....."سابقاً بـ"سليبى هولو
هل أعرفك؟
.(أدعى (مالكوم
ديانا) أخبرتنا بمراقبة مساعدة) .درايفوس) وليس إحضار العشاء)
يمكننى أستخدام رابط تحكم ،)لنسخ بطاقة هاتف (آشلى
،)بهذه الطريقة عندما يهاتفها (درايفوس
.يمكننا إستخدام أبراج الهاتف لرصده
أنه قرن "جيالا" من "هيمدالر"، صحيح؟
.جامع تحف من "دبى" يبحث عنه
كنت لأطلب منكِ المساعدة لكنك خارج اللعبة، صحيح؟
.ليس تماماً
.جئت لأعيدك لسابق مجدك
.أنا أعيد تجميع العصابة معاً مجدداً
"فارسى الشاب "فارس الأوبئة ."وفارستى "فارسة المجاعات
أعتقد أنه تبقى أمراً ."أخيراً يا (جوب)...."الحرب
عدونا (درايفوس) يسعى لأستحضار .فرسان نهاية العالم الأربعة
فى شتاء قارس عام 1777 واجهت .القوات المستعمرة لحظة الإنهيار
،رجل واحد أنقذهم .ألهمهم من أجل القتال
رفاقى الضباط والحنود .....الطيبون الأوفياء
......فى هذه الأوقات تٌقدم
....تُقدم
.أرواح الرجال والنساء - .شكراً لك -
فى هذه الأوقات تُقدم .أرواح الرجال والنساء
ثباتكم فى هذه المواقف، يثبت أن لديكم .القوة من أجل إستقلال هذه الآمة
.أجل! أجل بالطبع .أحسنت قولاً! أحسنت قولاً
.كرين) لم يمر على حضورنا دقيقة)
هذا الحماس ليس فى محله لصالح .ألطف الوجوه بالقوات الإستعمارية
دعونا نسير لندفىء، ونبقى .روحنا المعنوية عالية
ألا يُشبعك تاريخياً هذا؟
تصميم الرقصات هذا يبدو .مثل الرقصات البطيئة
.هؤلاء المجندون يجب أن يكونوا مبتهجون
.لا يبدو أن أن الآخرون كذلك
أنهم مهتمون بالأجيال .القادمة عن الحاضر، هذا عار
."المسارح للأستمتاع فقط فى الوقت الراهن"
مجرد التفكير فى أن عذاب معسكر "فالى .....فورج" سيتم تشريفه على مر العصور بواسطة
.هذه الأرواح الشابة الشجاعة
.بحقك يارجل، هذا مسرح وليس مشرحة
.أحسنتم! أحسنتم وأحسنتِ
!مرحباً
هل أعجبكم يا رفاق؟ - .أنتِ يا آنسة (مولى)، ممثلة بالفطرة -
ولكن، على الرغم من حماستك ....بالرقص، كان يفتقر للدقة و
.لقد جعلتينا فخورين بكِ للغاية
هل سألتيها بعد؟
حسناً يا أمى، (كيندرا) ستقوم بعمل .....ليلة للفتيات فى فريق العمل و
....إذا كنتِ تفضلين أن أعود معكِ للمنزل، و - .لا، لا، أنها ليلة مدرسية....امرحى -
.أنا فخورة بكِ
.يبدو أن الأمور تسير على ما يرام بينكم
تعنى مقارنتاً بعودة صديقها .الخيالى للحياة، ومحاولته قتلى
.أحاول ترك الأمور قليلاً
.ليس يسيراً، وهناك رجل مجنون طليق - .هذا أدعى بأن تستمتعوا بكل لحظة من السعادة -
.المسارح
أمتأكد أنك لم تكن ممثل؟ - .ما لم يشمل دور (جون غونت) بالحمام -
عرش الملوك وصولجان الجزيرة ....وأرض جلالتها، ومقعد "المريخ" و
،)عميلة (توما..)، عميلة (توماس .(يبدو أننا توصلنا لشىء بخصوص (درايفوس
هل فاتنى شىء؟ - أسبق وراودك إحساس أن هناك شخص مر على قبرك؟ -
.فى حالتى، فقد حدث بالفعل
.مرتين
.من الرائع رؤيتك وأنت بكامل أناقتك
.أقدر ثنائك يا صديقى
