!كيف حالك؟
! مرحباً - ! مرحباً -
تسرني رؤيتك كيف الأحوال؟
تسرني رؤيتك أيضاً
ها نحن أولاء
تفضلي
يا إلهي - أجل -
!انظروا إلى هذا !إنه رائع
يا إلهي. لقد أحببته
(إن أعجبك مظهره، فإن جميعها (توري
أحب عقدي الجديد
شكراً لك - عفواً -
إنها لا... تقدر (توري). أنا أفعل
(ما أفعله لا يهم يا (تن موز
إنه أنت من يهتم الجميع لأمره
... أنا ... أنا
تن موز)؟ أأنت بخير؟) - لا -
...لا - أعد ذلك مرة اخرى؟ -
!(أنت يا (تن موز ماذا يحدث يا رجل؟
!سأتصل بالطوارئ - !لا -
صباح الخير - صباح الخير -
اشتريت تي شيرت جديد
بإمكانك استعارة شيء من عندي
يقولون أننا يجب أن نتعلم العيش مع الأقل
لا تستمعي إليهم
...الـ
"A.I."?
ذكاء اصطناعي
إنك تتلقين اتصالاً من المستقبل
في الواقع إنه من الماضي
إنه والدي (آرثر)
♪ ♪
هل تريدين مني أن أجيب عليه؟ - لا -
♪ ♪
كان ذلك ممتعاً - لا يمكن إزعاجي في الوقت الحالي -
أنت هنا للتغلب على عواقب حريق
،قد دمر جميع اشياءك الشخصية
ناهيك عن عمر من الذكريات - خسرت 20 تيشرتاً متطابقاً -
خسرت أكثر من ذلك بكثير
حسناً، هل هذا كنوع جديد من المعالجة؟
مثل "انسي الأمر"؟
لأنها رائعة - لم أقصد ذلك. أنا آسفة -
أنا آسفة
ماس كهربائي المضي قدماً. أنا بخير
ماذا... لا أعرف سبب عدم بقاءك في غرفة ضيوفي
فرشة ذلك الفندق تؤذي ظهرك
بقيت في غرفة ضيوفك لأربعة أيام
...و لو بقيت يوماً إضافياً
لفوّت مسلسلات نهاية الأسبوع
وذلك لن يحدث. لا، لن يحدث
أي مسلسلات؟ - "ذا... ريد سوكس"/إنجلز" -
أردت رؤية مسرحية فتى السمك
السلمون - إنه ظريف -
ذلك ما أحبه بلاعبي البيسبول
الظرافة - حسناً، لست باقية -
بسبب والدتك؟
ماذا؟
...لا شيء... كنا نتحدث عن
أنني سأغير مظهري
ما رأيك بالألوان الباهتة؟
ما رأيك بشيء ذو طوق؟ - ذلك هراء -
ماذا؟ لماذا؟
أجل !ماذا؟! لماذا؟
(ريزولي)
لست أفهمكما
أمي شكراً لك كنت مفيدة جداً
والدك يتصل
حسناً
تعتقدين أنك ذكية جداً
(آيلس) - أنت تعتقدين -
~ Elaf Asfour ~
6x08 - "(سعدت بلقائك دكتورة (آيلس"
...ليس الأمر وكأنني لا أقدر قلقها، لكنها تستمر
بلمس رأسي - يمكنك أن تطلبي منها التوقف -
ومن ثم أن اطلب منها التوقف عن الـ100 شيء آخر
التي تجعلني أرغب بالذهاب إلى فندق؟
والدتي إمرأة رائعة و مهتمة بالآخرين
(أجل، على عكس والدك (آرثر
لم أقل قط أن (آرثر) لم يكن رائعاً
لا، لم تقولي شيئاً عنه على الإطلاق
"و تطلقين عليه اسم "آرثر - إنه اسمه -
لقد سافر كثيراً لا يوجد الكثير لقوله
لم يتصل؟ - لا أدري. لم أجب -
ماذا لديك؟ - (تيدي مارشول) -
(الملقب بـ(تن موز
صلابة قسوة
صانع مجوهرات غني و مشهور
ما مدى شهرته؟ - مغنو الراب، الرياضيون، اليافعون -
مع كثير من المال و دون فهم للتبصر
وفقاً لحارسه، فإن (تن موز) كان يحظى بليلة رائعة
،زعيم في غرفة الشخصيات المهمة كان يشتري الشامبانيا لجمهوره العاشق
،ثم بدأ بالبربرة دخل إلى هنا ومات
سكتة دماغية؟ - ،من الممكن -
،لكن لا يوجد علامات زرقة حادة
والتي لا تظهر عادة في السكتة القلبية أو الأزمة القلبية
دعني أخمن. جميع المدعوين قد هربوا عندما اتصل بالطوارئ؟
بسرعة الرياح - طاقم المطبخ؟ -
ما الأسرع من الرياح؟ - طاقم المطبخ مع مشاكل بالتأشيرة؟ -
إنه يتلألأ
ماذا، كما لو أنه كان قريباً جداً من راقصة تعري؟
،لا يبدو كاللمعان
لكن لست حاذقة بمستحضرات التجميل من ذلك... النوع
هل بإمكاننا... هل بإمكاننا تحريكه؟ - بالطبع -
هلاّ ساعدتني بهذا؟
،حمل مسدس لا يتسبب بمقتله
لكن ربما كان حمله للمسدس سبباً بمقتله
لم يتم لمس الخزنة
ثمة أحجار كريمة تساوي آلاف الدولارات
راقدة في هذه الجوارير
إن لم يكن ذلك بشأن المال، لم قد يقتله أحد؟
(لا نعرف أنه قد اغتيل أنسة (غاريت
كان شاباً، صحياً، لم يتعاطى المخدرات، فقط يشرب الخمر قليلاً
ما الذي يمكن أن يكون قد حدث غير ذلك؟
(ذلك ما يحاولون اكتشافه يا (توري
لا، هم هنا يتحدثون إلي، مما لا يفيد بشيء
و أياً كان من قتله فيسأتي خلفي تالياً
لم ستكونين مستهدفة؟ - كنا أنا و (تن موز) شركاء -
،هو عثر على الأحجار الكريمة وأنا صممت المجوهرات
حققنا فريقاً رائعاً. كان الدخل الأجمالي أكثر من 200% هذه السنة
إذاً ذلك يعني أن شخصاً آخر كان سبب هذه الكمية المتساوية
و لم يستطع (تن موز) مقاومة حشر أنوفهم في هذا الشأن
ألهذا السبب كان يحمل سلاحاً غير مرخض؟
...أجل، لكن إنه جزء من المظهر
هل بإمكانك منحنا اسماء مصممي المجوهرات الآخرين؟
بالطبع ...
