تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة Ahmed Ashraf
!إصطاد
.إنني أتضور جوعًا - .صباح الخير -
عما تبحثين؟ - .أيّ قطعة خُبز او كعكة -
."الـ"بنغو - .حسنٌ، لن تجديّ شيء -
.لأن والدتكِ لديها نظامٌ غذائي جديد
حسنٌ، أمازلت تنطوي بهذا الغذاء، صحيح؟
.لم أنام بشكلٍ جيّد - .لقد كنا نتسائل -
أيبدو شعري سميكٌ، صحيح؟ - .هكذا -
.إنه حرير - .أشكركِ -
.لا أبالي، أهُناك أيّة طعام
لا للطعام الأبيض - ...أهذا هدف -
البشّر، لأكل الطعام؟
ثمة سببٌ منطقي لهذا
.لا أرز أبيض، لا سكر أبيض
أذن حبوب الأطفال؟
حسنٌ، هذا يبدو بُني اللون عندما يطهو
أهذا ما علمتكِ أياه؟ - أجل -
هذا الطعام هو الوقود بدونه لا نجد طاقة
حسنٌ، أسفة
ثمة وصفاتٍ لطعام .تجعلكِ تشعرين بأفضل حالًًا
.وها هو - .أماه، تبديّن رائعة -
أقوم بهذا لحصول على طاقة
أجل، تناول المزيد من الفواكه والخضروات
تزيد موادنا النباتية الكميائية ...التى تؤدي
إلى انخفاض معدلات القلب و مرض السرطان والسكر
هذا مثالي
يتوقع رجالكِ العديد من الطعام
توقعتُ ان أحصل على غذاء من أجل إفطاري
.هذا نظام غذائي، وستعتمدي عليه
هذا مزيج التوت خالي من الغلوتين ومن دسم اللبن
ما لون الزبادي؟
يمكنني أن أصنع لكِ خمرٌ فرنسي
لا تعلمين إنّ كان هذا مُلفتًا
إنه مُقرف يا أماه .(معكَ (روزلي
.(معكَ (إيسلس - علينا الذهاب يا أماه --
سأحضر لكِ وجبةٌ خفيفة بالمكتب - !كعكة مُحلاة -
يالله، حقًا؟ - ماذا؟، إنها ليست بيضاء -
تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة Ahmed Ashraf
الــحــلــقــة الــ2ـــانــيــة ~ لـمـوسـم الـــ6ــادس
لماذا يكون الأمر هكذا ...حينما يُريد
تغير الحياة، يبدأوا بنظام غذائي؟
حسنُ، ألا تشعرين بحالـًا أفضل حينما تتناولي الغذاء؟
أجل، حينما أُبالغ بالأمر
بتناول السكر والكافيّن و الكحولات أشعر بذهولًا
حسنٌ، تتناولي كعك مُحلاة، ريد بول، مارتيني - هذا كله سيجعلكِ تفقدين السيطرة -
سأخذ فنجان قوة ورشفة ويسكي ذات يوم
(لدى أيّ شخص إجابة من (غردي هاو
لم أحدد الهوكي الأمريكي - ما الخطب؟ -
لقد خسر (فرانكي) الرهان أحدد عقابه
لكن ربما ستتحدث عن الجريمة، بالرغم من هذا
(لقد حصلتُ علة مفاتيح (فيك سأتفحص سيارته
الهوكي الكندي
الضحية هو (مارك هاريس), 32 عام.
قُتل بسهمٍ بظهره
حقيقةً، إنه مُثبت من قوسٍ قديم
إنه تُرباس، إنه أقوى من ايّ سهم وأصغر، ومعدني
ربما من قبضة سلاحٌ - هذا من السهل التمكن منه -
ومن شأن ان يُطلق ينبغي ان يكون على بُعد 35 ياردة
من ناحية الإطلاق - أهُناك إصاباتٍ اَخرى؟ -
بعد الكدمات نتيجة السقوط بعدما أخذ السهم
لقد كان يتنافس في موسم إقليمي هام
بطولة صيد الإسماك؟ - حقًا، أهو هام؟ -
الفائز يحصل على 100.000 !ويذهب إلى المواطنين
الجائزة الكبرى هناك500.000دولار
ياللروعة - لقد كان في الصدارة -
بما كان معه بصندوقه ربما كان قاسيًا للغاية
لينهال عليه أحدهم بالضرب - هذا القوس من النوع البيئي المثالي -
أعني انها هادئة للغاية
وليس من العادة الحصول على تلك الأشياء هُنا
لديه حروق شمسية على جانب واحد من وجه
لذلك ربما قُتل منذ ساعة
أنا لا يفاجأ من شهد له الصيادين الآخرين.
