1 00:00:01,581 --> 00:00:05,047 كم الوقت ؟ 2 00:00:05,082 --> 00:00:06,665 بعد الخامسة بقليل 3 00:00:06,667 --> 00:00:09,835 لقد نسيت كم يأخذ الإنتظار 4 00:00:09,837 --> 00:00:14,590 هذه القهوة - شكراً أمي - 5 00:00:14,642 --> 00:00:16,809 ما هذا ؟ - لابد أن ساعتي توقفت - 6 00:00:16,844 --> 00:00:19,595 أسرعي 7 00:00:21,816 --> 00:00:23,015 تحركي 8 00:00:23,067 --> 00:00:25,651 عندما تصلي إلى الباب تذكري 9 00:00:25,686 --> 00:00:29,521 لقد نقلوا كل شيء الأسبوع الماضي إلى اليمين 10 00:00:35,579 --> 00:00:37,696 أمي 11 00:00:39,200 --> 00:00:40,332 أمي 12 00:00:40,584 --> 00:00:42,301 أمي 13 00:00:46,707 --> 00:00:48,173 أنباء رائعة 14 00:00:48,209 --> 00:00:51,760 سوف نحصل على غسالة أطباق بزر واحد ؟ 15 00:00:52,880 --> 00:00:57,099 كلا 16 00:00:57,134 --> 00:01:01,019 الرفوف العلوية والسفلية التربة الطبيعية , الهواء 17 00:01:01,055 --> 00:01:02,721 بلا هواء 18 00:01:02,723 --> 00:01:05,891 لكن بها زر توفير الطاقة بجانبها 19 00:01:05,893 --> 00:01:08,060 أعلم هذا لكنها تأخذ 9 ساعات للإنهاء 20 00:01:08,062 --> 00:01:10,028 وصوت المروحة يثير أعصابي 21 00:01:10,064 --> 00:01:14,950 مهدر الطاقة يعمل 22 00:01:14,985 --> 00:01:16,535 يتطلب وقتاً أقل بغسلهم بنفسك 23 00:01:16,570 --> 00:01:18,036 حسناً ما الأنباء الجيدة ؟ 24 00:01:18,072 --> 00:01:21,990 إبن عم أمك " كارلو " إتصل إنه في المدينة 25 00:01:22,042 --> 00:01:24,209 كيف حصل على رقمك ؟ - لا أعرف - 26 00:01:24,245 --> 00:01:25,577 يقول بأنه في المنطقة 27 00:01:25,629 --> 00:01:26,795 سوف يأتي لزيارتنا الليلة 28 00:01:26,831 --> 00:01:30,499 هنا ؟ - أجل - 29 00:01:30,551 --> 00:01:33,886 لا لا لا , حسناً 30 00:01:33,921 --> 00:01:36,805 إتصلي به وأخبريه بأن هناك طوفان آخر 31 00:01:36,841 --> 00:01:38,924 في " ديرتي روبر " وأمي تريد إصلاح 32 00:01:38,976 --> 00:01:41,760 " كلا لأنه سيذهب إلى هناك وسيقع الأمر على " كورساك 33 00:01:41,812 --> 00:01:43,729 ماذا ؟ - إتصلي به - 34 00:01:43,764 --> 00:01:45,931 وأخبريه بأن أمي مصابة بإبتهاب البنكرياس 35 00:01:45,983 --> 00:01:48,100 حسناً لماذا تريدين أن أكذب على " كارلو " ؟ 36 00:01:48,102 --> 00:01:50,068 لأنه حصل على 50 ألفاً 37 00:01:50,104 --> 00:01:52,187 من الوقوع من " روبي توبي " عندما كان بعمر23 عاماً 38 00:01:52,239 --> 00:01:54,022 وهو يطارد ذلك الحلم منذ وقتها 39 00:01:54,074 --> 00:01:56,575 ينزلق , فيقع , فيرفع قضية 40 00:01:56,610 --> 00:01:59,828 لا أحد آمن , مطاعم , عائلات , متاحف 41 00:01:59,864 --> 00:02:02,223 لا أستطيع الإتصال به لأنه قال 42 00:02:02,224 --> 00:02:04,583 بأن هاتفه تعطل ويتصل من هاتف عملة 43 00:02:04,618 --> 00:02:06,585 بالطبع أجل 44 00:02:06,620 --> 00:02:09,788 حسناً علينا أن نلصق السجاد 45 00:02:09,790 --> 00:02:11,874 مرحباً 46 00:02:11,926 --> 00:02:13,709 أمي هل أعطيت رقم " مورا " لإبن عمك " كارلو " ؟ 47 00:02:13,761 --> 00:02:17,962 لن افعل أبداً - إنه قادم الليلة - 48 00:02:19,300 --> 00:02:21,683 علي القول لقد طور مستواه قليلاً 49 00:02:21,719 --> 00:02:23,969 حسناً سأحضر السجاد المطاطي 50 00:02:24,021 --> 00:02:27,940 لكل هذه الأرضيات الخشبية المنزلقة - حسناً دقيقة واحدة - 51 00:02:27,975 --> 00:02:30,943 هل رآه أي منكم يسقط ؟ 52 00:02:30,978 --> 00:02:33,529 هذا ثقيل - لا - 53 00:02:33,564 --> 00:02:35,113 لكن ذوقه بالبدلات الإيطالية 54 00:02:35,149 --> 00:02:37,699 أكبر بكثير من رجل لا يملك عملاً 55 00:02:37,735 --> 00:02:40,619 " ليس لديه عمل ولديه سيارتين " لكزس 56 00:02:41,572 --> 00:02:45,657 " أو " ليكسي - لكن هذا غير محتمل - 57 00:02:45,709 --> 00:02:47,793 بأن يفعلها أمام العائلة 58 00:02:47,828 --> 00:02:49,995 هناك مليون شخص قد يحتال عليه 59 00:02:49,997 --> 00:02:52,664 " أنت لا تعرفين " كارلو 60 00:02:52,716 --> 00:02:54,917 " ريزولي " - " آيلز " - 61 00:02:54,969 --> 00:02:58,253 حسناً - أمي هل ستقومين بهذا ؟ - 62 00:02:58,305 --> 00:03:01,640 أجل - حسناً السكاكين - 63 00:03:01,675 --> 00:03:04,142 مفهوم 64 00:03:18,197 --> 00:03:20,977 ريزولي آند آيلس , ترجمة حاذف الترم :) 65 00:03:22,640 --> 00:03:25,358 عنوان الحلقة : إنكشاف سطحي 66 00:03:28,045 --> 00:03:30,412 من أجل المقاضاة يجب أن يكون هناك إهمال 67 00:03:30,464 --> 00:03:33,382 وأنا عدة أمور لكن الإهمال ليس أحدها 68 00:03:33,417 --> 00:03:36,418 أثرياء أكبر منك قالوا ذلك أيضاً 69 00:03:36,420 --> 00:03:38,587 حسناً هل رأيت يوماً قدم مكسورة 70 00:03:38,589 --> 00:03:40,055 على الكرسي في غرفة الفحص ؟ 71 00:03:40,091 --> 00:03:41,590 أز زجاج يملأ الأرضية 72 00:03:41,592 --> 00:03:43,475 أو ثريا معلقة على خيط ؟ 73 00:03:43,511 --> 00:03:46,395 كلا هذا ليس أنا - أتفق معك - 74 00:03:46,430 --> 00:03:47,730 منزلك لا يبدو 75 00:03:47,765 --> 00:03:49,682 فيلم مرعب غريب ولكنه سوف يتصرف 76 00:03:49,734 --> 00:03:51,567 والإحتياطات يجب أخذها 77 00:03:51,602 --> 00:03:53,018 حسناً سنركز أعيننا على الأشياء 78 00:03:53,070 --> 00:03:54,737 رغم أن أمك 79 00:03:54,772 --> 00:03:57,072 " تجهز المنزل ليوم كارثة " ريزولي 80 00:03:58,109 --> 00:04:00,909 الضحية " هيلين بارنير " 53 عاماً 81 00:04:00,945 --> 00:04:04,913 500شخص في البيع الكبير ولم يرى أحد شيئاً 82 00:04:04,949 --> 00:04:06,615 إبنة الضحية تقول بأن أمها 83 00:04:06,667 --> 00:04:08,701 تذهب إلى إصطياد المبيعات الكبرى طوال الوقت 84 00:04:08,753 --> 00:04:12,087 لن تكون ذات أول تجربة ستوق 85 00:04:12,123 --> 00:04:16,091 كي يسقطها الحشود - كلا لكن ليس هكذا قتلت - 86 00:04:16,127 --> 00:04:18,460 هناك جرح على منطقة أسفل الظهر 87 00:04:18,462 --> 00:04:20,713 لقد طعنت - طعنت ؟ - 88 00:04:20,765 --> 00:04:23,632 بفرصة خمس ثواني في الدخول للمتجر ؟ 89 00:04:23,634 --> 00:04:26,852 شخص مضطر أن يضع يده على آخر خلاط ؟ 