،(موريس) ،(ذا إيتمانز
،(تشيكي) ،(هيو و تود)
و فعلياً قمنا بإبعاد
بلينغمان) عن العمل منذ شهرين)
هل بإمكانك منحنا اسماءهم الحقيقية، رجاءً؟
يمكنني القيام ببعض الاتصالات - شكراً لك. سيكون ذلك مفيداً جداً -
،كنت أفكر بشأن خزانة ثيابك
وكنت مخطئاً بشأن البدء بطقوم ملابسك
لست شخصاً يرتدي الطاقم
تحتاجين فقط لبضعة قطع ذات جودة عالية، و سنبدأ من هناك
...احتاج فقط لزوم من الملابس الداخلية الجديدة
هل هذا سبب إحضارك لي إلى هنا؟
لا. تناول (تن موز) سم للأعصاب والذي قام باعتراض
،إشارات النقل بين جسمه و دماغه
مسبباً شللاً للعضلات الإرادية
لذا لم يستطع التنفس؟
حدثت أمور اخرى أيضاً، لكن ذلك سبب وفاته
و أين يحصل الإنسان على سم الأعصاب هذا؟
،تلوثت قشريات البحر بطحالب مسممة
السكمة الينفوخية - لحظة. أليس ذلك هو ذلك السوشي -
الذي لا تستطعين أكله لأنه سيتسبب بمقتلك؟ - أجل، إن لم يحضر جيداً -
كما في أقل من 25 ميليغرام قد يكون مميتاً
ربما تناول ذلك طوعاً
لم يكن على قائمة طعام الملهى، لكن ليست تلك مفاجأة
في (اليابان) يتحتم على الطهاة حمل رخصة لتقديمه
إذاً سمك الينفوخية من السوق السوداء؟
،إذاً إن لم يتناوله طوعاً
،لكان من السهل إخفاؤه في رشقة المحار
والذي كان الشيء الوحيد الذي تناوله أو شربه ليلة أمس
ألماس... على أصابعه و في معدته
معيار إنكساري عالٍ من الألماس
يفسر التلألأ على أصابعه
أرسلت تقنياً إلى الملهى
من الواضح أن السيد (تن موز) يحب إضافة مخدر إلى مشروبه
مع غبار جبص من الأحجار الكريمة التي حملها إلى زبائنه
(إنه ليس "السيد" (تن موز إنه "تن موز" فقط
صحيح "مثل "شير
لا. لا مثيل لذلك شير) رائع)
تن موز) سخيف وحسب)
إذاً هل لرقاقات الألماس علاقة بأي شيء مع سبب وفاته؟
لا. مجرد خبر تافه لتثقيفك
(شكراً لك (كنت
يجدر بكما أن تتزوجا، ومن ثم أن تنجبا أطفالاً
والذين سيهزمون في ساحة كرة الحبل
(مايك "تشيكي" جونز) سجن سنتين بسبب الاعتداء
مرخص له حمل سلاح مخفي
(ديشان و ريغي فورنيه) "الملقبان بـ "ذا إيتمانز
خريجا جامعة و سمساران موثقان
و هراء كامل - أجل -
اضطرني كل هذا البحث للاتصال بأمهاتهم
(هيو و تود) يسما بالفعل (هيو و تود)
تهم قاصرين متعلقة بالمخدرات
،"مارفن هاريس) الملقب بـ"بلينغمان) تم رفع دعوة عليه بسبب حالة إفلاس
هذا حافز
"ونعلم من أين اتى اسم "بلينغمان بلينغمان: أي المتبهرج بالجواهر
"القاموس، تحت كلمة "دهاء
،ذلك كل ما لدي، عدا أنه تم مقاضاة (تن موز) كثيراً
(متضمنا مقاضاة من قبل (ميلي خوارس
إنها والدة طفله
بعد أن أنجبت الطفل، رفعت مجموعة من الدعاوي
.متعلقة بمسائل الدعم والحضانة ...دائماً تنسحب منهم، لكن
ربما اعتادت على ابتزازه
،ربما. لكن رسائلهما ،على الأقل الرسائل التي وجدتها
ودودة جداً
و يتابع (تن موز) جميع النفقات المساندة لطفله
ماذا عن القضايا الاخرى؟
غالباً قضايا مضايقة كان هناك قضية مدنية واحدة
...تم مقاضاته بسبب سرقة امسحوا واحداً اخر من ممحاة السبورة -
لدينا ممحاة سبورة؟ - كان لدينا. كانت مفرحة جداً -
"يحضر أفراد الشرطة الرجل المدعو "بلينغمان
ليس ذلك هو اسمه الحقيقي - ربما لا، لكنه مشتبه به حقيقي -
(يقول لأي أحد يستمع إليه أنه قتل (تن موز
تلك ألماسة سوداء، أليس كذلك؟
خاصية (تن موز)؟ - خاصية رخيصة -
المغزى كله من الألماسة هو اللمعان
لا يوجد لمعان هناك
إنها سوداء إنها لا تعرف كيف تلمع
مارفن) لا بد أنك كنت مهماً)
قبل يوقفك (تن موز) عن العمل
يتعب الناس من تلك الأشياء، و (بلينغمان) سيكون مستعداً