لقد تركت الأمور تفلت منى قليلاً، صحيح؟ .أحتجت لأن تعود الآمور لمجراها الطبيعى
هل تفقدت أحوال ضيوفنا مؤخراً؟
.فارسا الأوبئة والمجاعات ينالون الراحة
هل من أخبار عن تحسن حالة "فارس الموت"؟ - .(أعمل على الأمر يا (مالكوم -
جيد، وماذا عن الفارس الأخير؟
.أعمل على طوطم "فارس الحرب" شخصياً
.الـ(تريكولا إغنيس) سيكون فى يدك قريباً
.....يجب أن أعترف يا (جوب)، أن أشعر بـ
.باالأحتفال
ماذا عن "دستور" سريع وقطعة رائعة من اللحم؟
هناك مكان قريب يشاع أنه أفضل من يقدم .شريحة لحم الـ"تى بون" فى الثلاث ولايات
أنت الأفضل، ألست كذلك يا (جوب)؟ - .(أى شىء لأجلك يا (مالكوم -
."(مؤسسة (درايفوس"
"هلا تحركنا؟"
.(نافذة لعالم (درايفوس .عمل رائع
.ليس بالأمر الجلل
لقد نسخنا بطاقة هاتف مساعدته، وأخترقنا أنظمة ....المشاركة بين هاتفه وحاسوبه النقال
.مما منحنا الولوج لكاميرا حاسوبه.... - هل يمكننا تحديد مكانه؟ -
.فى النهاية
"حالياً، الـ"أى بى .الخاص به يمر بين 7 بلدان، ولكن سأحاول عزلهم
درايفوس) لايتصرف كشخص يحاول) .أن يحرق العالم عن بكرة أبيه
.ربما لديه مخططات آخرى
.....فى العديد من التقاليد
،"أسطورة "النوس" و"الهندوسية الروحانية .نهاية العالم بالنسبة لهم هى فترة للتحول
.هذه فرضية مثيرة
الفارس لم يُستدعى من أجل نهاية .العالم، ولكن لربطه بشىء جديد
....الشعار على اللوحة
.ربما يدعم هذه النظرية
.أعلم أنه لدى بمكان ما هنا .أعلم أنهُ لدى
.أجل
هل رأيت هذا الرمز من قبل؟
ربما لا يكون لدى ذاكرة تصويرية مثل السيد .كرين)، ولكن أنا ضليع برسوماتى وأحرفى ورموزى)
.كنت أبحث دائماً فى أنظمة المجتمعات الخفية
،هذا النظام الغامض .كان هذا هو رمزهم الأصلى
."نظام يُعرف بـ"أرما موتاتا
.أجل
،فى أوائل القرن الـ16 ميلادى .كان هناك صراع بالنظام الماسونى
.....أحد الفصائل مرقت عنهم
.وأنتهجوا منهاج مظلم
."أطلقوا على أنفسهم الـ"أرما ماتاتا
بدلاً من أن يسعوا لفهم العالم ....بصورة أفضل مثل الماسونيين
.الـ"أرما ماتاتا" فضلوا تغيير العالم للأفضل
."يبدو مثل "التعصب
.التعصب" مصطلح هين للوصف"
الـ"أرما ماتاتا" أعتقدوا أن .....أفضل أداة لهذا التغير العظيم
.إستحضار فرسان نهاية العالم الأربعة
فكروا بإستحضارهم عن .طريق ربطهم بمضيفين بشريين
،ولكن من أجل القيام بهذا .كانوا بحاجة لأثار قوية خارقة للطبيعة
أجل، (درايفوس) أستخدم ميزان مشحون ...."بقوى "شيطان الجوع"، وكتابات لأستدعاء "الجن
."لأستدعاء "فارسا الأوبئة والمجاعات
الفارس مقطوع الرأس لديه طوطم خاص به، صحيح؟
.الفأس الخاص به
ماذا عن "فارس الحرب"؟
درايفوس) يجب أن يجد) .ويشحن هذا الطوطم بعد ذلك
.هنا
الطوطم العظيم الذى إستخدم .....لأستدعاء "فارس الحرب" يدعى
."تريكولا إغنيس"
."سلاح النار" - .أجل -
هنا، الـ"أرما ماتاتا" أعتقدوا أنهُ .خبأ هنا بـ"أميريكا" خلال الحرب الثورية
.هذا إنذار الخطر