90 00:04:26,887 --> 00:04:28,618 إنهم لا يدخلون لك الخلاط للسجن 91 00:04:28,619 --> 00:04:31,607 وهذا لا يبدو دافع مستحق ربما أنها مستهدفة 92 00:04:31,642 --> 00:04:34,526 حسناً سوف نحتاج اللقطات الأمنية للمتجر 93 00:04:34,562 --> 00:04:35,778 سأقوم بذلك 94 00:04:38,649 --> 00:04:42,151 هذا يجعلني أريد الإستغناء عن الذهاب للأسواق 95 00:04:42,153 --> 00:04:46,038 أنت لا تذهبين للأسواق - أنجزت المهمة - 96 00:04:51,128 --> 00:04:53,078 يا إلهي 97 00:04:53,130 --> 00:04:55,497 هذا أسوأ من ملعب " كيمور " عندما كسب فريق " سوكس " الدوري 98 00:04:55,549 --> 00:04:57,499 بالكاد ألاحظ أي شخص 99 00:04:59,503 --> 00:05:01,637 هناك - لم أرى أحداً يطعنها - 100 00:05:01,672 --> 00:05:03,889 ربما حدث قبل دخولها زاوية الكاميرا 101 00:05:03,924 --> 00:05:05,774 سوف أعيده قليلاً 102 00:05:07,728 --> 00:05:12,064 هل يمكن تشغيله بنصف السرعة ؟ 103 00:05:14,518 --> 00:05:16,518 أوقفيه .. أنظري إليه 104 00:05:16,520 --> 00:05:19,521 هذا الرجل , هل رأيت كيف ينظر خلف كتفه ؟ 105 00:05:19,573 --> 00:05:20,939 إنه غير مهتم بالمتجر 106 00:05:20,991 --> 00:05:22,691 سوف أعزله وأضعه على تمييز الوجه 107 00:05:22,693 --> 00:05:24,026 أجل 108 00:05:32,787 --> 00:05:38,707 أنا آسف لخسارتك - شكراً لك - 109 00:05:38,709 --> 00:05:41,543 لقد كانت مرأة رائعة 110 00:05:41,595 --> 00:05:44,680 شغوفة بصفقات الشراء 111 00:05:44,715 --> 00:05:49,685 تبحث عنهم وتحضرهم - لو كانت جيدة في البحث عنهم - 112 00:05:49,720 --> 00:05:52,330 هل تظنين بأن أحداً من زملائها المتسوقين 113 00:05:52,331 --> 00:05:54,940 له حقد ضدها ؟ - كلا ليس هذا - 114 00:05:54,975 --> 00:05:57,476 كنا نرى نفس الوجوه مراراً 115 00:05:57,528 --> 00:05:59,978 الوصول إلى قطع " دور باستر " كان مثل لعبة 116 00:06:00,030 --> 00:06:04,032 لا يوجد عدائية في هذا الحشد 117 00:06:04,168 --> 00:06:06,738 هل رأيت هذا الرجل من قبل ؟ 118 00:06:08,472 --> 00:06:10,072 كلا 119 00:06:13,077 --> 00:06:18,163 هل هو الذي قتلها ؟ - لا أعلم - 120 00:06:18,215 --> 00:06:21,216 لماذا يفعل ذلك ؟ 121 00:06:21,252 --> 00:06:24,920 لماذا يقتل أمي ؟ 122 00:06:31,896 --> 00:06:33,762 مازال " كورساك " مع إبنة الضحية 123 00:06:33,764 --> 00:06:35,731 " لقد حصلنا على هوية الرجل في " بيست لوت 124 00:06:35,766 --> 00:06:37,099 " إسمه " إيليوت داتون 125 00:06:37,151 --> 00:06:38,734 لقد ذهبوا إلى منزله ولم يجدوه 126 00:06:38,769 --> 00:06:41,603 هل وجدت شيئاً عن خلفيته ؟ - لا شيء مفيد - 127 00:06:41,605 --> 00:06:43,689 إنه مسجل حسابات , نظيف 128 00:06:43,741 --> 00:06:46,074 ربما أننا نقرأ الكثير في هذا الفيديو 129 00:06:46,110 --> 00:06:48,110 نحن نرى قاتلاً يبحث عن شهود 130 00:06:48,162 --> 00:06:50,946 لكن ربما هذا الرجل عائد إلى سيارته ليحضر المحفظة 131 00:06:50,948 --> 00:06:52,498 إيليوت داتون " إستعمل بطاقته المصرفية " 132 00:06:52,533 --> 00:06:54,166 " لشراء تذكرة حافلة تذهب إلى " غرب بوسطن 133 00:06:54,201 --> 00:06:56,540 أو ربما لا 134 00:06:56,954 --> 00:06:59,715 شكراً 135 00:07:08,716 --> 00:07:11,600 يرجى من الركاب تجهيز التذاكر متاحة 136 00:07:11,635 --> 00:07:14,303 لإظهارها للسائق وشكراً 137 00:07:34,208 --> 00:07:35,824 " إيليوت داتون " 138 00:07:40,664 --> 00:07:42,748 توقف شرطة - إنتظر - 139 00:07:42,800 --> 00:07:44,883 أحمد الله أنك هنا 140 00:07:44,919 --> 00:07:47,669 إنه يطاردني عليكم مساعدتي 141 00:07:47,721 --> 00:07:49,004 حسناً إهدأ من الذي يطاردك ؟ 142 00:07:49,056 --> 00:07:50,639 مديري , يريد قتلي 143 00:07:50,674 --> 00:07:53,058 لقد صرخ بإسمي ألم تسمعه ؟ 144 00:07:54,929 --> 00:07:57,145 " هذا أنا سيد " داتون 145 00:07:57,181 --> 00:07:59,765 أنت ؟ - لقد صرخت بإسمك - 146 00:07:59,817 --> 00:08:02,952 لقد جئت ببدلة وربطة و 147 00:08:02,953 --> 00:08:04,853 وقلت إسمي أجل 148 00:08:07,157 --> 00:08:09,858 لقد قلت إسمي - حسناً - 149 00:08:09,910 --> 00:08:12,160 لقد قال إسمك 150 00:08:12,196 --> 00:08:14,817 لم لا تأتي معنا ؟ 151 00:08:22,616 --> 00:08:24,249 لماذا أخذت ثيابي ؟ لم أفعل شيئاً 152 00:08:24,284 --> 00:08:25,867 فلماذا هربت ؟ 153 00:08:25,919 --> 00:08:28,286 كما قلت توقعت أن مديري يطاردني 154 00:08:30,757 --> 00:08:33,525 " لقد طعنت إمرأة اليوم خارج " بيست لوت 155 00:08:33,560 --> 00:08:35,861 ولدينا فيديو يظهرك تهرب من جثتها 156 00:08:35,896 --> 00:08:37,596 ماذا ؟ أنا لم أقتل أحداً 157 00:08:37,631 --> 00:08:40,515 إنه مديري , لقد هاجمني في المكتب 158 00:08:40,551 --> 00:08:43,034 كنت أهرب لتجنب القتل 159 00:08:43,070 --> 00:08:45,220 إذاً تعرف بأن هذا الجمع الغفير سيكون هناك 160 00:08:45,272 --> 00:08:47,522 أجل المتجر قريب من عملي 161 00:08:47,558 --> 00:08:49,808 وصلت مبكراً يوم البيع لتجنب الزحام 162 00:08:51,728 --> 00:08:53,645 أنا لا أؤذي أحداً 163 00:09:00,821 --> 00:09:03,155 ماذا تفعل ؟ 164 00:09:03,157 --> 00:09:05,323 أحاول تذكر هل أعرفها 165 00:09:05,325 --> 00:09:08,160 لدي مشكلة بتمييز وجوه الآخرين 166 00:09:08,212 --> 00:09:10,829 هذا يسمى عمى تمييز الوجه 167 00:09:10,831 --> 00:09:13,895 حقاً ؟ - أجل , إذا ذهبت من هنا - 168 00:09:13,930 --> 00:09:15,634 لن أعرفك عندما تعود 169 00:09:15,669 --> 00:09:17,903 لابد أنه صعب التفريق ما بين 170 00:09:17,904 --> 00:09:20,138 الشخص الجيد والسيء - أجل - 171 00:09:20,174 --> 00:09:22,140 هل هذا يوترك ؟ - طوال الوقت - 172 00:09:22,176 --> 00:09:24,092 لو كنت في حالتك ربما أحمل السكين أيضاً 173 00:09:24,144 --> 00:09:25,894 أنا لا أحمل سكينة 174 00:09:25,929 --> 00:09:29,764 لم أطعن أحداً - سوف أعود - 175 00:09:31,685 --> 00:09:32,817 إلى أين تذهب ؟ 