـ
نعم، سيكون حاضراً - رائع، أراك لاحقاً أبى -
هل أبتاع لكِ القهوة لاحقاً؟
هل أمكننى السؤال، من هم "سكوبى" و "شاجى"؟
هذه الكلمات، لن تحتجزنى للأبد - ستحتجزك لفترة كافية -
لقد أمسكتِ بى بالمفاجأة فى معركتنا الأخيرة، هذا لن يتكرر مجدداً
لن أحتاج الى مفاجأتك هذه المرة
.لأكتشف نقاط ضعفك
كل بيادق الجحيم لديهم واحدة - حظاً موفقاً بهذا -
محاربين أعظم منكِ حاولوا من قبل - أعلم أنهم فعلوا، لكن كما ترى لست محاربة -
.أنا قاتلة شياطين
.مقدمة رائعة
.لقد أختبرتِ أكثر من مرة الشياطين بحياتك
،لقد أستحوذ عليكِ شيطان وقد تحكم بروحك
.كان شيئاً واحداً معكِ
.مثل أسد يعلم من قام بتلويث فريسته
،تحاول أن تجعلنى أقترف خطئاً لكن هذا لن يحدث
لقد هزمناك أنت ورئيسك، ولم تفعلوا شيئاً - تعتقدين أنكِ هزمتينا؟ -
.......حسناً، لنرى
.....حجر الفلاسفة" تم تدميره"
....أنت سجينى
وما تبقى من "مالكوم درايفوس"، لايكفى ......أن يملء علبة أحذية، لذا
نعم، أعتقد أننا رسمنا الفوز وحققناه - أذاً، تعتقدين أن "مالكوم" مات؟ -
ماذا تعرف؟
"كما قلت دائماً، لن اتورط مجددا مع جندى آخر من "المارينز
.كونى أمرأة فى هذه البيئة يكفينى
....."لكن معى أنا و "ميتش
أعنى، لم نكن لنتوقف حتى لو أردنا
أنتِ محظوظة، هذا النوع من العاطفة نادر للغاية - العاطفة شىء، و مستقبلنا معاً شيئاً آخر -
التخطيط صعب، وأنت لا تعرف الى أين ستأخذك وظيفتك - لهذا السبب لم تتزوجوا -
،لم نتحدث عن الأمر، عندما حَملت قررت أننى بحاجة الى العودة للحياة المدنية
أنا و "ميتش" لم نكن متفقين
.أنهُ يساعدنا مادياً
،مكالمات أحياناً، الأمور كانت كذلك دائماً وأنا أتقبل هذا الوضع
وهل "مولى" تتقبل الأمر أيضاً؟ - بالطبع -
جيد؟ - ما الأمر؟ -
لا، لاشىء
.الأمر لايناسبنى أنا أن أقوله
كل ما أعلمه، أننى لم أكن متواجد بجانب أبنى، وقد أثر عليه هذا الأمر طويلاً
....وشيئاً آخر
،علاقتك بـ"ميتش" لم تسر جيداً لأن أحدكم أبتعد عن الآخر
أذا لم أكن أعرفك جيداً، لقلت أنك تحاول أرجاعى أنا و "ميتش" معاً
.بالتأكيد
فأن أعلم عاقبة ترك الأمور عالقة
..... خاصةً أمور الـ
القلب، مذهل....