حسنٌ، والماء الضاحلة لا تصل هُنا
لا يأتي أحد هُنا - صحيح -
ما هذا؟
هذا تجمع دموي شيءٌ ما غير مُعتدل
بماذا تفكرين؟
سأواصل التحقيق - مُفاجأة، مُفاجأة -
مرحبًا، يا (جين)، أأنتي هُناك؟
أجل، لقد وجدت سيارته
حسنٌ، سأكون هُناك
أيقود هذه السيارة (مارك هاريس)؟ - أجل -
لا ينخلط بالأمر، صحيح؟
أحزر، انه لم يُصلح أيّة منها
وفقًا لكلام لجنة البطولة
لقد كان بروفيسر يُدرس البشرة
يالله، جيّد، هذا تدريبُ مثالي لتكون صيادًا
.أدري .هذا لا يعني شيء
كما هذا لا يُعقل لقد كان يرأس البطولة
(الإتصالات الطارئة ، هي زوجته (كارلا
سأتصل بها - حسنٌ -
يا (جين)؟ - أجل؟ -
.(هذا هو (سكيت مارتن لقد كان صيدًا بالمسابقة
يُريد التحدث إليكِ أنتِ فحسب
هذه هي المُحققة (روزلي)، أعذرني
أتعرف شيء عما حدث بهذا الصباح؟
.كلأ
ألكَ صلة بـ(هاريس) كافية؟ - كلأ، يا سيّدتي -
أذن، لمَ تُريد التحدث إليَ؟
لقد حاولت إستئجار طائرة نفاسة مع هاتفي
ولكن لم اجد أيّة إستقبال
طائرة نفاسة؟ - لأطلب منكِ الخروج لتناول العشاء -
أهذا كل شىء؟ - و رؤية غروب الشمس؟ -
ليس لدي وقتٌ لهذا
مهلًَا، ليس لدينا وقتٌ لتحدث عن الصيديّن
أو يمكننا التحدث عن هؤلاء إذا كان هذا سيساعد قضيتكِ
أهذا هُراءً؟ مجموعة أشجار؟ ...ثمة حفنة حمقى سـوف
ماذا تفعل؟ - ثمة قشور أسماكٍ -
حسنٌ، أيمكنكَ ان تشَم الإطارت وتخبرني أين كانت السيارة؟
(ربما كانت موجهة إلى (مارك هاريس
.قُل أيّة شىء، وستموت كهذه
جيّد، لديه أسبابٍ لعدم فعل هذا الـ100.000
نفس الأسباب الكافية التى تجعل أيّة شخصٍ يقتله
لقد كان (مارك) بروفيسر
."مُتخصص بالشعر "الإليزابيثي لقد كان يروق له
حينما مُنع من منصبه كانت ضربةٌ مبرحة له
ماذا حدث له بعد فقدانه لوظيفته؟
لقد تطلع للأفضل وبحث عن بديلًا له
وحينما لم يُجد ، أصبح مُنهارًا
وكذلك إنهار زواجنا
ثم وصلنا إلى الإنفصال
كيف إنضم لمسابقة الصيديّن؟
لقد ذهب إلى مركب لصديقه بالبحيرة
لينشق بطريقه ويكتب شعرًا الذي أهمله منذ فترة
لكن (مارك) كان كاتبٌ كبير
لهذا ذات يوم قرر (مارك) الذهاب لصيّد لرفع الحمل عنه
ويكتشف إنه قد كان طبيبعيًا
لقد اَتى السمك إليه
وقد إنضم للبطولة وفاز
وبدأت تنحال عليه البطولات
متى كانت اَخر مرة ترين زوجكِ بها؟
باليومِ الاول من البطولة
لقد أحضرتُ له ورق الإنفصال
ليتمكن من توقيعها ويبني حياته الجديدة
هل وقعها؟ - كلأ، ولقد مزق الأوراق -
كانت هذه اَخر بطولة صيدٍ له أراد أن يعود للمنزل
حسنٌ، سيّدة (هاري) نشكركِ لحضوركِ هُنا
و إننا اَسفون للغاية لخسارتكِ
...إذا فكرتِ بأيّ شيء اَخر - .لقد نواه بإسمٍ اَخر -
...المرأة التي إستهوت إليه
(ليندا هندريكسون ) لقد كانت مُقربة إليه
...أعتذر لهذا السؤال، ماذا كانت
طبيعة علاقتهما؟ - أصدقاء -
أعتزم إننا إنفصلنا حينما ألتقيا
حسنٌ، إذا كان هُنا أمرٌ اَخر سيكون لا بأس به
يالله، هذا لا يُهم الان
لا شيءٌ من هذا له أهمية الان
مرحبً، هل تم تشريح الجثة؟ - (لقد إنتهى تقرير (كينت -
أذن أتريد الأخبار السيئة أولًا ام الأخبارُ السيئة أولًا؟
إختاري أنتِ - (تلك الورقة كانت تُهدد (مارك هاريس -
كان على الورقة حبرٌ قياسي ذات ورقة قياسية
باستخدام الطابعة القياسية أذن ليس هُناك أيّة بصمات