بلينغمان) سيكون في السجن) ليست بيئة رائعة للبيع بالتجزية
لن أدخل السجن
لم ترتكب الجريمة - انت قلتها -
(حسناً، أريد أن أدون كيف قتل (تن موز
،و إن لم تفعل ذلك
سأخرج إلى الشوارع و أخبر الجميع
كيف أنك بكيت كطفل عندما أدخلت إلى هنا
هيا اكتب وحسب كيف ارتكبتها
"أنا (بلينغمان) قتلت (تن موز)، قليل الأدب ذلك"
ينقصها التفاصيل. حاول مجدداً
انت تحاول الحصول على مصداقية الشارع وحسب
جعلني أبدو كالأحمق
أنت احمق
على الأقل أنا الأفضل ذلك الرجل... كان مشكوكاً فيه
أي نوع من الشك؟ - لا تحصل على الألماس بتلك الأسعار -
إلا إن كنت تساعد الناس على إزاحة الأشياء التي يصعب إزاحتها
هل تقول أنه كان يعمل لدى عصابة مخدرات؟
كما قلت، أحمق عديم النفع
من السوء أنها جريمة كونك غبياً
،السجون ستكون مليئة الشوارع ستكون خالية
أجل
تمت مقاضاة (تن موز) بسبب 200.000$ من الألماس الأسود
الذي تقول قبيلة من غابات الأمازون الماطرة أنه سرقه
محفز. أعجبني
مرحباً أمي! ما الأخبار؟ أنا أعمل
،تبدأ المحاكمة بعد ثلاثة أيام
،و قد اكتشفنا للتو أن المدعي الرئيسي
،(زعيم عشيرة يدعى (رايا قد وصلت إلى (بوسطن) البارحة
فرصة. أحببت هذا - لدينا عنوان هذا الشخص؟ -
حسناً، حسناً، سأتواجد في الردهة خلال دقيقتين
التحدث إلى والدتك ليس عملاً
إنها تحتاجني
أتعلمين، لا أملك وقتاً لهذا - لأي غرض؟ -
سنعقد اجتماعاً
بخصوص ماذا؟ لم اجهز من أجل اجتماع
لا ضرورة للتجهيز
اسمعي، مرت (جاين) بالكثير
تحتاج منا اكتشاف كيف بإمكاننا مساعدتها
أخبرتني أن كل ما تحتاجه هو الملابس الداخلية
لا، تحتاج الخروج من ذلك الفندق - صحيح -
وإلا، فإنها ستصبح منحنية و نكدة
صحيح - حسناً، إذاً نحن متفقون -
سأنتقل للعيش مع (فرانكي)، و (جاين) ستنتقل إلى بيت الضيافة
ماذا الآن؟ لم أوافق على ذلك
وافقت فقط على
أنني لا أريد ان ينتهي الأمر بـ(جاين) منحنية و نكدة
اسمع يا (فرانكي)، إنه الشيء الوحيد المنطقي
،بعد ما مرت به
،إنها بحاجة للخصوصية والمساحة لإكتشاف ما ستفعله لاحقاً
و تحتاج حب و دعم اصدقائها وعائلتها
(قيل على نحو جميل يا (أنجيلا
شكراً لك - وأنت يا (مورا)؟ -
أنت ولد صالح
اجتماع رائع
سأحزن إن لم يعترف هذا الرجل بارتكاب الجريمة
ولن نضطر للعمل الليلة - تحتاجين ساعات إضافية؟ -
...لا، أنا فقط فندقي غير مريح
و منعزل - يمكنك المجيء والبقاء لدي -
أجل كما لو أنني أريد الاستماع إليك
وأنت تلقي النكات على (كيكي) طوال الليل على الهاتف
لا، شكراً لك
أأستطيع مساعدتكما؟ - (أنا المحقق (كورساك -
(قسم جرائم (بوسطن (هذه المحققة (ريزولي
(نحن نبحث عن (رايا - لماذا؟ -
اعتقد أن ذلك أمر بينه وبيننا
أعتذر هو ليس هنا
ربما يمكنكما العودة لاحقاً؟
أتعلم ماذا؟ ،اعتقد أننا سننتظر هنا
...إن كنت توافق على ذلك، سيد - الطبيب -
(الطبيب (آرثر آيلز
...إذاً أنت تعملين مع (مورا) إذن؟
أجل. وأنت متواجد في المدينة؟
أجل آتي إلى (بوسطن) باستمرام
متى سيعود (رايا)؟
لم يبحث محققا جنايات عن (رايا)؟
إنه تحقيق جار
(الضحية هو (تيدي مارشول)، الملقب بـ(تن موز
يا إلهي - نعلم بخصوص الدعوى -
وتعتقدان أن لربما (رايا) قتله
بسبب "الظلام"؟ - معذرة؟ -
"ألماسة معروفة بـ" الظلام إنها ألماسة سوداء عيار 20 قراطاً
(من الأهمية الثقافية الكبرى لشعب (سورورو
نريد أن نسأله بضعة أسئلة وحسب
(سرقت الألماسة، وقد أتخذ (السورورو
خطوات شرعية و لائقة لضمان عودتها
إن كانت تلك هي القضية، عندها إذن لا يملك شيئاً يدعو للقلق
ما هي... بالضبط صلتك بكل هذا؟
لقد عشت و عملت على نحو متقطع لأكثر من 20 سنة
(مع شعب (السورورو