كأن كل المواد العضوية قد أمتصت من هذه المنطقة تحديدأً
،التأثير أمتد لصدرها فقط بقية الجسد لم يُمس
.....طاقة القلب البشرى هو مصدر غنى لبعض المخلوقات
......"الشياطين"، "الفيتالا" - ....تم الأبلاغ عن جثتين أخرتين،أنتظر -
فتيات يافعات، نفس العلامات
.وقت الوفاة يسبق ضحيتنا
"الضحية الثانية قتلت بالقرب من "فيلى .....منذ يوماً مضى، والأولى تم أكتشافها بـ
"خارج "سليبى هولو
أتعتقد أن هذا الشىء الذى قتل الفتيات مصدره الأساسى "سليبى هولو"؟
وليس مصدره العاصمة؟ - هذا ما تخبرنا به الأدلة -
متى حدثت الحادثة الأولى؟ - منذ ثلاثة أيام -
"بفترة قصيرة بعد هزيمتنا لـ"درايفوس" و تدميرنا "حجر الفلاسفة
كرين"، أعتقد أن "درايفوس" حى - نجا من الأنفجار؟ -
....ربما الأمر يتخطى نجاته
حجر الفلاسفة"، أقوى تحفة عرفها الوجود"
....يمكنه تحويل الرصاص لذهب، الحياة الى موت - الرجل الى وحش -
من الممكن أن يكون أمتصاص طاقة ضحاياه هى نتيجة لقوة التحفة
......ما يعنى
مالكوم درايفوس"، هو الوحش الذى نسعى خلفه"
"يجب أن نحدد بدقة الهيئة التى يتخذها "درايفوس
،الفترات الفاصلة بين الهجمات ستوضح لنا نمط غذاءه
كانت هناك أثار خربشة عند التجويف الصدرى، كأنها أثار لمخالب من نوعاً ما
ما يعنيه هذا أن الوحش الذى "نسعى خلفه من فصليلة "المستذئبين
مثل "ذئب شيطانى"، هنا
،هناك الكثير من الفصائل المتنوعة كلاً منها لها شخصية محددة
تباً، من المفترض أن أقابل "ميتش" من أجل احتساء القهوة، سألغى اللقاء
لا، يجب أن تذهبى - لدينا عمل كثير، لا بأس -
والذى أنا قادر على القيام به بمفردى - شكراً لك -
.رائع
أين هو؟
أو يجب أن أقول أين هذا الشىء؟ - ماذا تعنين؟ -
درايفوس"، نعلم أنهُ تحول لشيئاً أخر" شيئاً يقوم بقتل الناس
.نظرية مثيرة للأهتمام
لكن لماذا يجب أن اساعدك؟ - أجلاً أم عاجلاً، سأعرف الشىء الذى يؤذيك -
وحين أعرفه، أما أن أتهاون معك أو سأنزله عليك، وثق بى أنت لاتريدنى أن أقوم بهذا
،ربما لديكِ وجهة نظر دعينى أرى أذا كان يمكننى تحديد موقعه
.حواسى ضعيفة بسبب هذا الكلمات الحصينة
ربما اذا أزلتِ بعضاً منها، قد يحالفنى الحظ
.مستحيل أيها الشيطان
أخيرنى، لماذا أنت مهتم بما يحدث لـ"درايفوس"؟
نعلم جميعاً بأتفاقك معه، روحه مقابل نجاحه
.لكنه حاول الألتفاف حول الأتفاق
........لا أعلم كيف تعمل العقود بالجحيم، لكن
.......تخمينى هو، أن هذا قد يُبطل الأتفاق، بمعنى
لستُ مديناً لهُ بشىء
......مالم يكن
لديك نوعاً من أنواع "متلازمة ستوكهولم"؟
تعلقت عاطفياً مع مستغلك؟
أو ربما، أنتما مثل جنى وسيده مرتبطين بمصباح سحرى؟
!سأصرخ على صرخاتك وأنتِ تحترقين بنيران الجحيم
.أقسم بهذا
لاتيه الحليب"، ساخن جداً، بعض الشيكولاتة و الفانيليا" - لقد تذكرت -
بالطبع، أذكر كل شىء عندما يتعلق بكِ
ما السبب الحقيقى وراء زيارتك، "ميتش"؟
حسناً، أعتقد أن هذا لم يسر كما توقعت - لا، أنا جادة -
ظهرت بدون تحذير، والأن تريد أن تكوم جزء من حياتنا؟
......آملت حدوث هذا، لكن
أنا أفكر بالأمر منذ ردحً طويل
أنا أطعن بالسن، وأدركت انه لم يتبق الكثير من العمر
"والشىء الوحيد المهم، أنتِ و "مولى