ما هي الأخبارُ السيئة؟ - لا طبعاتٍ و لا بصماتٍ -
"هذا هو المعيار الترباسي "436
أطلق السهم من حيث 350 قدم بالثانية بهذا القوس المعدني
..النهاية - ليس لدينا دليل -
!سحقًا
ما هي نوع حزاناتِ السمك؟ - لقد كانوا بجانب (مارك) الحي -
...لهذا هم يدلوا على لقد أعدتهم إلى هُنا
هذا يروق إليَ
ربما يسبح عكس إنعكاس صورته
لا محال، أنه يُشبهني؟
الأسماك تُرسم تغيراتها الضوئية، إنها حقيقة
أحيانًا تُستخدم قوارب المسابقات الأضواء الساطاعة
لجذب الأسماك إلى سطح الماء - هل أنت سمكة يا (كينت)؟ -
.من أجل الطعام فحسب بنفس الطريقة أطارد
هل تُطارد بجلد حذامكَ؟ - بالتأكيد -
.(تقرير تشريح جثة (مارك هاريس
يبدو جيّدًا - أجل، لستُ متأكدًا -
أفهم ما خطب هذا الرجل
أخبرتكِ بإلقائه مكانه مجددًا
أو مطاردته
مورا)؟) - لقد كان (مارك) كوميديان -
هل تجلط دمه؟ - لقد نزف بسرعة -
لهذا، أيّة جرحٍ له قد يكون قاتلٍ له إن لم يتم مساعدته فورًا
هذا يعني ان القاتل لم يكنّ جيّدًا أراد قتله فحسب
هذا يعني ان السهم قد أطلق
من منطقة بعيدة حوالي 60 ياردة
لقد كان هُناك 60 مُتسابق
لقد أعتدت بعض القوارب لأستخدام الـجي.بي.اس ، لتضيق البحث عنهم
لوضع سهمٍ معدني داخل القارب بالقرب من مدى الضحية
وبالوقت المحدد تتوفى الضحية
جيّد
إشارة الـإي.ام توقعات جهة الضربة
ستعرف تلك المدخرات ان كان هُناك قاربًا بجانبه حينها
.عظيم سأتفحص الأمر مُجددًا معكِ بوقتٍ اَخر
حان موعد فوز الرهان إذا كان هذا طفلكَ الوحيد
عليكَ رعايته إذا كان طفلكَ الوحيد
"هكذا يعلمون المراهقيّن "المسؤولية
كما وانت بمنصة قطار عليكَ الإعتناء به كما هو هامٌ لكَ
إلى متى يدوم الأمر؟ - ليومٍ واحد، كنْ والدًا صالح -
وان لم تكنْ صالحًا، سنضيف يومًا لكَ
هذا سخيفٌ لكته أمرٌ سهل
سنرى - لقد تمكنت منكَ -
سنرى
بقد كان والد (ليندا) صيدٌ بطل
(بينها وبين (مارك
شيءٌ غريب، غرامي - أطلعني على المزيد -
أودُ ذلك، لكننا ها نحن وصلنا
!تفضلوا
!عجبًا
(مرحبًا، أنا المحققة (جين
(وهذا هو المحقق (فينس
أجل، مرحبًا، معكِ (ليندًا) أمهلني لحظة
إنني أخبز، أعتذر عن الرائحة
...كلأ، إنها - فظيعة -
إنها رائعة للغاية، لكنها كريهة الرائحة
(إننا نريد التحدث عن (مارك هاريس
أجل
أجل، إنه أمرٌ محزن لهذه المأساة
كيف كانت طبيعة علاقتكما؟
حسنٌ، بدايةً أعتقدتُ إنه عازبًا
أو تعيسًا، لقد كانوا ينتهوا بعد ثماني ساعاتٍ من الصيّ
...ولكن كما تعرفون الأمر، إتضح انه
لقد كان متطفلًا لمعرفة أكثر لصيّد
لهذا، كان عميلًا؟ - بالبداية -
حسنٌ، بعد الثماني ساعات من الطهي
أود التواصل معه وإستنشاق بعض الهواء النقي
كم كنتما تبقوا معًا؟
.ليس طويلًا، لقد نَكَثَته .لم يكن (مارك) نوعي المُفضل من الرجال
حسنٌ، سأقول، إنني مُتفاجأة من كونه ليس من نوعكِ المفضل
لقليلٌ من الوقت - إنه من الصعب لمقابلة رجلٌ -
إنكِ مُحاطة بالرجال - وانتِ كذلك -
أهذا يجعل الأمر سهلًا؟ - أكان هُناك أحدًا تعرفيه -
أراد إضرار السيد (هاريس)؟
هذه هي قائمة المتسابقيّن بالبطولة
.لقد كانوا يحقدون عليه .لقد إتهموه بالغش
هل كان كذلك؟ - عجبًا! لم يعرف (مارك) كفايةً عن الغش -
بعكس الجميع بهذه القائمة - أذن، أتقوليّن إنّ جميعهم غشاشين؟ -
الصيّاد الغشاش هو الذي لم يُمسك به بعد