لقد احتاجوا وسيطاً لمتابعة قضيتهم القانونية
وافقت على أن أكون ذلك الشخص
،و في حين أن هذا صحيح... كان لدى (رايا) دافع لقتل (تن موز) هذا
فإنه لم يرتكبها - كيف لك أن تكون واثقاً هكذا؟ -
،عدا عن أن جولة السياحة التي قام بها منذ ساعة
(فإنه كان متواجداً معي منذ وصوله إلى (بوسطن
كنت لألاحظ شيئاً - ،في جميع الأحوال -
أريدك أن تتصل بنا عندما يعود
(سرني جداً لقاؤك د. (آيلز
رغم هذه الظروف القاسية، أشكرك بلطف
لن تصدقي من قابلت صدفة
(تومي) - لا -
(العائلة التي تبنت (جو فرايدي - لا -
الطاهي الذي ينشئ مطعماً في آخر الشارع
(تاشا) - لا -
سوكس) الرجل الذي تحبينه كثيراً؟)
حسناً، من الواضح أنني لا أعرف
لقد تقابلت صدفة مع الطبيب (آيلس) الآخر
أنا مسرورة
هذا كل شيء؟ أنت مسرورة؟ - ،افترض أن مكروهاً لم يحدث له -
أو أنك كنت لتكونين حنونة أكثر بكثير
والدك حميمي مع مشتبه به بالقتل
حسناً، حقاً؟ لن نتحدث عن ذلك إطلاقاً؟
عم سنتحدث؟ - "واقع أن "والدك -
و "الجريمة" متواجدان في ذات الجملة
نحن نتحدث عن جرائم القتل طوال الوقت
حسناً، من الواضح أن شيئاً يدور بينك وبين
...والدك و قد مضى عليه وقت طويل
لأنك بكل تأكيد لا تملكين وجهاً عابساً
بلى، أملك
هل سبق و ضربتني أثناء اللعب بالورق؟ - لا -
اسمعي يا (مورا) أريدك فقط أن تعلمي Look, Maura, I just want you to know
أنه بصفتي صديقتك، إن احجتجتني، فأنا موجودة هنا
إنه كاذب - والدك؟ -
،مهما قال فإنها لن تكون الحقيقة الكاملة
قد لا تكون حتى جزءاً من الحقيقة
لم أجد الكثير
حسناً، أرني ما حصلت عليه
يبدو أنه رجل مشغول ذو تسامح كبير اتجاه الحشرات
سنوات من الأبحاث الميدانية في غابات الأمازون الماطرة
لا بد أنه كان من الصعب عليها سفره كثيراً
أجل. إذاً ما هي قصة رحلته إلى (بوسطن)؟
،(دخل جواز سفره إلى البلد في نفس وقت دخول (رايا
وحتى الآن، يبدو أنهما تناولا جميع وجباتهما
في الفندق ،لا يملك (رايا) هاتفاً خلوياً
...ولن نحصل على مذكرة للطبيب (آيلس)، لذا
إذاً لا يمكننا إثبات تواجدهما في الفندق
حسناً، ماذا بشأن تصوير الأمن في الملهى؟
هل يتواجد أي منهما فيه؟
،لم يكونا، لكن لا توجد كاميرات في المطبخ
و غادر الطاقم الباب إلى الزقاق
لكان سهلاً بما يكفي للتسلل داخلاً - حسناً. شكراً -
(جاين) - أجل؟ -
ثلاث شيكات مصرفية كبيرة قد سجلت للتو في حساب (تن موز) المصرفي
إنها مؤرخة لهذا اليوم - من يكتب شيكات لرجل ميت؟ -
ميلي خوريس) والدة طفله) (هي تعيش في (المطقة الشرقية
(فرانكي) و (كورساك) يستجديان الآراء في فندق (رايا
إنها في تلك المنطقة سأتصل بهما
كيف اعتقدت أنها ستفر من كتابة
تلك الشيكات لنفسها بعد وفاة (تن موز)؟
أجل. و كن ذكياً دائماً أرخ جريمتك بتاريخ سابق
،أتعلم... إن أصبحنا أنا وانت فاسدين
أعتقد أننا سنشكل فريقاً من المجرمين جيداً جداً
أنت؟ - أجل -
الرجل الذي يكره التسلل إلى منتصف الصف؟
...لست أقول أنني سأصبح شريراً، لكن
اعتقد أنني سأكون ماهراً جداً بذلك
إن أردت ذلك، لكنني لا أريد - ما ذلك؟ -
ماذا؟ - شخص ما هناك -
!(قسم شرطة (بوسطن
!أنت
!ألق سلاحك
لا تطلق النار! لا تطلق النار
لم كنت تحاول اقتحام المنزل؟
ضع يديك خلف رأسك
"قبل أن يموت (تن موز)، قال "اطلق النار عليها
اعتقدت أنه كان يعني (ميلي)؟ - ،تواجدت في الملهى في وقت مبكر -
مبتزة إياه من أجل دعم إضافي للطفل
هل أعطاها إياه؟
أجل، وافق على إعطائها 25% إضافية - انهض -
اعطاها مجموعة شيكات موقعة
ربما تلك الشيكات التي صرفتها كانت طريقتها للحصول على ما تدينه