176 00:09:35,822 --> 00:09:37,989 إنه شيء حقيقي , عمى تعرف الوجوه 177 00:09:38,025 --> 00:09:40,108 آسفة , إنه ليس شيئاً حقيقياً 178 00:09:40,160 --> 00:09:42,827 الخوف من العناكب شيء حقيقي 179 00:09:42,863 --> 00:09:45,080 الهوت دوغ شيء حقيقي 180 00:09:45,115 --> 00:09:48,166 الهوت دوغ بالكاد شيء حقيقي - " مورا " - 181 00:09:48,202 --> 00:09:51,203 إذاً ما يحدث عندما جزء من الدمغ 182 00:09:51,255 --> 00:09:54,339 الذي يميز الأوجه لا يعمل 183 00:09:54,374 --> 00:09:57,209 أشخاص مثلي ومثلك يأخذون الصورة العقلية للشخص 184 00:09:57,211 --> 00:09:59,010 ويخزنوها في عقولهم 185 00:09:59,046 --> 00:10:02,631 المصاب بعمى الوجوه يأخذ الصورة ويرمي بها 186 00:10:02,683 --> 00:10:04,099 لا يتعرفون حتى على والديهم 187 00:10:04,134 --> 00:10:06,268 أشعر بأن هناك جانب مشرق للأمر 188 00:10:06,303 --> 00:10:09,221 لكن أمه ربما ليست مثل أمي 189 00:10:09,223 --> 00:10:11,640 من أجل التعود , أشخاص مثله 190 00:10:11,692 --> 00:10:13,608 يجب طرقاً أخرى للتفريق بين الناس 191 00:10:13,644 --> 00:10:15,193 هيئته الجسمية , شعره , صوته 192 00:10:15,229 --> 00:10:17,696 إثنان بالمئة من السكان بهذه الأوضاع 193 00:10:17,731 --> 00:10:20,899 حسناً غنه أمر حقيقي لكن ربما يكذب بشأنه 194 00:10:20,951 --> 00:10:22,984 هل وجدت دليل الدم في ثيابه ؟ 195 00:10:23,036 --> 00:10:25,237 كلا مازال في البحث 196 00:10:25,239 --> 00:10:28,907 هناك مراكز بحث لهذا المرض 197 00:10:28,909 --> 00:10:32,127 " في " دارتموث هارفارد وجامعة لندن 198 00:10:32,162 --> 00:10:34,296 " أود مرافقته إلى " لندن 199 00:10:34,331 --> 00:10:35,880 للقيام بفحصه 200 00:10:35,916 --> 00:10:37,999 لكن أشعر بأنني أماطل التحقيق 201 00:10:39,219 --> 00:10:41,836 أعطني معطفك 202 00:10:44,558 --> 00:10:45,924 لا 203 00:10:48,262 --> 00:10:52,731 لماذا تنظرين إلى معطفي ؟ 204 00:10:52,766 --> 00:10:56,818 هذا أنت صحيح ؟ - هذا المعطف الذي كنت أرتديه - 205 00:10:56,853 --> 00:10:58,979 أنت تفهم سبب قلقنا لأنك كنت 206 00:10:58,980 --> 00:11:01,106 تقف بجانب المرأة التي قتلت 207 00:11:01,158 --> 00:11:03,349 أجل - ولو أن شيئاً من دمها - 208 00:11:03,391 --> 00:11:04,943 على ثيابك فهذا كافي لإدانتك 209 00:11:04,995 --> 00:11:06,945 هل أنت واثق بأنك لن تخبرني بشيء آخر ؟ 210 00:11:06,947 --> 00:11:09,948 أنا لم أقتلها لقد كنت أهرب لحياتي 211 00:11:09,950 --> 00:11:11,392 من المدير الذي 212 00:11:11,393 --> 00:11:12,834 كان يهاجمك بلا سبب - أجل - 213 00:11:20,844 --> 00:11:22,294 عذراً 214 00:11:22,346 --> 00:11:25,096 " هذه الدكتور " كيبلي 215 00:11:25,132 --> 00:11:28,383 إنها مستشارة في القضية - مرحباً - 216 00:11:28,435 --> 00:11:30,969 نريدك أن تنظر لبعض الصور 217 00:11:30,971 --> 00:11:32,137 نأمل أن تتعرف على 218 00:11:32,138 --> 00:11:33,888 أحد هؤلاء الناس من مسرع الجريمة 219 00:11:33,940 --> 00:11:36,224 ... أنا لست - خذ وقتك - 220 00:11:44,735 --> 00:11:46,151 أنا لا أتعرف على أي منهم 221 00:11:46,203 --> 00:11:48,703 أنت واثق ؟ - أنا آسف - 222 00:11:48,739 --> 00:11:53,124 حقاً ؟ إنها صور نفس الشخصين 223 00:11:53,160 --> 00:11:56,161 واحد منهم كان ينظر أمامك 224 00:11:56,163 --> 00:12:00,298 المحقق " ريزولي " ؟ 225 00:12:00,334 --> 00:12:04,252 " ليس هناك دم على ثياب أو يد " إيليوت 226 00:12:04,304 --> 00:12:06,338 وهذا ما يجب نظراً للمدى المكاني 227 00:12:06,390 --> 00:12:08,340 إذاً لم يطعمنا 228 00:12:08,392 --> 00:12:11,226 عمى تمييز الوجوه .. ألآن أنا سمعت كل شيء 229 00:12:11,261 --> 00:12:12,894 سعيد بسماع ذلك وأنني لا أحمله 230 00:12:12,929 --> 00:12:16,231 أعترف .. سوف تفتقد وجهي 231 00:12:17,818 --> 00:12:20,185 إذاصدقناه فـ " إيليوت " هو الهدف 232 00:12:20,187 --> 00:12:22,020 هيلين " مجرد ضرر جانبي " 233 00:12:22,072 --> 00:12:25,523 مما يجعله شاهد رئيسي - أسوأ الشهود - 234 00:12:25,525 --> 00:12:28,443 هذا مثل التعامل مع مهاجم مقنع 235 00:12:28,495 --> 00:12:31,079 ماذا نعرف عن مديره الذي يطارده ؟ 236 00:12:31,114 --> 00:12:35,033 فرانكلين سيمس " يملك سلسلة " من المغاسل 237 00:12:35,085 --> 00:12:36,501 بـ 17 موقع في المدينة 238 00:12:36,536 --> 00:12:38,370 لا تاريخ للعنف ولا سجل جنائي 239 00:12:38,422 --> 00:12:41,039 نينا " لم تجده في أي من لقطات التدافع " 240 00:12:41,041 --> 00:12:44,042 لكنه تدافع - هيلين " طعنت " - 241 00:12:44,044 --> 00:12:46,094 في أسفل الظهر في الفقرة إل 1 242 00:12:46,129 --> 00:12:48,096 هذا مكان غير معتاد للطعن 243 00:12:48,131 --> 00:12:50,131 مالم تكن في ملاحقة لشخص عبر الحشود 244 00:12:50,183 --> 00:12:52,384 تحاول بإستماتة قتله قبل الهرب 245 00:12:52,436 --> 00:12:54,052 ألا تكره عندما يحدث ذلك ؟ 246 00:12:54,104 --> 00:12:58,890 أظن علينا البحث عنه 247 00:13:03,063 --> 00:13:05,113 حتى لو كان لدي هذا المرض 248 00:13:05,148 --> 00:13:07,065 سأبقى أميزك 249 00:13:07,067 --> 00:13:09,901 لا أحد في القسم لديه ذيل الفرس هكذا 250 00:13:09,903 --> 00:13:14,572 شكراً لك - كلا هذا الشخص لا أعرفه - 251 00:13:14,574 --> 00:13:17,075 لا تخبر أحداً أنني فعلت ذلك 252 00:13:17,077 --> 00:13:20,161 لا أريد أن أتذكر ذلك 253 00:13:52,946 --> 00:13:54,245 " كورساك " 254 00:13:56,917 --> 00:14:00,084 وجدته 255 00:14:12,853 --> 00:14:15,698 خمسة جروح كلها مركزة في الصدر 256 00:14:15,700 --> 00:14:17,617 نفس السكينة التي قتلت " هيلين " ؟ 257 00:14:17,669 --> 00:14:19,285 يبدو بأن قمة الجرح المقطوع 258 00:14:19,337 --> 00:14:20,920 حاد وغير متساوي 259 00:14:20,956 --> 00:14:23,790 " مما يوافقه بالأحرى مع جرح " هيلين 260 00:14:23,842 --> 00:14:27,127 بالأحرى مقارب لكلمة نعم ؟ - أجل بمحاذاته - 261 00:14:27,179 --> 00:14:30,713 حسناً من هذا المنظور لا يمكنك رؤية الجثة 262 00:14:30,715 --> 00:14:32,348 " إذاً يدخل " إيليوت 263 00:14:32,384 --> 00:14:35,051 ويرى شخصاً ببدلة ويظن بأنه " سيمس " ؟ 