هذا سببٌ اَخر لكوني لا أدري بحياة الصياديّن
(بإستثناء (مارك هاريس
جيّد، لقد كان شاعرٌ .. يصطاد فحسب
دفعتي الثانية كريهة الرائحة حقًا
حسنٌ، أشكركِ لوقتكِ هذا
أيمكنني الإحتفاظ بتلك؟ - بالتأكيد -
يالله
لا عجبًا من كون ثمة موضع فارغ بجانب ذلك الأمر
لم يكن (مارك) من نوعي بالرجال
لنكون أجمل ثنائي
لكن النساء مختلفة تمامًا في حياته
حسنٌ، يمكن لمرأة ان ترى حياتكَ السابقة - أجل، الرجال لا يمكنهم -
كلأ، لأننا نرتدي أحذية ونضع مكياجٍ
لانكم تبدو جميعًا لامعيّن
مرحبًا أيها المحقق - مرحبًا -
لقد أحضرتُ لكِ هدية ستساعدكِ بقضيتكِ
أشكركَ - إنه كتابٌ عميق -
أيمكننا إحتساء شرابًا معًا ومُشاهدة غرب الشمس والتحدث عن الأسماك
...سكيت)، أعتذر، إنني)
.إنه العمل .لكن، فكري بالأمر رجاءً
(مرحبًا، معكَ (سكيت
جاكت براق
براقة
هل قرعتي؟ - أجل -
أهناك شيءٌ هامٌ عن تلك السمكة الكبيرة
التي عثر عليها (مارك) قبل وفاته
بإستثناء السمكة التي كانت تسبح نحوي؟
إنها لطيفة؟ - أجل -
لقد شرحتيه لأنكِ غيورة
حسنٌ، لقد كان مريضًا
هذا سبب إحتفاظ السباحون بهذه بتكرارٍ
وضجيج الزجاج - مريضٌ غرامي -
حسنٌ، لقد أشفيته
يدل على أن هذا سمكة ليس من هذه البركة
والنباتات التي تأكلها ليس من هذه المنطقة
وإنها اكبر ما وجد في تلك البركة
لهذا، ربما أحدهم يغش
أو كان (مارك) يغش
لقد أعطاها لصديقه ليدفنها بشكلٌ جيّد
أتحبين أسماك "التاكو؟
ماذا؟ - أين (جونير) يا (فرانكي)؟ -
لقد كان معي، لكنه ركض واصلًا للسيارة
...(ثم أتصلت به (نينا
أتركته بالسيارة؟ - أجل -
بمقعد السيارة؟ - كلأ -
وهل كانت النافذة مغلقة؟ - كلأ -
سيموت الفقير (جونير) قريبًا
يومٌ اَخر لرعاية الصغير - ماذا؟ -
يومٍ اَخر - ...كلأ، أنضج يا (كور -
...العوامل الرياحيّة تُشير إلى أنْ
إننا نشتبه بهؤلاء الثلاثة
(بويد جونز) (كليف ديفيز) (جاي بتلر)
ولقد كان الثلاثة في قرابة الفوز
(لقد أحضرنا (جونز) و(ديفيس
لقد ترك (جاي بتلر) البطولة مُبكرًا - هل لنا بمعرفة أين هو؟ -
كلأ، لكن تمت البطولة بشمال ."ولاية "ماين
.بالواقع هي بالقرب من الحدود الكندية
أجل، سأجلبه وفقًا للإتفاقاتِ الدولية - حسنٌ
(لقد وضعني بالأمر هكذا هو (كورسكا - لا أريد أن أعرف شيء -
(بويد جونز) و(كليف ديفيز) مُستعدين لإستجوابهم
حقيقةٌ مرحة ...لقد كان كلاهما يستخدمون الغش سابقًا
سنستجوبهم
دعني أعرف ماذا أكتشفت - اجل -
نينا)؟ أيمكنكِ رعاية) ومراقبة (فرانشيسكا) معروفٍ من أجلي؟
بالتأكيد؟ - كيف اَتيت إلى هُنا بصوحبة (فرانشيسكا)؟
جديًا؟ - كلأ -
علاماتٍ مُصرحة بهذه الرياضة
لكنه قد فاز ثلاثة مراتِ باَخر ثماني منافسات
أجل، إنه رجلٌ شاعري
أكنت صديقًا لـ(مارك هاريس)؟
أصدقاء"؟" أتمزحني؟
إنه عاكس لبحيرتنا
يأخذ أسماكنا ونسائنا
أتقصد (ليندا هندريكسون)؟ - لقد سألتها لأربع مرات -
أجل، ظنت إنه أفضل مني
يبدو إنه أزعجكَ كثيرًا
هل عرف إنك كنت تغش؟
لا أدري عما تتحدث - هيّا، المنافسة -
قبل منافستان أمسكنا بأحد الأسماك
لقد تم تجميدها جزئيًا - طبيعة غامضة -
أنقصت وزن حلق السمكة - ربما -
لقد كان لديك مخزون سري بقاربكَ
لقد كان مثلجًا من أجل ... الخمر
أتملك سهمٍ معدني؟
بالتأكيد - صحيح؟ -
إستمع، أتمنى ان تمسك بهذا الرجل الذي قتله