تن موز) ميت. أمازلت تعتقد أنه تحتم عليك متابعة الأمر؟)
لم أكن سأؤذيها يحتاج ذلك الطفل والدته
اعتقدت فقط أنني قد أخيفها قليلاً
"قال "رشفة" وليس "اطلق النار عليها
ماذا؟ - رشفة. مثل... رشفة محار -
لا بد أنه أدرك أن واحداً منهم كان متعفناً عندما تخدرت شفتيه
...أنا... اعتقدت أنه
...لم أعرف أنه قصد
(أنا حقاً أفتقد (تن موز
ها أنت - ها أنا. أين سأذهب؟ -
ذلك توقيع حمض نووي
لسمك الماء العذب الينفوخية وجد في الأمازون
(ذلك توقيع الحمض النووي لسمك الينفوخية الذي قتل (تن موز
!يا إلهي! ما هذا؟
في الواقع طعم سمك الينفوخية لذيذ للغاية
!ماذا تفعل؟
كنت... أبحث عن قلمي؟ نبدو متوترين قليلاً، ألسنا كذلك؟
نبدو غريبي الأطوال، ألسنا كذلك؟
...في الواقع مذاقه يشبه الدجاج
ألديك اسئلة اخرى؟ - العديد منها -
حسناً، لا بأس، سأعود إلى عملي إذن
أعني، لا أريد تشبيه كل مساوئ البلد
...ببعضها البعض لكن الرجل الاسكتلندي؟ غريب الأطوار
ذلك ليس مهماً في الوقت الحالي - حسناً -
اقرأي هذا
...سموم السمك و طرق الاصطياد" "استطلاع إثنولوجي إثنولوجي: دراسة الأجناس البشرية
تلك المقالة هي دكتوراه والدي
عن قتل الأشياء بواسطة سموم سمك الينفوخية
لا تعتقدين أن والدك قتل (تن موز) ألست كذلك؟
لا ...لا، أنا فقط
يستخدم بعض الناس هذه للصعود والنزول
مرحباً - هل كل شيء على ما يرام؟ -
أجل كنت أفكر بعائلتي
و القتل - هل استطيع مساعدتك بشيء؟ -
أجل، يمكنك مساعدتي بالثانية
...في الواقع لم تكن والدة طفله
لقد كتبت الشيكات، لكن (تن موز) أعطاها إياهم موقعين
لديها خمسة لم تصرفهم حتى - أجل، ومن ثم رجل (السورورو) هذا -
أعني، هم يؤمنون بعدالة العين بالعين
إذاً ربما تسميم (تن موز) بواسطة سمك وجد
في نهرهم يعيد الأمور إلى مجراها
(رايا) متواجد في استجواب مع الطبيب (آيلس)
هل يتحدث (رايا) الإنجليزية؟ - لا. الإسبانية -
(استدعي السيد (كورساك
(و أنت أيضاً آنسة (جاين ،لا أملك أدنى فكرة عمّ قلته للتو -
لكن اسمح لي بأن أخبرك بما سيحدث ستدخل إلى هناك
،و ستقول شيئاً له
ومن ثم ستخبرني بما قلته
،ومن ثم سيقول شيئاً لك و ستخبرني بما قاله
...و من ثم سأقول - أراك لاحقاً -
حظاً موفقاً
هل هذا هو الرجل المسؤول؟
هذا هو الرجل الذي تمت إحالتي إليه
أنا الرئيس
إنه نكره
أخبره بأنه لا سلطة لقوانينه عليّ
مع احترامي لك سيدي، أنا الرئيس هنا، فهمت؟
(أنا المحقق (كورساك
وأنا المسؤول هنا
أملك بضعة اسئلك لك من المهم أن تجيب عليهم
يمكنك التحدث إليه لا حاجة بالفعل لتواجدك هنا
هو لا يفهم نظامنا القانوني أنا هنا لحمايته
أملك اسئلة بخصوص جريمة قتل هذا الرجل
.كان السم في معدة (تن موز) من سمك الينفوخية هذا إنه يسبح في أنهاركم
من الشنيع حتى أن تشير
إلى علاقة هذا الرجل بالقاتل
يعرف السورورو بعدالة العين بالعين
(قرأت ذلك هنا في هذه المقالة المكتوبة من قبل الطبيب (آرثر آيلس
حدث ذلك منذ وقت طويل
عاداتهم قد تطورت - التحول إجراء بطيء -
لا شيء من هذا يربط (رايا) بجريمة القتل
،ليس بعد، لكنه يجعله مجاوراً للجريمة
وذلك جوار سيء
يمكنكما الذهاب
سيجمع الضابط (كراسيا) جوازات سفركما
هل رأيت (نينا)؟ - لقد خرجت -
حسناً. هل بإمكانك إخبارها بأنني أبحث عنها؟
حسناً - شكراً -
!(جايني) - نعم. هل رأيت (نينا)؟ -
لا - حسناً، سأحاول الاتصال بها -
مهلاً، مهلاً يجب أن نتحدث
ما الخطب؟
...كان هناك اجتماع أنا ، (مورا)، أمي
و قد قررت أمي بأنه يجب عليها الانتقال للعيش معي
(لكي تتمكني من العيش مع (مورا
حسناً. هذا جيد - !لا، لا، لا! ليس كذلك -