لا أستطيع هدم كل ما بنيته
ولا يمكننى تعريضها لأى أزمات عاطفية حالياً، أنها تعانى ما يكفى
حقاً؟ ما الخطب؟ - لا شىء، لا شىء يمكننى أن أتعامل معه -
......أنظرى
،أعلم أننى آخر شخص أسدى النصائح الأبوية ......لكن أذا كانت خيارات "مولى"، قادمة لى
......أو فى حالة عدم وجود أب على الأطلاق
ربما من الأفضل أن يكون هنالك أب حولها يسديها النصائح
يمكننا القيام بهذا
متأسفة للغاية
مرحباً
هذا صحيح؟
منذ متى؟
شكراً لك
يجب أن أذهب، أنا آسفة للغاية
.....أيتها العميلة
لقد أكتشفت معلومات هامة
كيف كان اللقاء؟ - معقد -
.لدى تحديث أيضاً
"جثة أخرى وجدت خارج نطاقنا بـ"مليمث، ماستشوتس .......ومحقق الوفيات يرجح الوفاة قبل أسبوع مضى
"قبل أن ينفجر "حجر الفلاسفة
هذا يدحض نظريتنا بأت "درايفوس" هو الوحش
قلتِ "بلميث"؟ - نعم
هناك
"سجلات "ماى فلاور
أنها سجلات خاصة تمت بواسطة المهاجرون الى العالم الجديد
عندما وصل المهاجرون للشواطىء ...."واجهوا مجموعة من الصعاب "المجاعة، الأوبئة
وشيئاً مميتاً
المستوطنون أحضروا شيئاً معهم دون قصد من العالم القديم
"وحش مختبأ معهم على متن "ماى فلاور
"وعاد للحياة عندما أستقروا بـ" بليميث - أيتها الشابة، أقبلِ الى هنا أود أن أريكٍ شيئاً -
"البارجاست"، الذئب الشيطانى"
الذى تعود أصوله الى غابات وسط أوروبا
خلال العصور الوسطى، "البارجاست" روع قاطنى الغابة السوداء بألمانيا، متغذياً على الفتيات اليافعات
........وقد ولدت أساطير عديدة، بما فى ذلك ما تعرف بـ
"قصة"ذات الرداء الأحمر
مثل "ما هذه الأسنان الكبيرة التى لديكِ ياجدتى"؟ - نفس القصة -
العديد من الثقافات لديها تحريفات مختلفة للقصة
"ما تعرفيها أنتِ نشرت بواسطة "جيكوب" و "فيلهام جريم
......روايتهم أبرزت صفة مميتة عن المخلوق
قدرته على إتخاذ هيئة بشرية
.....ليس هذا فقط
يمكنه التنكر بهيئة شخص يثقون به شخص مقرب منهم
......"فى قضية "البيلجريمز
"تنكر فى هيئة والد الفتاة المقتولة "ميرسى برادفورد
"الكابتن "ويليام برادفورد
فى النهاية تمكنوا من المخلوق، ودفنوه بغرفة سرية تحت الأرض، ومغلقة بصخرة مسحورة
"صخرة "بليميث
أخبرتنى للتو، أن المخلوق تنكر فى هيئة شخص يثقون به
لماذا لم ألاحظ هذا؟
ميتش"، أخبرنى أن جولته أنتهت"، لكن، كان لديه على الأقل ستة أشهر
"المقسم"
معك العميلة "ديانا توماس"، أحتاج الى إتصال عاجل "بالقمر الصناعى بقاعدة "فوب بلاك هورس" بـ"أفغانستان
أنتظرى رحاءً - نعم، سأنتظر -
"بلاك هورس" - "هذه حالة طارئة، أود التحدث مع الكابتن "ميتش تالبوت -
تالبوت" رحل منذ خمس دقائق فى جولة ليلية"
......منذ خمس دقائق
هل أترك له رسالة؟ مرحباً؟
...."مولى"
مرحباً، طفلتى
هل تريدين التنزه؟
أنا "ديانا توماس"، لقد أتصلت بـ911 - المكان كان خاوياً عندما وصلنا لهنا -
.لا أثر للدخول عنوة
.الجيران لم يبلغوا بأى شىء غريب أيضاً
،لقد قلتُ أن صديقك السابق كان هنا هل هى مسألة متعلقة بالحضانة؟
"هاتف "مولى
.أنها لا تذهب الى أى مكان بدونه
.لابد أنه أخذها بسرعة
"عميلة "توماس - يا إلهى -
عميلة "توماس"، عميلة "توماس" أنصتِ لى، سنجدها
......وماذا إذا قام بـ - لن يفعل، ولن يفعل -