ما الذي يجعلك تعتقد انه غشاشًا؟
ما رأيك؟ أقفز السمك بقاربه؟
...حينما يقوم بـ - أيمكنكَ أن تخبرني كيف يفعل ذلك؟
على محمل المهارة؟ لن أخبر أحد -
...مرحبًا، ايمكنك ان تخبرني
كيف أجد المحقق (رويزلي)؟
بمقعدها داخل مكتب الطوارئ - حسنٌ، أشكرك -
أعلم إنكِ تعملين على مقتل (مارك هاريس)؟
أريدكَ ان ترحل
لكونِي كنت بالمسابقة ...لهذا إذا أردتي أيّ
سيّدي، أنا داخل تحقيقٌ هام
...وإنّ لم يكنْ لديك وقتٌ - أشكركِ لرعاية (فرانشيسكا) من أجلي -
سأعمل على إبقاء هذا الطفل حيًا
(لن أعطيه لـ(كورسكا
مرحبًا - مرحبًا -
..كان بينهم رهان - حسنُ، أتمنى لك التوفيق -
حيث الأعمال الشرطيّة قاسيّة
لقد كانت (ليندا) مُحقة
لقد كانت البحيرة مليئة بالمخادعين
ومخادعين لم يتم القبض عليهم حتى الان
!سحقًا
هل قبلت بُنيتكَ من فمها؟
مُصباحٍ لطيف - أجل، تجديد وزاري -
يمكنكِ الحصول على مقعد - كيف يدور الأمر الان؟ -
أشعر وكأنني قطعة مفقودة تمامًا
صحيح لقد وضع (مارك هاريس) وديعة بـ50.00
قبل بدأ البطولة بيوم
ماذا؟ "من السلع الرياضية الكبيرة "رود
استأجروا (مارك) ليكون المتحدث باسمهم
لخط صيّد المنافسة - حسنٌ، هذا كل شيء حتى الان -
أعلم، لقد حصلتُ لدعوة بملفي الشخصية لمشاهدة المنافسة
إضافةٌ هؤلاء الصيّدين بوضع ترحيب
تمهلي، بعدما بدأت البطول
لقد سحب 50.00 ما الخطب؟
لا أدري لقد حصل على المال نقدًا
ربما تكون مكافأة - وبنفس اليوم قُتل؟ -
ولقد إختفى (جاي بتلر) بنفس اليوم
أتعلم سبب كل هذا الهراء
لقد تم تغيير لباس الجنسين
مع الذكور التي تحمل البُيضات؟ - لقد حان الأوان -
لا أعرف هذا - لقد عرفت -
لقد قرأت لك هذا بمجلتكَ؟
قرأتُ هذا بكتاب (لسيكت) الذي أعطاني إياه
مُثيرٌ للإهتمام
سكيت)؟) - الكتاب -
.و الصورة و الوجه
لقد رُسم وضع الجنسين بالكتاب؟ - ما هو خطبكِ؟ -
لقد لاحظتُ صورة صيّد إنها إيجابية للغاية
تلك الطيورة لها نظرةٌ لطيفة
حسنٌ، عما تبحثين مُجددًا؟
الأدلة التي أكتشفتها بعدما شرحتُ الأسماك
لقد تم نقلها إلى تلك البحيّرة بطريقةٌ ما
ربما يُساعدنا بمعرفة كيف وضعها هُناك
والتي ربما تكشف لنا من هو القاتل
لقد ناقشنا كل هذا بالسيارة - جديًا؟ -
أرى، إنك بحاجة للإسترخاء، صحيح؟
كلأ - حسنٌ -
لقد كنتُ أريد مُلخص فحسب
لمَ لا يمكننا إستخدام مُحرك؟ لأن هذا سيُخيف الأسماك -
و الخوف ليس أمرٌ إلهي
.(هذا مهُمًا جدًا حول (سكيت .إنه ليس خائفًا منك
(حسنٌ، لا أهتم بـ(سكيت - لأنكِ تخشاه -
(لا أخشى (سكيت
كلأ، إنك تشبه (سكيت) خائفة
عما تعتقدي نفسكِ تبحثين
حسنٌ، لستُ متأكدة عما أبحث
...ولكن يمكنني أخباركِ شيءٌ واحد (إنّ ما أفكر به لا يتعلق بـ(سكيت
...وإذا ألقيتِ نظرة إلى سترته
أنتظر , توقفي - ماذا؟ أنتِ اردت الكلام -
كيف لا أستطيه أن أقول شيءٌ - كلا, كلا, كلا -
ماذا؟ - أنظري, أنظري, أنظري -
ولو - نعم, نعم -
حسناً ، لا تدعني أتزحلق
أنتبهي
أعتقد أني أعرف ما الذي سبب هذه العقد - أسماك كبيرة كبيرة -
أخبرني لماذا تركت المسابقة مبكراً
(بسبب الشيء الذي كان بحوزة (مارك
الشيء؟ أنت تقصد مقتله؟
نعم, بسبب هذا, لقد حاول أن يتم استبعادي
حسناً, من الواضح انك لا تبدو مستاءاً من مقتله
لم نكون أصدقاء - لقد فهمت ذلك -
لقد كنت مستاءاً لأنني لم أستطيع الصيد