.هناك
.لقد سرقت كتاب
.سألاحقها
.لا أثر لسارقتنا بالنفق الشرقى - ."عُلم، سنقابلك بالجهة الآخرى" -
.رائع، ويتطلب بعض الجرأة
.أعيدى ما سرقتيه
.تعالى واحصلى عليه
ترجمة : محمود سعد "الحــلـ(11)ـقة من المــ(4)ـوسم بعنوان "طريق السلاح van2015mbc@gmail
.كأنها تعلم حركاتى قبل أن أقوم بها
إذاً لم تتعرفى عليها؟ - .لا، لكن لديها وشم "أرما ماتاتا" على زراعها -
.(إذاً، هى تعمل مع أو لدى (درايفوس .سرقت الكتاب من أجل أن تعطيه له
إذاً، أى كتاب كان هذا؟
ربما يعرض دليلاً عن .مكان تخبئة طوطم الحرب
.....لقد بحثت فى كتب التاريخ السرى، و
.الكتاب الوحيد الغير موجود يعود لعام 1780
.واحد من الأوائل
هذا المجلد يحتوى على فواتير وسجلات .شحن وإنشاءات و جداول الجرد غالباً
ولكن، كان هناك .مهمة سرية لساعٍ معين
(مأمور عن طريق (واشنطن) مروراً بـ(ماريلاند .فى خريف هذا العام
عام 1780؟ - .أجل -
كم عدد السعاة؟ ماذا كانوا يسلمون؟
.امهلنى لحظة
.الكثير من الذكريات
.إثنان .إثنان من السعاة
....كانو محاصرون من قبل القوات البريطانية
والمزرعة التى كانوا يتحصنون .بها أشتعلت بها النيران
.أجبروا للأنسحاب، ولكن المهمة لم تفشل
أيوجد أى جزء من الحرب لم تكن طرف فيه؟
."معاهدة "باريس
.ومعظم التعاقدات البحرية
.أرجلى البحرية كانت هشة قليلاً
....هذه المهمة بماذا تم أرسالك؟
.صندوق خشبى
محتويات الصندوق كان يعرفها رفيقى .(فقط....صديقى (بنجامين بانيكر
بن بانيكر)؟) .....(كان هذا بعد تسلمك لخطاب (واشنطن
.....(محاولاً إقناعه بالأنضمام لقضية (واشنطن - .(كان قبل موافقته ليصبح من رجال (واشنطن -
.رحلنا معاً خلف خطوط العدو
هل سيحالفنا حظنا الجيد يا سيد (كرين)؟
.حتى الآن، لا أثر لدوريات
هل أنت متأكد أن الطرد آمن؟
أنه آمن، فى مخبأ تحت .المزرعة من تصميمى
.جيد جداً
أياً كانت محتوياته، فلابد .أنه مهم لك لكى تسلمه شخصياً
الفضول، أليس كذلك؟
.مهم لشخص يخاطر بنفسه لأيام
كل ما يمكننى أن أقوله لك، أن ما بحوزتنا .يمكن إستخدامه لأشعال الصراعات بين الأطراف
.....أما سبب وجودنا هنا
.....بصرف النظر عن شراكتنا الحالية
،أنا لا أثق أن أئتمن "مؤسسينا" علبه .والطغاة يستميلهم الإغراء
تعلم أننى أشاركك مخاوفك .(بشأن تلك المشاكل يا (بن
.جمال الديموقراطية يكمن بأن جميع الأصوات ستُسمع - .فى عالم مثالى، أجل -
.لكن ما نعيش به بعيد عن ذلك - .(التغير يبدأ تدريجياً يا (بن -
.مثل الحدائق وهى تنمو وتزدهر
: الإيمان بقضية نبيلة هو ."الماء الذى نستخدمه ليرويها"
وبإعتقادى أن حديقتنا المستقبلية .سيكون مستقبلها مشرقاً وحميداً
.(لديك أسلوب مقنع يا سيد (كرين - .شكراً لك -
هل قضيت وقتاً سابقاً على خشبة المسرح؟ - كممثل؟ -
.رباه، لا
،"للأسف الحرب أخذتنى من "لندن وأبعدت الجماهير التى تهوانى
!اذهب! اذهب
.بنجامين)، أنا آسف للغاية) - .ربما هذا للأفضل -