ليس قبل منتصف الليل - منتصف الليل، عيد ميلادها -
.عندما تتم الحادية عشر
"والد "ميرسى برادفورد" وصفها بأنها "مميزة
كتب بمذكراته أنها كانت واحدة من شجرتى الزيتون" الواقفة أما الرب"
"هذا وصف الكتاب المقدس "للشاهدتين
ميرسى برادفورد"، كانت "شاهدة"؟" - أجل -
طبقاً للمذكرات قُتلت فى عيد ميلادها الحادى
لأنه حينها تنال "الشاهدة" قواها - وماذا عن الفتيات التى قتلهم قبلها -
.مجرد غذاء
لوحات السيارة المستأجرة التى أعطيتينا، أياها لدينا معلومة عنها
أتجهت شمالاً للطريق 97
أين نحنُ ذاهبون؟ - أخبرتك، لتناول المثلجات -
!هنا
نعم، لقد أبتعدنا قليلاً - أمى لا تحب أن أذهب متأخرة الى المدرسة -
.لا تقلقِ، سنعود مبكراً .بالأضافة الى ذلك، يجب أن تعيشى حياتك قليلاً
الهوفر بورد"، كان رائعاً"
أفضل من الدراجة التى أحضرتها لى بالكريسماس، أتذكر؟
دراجة.......صحيح
أريد أن اتبول - شارفنا على الوصول -
لا، أريد أن أتبول حالاً
"رصاصة الفلسبار"، مصنوعة من نفس حجر "بليميث"
هذه كافية لهزيمة الوحش
كيف أستطاع هذا الشىء إيجاد "مولى"؟ - ربما لدى الأجابة -
وجدت هذه بغرفة "مولى"، هنا
.حروف غامضة
"بعضها "محكمة"، وبعضها "شامنية
لماذا؟ لماذا قامت برسمهم؟ - من أجل البحث -
جميع كتبها المكتبية تحوى سحراً، وقوى خارقة
"لقد علمت كتبها بعبارات تشير الى "الشاهدة - أنها تبحث عن إجابات بمفردها -
،وأثناء القيام بهذا، أضاءت شعلة للظلام "وهذا ما جذب "البارجاست
...."والذى أتخذ أفضل شكل لكسب ثقتك وثقة "مولى
.هيئة الأب
.الآنسة "جينى" ربما يكون لديها معلومات عن الموضوع
هل لديك طريقة لتعقب المخلوق؟ - ليس بعد -
.....الشرطة قادتنا لتحديد السيارة، لكن
.يجب أن نستمر بالبحث
وبمجرد أن تصل لهناك، قد يكون رحل - يمكننى مساعدتك بإيجاده -
"يمكننى تحديد مكان "المحجر
كرين"، سأعود لك لاحقاً"
هل ستاسعدنا فجأة بدافع الطيبة أياً ما كان .الشىء القذر الموجود بدلاً من قلبك؟
.أعتقد أنه يمكننا الحصول على إتفاق
أخبرنى بمكان المخلوق، وسأفكر بالأمر - أخرجينى من هنا، و سأساعدك بأيجادهم -
،طالما أنا هنا لن أستطيع إيجادهم حتى لو أردت هذا
ومما أفهمه، فأن الوقت ينفذ منكم
مولى"؟"
....."مولى"
فى حالة حاولت قتلى - الأتفاق أتفاق -
أنه القسم الذى اعيش به - سوف أردعك ايها الشيطان -
كرين"، حصلت على المكان"
ليسوا هنا - ...."عميلة "توماس -
.لقد فرت للغابة
!"مولى"
مولى"؟"
!"مولى"
أين أنتِ، ياعزيزتى؟
المكان يصبح خطيراً هنا
مولى"؟"مولى"؟"
مولى"؟"
!"مولى"
.هنا
لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا توجد دماء، لا توجد دماء
.لم ينال منها
لابد أنه قريب....هيا بنا
!أبتعد عن أبنتى
!"مولى" أنها أمك، يمكنك الخروج بأمان
أمى
.شكراً لك
بالطبع هناك أسباب كثيرة حول "ما سبب الجنون للملك "جورج
"النظرية الشائعة هى مرض "الزهرى - ماهو مرض "الزهرى"؟ -
.........الزهرى"، هو"
"هو "الزهرى
كرة القدم! ما أخبار الفريق هذا الموسم؟
أأبليتم حسناً فى هزيمة الفرق الأخرى على ما آمل؟
بالتأكيد سنعود بالكأس هذا الموسم، صحيح؟
"يجب أن تأتى و تشاهدى "كرين وهو يقوم بترويع أصدقائك