لكنني لمْ أعلم متى سنبدأ مجددًا ...أو إذا كان من شأنه
على أيّة حال، لم أجد طريقة للفوز لهذا غادرت المنافسة
ربما جعلكَ هذا غاضبًا - لن ألعب مُجددًا من أجل المركز الثاني -
(لا سيمًا لـ(مارك هاريس - إنكِ قائمة لعينة -
...كا لهذا ليجعلكَ غاضبًا، مُلاحظةً
لقد كان صيادٌ أفضل منكَ
أذن (مارك هاريس) مُخادعًا، صحيح؟
حسنٌ، أخبرني كيف كان مُخادعًا - لا أدري -
لكنه فاز بمنافساتٍ أكثر منا جميعًا
وهو لا يدري بشيء عن مجال الصيّد
حسنٌ، لقد كان يعلم ما يكفيه ليفوز بمجال الصيّد
إنظري، لقد فازت (روزي رويز) بـ "ماراثون بوسطن"
لقد فاز (لانس ارمسترونغ) في سباق "فرنسا" للدراجات
الصيّد هو مكافأة صعبة المنال ليفوز بها شخصٌ متتاليًا
(يالله، لقد فعلها (مارك هاريس
كم سنة مرت عليكَ وانت صيّاد؟
حياتي كلها
ستظل هذه أقوالي إذا كنتِ لا تمانعي
ألم تغش قط؟
.إنظري، تتغيّر أحيانًا القواعد .هذا يستغرق وقتٌ كافي ليتم التغيّر
عشيقته السابقة؟ - بوضع الإعتبار؟ -
أجل، تغيّرت القواعد - ربما -
ولكن ثمة شخصٌ ما لا يروقه الأمر
.(لقد ركنت حافلتي بجانب (ليندا .إنني مُضطرًا لنقلها
إنهم يتعاركون يوميًا لا يمكنني النوم
أشكركَ على حضورك
أتعتقدين إنه يقول الحقيقة؟
جيّد، لقد كان الموضع الذي بجانب (ليندا) فارغٌ
قد تكون الرائحة - ربما -
ربما يكون هذا سبب القتل ولا يتعلق الأمر بالصيّد
كورسكا)؟) - أجل -
لن أراهن معه بعد
ما الذي يجعلكَ تفعل هذا؟
!عجبًا!، هذا فظيع
تمهل، أهذا وجه (كورسكا)؟
على فخدتي - ماذا؟ -
"روح مستنقع من الفولكلور السلافي" "يقصد "وشم
كان من المفترض ان تكون مؤقتة - إنها ليس كذلك؟ -
كورسكا) يحافظ على إيجاد) طرق ليخبرني بإنني أحمق
لقد أعدت رسمه لدقائق
منذ متى هذا؟
ستة أشهر - يالله -
علينا ان نعرف جميعًا كيف نراهن مع (كورسكا) جيّدًا
حسنٌ، أفعل هذا الان
تمهل - هيّا -
مرحبًا
خسرت الرهان، صحيح؟
مرحبًا (كورسكا) أقوم بالأمر
لا مزيد من هذا الامر
هيّا
.دعنا لا نسمي الأمر هكذا تؤذى بطريقة سيئة حينما ترسب
إذا طلبت (جين) منكَ، فقم بالتجديّف
لكما نوعية فريدة بعلاقتكم، صحيح؟
مازلت أحاول ان اعرف هذا - وانا ايضًا -
أذن، أتعرفيّن إلى أين نحن ذاهبون؟
المكان، الذي إصطاد منه (مارك) سمكته الاخيرة - مازال الأمر يبدو غريبٌ -
الفكرة كُليًا حول رياضة الصيّد
حسنٌ، تخيل كيف تشعر السمك
أتمارس أيّة رياضة؟
..الرياضات المعتادة ..مصارعة الذراعين، الجري
لا يمكنني أخباركَ أبدًا إنك تمزح - أدري -
.لقد إقتربنا .إلتف هُنا
.حسنٌ، هذا هُناك
أيمكنكَ مُساعدتي
لقد تمكنت منها؟
!أنطلقوا، كنْوا أحرار
هيّا ، أهربوا من هذا القطعة البلاستيكية
ثمة شخصٌ ما ذات قميص زاهري
تسحبكِ من منزلكِ المائي
تدبري أمركِ, يمكنكِ العودة بالهواء النقي
أهذا تعاطف سمكي
أم مؤشر آخر من وجهة نظر العالم الغريب؟
رأيٌ مزدوج، تقريبًا
ها نحن
لقد كان هكذا حينما اطلق السهم عليه
الان أطلق السهم أسفل حلق
إذا كنت تهدف من قاربه
لتهدف بأقرب منطقة لأعلى الظهر
و بـالقرب من 35 ياردة بالإنخفاض قليلًا لـ10 ياردات
حتى إذا كان قد أطلق السهم من القارب
ثم قد يكون السهم المعدني طُلق بأسفل ظهر الضحية
حسنٌ، هكذا نرتفع 50 ياردة تقريبًا ...بهذا النطاق
بداء الأمر بإطلاق السهم أعلى رأس الضحية