.حطام الحريق سيخبأ الطرد ومحتوياته
.عمل حياتك بداخله - .ورق، أنها مجرد رسومات -
....الرجل يحمل جيناته فى قلبه وعقله
طوال عمره بالإيمان بحديقة القضايا .النبيلة والتى تسعى أنت ورفاقك لتحقيقها
بانيكر) أعتقد أن ما نحرسه يمكنه) .أن يؤجج الصراعات بين الأفراد
.....وطبقاً لتلك المعطيات
.يمكن أن يكون هذا طوطم الحرب
.لسنا بعيدون عن تلك الحظيرة
.(يجب أن نجدها قبل عميل (درايفوس - .سأبقى أنا هنا -
اذا وحدنا أنا و(آليكس) و(جيك) أفكارنا، لربما .نستطيع أختراق تشفير (درايفوس)، وإيجاده
.حظاً موفقاً .رافقتكم السلامة جميعاً
.هذا ليس ممكناً
.لقد قلت أنها أحترقت - .أجل، أمام عينى -
،مزيج النخاع بالنعناع .رباه، أنه رائع للغاية
أنهم يطعمون الخنازير أكل عضوى من وادى ."هادسون"
.لذيذ جداً
."لقد متنا وجئنا الى "بروكلين
."مرحباً بكم بـ"كيستريل وفريا
هذا البناء كيف يعقل أن يكون هنا؟
.المنزل الأصلى والحظيرة أحترقوا عام 1780
شريكتى (روبى) وأنا بنيناه على على .نفس الطراز القديم بأيدينا عام 2012
إذاً هو مطعم؟ - .أنهُ بنظام الطاولة المشتركة -
هل لديكم حجز؟ - .للأسف لا، كنا نأمل بجولة بالمِلكيِة -
.آسفة، فى الواقع هذا منزلنا بجانب أنه مكان عملنا
.يمكنكم تفقد موقعنا الإلكترونى - .أنا عميلة بالأمن القومى -
حقاً؟ (ميشيل أوباما) وعائلتها .تناولوا الغداء هنا الأسبوع الماضى
.حسناً، فى هذه الحالة حجز لفردين
.الحجز القادم المتاح لدينا بعد 6 أسابيع
."(أتمنى أن تشتركى معنا يا (ميلز"
مازلنا على اتفاقنا، صحيح؟ - "أجل، أجل كما اتفقنا" -
،"أعطنا قائمة الأسماء التى لديكِ" "وسوف نقوم بإستئجار بقية الفريق".
متى ستبدأ العملية؟ .لدى بعض الأعمال هنا بالعاصمة لأنهيها
."لديك بضعة أسابيع"
،أنتِ على قمة إختيارتنا لكن لا تفكرى كثيراً" ."فهناك قائمة تريد أن تنال هذه الوظيفة
!وجدناه
،"قريباً بما يكفى لأصرخ بـ"وجدناه .ولكننا لم نقترب من "وجدناه" بعد
.كلمة "وجدناه" تكفينى
تمكنت من فك بعضاً من تشفير (درايفوس) فحصلت .على منطقة عامة بين بعض أبراج الهاتف الخلوى
."فى منصف غابات "ميرلاند - .....حسناً، إذاً -
هل تعتقدين أن هناك حيث يخبىء درايفوس) الطواطم و الفارس؟)
.هناك طريقة واحدة لأكتشاف هذا
.هذا صحيح
.لنأمل ألا يكتشفنا المضيفين ونحنُ نتسلل
.مقابلة الشياطين أسهل من التسلل
بالطبع، لم أرى شخص يقوم بحراسة .كتاب حجوزات بهذه الطريقة
.غير معقول
مزرعة (بانيكر) ربما تم إعادة بنائها، لكن .هذا بالتأكيد تم تحديثه
.مع ذلك، سأكون قادراً على تحديد مخبأه
.ليس لدى وقتاً لهذا - .سلمينا الصندوق، الأن -
.كلاكما، يجب أن ترحلا من هنا، رجاءً
.العصابة كلها هنا
.أنتِ تضيعين وقتك بمحاولة الفرار مني
.لدى ما أحتاجه من الوقت، أن وقتك أنت من يضيع - بلورة "اتلانتيان كرونوس"؟ -
.أنها مغشى عليها، لكنها بخير - .هذا هو، كنز (بانيكر) المخبأ -