،لا يجب عليكِ أن تقومى بهذا أذا لم تريدى يمكنك العودة للمنزل
لا، لا بأس، سوف أكون هناك
.أعلم أن الأمر كان مخيف
.لقد كنت خائفة، كنت مرعوبة
.لا بأس أن تكونى منزعجة
....اذاً، أذا لم يكن هذا والدى - ولم يكن -
إذاً ما هذا؟ هل كان وحشاً؟ - نعم كان وحشاً -
.وأنا كنت المسئولة عن إحضاره
عن طريق رسم تلك الرموز - ماذا؟ لا، لا -
.كان خطئى أنا
.كان يجب أن أكون صادقة معكِ
،كان يجب أن أعطيكِ إجابات بدلاً من أن تحصلى عليها بمفردك
.أنا آسفة للغاية
.أعتقدت أننى أحميكِ
.الحقيقة أنكِ "الشاهدة"، وليس أنا
،لا أستطيع القيام بهذا بدلاً منكِ كرين"، أخبرنى بهذا ولم أنصت له"
.أفضل شىء أستطيع القيام به هو أن أجعلكِ مستعدة
.من الأن وصاعداً، سأكون صادقة
.أعدك
.مريب
("وأنا سوف أمنح قوتى الى "شاهدتي)
(شجرتى الزيتون"، "الشمعتين" الواقفتين أمام خالق الأرض")
وإذا حاول أى شخص أذيتهم، فأن النيران) (ستخرُج من أفواهم وتقوم بحرق أعدائهم
هذا ما يخبرنا به الإنجيل - ما الذى يعنيه هذا؟ -
ما الذى يعنيه هذا؟ يعنى أننا بهذا الأمر معاً
.شاهدين"، يعتنون ببعضهم البعض" .أى شىء نواجهه، سنواجهه كشخص واحد
......هذا يعنى يا فتاة عيد الميلاد
.بأنكِ لستِ بمفردك
.هيا بنا، لنذهب
أخبرنى رجاءً أننى لم أفوت الكعكة؟ - لا، على الأطلاق -
.الأحتفالية قد بدأت للتو
أذاً، هل "مولى" بخير؟ - مرتجفة قليلاً، لكنها تقاوم -
أنها فتاة قوية - نعم هى كذلك -
يجب أن تصبح جاهزة - خاصةً، بعد إنتهاء الحفلة قريباً -
.درايفوس" حى، و"جوب" ذهب مع الريح"
هل أكتشفتِ شيئاً عن خططهم؟ - لا، ولا أعتقد أنهُ أمراً حميداً -
.......أعلم أنهُ لا يوجد أحد يريد مواجهة الموقف، لكن
لكن حقيقة الأمر، أن الأمور "على عاتقنا للنهوض بمؤسسة "درايفوس
....لم نتلق أى إتصال من "مالكوم" منذ أيام
.....وقرارات هامة يجب أن تُتخذ، لذا - نعم، يجب أن يفعلوا -
.....وهذا هو قرارى الأول
لدى أعتقاد، بأننى لستُ بحاجة لكم - مالكوم"، يا إلهى، هل أنت بخير؟" -
هيلين"، الأمر هو......أننى لم أكن أفضل من هذا"
.....ثم أدركت
....أنا أبدو سيئاً بهذا المظهر، لكن
.هذا بسبب أننى ولدتُ من جديد
.الولادة عملية عنيفة
.الخلق الجديد يأتى بعد فناء القديم
....ما أقصده هو، أننى
أننى قمت بتدمير هويتى من .أجل أن أصبح ما أنا عليه الأن
.مالكوم"، سنأتى بالمساعدة"
.شكراً لكِ "هيلين"، شكراً لكِ
.لكننى لا أريد مساعدتكم
......ما أريده حقاً، من كل واحداً منكم
أن ترحلوا من هنا.....
!أرحلوا
هل هذا واضح؟
لقد قمت بطردك بالفعل، أذا اصررت .على التربص بى سأقوم بتعليق مرسوم بذلك
فعلتك تلك، لم تكن جيدة - !"جوب" -
"تباً، "جوب
....أنا
أفتقدتك بشدة، أين كنت؟ - كنت سأطرح نفس السؤال عليك -
.كنت برحلة يا صديقى، رحلة طويلة جداً مع الروح
.رحلة أنوى أن أخذ بها العالم أجمع أيضاً
العالم؟ - نعم -
."لقد تغيرت، "جوب
هذا التغير جعلنى أرى أننى بحاجة ملحة لأن أرى العالم يتغير للأفضل مثلى تماماً
أقسم لك، أننى لن أهدأ حتى .أرى العالم يولد من جديد
ترجمة : محمود سعد van2015mbc@gmail.com
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n