264 00:14:35,053 --> 00:14:38,188 إن كان للقاتل شعر بني ويرتدي بدلة 265 00:14:38,223 --> 00:14:40,857 في جنون هجمة سيكون خطأ سهل 266 00:14:40,892 --> 00:14:42,859 يقوم به شخص مصاب بمرض عمى التمييز 267 00:14:42,894 --> 00:14:44,611 إيليوت " جاء مبكراً بسبب مزاد البيع " 268 00:14:44,646 --> 00:14:48,114 القاتل لم يتوقعه - إذاً " سيمس " هو هدف القاتل - 269 00:14:48,150 --> 00:14:51,516 وهو شخص عاجز وليس شاهد عيان جيد 270 00:14:57,909 --> 00:14:59,659 ذلك الإعداد الحجري جميل 271 00:14:59,711 --> 00:15:02,245 أجل حققنا الكثير من التحسينات هذا العام 272 00:15:02,280 --> 00:15:03,913 لم أراك هنا 273 00:15:03,965 --> 00:15:05,965 " محققة " - فوردام - 274 00:15:06,001 --> 00:15:08,301 لقد نقلت من الطابق الثاني 275 00:15:08,336 --> 00:15:10,053 مرحباً بك 276 00:15:10,088 --> 00:15:12,138 أنا سعيد بإجابة أية أسئلة لديك 277 00:15:12,174 --> 00:15:15,091 شكراً لك .. سأحاول إفساح بعض الوقت 278 00:15:15,093 --> 00:15:17,810 أجل في أي وقت , دائماً يمكنك ... العثور علي في 279 00:15:17,846 --> 00:15:21,731 المعذرة علي الرد 280 00:15:21,766 --> 00:15:24,184 مرحباً أمي - " فرانكي " - 281 00:15:24,236 --> 00:15:26,352 أريد مساعدتك 282 00:15:26,404 --> 00:15:29,072 " إبن عمي " كارلو " ذاهب لمنزل " مورا 283 00:15:29,107 --> 00:15:30,823 ماذا ؟ لماذا ؟ 284 00:15:30,859 --> 00:15:34,777 أجل أعلم أن هذا سيء يقول بأنه يريد رؤيتي 285 00:15:34,779 --> 00:15:39,782 هل حاولت الإلغاء ؟ - أجل لكنه غير يمكن التواصل - 286 00:15:39,834 --> 00:15:42,085 هل تجهزين المنزل ؟ 287 00:15:42,120 --> 00:15:45,522 بالطبع لكنني أردت مزيد من السجاد 288 00:15:45,523 --> 00:15:47,040 وهناك حادثة في الطريق 90 289 00:15:47,092 --> 00:15:50,677 إسمع أريدك أن تذهب إلى المنزل في حال تأخري 290 00:15:50,712 --> 00:15:53,346 لا يمكن أن نترك " مورا " هناك معهم 291 00:15:53,381 --> 00:15:55,682 أنا مشغول اليوم لا أستطيع الذهاب 292 00:15:55,717 --> 00:15:58,051 هيا هذا ما قالت " جيني " هناك 293 00:15:58,103 --> 00:16:00,970 أريد أحد " ريزولي " طوال الوقت في المنزل 294 00:16:05,393 --> 00:16:08,978 ماذا حدث ؟ - سيارة " مورا " الجديدة أنقذت حياتي - 295 00:16:08,980 --> 00:16:11,698 " ليس حياتي ولكن .. إسمع " فرانكي 296 00:16:11,733 --> 00:16:14,067 تباً أريد شخصاً في المنزل 297 00:16:14,119 --> 00:16:19,239 أمي علي الذهاب حظاً موفقاً , أحبك 298 00:16:20,341 --> 00:16:24,676 آسف على هذا 299 00:16:31,219 --> 00:16:34,337 ألن أظهر بارزاً بين هؤلاء الناس ؟ 300 00:16:34,339 --> 00:16:36,506 شرطة " بوسطن " لديها شقة في " ليفتمان " لسنوات 301 00:16:36,508 --> 00:16:39,309 لم نواجه أي مشكلة - الرجل الذي يبحث عنك - 302 00:16:39,344 --> 00:16:41,344 سوف يبحث في أماكن كثيرة 303 00:16:41,346 --> 00:16:43,730 قبل أن يبحث في مرافق مساعدة الحياة 304 00:16:43,765 --> 00:16:46,182 لدينا موافقة القسم لبقائك هنا ليومين 305 00:16:46,184 --> 00:16:48,518 سوف يحرسك ضباط متناوبون 306 00:16:48,520 --> 00:16:51,988 وهذا .. سيدي ؟ - " عذراً الضابط " ماكلير - 307 00:16:52,023 --> 00:16:53,906 سوف نكون هنا في الثامنة مساءً 308 00:16:53,942 --> 00:16:57,493 سوف يبدل بشخص جديد - هل يمكنك الحفاظ على قبعتك - 309 00:16:57,529 --> 00:16:59,495 هذا سيساعده على التعرف بك 310 00:16:59,531 --> 00:17:01,364 لا مشكلة - شكراً لك - 311 00:17:01,416 --> 00:17:03,366 هل ستحميني ليومين فقط ؟ 312 00:17:03,418 --> 00:17:07,537 يومان يعتبر وقت طويل للتحقيق 313 00:17:07,539 --> 00:17:09,205 لا أعرف لماذا السيد " سيمس " هاجمني 314 00:17:09,257 --> 00:17:12,929 لكن إذا لم تجدوه فما يمنعه من المحاولة ثانيةً ؟ 315 00:17:14,462 --> 00:17:16,262 السيد لم يهاجمك 316 00:17:16,298 --> 00:17:19,966 ماذا ؟ - لقد مات - 317 00:17:20,018 --> 00:17:23,303 لقد قتل هذا الصباح قبل أن يذهب إلى مكتبه 318 00:17:23,355 --> 00:17:26,856 لم يحاول قتلي ؟ - لا - 319 00:17:29,311 --> 00:17:34,230 بالطبع , لماذا يحاول قتلي ؟ 320 00:17:34,232 --> 00:17:36,482 لا أصدق بأنني توقعته يطاردني 321 00:17:36,534 --> 00:17:38,034 لم لا تخبرنا كل شيء 322 00:17:38,069 --> 00:17:39,485 تستطيع تذكره هذا الصباح 323 00:17:39,537 --> 00:17:45,074 هل تعطني دقيقة ؟ - أجل - 324 00:17:50,332 --> 00:17:52,081 لقد أحببت دائماً موسيقى الجائز 325 00:17:52,133 --> 00:17:54,584 " لقد عشت على بعد شارع من " شيك كوريا " في " تشيلسي 326 00:17:54,586 --> 00:17:56,419 لقد عزف في حفلة ميلادي الـ 16 327 00:17:56,421 --> 00:17:58,971 حقاً ؟ لابد أنه كان مميزاً 328 00:18:02,427 --> 00:18:05,895 آنجيلا " عالقة في الزحام سوف " تصل في أي لحظة 329 00:18:05,930 --> 00:18:08,264 كل هذه الأغطية في المطبخ يبدو أنك تطبخين كثيراً 330 00:18:08,316 --> 00:18:11,017 حتى للأرضيات الخشبية 331 00:18:11,069 --> 00:18:14,987 القنب الفرنسية مسامح جداً 332 00:18:15,023 --> 00:18:16,606 إذاً ماذا تعمل ؟ 333 00:18:16,608 --> 00:18:18,157 الموسيقى - هل تعزف ؟ - 334 00:18:18,193 --> 00:18:20,943 البوق , لكن أنا معلم أيضاً 335 00:18:20,945 --> 00:18:24,447 أحب البوق .. إنها أداة نذير 336 00:18:24,499 --> 00:18:26,282 أجل .. أود العزف أكثر 337 00:18:26,284 --> 00:18:29,202 لكن عليك ترك حلمك لأجل البقاء 338 00:18:29,254 --> 00:18:32,372 يا إلهي آسفة على تأخري 339 00:18:32,424 --> 00:18:34,173 آنجيلا " عزيزتي " 340 00:18:34,209 --> 00:18:36,959 تبدين رائعة 341 00:18:40,382 --> 00:18:42,014 " سعيدة برؤيتك " كارلو 342 00:18:42,050 --> 00:18:44,016 وأنت أيضاً 343 00:18:44,052 --> 00:18:47,303 سوف أترككما للتحدث بما فات 344 00:18:47,355 --> 00:18:50,106 قبل أن تجلسي أريد الذهاب للحمام 345 00:18:50,141 --> 00:18:53,226 إنه معطل - السفلي ؟ - 346 00:18:53,278 --> 00:18:55,061 هناك واحد آخر في الأعلى 347 00:18:55,113 --> 00:18:56,479 ليس السلالم 348 00:18:56,481 --> 00:18:59,682 " آنجيلا " - " مورا " - 349 00:19:00,285 --> 00:19:02,151 معك حق 350 00:19:02,153 --> 00:19:06,456 فرانكي " أصلح الحمام في الأسفل " 351 00:19:06,491 --> 00:19:09,208 إنه هناك - شكراً لك - 352 00:19:14,382 --> 00:19:17,333 جوارب , جعلته يرتدي الجوارب ؟ 353 00:19:17,335 --> 00:19:19,218 هل تريدين أن تكوني متشردة ؟ 