!طوطم الحرب
.أنهُ ملكنا
.أياً من كانت، فهى رائعة
لتنال من الآنسة (جينى) بطريقة رائعة .....(ثم تقوم بهزيمة الشيطان (جوب
.فهذا يوضح أنها و(درايفوس) ليسَ بنفس الفريق
.ومع ذلك لديها علامته
ما لم يكن هناك بعضاً من جماعة .أرما ماتاتا" مازالوا موجودين"
.ربما هى جزء منها - .أميز وجهها من مكان ما، ربما من قائمة مراقبة -
كيف نتعامل مع "تريكولا إغنيس"؟
.أنه رائع
الـ"أرما ماتاتا" أعتقدوا أنه صنع من نفس .السندان الذى أستخدمه (آريس) لصناعة درعه
....مذكور هنا
أن الحديد يحتوى على شظايا .من الشيفرات الأسطورية
...."إذا كانت تابعة لـ"أرما ماتاتا
ألن يكون لديها نفس دوافع درايفوس)، لإيقاظ فارس الحرب؟)
تعرفين الغاية من هذا السلاح، صحيح؟ هل تعرفين ما هو مقدر لفعله؟
،أعلم أنك إن لم تطلق سراحى .شيئاً فظيعاً سيحدث
.درايفوس) لديه دوريات أمنية حول المنطقة)
ما خطوتنا التالية؟
.لن أكون بجانبكم دائماً لأطلاق النار
ماذا ستفعلون بهذا الموقف بدونى؟ - جينى)، لن نكون بموقف كهذا بدونك؟) -
.هيا بنا، لنضع خطة .لنقل أنها لحظة تعليمية
....لسنا متأكدين من أن هذا منزل (درايفوس)، لذا
.يجب أن نقوم بالأستطلاع أولاً - .حتى نحصل على فرصة لمعرفة ما نواجهه -
.اقتراحات جيدة، لنجربها .لننفصل ونقوم بالأستطلاع
اذهبوا أنتم من هذا الأتجاه وأنا سأذهب .من هذا الأتجاه ونتقابل بعد 30 دقيقة
الـ"تريكولا إغنيس" لماذا سرقتيه منا؟ لماذا تسعين خلفه؟
ماذا تريدين منه؟ - المكان ليس آمن هنا، أتفهمين؟ -
.يمكن أن يكونوا هنا بأى لحظة
،هذا منزل آمن تابع للأمن القومى .لا أحد يعرف أننا هنا
،ليس الأمن القومى .أنه الشيطان وسيده
مالكوم درايفوس) و(جوب)؟) - .درايفوس) لن يرتاح حتى يحصل على السلاح) -
.حتى يستخدمه - ماذا سيحدث عندما يفعل؟ -
.تعلمين .لابد أنكِ تعلمين
،عندما تطلقين النار من هذا السلاح ."فأنه يوقظ "فارس الحرب
.أفعل هذا لأساعدك، وأساعده
ما أسمك؟
.(أنا (ديانا)، العميلة (ديانا توماس
صديقى بالغرفة الأخرى .(يدعى (إيكابود كرين
وأنتِ؟
.(أدعى (لارا - .(لارا) -
.هذه بداية
يبدو أنكِ على دراية بخطط (مالكوم درايفوس)؟ - .بالطبع -
.وتعرفين أمور كثيرة عن السحر
.بلورة مسحورة للتخلص من الشيطان
،انها لا تدمره .بل تحبسه لبعض الوقت
.تضعه خارج حدود الزمن لبعض الوقت
.التلاعب بالزمن
.سحر قوى للغاية .يأتى بمخاطر جسيمة
.يستخدم كملاذ أخير .التعويذة تكون مؤقتة
،جوب) سيعود قريباً) .وسيعلم أننى حصلت على السلاح، وسيجدنا
،عندما يطلق (درايفوس) النار من السلاح .عالمكم سيصبح أشلاءً
.يجب أن ندمر السلاح .لأننا إن لم نفعل، ستكون كارثة لم يسبق لها المثيل
.الكرة بملعبكم، والساعة تدق
(هل أنا متوجس أم ما قالته (جينى بخصوص أنها لن تكون بجوارنا مجدداً يبدو غريباً؟
.هذه حياتها .أنها تصنع خيارتها بنفسا
.بجانب أنك لن تلاحظ غيابها و (ميسى) بمنتصف حياتك