،أعلم أن أمراً سيئاً جداً قد حدث لك
لكن هذا أمر أسوأ يحدث لي
انتقال أمي للعيش معك
أسوأ من احتراق شقتي؟
كنت لأجلس على النار لمنع هذا من الحدوث
حسناً إذاً عليك إخبار أمي بشعورك
لا أريد أن أكون الشخص
الذي يخبر والدته أنه لا يمكنها الانتقال للعيش معه
انت الشخص الذي لا يريد انتقال أمه للعيش معه
صحيح، لكن لا استطيع قول ذلك أو التنويه به
بماذا تفكر يا (فرانكي)؟
دمى الظلال؟ هل تريد الإيماء بشيء؟
!تفهم أمي الأمور !إنها تقوم بقفزات
مثلاً، هل تتذكرين المرة التي أخبرتها بها
،أنني احتجت مزيداً من مزيل العرق الرجولي
و قد ظنت أنني امارس الجنس مع (آن توماسينو)؟
أجل - أجل -
حسناً لا بأس. سأتحدث إليها
حقاً؟ - أجل -
شكراً لك. يا إلهي شكراً لك أدين لك
!أجل، أجل
تدين لي بالفعل (تدين لي بتذاكر (ريد سوكس
بكل تأكيد - و زجاجتي جعة، بسكوت مملح، و اصبع التشجيع -
اتفقنا. لكن أنا سأنتقي الاصبع
أعرف مسبقاً أي اصبع غبي ستنتقي
!إلى اللقاء، رجاءً - سأطلع (نينا) أنك كنت تبحثين عنها -
♪ لا تتوقف عن الحلم لأنها تبقيك مواصلاً للسير ♪
♪ اسرح فقط ♪
♪ استمر بالإيمان ♪
شكراً يا أمي - ♪ بكل قلبك و روحك ♪
!مهلاً، مهلاً
(اسمعي، اعتقد أنك يجب أن تبقي في منزل (مورا
ماذا؟ - ماذا؟ -
،أجل. تسير أمورك بشكل جيد
...ولا أريد ازاحتك. الأمر فقط
جاين) محقة يا أمي) لم يسبق أن كانت محقة أكثر -
لا تنزحي - هل أنت متأكدة؟ -
بكل تأكيد - ...كدت أن -
لقد غرغرت الدمعة في عيني
موضوع الأم والابنة هذا، إنه جميل جداً
أجل، لكن إن بقيت في منزل (مورا)، أين ستذهبين؟
(سأنتقل للعيش مع (فرانكي
!هذا رائع - ! أجل -
!أطفالي مجتمعون مجدداً !أحببت الأمر
جولة الشراب التالية على حسابي
ما كان ذلك؟ - # و اسرح # -
كانت ستسألني إلى أين كنت سأذهب
تحتم عليّ أن املك خطة - توجب عليك الحصول على خطة جيدة -
ما الذي فاتني؟ - حياتي انتهت -
لم يكن طابور الحمام طويلاً جداً
(سأنتقل للعيش مع (فرانكي - يا إلهي -
أعلم ، صحيح؟ أترون؟ لست الشخص الوحيد
...الذي يعتقد أن ذلك # و اسرح # -
كنت على وشك المغادرة، لكن انت مرحب بك لتبقى
يجب أن اتحدث إليك بشأن قضيتك من طبيب لطبيب؟
أنت لست طبيباً انت من حملة الدكتوراه
(لدى (رايا) ابنة... (كارينا
كان لديها صلاحية وصول إلى سمك ينفوخية أمازوني (إنها متواجدة في (بوسطن
يبدو أن أصدقاءك قلقون جداً عليك أن تنضمي إليهم ثانية
(كارينا سورورو)
إنه ذات اسم عائلة القبيلة - عندما يغادر شخص -
أراضي العشيرة، يتخذون اسم القبيلة كاسمهم العائلي
يصون الصلة
قرأت مقالات الطبيب (آيلس) الاخرى
(كارينا) طالبة في جامعة (بوسطن) تعمل على ماجستير في إدراة الأعمال
هذا مبهر - و هي تحب الترفيه بالليل -
لقد تحققت من حارس الباب
(كانت على قائمة كبار الشخصيات ليلة مقتل (تن موز
إذاً كان لديها صلاحية دخول - بدأت القصة تتوضح -
وضعت على القائمة عن طريق (تن موز) نفسه
خليلة؟ - شريكة عمل -
لقد زودت (تن موز) بالألماس
الكثير من الألماس
حسناً، إذاً ما هو اعتقادنا؟
"أصيب بالخوف عندما انتهى (تن موز) من "ذا دراكنس
و قد عرف والدها؟
،أو أنها لم ترد أن يكتشف والدها
و قتلت (تن موز) لإسكاته
،أو "ج" كان لديها أفكار ثانية لأن والدها قد اكتشف الأمر
و قاموا بها سوية
هو امتلك سمك مميتة هي كان لديها صلاحية دخول
"دائماً ما يكون خيار "ج - أين كنت في الثانوية؟ -
،حسناً، سأحضر مذكرة تفتيش لشقتها
أنا و (فرانكي) سنذهب لتفقد
و رؤية إن كانت تتسكع في أرجاء فندق والدها
دكتور (آيلس)؟
قال ضابط أنه لا مانع من انتظاري هنا؟
أجل بالطبع ...