354 00:19:19,254 --> 00:19:22,138 نحن نقضي وقتاً جميلاً 355 00:19:22,173 --> 00:19:26,342 لا سبب للتعرض لحادثة لقد قام بعمل 356 00:19:26,344 --> 00:19:29,262 البوق ؟ أجل إنه ينفق الكثير من الهواء الساخن 357 00:19:29,314 --> 00:19:32,482 كلا إنه معلم الآن - لا أعرف عن هذا - 358 00:19:32,517 --> 00:19:34,434 متى آخر مرة رأيته ؟ 359 00:19:34,486 --> 00:19:37,520 قبل عدة أعياد كريسماس - بالضبط - 360 00:19:37,522 --> 00:19:40,490 إذاً ربما كبر و تغلب على مشاكله 361 00:19:40,525 --> 00:19:42,275 أعمال الرخام هنا جميلة 362 00:19:42,327 --> 00:19:46,216 الليلة في أولها 363 00:19:51,369 --> 00:19:53,035 " جين " 364 00:19:53,487 --> 00:19:55,204 كيف عرفت بأنه أنا ؟ 365 00:19:55,256 --> 00:19:59,592 ساق أطول من الأخرى - أطول ؟ - 366 00:19:59,627 --> 00:20:03,379 كعب واحد يضرب أقوى 367 00:20:03,431 --> 00:20:07,216 حسناً , علينا التحدث عن القضية 368 00:20:09,020 --> 00:20:11,554 تريدين أن أساعدك بالبحث عن رجل لا أتعرف عليه 369 00:20:11,606 --> 00:20:14,307 يحاول قتلي لسبب لا أعرفه 370 00:20:14,359 --> 00:20:16,392 إيليوت " عليك تذكر شيء " 371 00:20:16,444 --> 00:20:18,227 لا أحد يعلم ما قد يساعد 372 00:20:18,279 --> 00:20:19,946 لكن عندما أشعر بالضغط 373 00:20:19,981 --> 00:20:22,615 الأسلوب الذي أستعمله لتقضية اليوم 374 00:20:22,650 --> 00:20:24,317 لا يعمل جيداً 375 00:20:24,369 --> 00:20:27,570 تقصد تذكر الشعر والمجوهرات 376 00:20:27,572 --> 00:20:32,241 أو طول ساق غريبة ؟ - أجل - 377 00:20:32,293 --> 00:20:37,497 أمي .. ترتدي نفس الثياب 378 00:20:37,549 --> 00:20:40,216 لا تغير شعرها 379 00:20:40,251 --> 00:20:43,503 لكن أحياناً عندما أراها خارج الحي 380 00:20:43,555 --> 00:20:46,255 لم أعرف من هي 381 00:20:46,757 --> 00:20:49,258 هل هذه الحالة هي سبب 382 00:20:49,310 --> 00:20:51,427 حياتك في مكان واحد 15 عاماً ؟ 383 00:20:51,479 --> 00:20:53,479 أنا أتغير قليلاً بقدر المستطاع 384 00:20:53,515 --> 00:20:56,766 نفس الشقة , نفس طريق العمل نفس المتاجر 385 00:20:56,768 --> 00:20:59,402 لذا الناس يعرفونك - أجل - 386 00:20:59,437 --> 00:21:02,104 على الأقل من يعتقدون أنني غبي أو وقح 387 00:21:02,106 --> 00:21:05,583 هم نفس مجموعة الناس 388 00:21:09,447 --> 00:21:12,081 أنا أحلم بالذهاب لأماكن أخرى 389 00:21:12,116 --> 00:21:14,116 حقاً ؟ 390 00:21:14,118 --> 00:21:16,534 أين تحلم بالذهاب ؟ - لا تضحكي - 391 00:21:16,569 --> 00:21:19,789 لن أفعل - " النرويج " - 392 00:21:19,791 --> 00:21:24,510 حقاً ؟ - أريد رؤية المضايق - 393 00:21:24,546 --> 00:21:27,013 ماذا سيحدث عندما ينتهي اليومين ؟ 394 00:21:27,048 --> 00:21:29,348 لم لا نتحدث بذلك عندما نصل إليه ؟ 395 00:21:29,384 --> 00:21:34,136 تلك المرأة ماتت لأنني لم أميز الفرق 396 00:21:34,188 --> 00:21:38,307 ما بين قاتل ورجل عملت معه لستة أعوام 397 00:21:38,309 --> 00:21:41,527 لديك حالة صحية لا تستطيع منعها 398 00:21:41,563 --> 00:21:43,362 لا أريد أذية أحد 399 00:21:43,398 --> 00:21:46,449 حسناً لنتفق على أن لا يتأذى أحد 400 00:21:46,484 --> 00:21:50,119 وهذا يشملك - هذا لطف منك - 401 00:21:50,154 --> 00:21:55,041 لكن الحقيقة لو حدث شيء لي 402 00:21:55,076 --> 00:21:58,481 لن يلاحظ أحد 403 00:22:05,184 --> 00:22:06,567 ماذا لديك ؟ 404 00:22:06,602 --> 00:22:08,352 إيليوت " ربما لديه مشكلة تمييز وجه " 405 00:22:08,404 --> 00:22:10,437 لكن أيضاً قد يكون لديه مشكلة كذب 406 00:22:10,439 --> 00:22:12,439 هناك قطعة مفقودة من كتابه 407 00:22:12,491 --> 00:22:17,194 خمسة وعشرين بالمئة من دخل الشركة السنوي يدفع إلى بالتقسيط 408 00:22:17,246 --> 00:22:19,413 هذا العام المبلغ وصل 750 ألفاً 409 00:22:19,448 --> 00:22:20,682 أجر جيد 410 00:22:20,683 --> 00:22:23,834 ما المشكلة ؟ - كله مدفوع نقداً - 411 00:22:23,870 --> 00:22:25,836 وليس هناك حسابات تبادل تشير إلى أين يذهب المال 412 00:22:25,872 --> 00:22:28,422 لا شيء ؟ - فقط ذكر الأقساط - 413 00:22:28,457 --> 00:22:30,424 لم نجد تسجيلات ضرائب في مكتبه ؟ 414 00:22:30,459 --> 00:22:34,044 كلا - ويتطلب من سلطة الإيراد عام للتماثل بمذكرة إستدعاء - 415 00:22:34,096 --> 00:22:37,932 إذاً لنجعل " جين " تسأله ماذا يعرف عن ذلك 416 00:22:46,225 --> 00:22:51,979 " جين " - كنت أحاول المشي بشكل متساوي - 417 00:22:51,981 --> 00:22:56,033 حتى بلا مشي هناك الشعر - لا شيء ينجح معك - 418 00:22:56,068 --> 00:22:59,153 كيف كانت ليلتك ؟ - الكبار يشخرون - 419 00:23:01,290 --> 00:23:04,375 " نريد التحدث عن الأمور المالية لـ " فيلا 420 00:23:04,410 --> 00:23:08,495 هل هناك مشكلة ؟ - دفعات التقسيط - 421 00:23:08,497 --> 00:23:11,048 ثلاثة أرباع المليون العام الماضي 422 00:23:11,083 --> 00:23:14,301 هل لديك فكرة إلى أين تذهب ؟ - كلا - 423 00:23:14,637 --> 00:23:18,004 لا أستطيع مساعدتك إن لم تخبرني الحقيقة 424 00:23:18,039 --> 00:23:21,342 أنا مسجل حسابات فقط لا أقوم بإصدار التقارير أو الحساب الضريبي 425 00:23:21,394 --> 00:23:23,928 لكن لا يعني بأنك لم تعلم بأن أمراً يجري 426 00:23:30,987 --> 00:23:35,155 المنظفات لديها أرقام عالية من تبادلات المال 427 00:23:35,191 --> 00:23:37,908 توقعت بأنه يجب أن يتواجد المزيد من البطاقات المصرفية 428 00:23:37,944 --> 00:23:40,278 هل قلت شيئاً عن ذلك ؟ - من الصعب الحفاظ - 429 00:23:40,279 --> 00:23:42,613 على عمل لا تميز فيه مدرائك 430 00:23:42,665 --> 00:23:44,615 لقد قررت بأن لا أسأل شيئاً 431 00:23:44,667 --> 00:23:47,034 كي يغض النظر " سيمس " عني 432 00:23:47,086 --> 00:23:50,371 هل لاحظت أي شيء غير مألوف في المحلات ؟ 433 00:23:50,373 --> 00:23:52,706 كلا لم مررت بالمحل القريب من منزلي فقط 434 00:23:52,708 --> 00:23:55,676 ألم يطلبوا منك أخذ أي إيصال أو وديعة 435 00:23:55,711 --> 00:23:58,679 لأي موقع آخر ؟ - سيمس " يفعل هذا بنفسه " - 436 00:23:58,714 --> 00:24:00,882 دائماً توقعت بأنه لطف منه لأنه 437 00:24:00,883 --> 00:24:03,050 يعلم بأنني لا أستريج بالخروج للعالم 438 00:24:03,102 --> 00:24:08,055 لم يكن ذلك - لا أعلم بعد - 439 00:24:08,107 --> 00:24:10,441 سوف أطمئن عليك لاحقاً 440 00:24:10,476 --> 00:24:13,610 حسناً - أعتني بنفسك - 441 00:24:17,233 --> 00:24:19,566 جين " على حق هناك المزيد " " في نفور السيد " سيمس 442 00:24:19,568 --> 00:24:22,069 بجعل " إيليوت " يرى المتاجر إضافةً إلى اللطف 443 00:24:22,121 --> 00:24:24,071 قبل أربع سنوات " منظفات فيلا " بدأت تتسع 444 00:24:24,123 --> 00:24:26,206 وإكتسبت هذه الأملاك الستة 445 00:24:26,242 --> 00:24:28,409 أضافوا أربعة مواقع بعد عام 446 00:24:28,461 --> 00:24:30,627 سحبت هذه الصور من برنامج الخرائط الحي 447 00:24:30,663 --> 00:24:33,130 هل أنت واثقة من العناوين ؟ 448 00:24:33,165 --> 00:24:36,000 لقد ذهبت إلى هناك بنفسي للتأكد 449 00:24:36,052 --> 00:24:37,584 لا مجال لأن تكسب 450 00:24:37,586 --> 00:24:39,753 كل هذا الإيراد من ستة مواقع قانونية 451 00:24:39,755 --> 00:24:41,338 لابد أن هناك غسيل أموال 452 00:24:41,390 --> 00:24:43,307 لهذا معظم التعاملات مالية 453 00:24:43,342 --> 00:24:46,060 هذا الموقع أحترق يوم أمس 454 00:24:46,095 --> 00:24:48,095 " بعد ساعات من مقتل " ÷يلين 455 00:24:48,097 --> 00:24:51,598 هذه مصادفة بسيطة - القاتل يتقدم علينا - 456 00:24:58,107 --> 00:25:00,107 " محققة " كين - نعم - 457 00:25:00,159 --> 00:25:02,109 فينس كورساك " لقد تحدثنا على الهاتف " 458 00:25:02,111 --> 00:25:04,078 " هذا المحقق " ريزولي - سعيدة بلقائكم - 459 00:25:04,113 --> 00:25:06,280 قلت بأن المكان مرتبط بتحقيق جنائي ؟ 460 00:25:06,282 --> 00:25:08,365 هل تمانعين بالنظر ؟ - كلا - 461 00:25:08,417 --> 00:25:11,368 لقد أنهينا البحث .. إنه حريق مفتعل بالتأكيد 462 00:25:11,420 --> 00:25:13,420 الكلاب إشتمت محفزات إشتعال على الفور 463 00:25:13,456 --> 00:25:16,123 يبدو بأنه مكتب تناوب هنا 464 00:25:16,125 --> 00:25:19,093 الإيصالات في القمامة تشير لأنهم كانوا هنا لأشهر على الأقل 465 00:25:19,128 --> 00:25:21,462 شكراً لك 466 00:25:23,466 --> 00:25:28,302 تم ثقب أقراص التخزين , لا فائدة - إنهم يخفون شيئاً - 467 00:25:40,282 --> 00:25:43,150 هواة 468 00:25:44,286 --> 00:25:46,548 ماذا لديك ؟ - لم يقلبوا الجمر - 469 00:25:46,583 --> 00:25:49,736 ربما مازلنا نستطيع معرفة ما فعلوه 470 00:26:05,474 --> 00:26:08,559 ماذا تفعلين ؟ - كيف تعرفين بأنه أنا ؟ - 471 00:26:08,594 --> 00:26:11,428 أنت متثاقلة الخطى - هل ميزت مشيتي ؟ - 472 00:26:11,480 --> 00:26:14,181 كلا سمعت التثاقل ثم نظرت 473 00:26:14,183 --> 00:26:16,066 ورأيت صديقتي تتصرف بغرابة 474 00:26:16,102 --> 00:26:18,735 هل تعرفين بأن لدي ساق أكبر من الأخرى 475 00:26:18,771 --> 00:26:20,654 حقاً ؟ - " هذا ما تنبأ " إيليوت - 476 00:26:20,689 --> 00:26:23,524 به وأخبرني بعد سماع مشيتي 477 00:26:23,576 --> 00:26:25,526 هذه أذن قوية 478 00:26:25,578 --> 00:26:29,363 إنه مألوف بهذه الحالة الصحية عليك فحصها 479 00:26:29,365 --> 00:26:31,165 لا أريد فحصها 480 00:26:31,200 --> 00:26:33,534 قد تسبب الضرر لظهرك مع الوقت 481 00:26:33,536 --> 00:26:35,536 بما يكفي لإطالة الساق الأخرى 482 00:26:35,588 --> 00:26:37,171 لا أريد أن أكون أطول 483 00:26:37,206 --> 00:26:38,839 الرجال الآن يخافون مني 484 00:26:38,874 --> 00:26:42,442 وتظنين هذا بسبب الطول ؟ 485 00:26:42,477 --> 00:26:44,511 ظريفة 486 00:26:44,547 --> 00:26:47,280 سمعت أن الأمور كانت جيدة " مع " كارلو 487 00:26:47,315 --> 00:26:50,100 أجل - هذا جيد - 488 00:26:50,136 --> 00:26:53,137 رغم أنني لم أتوقع أقل من ذلك - حسناً - 489 00:26:53,189 --> 00:26:55,722 سوف أراك لاحقاً 490 00:27:05,868 --> 00:27:08,402 ليس عليك أن تعطني الحلوى 491 00:27:08,454 --> 00:27:12,873 حسناً بعد ما فعلته بمنزلك شعرت أنك تستحقينه 492 00:27:12,908 --> 00:27:15,492 لن أقول لا للفستق الأخضر 493 00:27:15,544 --> 00:27:17,494 من هذا ؟ 494 00:27:17,546 --> 00:27:19,246 هل طلبت شئاً ؟ 495 00:27:19,298 --> 00:27:21,788 لا 496 00:28:10,680 --> 00:28:12,764 جيني " شكراً على إسراعك " 497 00:28:12,816 --> 00:28:17,068 لكن أظن " مورا " على حق لقد تغير 498 00:28:17,103 --> 00:28:20,572 لا تظنين بأن هذه مسرحية ؟ 499 00:28:20,607 --> 00:28:21,773 لا 500 00:28:21,825 --> 00:28:24,859 " جيني " 501 00:28:24,861 --> 00:28:28,246 سعيد برؤيتك , من الجميل زيارتك 502 00:28:28,281 --> 00:28:30,865 كيف كنت ؟ 503 00:28:30,867 --> 00:28:34,035 مشغولة - الإنشغال يبدو جيداً عليك - 504 00:28:34,037 --> 00:28:35,870 شكراً لك 505 00:28:35,872 --> 00:28:39,374 حلوى " زيبولي " جاهزة 506 00:28:39,376 --> 00:28:42,210 هل صنعت " زيبولي " ؟ 507 00:28:42,212 --> 00:28:43,878 لم أعلم بأنني سأراك 508 00:28:43,880 --> 00:28:45,880 وأردت صنع شيء قابل للنقل 509 00:28:45,932 --> 00:28:48,683 " وأعرف بأنني أحب " زيبولي - هلا تعطني عشرة - 510 00:28:48,718 --> 00:28:51,986 قادم 511 00:28:53,190 --> 00:28:56,391 يبدو أنه خضع لعلاج 512 00:28:56,393 --> 00:28:58,059 ربما هذا أفضل للجميع 513 00:28:58,061 --> 00:29:02,313 هل أنتم موافقون على عمله مع الزيت المغلي ؟ 514 00:29:02,365 --> 00:29:05,733 إنه بخير .. وإذا كان كما قاله 515 00:29:05,735 --> 00:29:08,653 فهذا لا يوافق الأوقاف بالتأكيد 516 00:29:08,705 --> 00:29:11,155 وقد أخذت بعض الإحتياطات 517 00:29:16,212 --> 00:29:17,629 يبدو رائعاً 518 00:29:17,664 --> 00:29:19,330 شكراً لك - بالطبع - 519 00:29:19,382 --> 00:29:21,416 أتعلمون ماذا ؟ 520 00:29:21,418 --> 00:29:25,136 أظن بأننا نحتاج بعض السكر المطحون 521 00:29:26,339 --> 00:29:30,008 قلت لك ذلك - لا تقولي قلت لك ذلك - 522 00:29:30,060 --> 00:29:32,343 سأقول لك , طالما أنني محق 523 00:29:32,395 --> 00:29:34,229 ماذا ؟ هذا غير منطقي 524 00:29:34,264 --> 00:29:35,897 حسناً هل أنتم أطفال ؟ 525 00:29:35,932 --> 00:29:38,316 يبدو بأنني سكبت 526 00:29:38,351 --> 00:29:40,351 الزيت 527 00:29:56,119 --> 00:29:59,254 هل إتصل بعد ؟ - لا - 528 00:29:59,289 --> 00:30:02,957 سوف يتصل - سوف نتعامل معه إذا إتصل - 529 00:30:03,009 --> 00:30:05,677 ماذا لدينا هنا ؟ 530 00:30:05,712 --> 00:30:09,797 بإستعمال الكاميرا الرقمية الأحادية ذات الأشعة فوق الحمراء وتحت البنفسجية 531 00:30:09,849 --> 00:30:11,766 نأخذ صورةً للورق المحترق 532 00:30:11,801 --> 00:30:14,761 الكمبيوتر يحلل الصورة ونستطيع حتى نسبة 70 بالمئة 533 00:30:14,762 --> 00:30:17,722 من المرات جلب ما هو تحت الحرق 534 00:30:17,774 --> 00:30:19,307 كاميرا فاخرة جداً 535 00:30:19,359 --> 00:30:22,777 أي شيء مهم آخر ؟ - في الأغلب إيصالات وسحوبات دفع - 536 00:30:22,812 --> 00:30:25,446 لا أعرف ما يجب أن تغطيه هذه النار 537 00:30:25,482 --> 00:30:27,865 نعتقد بأنهم يقومون بغسيل أموال 538 00:30:27,901 --> 00:30:30,451 يصنعون إيصالات للمساعدة في شرعنة المدخول 539 00:30:30,487 --> 00:30:32,203 مورا " هذه كلمة سلطة الإيراد " 540 00:30:32,238 --> 00:30:34,822 هل يمكنك العمل عليها الآن ؟ 541 00:30:34,874 --> 00:30:37,208 أجل 542 00:30:49,839 --> 00:30:52,974 التدقيق يطلب كل السجلات من محلات التنظيف 543 00:30:53,009 --> 00:30:57,979 " ومالكي الحصص بما فيها " كوكو المحدودة 544 00:30:59,014 --> 00:31:02,350 هذه كاميرا سحرية لديك 545 00:31:02,402 --> 00:31:04,792 شكراً 546 00:31:09,025 --> 00:31:12,243 إذاً ؟ - شركة " كوكو " شركة وهمية - 547 00:31:12,278 --> 00:31:14,746 " يديرها بالكامل " ماري آن ويلكهاوسون - إنها محامية - 548 00:31:14,781 --> 00:31:16,831 كل شيء عنها وعن أعمالها مشروع 549 00:31:16,866 --> 00:31:19,917 ماري آن " ؟ عندما كنت في وحدة الجريمة المنظمة " 550 00:31:19,953 --> 00:31:21,836 " عملت كمحامية لـ " سبنسر روميرو 551 00:31:21,871 --> 00:31:24,005 أظن أن بينهم أكثر من علاقة عمل 552 00:31:24,040 --> 00:31:25,340 سبنسر روميرو " ؟ " 553 00:31:25,375 --> 00:31:27,208 الرجل الشهير ؟ - من هو ؟ - 554 00:31:27,210 --> 00:31:29,510 أشعر زعيم عصابة مخدرات في الجانب الشرقي 555 00:31:29,546 --> 00:31:33,047 الشرطة تشتبه به بعشرة جرائم لكنه يقوم بالعمل لنفسه 556 00:31:33,049 --> 00:31:35,016 لا أحد ينقلب عليه لإدانته 557 00:31:37,220 --> 00:31:39,771 أعتقد بأنه مصدر غسل الأموال 558 00:31:39,806 --> 00:31:42,190 لابد أن " سيمس " شعر بالخوف من إشعار هيئة الإيراد 559 00:31:42,225 --> 00:31:44,335 " لقد أخبر " روميرو - وقام بقتله - 560 00:31:44,437 --> 00:31:46,477 للتخلص من الثغرات - لكن كيف نلصق الأمر به - 561 00:31:46,529 --> 00:31:49,897 بشاهدنا الذي ليس بالضبط شاهد ؟ 562 00:31:52,723 --> 00:31:56,845 نعتقد بأن هذا الرجل مساعد " للسيد " سيمس 563 00:31:56,846 --> 00:32:00,291 هل يبدو معروفاً بأي شكل ؟ - ليس تماماً - 564 00:32:00,326 --> 00:32:01,492 أنا آسف - لا مشكلة - 565 00:32:01,544 --> 00:32:03,961 لنشاهد هذا 566 00:32:03,997 --> 00:32:07,081 إذاً نحن نبحث عن التخلص من بعض البضاعة في أيدينا 567 00:32:07,083 --> 00:32:10,218 بكم الثمن ؟ - سنمضي بالقيمة المعتادة - 568 00:32:10,253 --> 00:32:13,388 أخرج من هنا هل تظنني أحمق ؟ 569 00:32:13,423 --> 00:32:16,424 هل وجدت شيئاً من أسلوبه ؟ - لا شيء - 570 00:32:16,476 --> 00:32:19,177 لا أعرفه , أريد المساعدة 571 00:32:19,229 --> 00:32:20,428 حسناً 572 00:32:20,480 --> 00:32:24,482 أنت تفعل هذا كل يوم 573 00:32:24,517 --> 00:32:27,819 تتعرف على الناس بخصائص لا يراها الآخرون 574 00:32:27,854 --> 00:32:30,605 عشت حياتك كلها هكذا 575 00:32:32,525 --> 00:32:34,826 فقط إهدأ 576 00:32:34,861 --> 00:32:36,027 لدينا اليوم كله 577 00:32:36,079 --> 00:32:39,414 حسناً أعرضي ثانيةً 578 00:32:46,289 --> 00:32:49,424 الجزء الأخير ثانيةً 579 00:32:51,127 --> 00:32:53,428 هذا النقر 580 00:32:53,463 --> 00:32:55,296 " هذا السيد " ولكهاوسن 581 00:32:55,348 --> 00:32:57,632 " ولكاهاوسن " - أجل لقد جاء عدة مرات - 582 00:32:57,634 --> 00:33:00,885 " ودائماً يأتي برائحة تشبه " حانة هوكا 583 00:33:00,937 --> 00:33:02,303 حسناً 584 00:33:02,305 --> 00:33:04,355 هذا رائع , إنه كل ما أحتاج 585 00:33:04,390 --> 00:33:05,973 هل السيد يبيع المخدرات ؟ 586 00:33:05,975 --> 00:33:08,142 لأنني لم أرى شيئاً كهذا في المكتب 587 00:33:08,144 --> 00:33:10,546 آسفة لا أستطيع قول 588 00:33:10,547 --> 00:33:12,647 أي شيء عن القضية - من هو ؟ - 589 00:33:14,150 --> 00:33:17,118 لدي الحق في معرفة ما أتعامل معه هنا 590 00:33:17,153 --> 00:33:21,072 " حسناً إسمه الحقيقي " سبنسر روميرو 591 00:33:21,124 --> 00:33:24,659 لكن هذا كل ما أستطيع قوله لك 592 00:33:24,661 --> 00:33:26,752 ولا أريدك أن تقلق على شيء 593 00:33:26,798 --> 00:33:28,463 أنت بأمان تام هنا 594 00:33:28,498 --> 00:33:30,414 توقعت بأنني ذاهب بعد يومين 595 00:33:30,467 --> 00:33:31,916 أنا أعمل على هذا أيضاً 596 00:33:45,515 --> 00:33:48,015 روميرو " كان في ذلك المكتب " إيليوت " تعرف عليه " 597 00:33:48,017 --> 00:33:49,901 زيارة المكتب ليس جريمة 598 00:33:49,936 --> 00:33:52,604 لكن كشاهد لجريمة " سيمس " ؟ المحامي المدافع 599 00:33:52,605 --> 00:33:55,273 سوف يقضي يوماً حافلاً بقضية عمى الأوجه 600 00:33:55,325 --> 00:33:59,410 ماذا لو أوقعناه بالتهرب الضريبي وغسل الأموال ؟ 601 00:33:59,445 --> 00:34:01,445 أعني لدينا الإيصالات المحترقة 602 00:34:01,498 --> 00:34:03,698 " ولدينا كتب " إيليوت - هذا قد ينجح - 603 00:34:03,700 --> 00:34:06,000 مع معرفته المفرطة بحسابات المحلات 604 00:34:06,035 --> 00:34:07,502 " قد يكون كافياً لإسقاط " روميرو 605 00:34:07,537 --> 00:34:09,537 " أعني التهم ليست جذابة لكنها نجحت مع " كابون 606 00:34:09,539 --> 00:34:11,088 " هل سيكفي هذا للحصول لـ " إيليوت 607 00:34:11,124 --> 00:34:13,174 على حماية دائمة بينما نعمل على " روميرو " ؟ 608 00:34:13,209 --> 00:34:15,710 سأتصل بالرتب العليا نصف شاهد افضل من لا شيء 609 00:34:15,712 --> 00:34:20,131 حسناً سوف أخبره بأنني سأكسب له بعض الوقت 610 00:34:26,723 --> 00:34:30,691 إنه في الحمام - شكراً على التقرير - 611 00:34:34,364 --> 00:34:36,731 حقاً رائحة كبار السن هنا 612 00:34:36,733 --> 00:34:38,366 سوف تعتادين عليها 613 00:34:44,240 --> 00:34:49,043 كم بقي هناك ؟ - لا أعلم .. لفترة - 614 00:34:55,418 --> 00:34:56,751 " إيليوت " 615 00:34:56,753 --> 00:34:59,053 هنا " جين " هل أنت بخير ؟ 616 00:35:06,179 --> 00:35:09,263 لقد ذهب - ماذا ؟ - 617 00:35:09,265 --> 00:35:10,598 ماذا حدث ؟ 618 00:35:10,600 --> 00:35:13,401 لا شيء - كلا هناك شيء - 619 00:35:13,436 --> 00:35:16,187 إستعمل هاتفي ونظر لنتيجة المباراة 620 00:35:16,239 --> 00:35:20,157 وقال بأنه سيستعمل الحمام - أعطني هاتفك - 621 00:35:32,545 --> 00:35:36,881 لم يستعمل بطاقته أو يخرج المال من الصرافة 622 00:35:36,933 --> 00:35:39,476 كان يجب مصادرة محفظته - فرانكي " قال بأنه " - 623 00:35:39,477 --> 00:35:42,020 ليس في منزله لكن يبدو بأنه جاء مؤخراً 624 00:35:42,055 --> 00:35:44,689 لقد شعر بالخوف ويحاول الهرب بأبعد ما يمكن 625 00:35:44,724 --> 00:35:46,491 إذا إستطعنا العثور عليه شرطة المدينة 626 00:35:46,526 --> 00:35:48,142 " سوف تضعه في منزل آمل حتى الإطاحة بـ " روميرو 627 00:35:48,195 --> 00:35:51,446 ربما يعلم بأننا نستطيع منعه من صعود طائرة 628 00:35:51,481 --> 00:35:53,114 أجل ولا يملك سيارة ويغادر بالحافلات والقطارات 629 00:35:54,049 --> 00:35:57,211 مازال لديه تذكرة الحافلة الغير مستخدمة 630 00:36:14,588 --> 00:36:16,971 سأتحقق الحافلات - سأنظر في الداخل - 631 00:36:22,062 --> 00:36:23,811 كل الركاب للمنطقة الجنوبية 632 00:36:23,847 --> 00:36:26,648 يستعدون في الرصيف الثاني والأول 633 00:36:57,631 --> 00:36:59,264 " إيليوت " 634 00:36:59,299 --> 00:37:03,134 إنها " جين " , علينا أن نخرجك من هنا 635 00:37:03,136 --> 00:37:06,170 " كلا يجب أن أذهب إلى " بوسطن 636 00:37:06,206 --> 00:37:07,805 استطيع أن أحميك 637 00:37:10,610 --> 00:37:11,859 ربما يكون في أي مكان 638 00:37:11,895 --> 00:37:14,529 إسمعني أنت لست وحدك 639 00:37:14,564 --> 00:37:16,814 القسم يستطيع وضعك في مكان آمن 640 00:37:16,816 --> 00:37:20,034 بينما نتعامل مع " روميرو " ليس عليك الهرب 641 00:37:20,070 --> 00:37:23,655 ماذا إن لم تستطيعي التعامل معه ؟ - سأتعامل معه - 642 00:37:28,061 --> 00:37:31,746 كورساك " إنه معي " 643 00:37:31,798 --> 00:37:35,750 نحن في الخارج قابلنا في السيارة 644 00:37:35,802 --> 00:37:39,754 " رائحة صالة " هوكا - هنا ؟ - 645 00:37:57,691 --> 00:37:59,824 سبنسر روميرو " شرطة " 646 00:38:04,948 --> 00:38:07,749 هل أنت بخير ؟ 647 00:38:07,784 --> 00:38:12,587 " إسأل المحقق " داتون - محقق - 648 00:38:12,622 --> 00:38:14,857 لا أظن عبارة توقف أنا لست الرجل 649 00:38:14,858 --> 00:38:17,634 الذي تعرف عليك سوف تساعد كثيراً 650 00:38:31,691 --> 00:38:35,360 جيني " ماذا تفعلين هنا ؟ " 651 00:38:35,395 --> 00:38:39,397 مورا " قالت بأنك إتصلت " فجئت للوداع 652 00:38:39,399 --> 00:38:44,819 رائع , هل يمكنني ؟ - تفضل - 653 00:38:47,240 --> 00:38:51,075 الطعام جيد هنا ؟ - أوقف الهراء - 654 00:38:51,077 --> 00:38:53,077 ربما أنك نجحت 655 00:38:53,129 --> 00:38:56,330 بمقاضاة صالة الجنائة " أثناء وفاة عمتي " جوسي 656 00:38:56,383 --> 00:38:58,883 وقطعت طرف إصبعك بشكل غامض 657 00:38:58,918 --> 00:39:01,762 بالسلم في متجر قطع الغيار كاي " لكننا نعلم " 658 00:39:01,763 --> 00:39:04,055 بأن رقبتك بخير 659 00:39:04,090 --> 00:39:05,973 حسناً .. طوق فقري ؟ 660 00:39:06,009 --> 00:39:08,126 هيا - " جين " - 661 00:39:08,161 --> 00:39:12,013 نحن عائلة - مورا " هي العائلة " - 662 00:39:12,065 --> 00:39:15,066 وعندما بدأ والدها يسبب المشاكل قتلته 663 00:39:15,101 --> 00:39:19,771 أفهم بأن لديك شكوكك لكن رقبتي مؤلمة 664 00:39:19,823 --> 00:39:22,940 و " مورا " لديها تأمين ستكون بخير 665 00:39:22,992 --> 00:39:26,077 أنت مصدر حرج على هذه العائلة 666 00:39:26,112 --> 00:39:28,696 جين " لم أتوقع رؤيتك " 667 00:39:28,748 --> 00:39:30,998 " لقد كنت أتحاور مع " كارلو 668 00:39:31,034 --> 00:39:33,034 حسناً 669 00:39:33,086 --> 00:39:35,787 بعد أن إتصلت أردت أن أقابلك 670 00:39:35,789 --> 00:39:38,339 وأعطيك الفرصة لتقوم بالعمل الصحيح 671 00:39:38,374 --> 00:39:40,925 ماذا أقول ؟ لقد أذيت رقبتي 672 00:39:40,960 --> 00:39:43,261 حسناً 673 00:40:07,320 --> 00:40:11,122 أراكم في الكريسماس - لا تهددني - 674 00:40:18,748 --> 00:40:22,834 عمل جيد بالكاميرا الخفية 675 00:40:22,886 --> 00:40:25,920 أنا واثقة لكن لست غبية 676 00:40:25,972 --> 00:40:28,089 لماذا لم تخبريني بأنك وضعت واحدة ؟ 677 00:40:28,141 --> 00:40:30,007 لأنني أردت أن أتأكد منه 678 00:40:30,059 --> 00:40:32,343 ليس من السهل الإعتراف بأني على حق 679 00:40:32,395 --> 00:40:34,812 أحياناً - دائماً - 680 00:40:34,848 --> 00:40:37,014 حسناً كثيراً 681 00:40:37,066 --> 00:40:40,818 فنانون الإنزلاق والوقوع يعملون في فرق 682 00:40:40,854 --> 00:40:44,021 إنه موهوب جداً 683 00:40:44,023 --> 00:40:45,439 لا أصدق بأنك تعطيه القيمة 684 00:40:45,492 --> 00:40:47,525 أنا أقول بأن الفنان يأتي بعدة أشكال 685 00:40:51,915 --> 00:40:53,865 هل تأكلين " زيبولي " من الحقيبة 686 00:40:53,867 --> 00:40:57,201 إنه يقوم بعمل جيد - أعطني واحدة - 687 00:41:02,926 --> 00:41:05,960 إنها فقط ثقوب دونات إيطالية 688 00:41:06,012 --> 00:41:08,346 كيف تجرؤين ؟ - لا أقول بأنها سيئة - 689 00:41:08,381 --> 00:41:10,464 ليست سيئة ؟ 690 00:41:10,517 --> 00:41:12,383 أنت لا تستحقينهم أعطهم لي 691 00:41:12,435 --> 00:41:16,938 مستحيل أنا وفرتهم - أعطهم لي - 692 00:41:20,727 --> 00:41:23,477 لماذا تنظرين لي هكذا ثانيةً ؟ 693 00:41:24,981 --> 00:41:26,814 أتحداك أن ترمشي 694 00:41:31,154 --> 00:41:33,154 إذا قمت بالحول بشدة هكذا فلن ترمشي 695 00:41:35,158 --> 00:41:37,158 سهل جداً - لا تأكليها جميعاً أرجوك 696 00:41:37,210 --> 00:41:39,334 سوف آكلهم جميعاً - شكراً للمتابعة : حاذف الترم -