.(أحياناً أشعر أنكِ لا تُحبين (ميسى
.أريد أن تصبح صديقتى وحبيتى على وفاق
إذاً، هى حبيبتك رسمياً، أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
!انظرى
لمن تلك النعوش؟
.أربعة نعوش - .أجل، ونعلم أن 4 ليس جيداً، 4 طواطم و4 فرسان -
هنا حتماً حيث يرقد "فارس ."الأوبئة" و"فارس المجاعات
.هذا فأس الفارس
إذا لم يكن هنا، فأين عساه يكون؟ - .أو سيصل بشكل عصرى جديد متأخراً -
.آسفون أننا قاطعنا الحفلة
.كنا سنرحل للتو - .لا رجاءً، غير مدعوون أجل، لكنكم مرحب بكم -
السيد (درايفوس) لديه أسئلة لكم .بخصوص مكان سلاح عتيق قوى للغاية
.وأنتم ستخبرونا بمكانه
.حبيبين بالغابة
،مثل قصص (جريم) الخيالية أليس كذلك يا (جوب)؟
.(لا تكون نهايتهم جيدة يا (مالكوم
عادةً ما ينتتهى المطاف بأحدهم مأكولاً أو محروقاً أو مفروماً والرياح تبعثره، صحيح؟
،إذا كنت تحاول إخافتنا .فأن بقية الفريق سيكون هنا بأى لحظة
.(السيد (ويلز
تدعى (جيك ويلز)، صحيح؟
.(و...(آليكس
."الآنسة (نوروود)، الموظفان الوحيدان بـ"القبو
إذا أسعفتنى الذاكرة، وباقى من تدعوهم ....بالفريق...(كرين) و(توماس) و(ميلز)، أجل
.....آسف للغاية لأن أزف لكم هذه البشرة
.ولكن أخشى أنهم مشغولون
.تعلم أننا أخترقنا حسابك - .أجل، أجل -
،إختراق هاتف مساعدتى هذا حاذق، على ما أعتقد؟
.أنا ملياردير إنترنت
.فكرى بى كشقيق كبير .فكرى بى كعين فى السماء
.أنتِ لم تخترقينى
.....أنا من أخترقتكم
....ومع ذلك
.لا أعلم يقيناً كل شىء
لا أعرف تحديداً الى أى مكان قام (إيكاود كرين) بأخذ سلاحى؟
هلاَ أخبرتونى الى أين أخذ....؟
.نحنُ نثق بكِ الآن، ثقى بنا، ماذا تعرفين بشأن السلاح؟
وكيف ندمره؟
من أجل التخلص من طوطم الـ"تريكولا .إغنيس" نحتاج الى ربطه بطاقة قوية بدائية
أتذكر ذكر الطاقة البدائية فى ."كتاب "خلاصة التاريخ الماسونى
."أنهُ موقع لخطوط الـ"لاى
كل شىء يعود بنا لخطوط الـ"لاى" و"الأقمار .الدامية"، و"الجريمور" إذا كنتِ تتعاملين مع الساحرات
.مجرد قول - .لا، أنتِ محقة -
،"فقط نقاط التقاطع مع خطوط الـ"لاى .هى آمن مكان لتدميره
....وهناك واحدة هنا، لذا
.(لا نعرف مكان (كرين - .وإذا كنا نعرف، فلن نخبرك -
!لا! توقف !لا تفعل! لاتفعل
.(جيك) - !لا! لا!، أرجوك توقف -
!(آليكس)
.....مهلاً
ماذا فعلتم له؟ - هل تريد تكرار التجربة مجدداً يا سيد (ويلز)؟ -
.لكن هذه المرة ستكون حقيقية - فقط...رجاءً لا تفعل، أرجوك، حسناً؟ -
.(لقد أخترنا الشخص الخاطىء يا (مالكوم
.هى من يجب أن نركز عليها
....مشاعرها له واضحة جداً، لذا - .إذهب للجحيم -
....لنبدأ - !توقف! لا تفعل! توقف -
.سأخبرك بما أعرفه سأخبرك بما أعرفه، حسناً؟
!أبعده عنها .سأخبرك بما أعرفه، رجاءً لا تؤذها
.تفضل - .لا أعلم مكان (كرين)، لكن أعرف مصدر معلوماته -
لديه كتاب عن تاريخ الـ"أرما ."ماتاتا" و"الـتريكولا إغنيس
.التقاطع تم تحديده هنا