،في الواقع أنا في وسط تحقيق
لذا كنت للتو في طريقي للخارج - بالطبع -
هل تحتاج شيئاً؟ - ...زوجتي -
،(أخبرتني بمدى أهميتك بالنسبة لـ(مورا
مقدار اعتمادها على نصيحتك
لو أنك علمت من كنت، لم تظاهرتك بعكس ذلك؟
...بدا بدا الأمر اسهل
بطريقة ما لا أدري
...حسناً، أنا لم أكن بارعاً بذلك
...لكنني كنت اتسائل
هل بإمكانك أن توصي بي جيداً؟
أمام (مورا)؟
كما تعلم، منحت (مورا) كليتها
لشخص بالكاد عرفته
لذا إن كانت بهذا الغضب فإن الأمر على الأرجح سيأخذ بعض الوقت
...إذاً يجب أن - ألا تستسلم -
ربما توقف عن اتخاذ خيارات بتلك السهولة؟
...أنا... أنا آسف. أنا - أتفهم -
(شكراً لمجيئك إلى القسم أنسة (سورورو
نحن فقط لدينا بضعة أسئلة
لدينا فواتير تظهر
(أنك كنت تبيعن ألماس (سورورو) إلى (تن موز
لأكثر من سنة - لقد دفع ضرائبه -
كصانع جواهر على طراز موسيقى الراب
وجدناها في شقته
هل بعته هذا، أيضاً؟
،تم العثور على "الظلام" من قبل حطاب
شخص كان يسرق مسبقاً من أراضينا
،(علمت بأمر (تن موز
حبه للألماس الأسود، لذا بحثت عنه
لتري إن كان قد أراد شراء بعض الألماس الأسود؟
لأرى إن كان لديه أية معلومات
"قد تساعدني في استعادة "الظلام
(تقابلنا هنا في (بوسطن
أدركنا أننا نستطيع مساعدة بعضنا البعض
كيف؟ - هو أحب الألماس. كان لدي الألماس -
لذا بعتها له
"مقابل مساعدته لي في استعادة "الظلام
قرأت بضع مقالات أكاديمية
لا تبيع (السورورو) أي شيء من أرضهم
لهذا السبب يموتون جوعاً
،استخدمت ذلك الماس لتعبيد الطرق و بناء مدرسة
لكي يتمكن الأطفال من الحصول على الفرص التي حصلت عليها
كيف كان ليشعر والدك بذلك الخصوص؟
يكره والدي الطرقات
لذلك قتلتي (تن موز) لكي
لا يصفح لوالدك عنك؟
هل تعتقد أنني قتلته؟ - ألم تفعلي؟ -
تيدي)...؟) !لا
كنت واقعة في حبه
...(إذاً أياً كان الذي قتل (تن موز
(فقد أراد ذلك أن ينعكس على قبيلة (السورورو
اتضح أن (كارينا) كانت متواجدة في مجموعة دراسية
بينما كان (تن موز) يبتلع المحار
تنازلت عن غرفة كبار الشخصيات مقابل المكتبة؟ ذلك مثير للاهتمام
...هل رأيت غرفة كبار الشخصيات - رأيت واحدة؟ -
في ... وضح النهار أثناء طريقي إلى جثة
تتبعت حدسك بأن جريمة القتل كانت شخصية، وليست متعلقة بالعمل
(و تفقدت سجلات هاتف (تن موز) من قبل أن يلتقي بـ(كارينا
كان (تن موز) و (توري) يتواعدان
الكثير من المكالمات، الكثير من الرسائل النصية - ثم انخمدت علاقتهما -
ليس ذلك كافياً لإعتقالتها
إذاً كان يخلط (تن موز) بين العمل و لذته
تلك مشكلة
ليست بحجم خلط اللذة باللذة
ربما (تن موز) لم يخبر (توري) بأن العلاقة قد انتهت
يمكن أن تغضب فتاة بشدة إن اكتشف بنفسها
لم أنت هنا؟ - قائمة بفواتير سمك الينفوخية -
لا تجربيهم دون رخصة - لم أكن أخطط لذلك -
...أجل، كذلك أنا، لكن عندها
تلك ... قصة ليوم آخر - أتعد بذلك؟ -
في الواقع تلك قائمة بجميع الأشخاص الذي يملكون رخصة
لجلب سمك ينفوخية أمازوني
كما طلب - شكراً لك -
(لنذهب لرؤية (توري ،أرسلي صورها لجميع المستوردين
لنرى إن كانت قد اشترت سمكة - يستحسن بك الإسراع -
لماذا؟ - اتصلت بها منذ حوالي الساعة -
وأخبرتها أننا قد نحتاج سؤالها
(بضعة اسئلة عن (كارينا - والتي تعلم أنها بريئة -
اذهب إلى منزلها، تأكد من أنها ما تزال في المدينة
سأتفقد سجلات مصرفها و آخر المشتريات
ربما اشترت تذكرة طيران - حسناً. لنذهب -
لنحاول مجدداً
عندما أسافر، عادة أحزم ملابسي
ماذا تفعلون هنا؟
بالطبع، إن احضرت مجوهرات، يمكنك استبدالها بالملابس
أو فرشاة الأسنان - لا، لا، لا -
حيث ستذهب، سيعطونها فرشاة أسنان
...كما تعلمين، إن كنت ذاهبة إلى المطار
فإنك ستدفعين مبلغاً إضافية لهذه
لن أذهب إلى أي مكان - ستسافر المجوهرات بمفردها؟ -
،وفقاً لكل ما حدث
اعتقدت أنه من الأفضل إغلاق وحماية المخزون
(لم تخبرينا أنك كنت تواعدين (تن موز
(واعد الكثير من الناس (تن موز - أجل، لكن (كارينا) كانت تهديداً -