حيث إطلاق السهم المعدني كان مُنخفض لحوالي 4-6 بوصة
وأنخدرت بظهر الضحية بالأعلى
لذلك الذي قتل (مارك) كان يقف فوق الشاطئ
مرحبًا!(غارسيا)! كيف حالك؟ - جيّد، أشكركِ، يا سيّدتي -
تبدو جائعًا - حسنٌ، إنني أتضور جوعًا، بالواقع -
حسنٌ، إنكَ محظوظ لأنني خبزتُ كعكٍ جيّد
ياللروعة - أنها صحيّة للغاية -
"وضعت بها "الكريكيت" و "الطحين "و "القنب والصبار
رائع - أجل، تناول واحدة -
أعني، إذا كان الأمر لن ستغرق وقتًا
إنني لستُ أتبع نظام غذائي مع ذلك شكرًا لكِ سيّدتي
ماذا؟ أجميعكم هكذا؟
مرحبًا، يا (نينا)، هل رأيتِ (فرانكي)؟
كلأ، لم أراه
.مهلًا، يا (أنجيلا) لا أدري ماذا صنعتي .ولكنكِ تبدو رائعة
حقًا؟ - حقًا -
.إنني لا أتناول أيّة شيء أبيض، نظام غذائي .إنه نظام صارم، حقيقةً
يبدو رائعٌ - إنني أكره -
أقصد، كل ما أريد الخبز الأبيض والمعكرونة البيضاء
والقليل من السكر - صحيح -
أعتذر، إنني مُضطرة للذهاب
جيّد، كان من الرائع التحديث إليكِ - أنا ايضًا -
أيّ إهمال هذا؟
أكان علىَ (مارك) إتفاق لرعاية السلع الرياضية؟
أدري - لمَ يجعلكِ هذا تضحكين؟ -
لأنه أمرٌ مُدهش .. إنها مُفارقة
مارك)، لم يرغب بالتعامل مع الأسماك) حينما كان لدينا حفل شواء
وكانت صفقة مربحة للغاية !لقد حصل على 50.000 بالدفعة الأولى
ولقد سحب المبلغ باليوم الذي قتل به
ألديكِ أيّ فكرة عما حدث لمال؟
أجل، لدي
لقد طلب مني التحقق ببريده من أجله
الكثير من المال به - أدري -
أراد (مارك) أنْ يثبت لي
انه صنع أستراحة نظيفة من الصيد
لقد كان ملتزمًا بزواجنا
ولم يكنْ لدينا مشاكل ماليّة
ألهذا علاقة بقتله؟
هذا ما نحاول معرفته
.لا أدرك هذا .لا أدرك أيّة شىء من هذا
(أشكركِ على حضورك، سيّدة (هاريس
حسنٌ، ثمة شخصٌ يكذب - كارلا)؟) -
كلأ، الجميع أيضًا كاذبون - !(جين) -
عليَ الذهاب، قومِ بالأمر - - الهزة
كيف يمكنكَ المكوث هُنا؟
إنني صدوق - حسنٌ -
مهلًا، إنظري، لقد حجزت "الليلة في "بروفيدانس
لتناول العشاء معي
لقد إنتظرتُ لأسبوعين لحصول على طاولة هُناك
حسنٌ، إنهم يعروفني، ويقدمون السمك - (حسنٌ يا (سكيت -
لا أريد الخروج معكَ - لماذا؟ -
..لأنني - حسنٌ، إسمعكِ -
إنني لستُ فاهمٌ، لكني أسمعكِ
أقصد، من الواضح إنكَ مُنذجب إليَ
يمكنني مُلاحظة ذلك من تنفسكِ
لون بشرتك الحمراء قليلًا
هذا مُثير، إنني متعب وهذا رواقٌ مُظلم
ما الأخبار؟
لقد شكلتُ رحلة للحصول على سهم معدني
وبالنظر إلى معدل البُعد
وإرتفاع إنخراط السهم بالضحية
مورا), تتحدثين بالمعادلات) لكن (جين) لا تحبها
لقد قُتل (مارك هاريس) بواسطة سهم معدني
وقد أطلقت من الشاطئ من ارتفاع خلف الأعشاب
هذا مكانٌ جيّد للاختباء
وهذا الأرتفاع يجعل السهم مُنخفَضًا
مع مسافةٌ مُضافة - هذا ما حاولت شرحه -
تعلمين، حينما كانت (كارلا هاريس) تتحدث (عن (مارك
لقد كان تنفسها واسعٌ
ربما تكون حزينة
ولكن عندما (ليندا هندريكسون) تحدثت عنه
أحمر وجها وكان تنفسها ضاحل للغاية
ربما تكون مازلت تعشقه
لقد إتخذ (مارك) صفة صالحة لسيولة الدم
صحيح؟
"وجدنا هذا الإيصال لـ"الكومادين
كما اتضح,كان لديك بطاقة إئتمان لتدفعين هذا
صحيح؟ - وهذا يعني، إنك تدركين الأمر -
حسنٌ، لا أفهم إلى أيّ شيء يؤدي هذا
لقد دخل (مارك) ثماني بطولات