.يجب أن نحرك هذه الأشياء هنا
.مفهوم - .حسناً -
.....(الطريقة التى تتحدثى بها عن سلوك (درايفوس
.كأنكِ عاصرتِ تجربة ما معه - .أجل
.لقد عاشرته عن قرب
،لم يكن وقحاً معى .هذا هو الجزء الجنونى
،ترعرعت بدون والدة ولفترة طويلة .و(درايفوس) هو الشخص الذى كنت أعتمد عليه
.كنت أعتمد عليه
.أعرف جيداً دوناً عن أى شخص ما يسعى لتحقيقه
.أنا آسفة - !لا، لا، لا تفعلى -
.درايفوس) يريد تدمير البلد والعالم) .يريد تدمير الديموقراطية وإبدالها بالطغيان
،والشىء المروع هو .أنه يعلم يقيناً أنهُ سيفوز
.ولا يمكننى السماح بهذا
.هذا ما يجب أن يحدث - !لا، (لارا)، (لارا) افتحى الباب -
.خيانة مزدوجة
.لارا) تعيش هنا) - .هذا إذا كان اسمها الحقيقى -
.البلور المسحور
.أياً ما تكون، فيبدو أنها على دراية بالخوارق - .يبدو معقولاً، إذا كان (درايفوس) معلمها -
.أتساءل عمَ فعله لإفساد هذه العلاقة
،مع هذا الشخص اللئيم .لا أجرؤ على التفكير
.هناك حافة هنا
يمكننى تسلقها، والألتفاف حول .الباب وفتحه من الجهة الآخرى
.أنها حافة صغيرة للغاية - .(لن أجلس مكتوفة الأيدى يا (كرين -
.سنتأكد من عدم ضياع هذا السلاح
،)وعندما نجد هذه الفتاة (لارا .سنوبخها بشدة
.هذا إذا وجدناها
.وضعت مُتعقب عليها
."(صديقى بالغرفة الأخرى يدعى (إيكابود كرين"
.شىء بخصوصها لم يكن صحيحاً
.(لا تكفى عن مفاجأتى يا عميلة (توماس .ربما ننال يومنا بالنهاية
.أعلم أنه كان لا يجب أن أخبره شيئاً
....لقد
.كان كثيراً للغاية
.ولم أستطع تحمله
ماذا فعل بك؟
.لقد لمسنى، وقد أحرقنى
.مس روحى
....ثم
.قتلك....
،أعلم أن هذا لم يحدث .لكن بدا وكأنه حدث
.(كان حقيقياً جداً يا (آليكس .بدا حقيقياً للغاية
.(كنت شجاعاً للغاية يا (جيك
....عندما نظر لى (جوب)، بدا وكأنهُ
.نظر بداخلى
....ثم قال هذا الأمر عن
.كيفية شعورى نحوك - .صديقك المقرب، أعى هذا -
.صديقى المقرب .أجل، بخصوص هذا
....هناك أمر
.أمر أود أن أن أتحدث معك بشأنه
.وقت الذهاب
.أنها قريبة
.(التقاطع الذى ذكرته (لارا .مكان ذا قوى سحرية عظيمة
.هذه هى "النار الآبدية" الحقيقية
والأخرى التى فى مقبرة ....جون.ف.كينيدى) فى "أرلينغتون"، هى)
.أنها من العجائب بالمقارنة
."النار الآبدية"
الآسطورة تقول أن هذه نيران .هيفايستوس" حداد الآلهة القديمة"
.ليصنع بها أسلحته الآسطورية
.ها هى
...."يا لهب "بروميثيان
....عن طريق سيدك (فولكان) أستدعيكِ
.يا سلاح الحرب عد الى شكلك البدائى
.(شكراً لك يا (جوب
.كان هذا ليصبح هدراً لسلاح رائع - .مالكوم)، لا تفعل هذا) -
ماذا تعلمين؟
أنتِ متقدمة قليلاً بميعادك، أليس كذلك؟
.(تنحى جانباً يا (درايفوس - .لا تتقدم خطوة واحدة أيها الشيطان -
.أنتم يا قوم
.تتعمقون بالمتاعب الجمة كل يوم - .ديانا) رجاءً يجب أن تغادرى، الآن) -
."المواجهة فى حضرة "النار الآبدية
.....من أصبعه أسرع على الزناد