لقد أحبته
وكذلك أنت - حب (تن موز) ليس جريمة -
أين حوض أسماكك؟ - لا أملك حوض اسماك -
صرّاف المتجر تعرف عليك
قال أنك اشتريت 20 سمك ينفوخية
(انت رهن الاعتقال بتهمة قتل (تيدي مارشل
إليك سوارك الجميل اللامع الجديد
اسمح لي
لديك الحق بالتزام الصمت
انسة (سورورو) يمكنك الذهاب
هل ينتظرني والدي؟ - أجل. إنه في البهو -
سيجلس هناك لأيام إن اضطر لذلك
لا يستخدم آل (السورورو) صيغة الفعل المستقبلي
الآن هو الأبد وتلك مشكلة
(في يوم ما، سأكون قائدة قبيلة (السورورو
...أنا أفكر بذلك المستقبل. لكنه لا يفعل
لذا هل تعتقدين أنه ينتظرك هناك للجدال معك؟
أجل - لقد قمت بخيارات صعبة من قبل -
لست متأكداً من أنني اصدق أن ذلك ما يقلقك حقاً
...(كنت سأخبر والدي بشأن علاقتي بـ(تن موز
بعد المحاكمة
الآن لن تحتاجي أبداً لإخباره
هل تعتقد أنه يستحق معرفة الحقيقة؟ - ليس لدي ابنة -
لكن لو كان لدي، كنت لأود منها أن تكون صريحة معي
أتعلمين شيئاً؟ اذهبي وتحدثي إليه
نحن حقاً نحتاجه أن يخرج من الردهة
،جايني) يمكننا إنجاح هذا)
لكن يتحتم علينا وضع بعض القواعد الأساسية
قواعد أساسية؟ - أجل -
على سبيل المثال، هل ترين ذلك الجارور؟ - أجل -
لا تفتحيه - حسناً -
أترين؟
ذلك... كان اختباراً لقد فشلت
الآن لن تعرفي أبداً موقع جارور سري
هل استطيع استخدام حاسوبك؟ - بالطبع -
جيد. سأبقى في الفندق
لا، لا، لا توقفي، توقفي
اسمعي يمكننا إنجاح هذا لدينا عدة قواعد إضافية
حسناً؟ - اتفقنا -
الصحون في حوض المطبخ ، مشطوفة
إن انهيت حبوبي، استبدليها ...و رجاءً
...لا تنشفي صدرياتك في حوض استحمامي
(حسناً، رجاء لا تقل كلمة "صدرية" مجدداً يا (فرانكيس
لا تنعتيني بذلك - (حسناً، (فرانكلين -
ليس ذلك اسمي حتى
هل استطيع فتح الباب، أم ثمة قاعدة ضد ذلك أيضاً؟
مرحباً - مرحباً -
!مرحباً - مسرورة لتواجدك هنا -
يمكنك مساعدتي في إيجاد جارور (فرانكي) للصور الإباحية
إنه جارور سري
ذلك يعني أنها صور إباحية غريبة
(مرحباً (مورا - أهلاً -
لا تلمس صدريتها - يا إلهي -
لم ليلمس صدريتي؟
لديه ولع ما - ليس لدي ولع ما -
هل استطيع التحدث إليك؟ بشكل خاص - أجل بالطبع -
رجاء، تعالي إلى غرفة سري الضئيل جداً
!ليست تلك هي
يستحسن بك إخفاء صورك الإباحية السرية الضئيلة جداً
... لم تكوني تمزحين
لا، لم أكن
حسناً. ما الأخبار؟
ما سأقوله لا يمكن أن يغادر هذه الغرفة
ما ستقولين لا يمكن أن يتسع هذه الغرفة
...(عندما كنت بعمر الـ14، صديقتي المقربة (كاريس جيكارد
كانت تعيش بجوارنا
وفي يوم ما، لم تذهب للمدرسة
،لذا في طريقي إلى المنزل، فكرت بالمرور بها
لأرى إن كانت بحاجة لمعرفة ما كان الواجب
لم تكن كذلك
أنا آسفة
لذا طرقت الباب لم يجب أحد
،دخلت، صعدت السلالم
و رأيت باب السيدة (جيكارد) مفتوحاً
،استطعت رؤيتها في الداخل ،مسلتقية على الفراش
...تزيل الملاءات
،(بينما خرج (آرثر وهو يثبت أزرار قميصه
...حتى ذلك الحين، كان بطلاً بالنسبة لي
لقد حطم قلبي
(مورا)
...لذا
ترجاني ألا أقول شيئاً
لم أفعل، لأي أحد
...لكن عدم إخبار والدتي
...إخفاء الأمر
يشعر بأن الكذبة ما زالت في داخلي، كأنها تعيش هناك
اعتقد أن ذلك سبب مواجهتي لوقت عصيب
،لعدم قولي الحقيقة سبب ارتعاشي
أحب أنك لا تستطيعين الكذب
لكنك تعتقدين أنني جبانة - ماذا؟ لا. لماذا؟ -
،لأنني اتجاهله عدم مواجهتي إياه لحل الخلاف
2x3 مورا) أنا أعيش في غرفة) لكي اتجنب العيش مع والدتي
كنت طفلة، و قد وضعك في موقف فظيع
لكن مضت عليه سنوات كثيرة
هل تريدين مني أن اطلق النار عليه؟
أريد. أريد بالفعل - حسناً -
لكن بدلاً من ذلك، ربما سأتحدث إليه أولاً
لا بأس، لكن اعلميني إن غيرت رأيك
سنرى كيف سيسر الحديث
عدا ذلك، فإنت ماهرة جداً بإطلاق النار على أقاربي
لنذهب ونعثر على جارور (فرانكي) السري
!لقد سمعت ذلك
سنحظى بالكثير من المرح
!هيا
ترجمة ~ Elaf Asfour ~