لم تكني مسؤولة عن إثنين منهم
أهكذا الامر صحيح - لقد حدث هذا -
أجل
وبالستة التي أدرتيهم قد فازهم
صحيح؟ - أتملكين سهمٌ معدني؟ -
الجميع يملك سهمٌ معدني
حسنا,الجميع لا يملك نفس سلالة "دبليو74"
أتبدو مألوفة لكِ؟
الان، سنجمع كل هذا معًا
وتعقب هذا لكِ مُجددًا
سلسلة ثلجية - المذكرة التي تُركت على غطاء رأسه -
سنجد مشروعٌ بحاسوبه - صحيح -
ماذا حدث يا (ليندا)؟
لقد كان يأسًا
لقد كان لطيفٌ، لكنه طارد أسماك بشري
هل علمتيه الغش؟ - كلأ -
أذن، أتقولين إنه إصطاد تلك الأسماك بجديّة؟
كلأ - هل أنتِ غشيتي من أجله -
إنه لم يدري بهذا قط
تعلمين, لقد غيرت درجته على ورقة رصيده
حيث كنت أعرف النتائج
لقد جعلت الأسماك تتسلل لطعمه
أنظري، لقد كان شاعرٌ لقد رأى ما أراد ان يراه
أردت أن يكون سعيدًا فحسب - ما الذي تغيّر؟ -
لقد تم تأيد الصفقة لسلع الرياضية
أعني,لقد كان من الممكن ان نكون ملوك البحيّرة
ولكن هذا كله لم يكن كافيًا له
وهذا ما جعلكِ غاضبة - ماذا تظنيّن؟ -
لقد كان بيده تحقيق هذا او إلغاء كل هذا
رجال المدن الأخرى لقد كانوا مستعدين لشراء افضل الصيّدين
ولكن لم اتمكن من جعل الامر كما أردت
لم اتمكن من جعله هكذا لانه اراد ان يرحل عني
لقد فعلتُ كل هذا من أجله
لقد منحته هذا
ولكنه صرف إنتباه عن هذا
وأراد العودة لزوجته
لهذا أخبرتيه عن هذا الأمر؟ - حسنٌ، لقد فكرت لو .. لو علم الأأمر -
لهذا عرف كم أحبه
لكنه أخبرني عليه العودة وحيدًا
الإعتراف - ما قد عرضكِ عليه -
لقد فقدتُ كل شيء بنيته
لقد كان غير شاكرٌ لي قط
أعني، لمْ يكنْ لديه ما يخسره - حياته فحسب -
سحقًا - (يا (جين -
هذا عملٌ جيّد
مرحبًا - مرحبًا
مرحبًا - اَتيت لأخبركِ بـوداعًا -
أعلم إنه لن يتم الموعد
لكن أيمكنكِ الخروج معي بقاربي فحسب
ومشاهدة غروب الشمس معي؟
لم يكن لدي وقت فحسب - إنهم 10 دقائق فحسب -
ثم لن تريني مُجددًا
أذن 10 دقائق
أضبطيهم على المنبه
عليكَ ان تعرف روعة الإختصار المائي
لم أقول قط إننا ذاهبون للمياه
أصبح 7 دقائق - حسنٌ -
أشكركَ
رائع - أجل -
جين)، سأفكر بهذه اللحظة للأبد)
عندما أكون في قاربي
حسنٌ، لا أدري هذا حقًا
حسنٌ، سأخبركِ بان هذا طفلي الصغير
(أعتدتُ لأسميه (ستيّتستير
أعتقد إنه لحظٌ سيء لتغيّر اسم القارب
.لا أؤمن بالحظ .أؤمن بالإنجذاب فحسب
إتصل بي حينما تعود إلى "بوسطن" مُجددًا
أذن .. (سكيت)؟ - أذن (سكيت)؟ -
حسنٌ، أعتقد إنكِ وجدتيه مُثير
زيادة تسارع تنفسك تدفقك جلدكِ
أجل أيتها الطبيبة إنني مفتونة به تمامًا
!تفضلوا
لا أعتقد إنه تدرك قوانين الجاذبية
هل أشرح لها؟ إنني خبيرٌ بهذا
كيف هذا؟ - لقد تزوجتُ 3 مراتِ -
حسنٌ، لقد خططت لهم، صحيح
أنهم يتملصوا بعيدًا
(لقد تمكنتُ من العمل مع (كيكي
كيف ينبغي عليَ ان اكون والد عقد من الدقيق؟
...إلى إن تقرر .لقد قتلت الاول و الثاني
والان لا أدري أين اَخرهم
إستمتعوا - إنهم بيض، أهذه خُدعة؟ -
كلأ، إنها كعكة فانيليا
تبدو عظيمة
أجلن لقد وجدت حفنة من الدقيق في محطة، لم أقوم هذا حقًا
لقد تمكنتُ منكَ
فرانشيسكو) الثالث، إلى فم والدك)
(فرانكي) أتاكلها وهي مُغلفة؟
ماذا تفعل؟ - إنها رائعة -
أعتقد إنها تروق لي - ماذا؟ -
تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة Ahmed Ashraf