....(العميلة (توماس
....أم
كيف يكون الخالد جريح؟ .لدى أمور كثيرة لأنهيها
خدعة رائعة، صحيح؟
.لا تحاولوا القيام بهذا بالمنزل يا أطفال
.أنهُ خالد
.مراسم "حجر الفلاسفة"، أفلحت
!اهربوا
.اخبرنى أنك وجدت شيئاً
درايفوس) ليس لديه "الفارس) .مقطوع الرأس" بعد، لكن لديه فأسه
.رمز الـ"أرما ماتاتا" كان بكافة أنحاء المكان
.أبحاث، حروف، على ما أعتقد
القوات البحرية الأولى؟ .موكب الرئيس
."نحنُ على حافة حديقة ولاية "كاتوكتين
."نحنُ على بعد 15 ميلاً من "ثورمونت"، "ميرلاند - .كامب ديفيد"، المعسكر الرئاسى" -
.درايفوس) يُوقظ الفارس ليقتل رئيسنا)
.يجب أن نتحرك سريعاً
.البلورة الشمسية التى ألقيتها ستعيقهم لفترة وجيزة - هل سنتركهم وبحوزتهم هذا السلاح؟ -
.لا، لا يمكن السماح بأن نصبح أهداف - .بالقطع لا -
،عندما يوقظ (درايفوس) فارس الحرب .فهذه بداية النهاية
.عميلة (توماس)، (لارا)، لدينا معضلة
.هذا يؤلم - .(ترفق يا (جوب -
.أحتاجهم قطعة واحدة .أحدهم على الأقل
.لا، (مالكوم) رجاءً، لا تفعل - ولمَ لا؟ -
إذا لم أفعل فهذا يعنى أنكِ لن "تصبحى ما أنتِ"، صحيح؟
.....لا، لا، لا، لقد
،رأيت المستقبل الذى أريده .وكنتِ جزء هام به
لن تصبحى ما أنتِ"، ما معنى هذا؟"
....(البلورة الزرقاء التى ألقيتيها على (جوب
لم تكن قدرتك على التلاعب بالزمن، صحيح؟
.بالكاد
....أنها
.من المستقبل
.مستقبل أنا على وشك خلقه
هذا صحيح، أليس كذلك؟
كرين)....(كرين) شخص مستقبلى مختلف تماماً) .ساعدنى للعودة، من أجل تدمير السلاح
.أحميكِ
."حتى لا يجعلك (درايفوس) "فارسة الحرب
،لقد ربانى بعد رحيلك .وأخبرنى أنكِ قد مُتِ
.مولى)؟ رباه) - .بالأمس، كان آخر يوم أراكِ فيه على قيد الحياة -
بعد مسرحية (واشنطن)، ذهبت للنوم ....لدى منزل صديقتى، وفى الصباح أخبرونى
.أخبرونى أنكِ رحلتِ
.معذرة
آسف على المقاطعة، ولكن ....يجب أن أسأل عما حل بالعالم
هل حصلت على أشبال كثيرة، أم هى فقط؟
.(أتركها وشأنها يا (مالكوم .أختر شخصاً آخر
.أنت لا تحتاجها
.لا، لا، لا، بالطبع أحتاجها
وإلا، كيف سأحول (مولى) الصغيرة لكِ؟ - .لن تنال تلك الفرصة -
.فى الواقع، لقد بدأت يا صديقى
....وأنا بحاجة لـ"فارس الحرب"، لذا
....سامحينى يا عميلة (توماس)، ولكن أنتِ
.الشخص الملائم لهذه الوظيفة
....(مالكوم)
،عندما أخذتنى أول مرة .كنت عطوفاً وكنت كريماً
،علمتنى الإعتماد على نفسى .علمتنى القتال لمَ أؤمن به
.هناك بعض الخير بداخلك
.لا يجب أن تفعل هذا، تُصبح طاغياً
.يا للغرابة
....أنتِ تعلمين
.شخصى، وما أود أن أكونه
....إذاً
ماذا بإعتقادك سيود أن يقوله لكِ الآن؟
.هذا ما أعتقدته - !لا -
.(عميلة (توماس - .لا، رباه -
.حسناً، لم أتوقع حدوث هذا
.يمكننى الشعور به
.الدم
.الخوف
.المذابح
.لهبه
.صراع الجيوش
.السعى من أجل الغزو
.....لقد أصبحت
."الحرب"...
ترجمة : محمود سعد van2015mbc@gmail.com