تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة || Ahmed Ashraf & Dr-M a K Y ||
ثمة رائحة قذرة تنبعث - لمن تكون تلكَ الرائحة -
أليست تلك رائحتكِ؟
.يكفي أنتما الأثنان
كان ينبغي أن نصل قبل ساعة من الأن
لمَ علينا الذهاب إلى جدتي؟ - ثيو)، أنت تحب جدتك) -
.(كلأ، أنه يُحب (أشلي هامل
.حظٌ موفق أيها المدير الفني - "صـه يا "فارت كنوكر - "فـارت كنوكر = "كثير مطلقِ الغازات
.رائعّ! طريف
(أخبرني يا (ثيو ماذا تقصد بـ "فـارت كنوكر"؟ - "فـارت كنوكر = "كثير مطلقِ الغازات
أيها الأطفال
.كلأ!، أريد أن أعرف
...(أهكذا تنال أعجاب (أشلي
.بمعرفتكَ الواسعة
!أخرسِ - بالإهانات التي تخص "إطلاق الغازات"؟ -
أخرسِ - !راشيل)، يكفي إطلاق غازات) -
هل أنا "فــار كونكر" يا والدي؟ ..وفقًا لما يقوله (ثيو) إنني "فـارت كنوكر = "كثير مطلقِ الغازات
مطلقات غازات - (غاري) -
!ليتوقف كلاكما عن الكلام
ستُسببوا الإحراج لي ..أمام جدتكم
بتلك الخلافاتِ - !(غاري) -
!لا تنظروا
!دجاج
رائع
أنه أمرٌ وقح لأخذ طعام الأخرين بدون إذن
هذا الأمر ليس وقحًا حينما يكون هذا الطعام لوالدتكِ
صباح الخيّر - صباح الخيّر -
ماذا لديكِ هُناك؟ - الإفطار -
لديكِ بيض، وكعكٍ بالطريقة الشعبية؟
...(مورا)
أنه دجاجٌ محمر
ليس معه كعكٍ بالطريقة الشعبية - هذا صحيح -
أشكركِ لتقبلكِ تصحيح كلامكِ
هذه شطيرة بالطريقة المُتقدمة
يا أماه، من أين أشتريت هذا الدجاج المحمر؟
لقد صنعه صديقٌ لي
أيّ صديق؟ - صديقٌ جديد -
أهو صديقٌ ذكر؟
ألا يمكنني شراب القهوة في هدوء؟ - كلأ -
لمَ عليكِ معرفة كل شيء؟
لمَ لديكِ صديقٌ يصنع لكِ الدجاج سرًا؟
(يُدعى (جوان - (جوان) -
أهو مُدرب خاص؟
مصفف شعر؟ متسوق خاص؟ - خبيرٌ خاص؟ -
جوان) أنها إبنة الرجل) الذي تعرفتٌ عليه
لقد تناولنا العشاء معًا و قدمت لي الدجاج
أتعرفين شيء عن هذا؟ - كلأ
حسنٌ، الاَن تعرفين، أتشعرين بالسعادة هكذا؟
أجل، إنني سعيدة لمَ أنتِ غامضة هكذا؟
جـانـي) إنني أحبكِ) لكنكِ فضوليّة
صحيح
أعتذر، لقد كنتُ أفكر بصوتٍ عالي
لا يبرر فعلتكِ - كلأ -
هذه حيّاتي الشخصيّة،
ولا أريد أيّة تدخل بحياتي - هذا سخيف -
...لمَ أريد أن أتدخل بحياتكِ مع
مورتي)؟)
خطأ
روبرت)؟)
(جيمس) - برنارد)؟) -
ليوبولد)؟) ليس (ليوبولد)، صحيح؟
ماذا، ليس من تلك الأسماء؟ ليس له أسم، ماذا أطلق عليه؟
إنتي خطأ، هذا هو الأمر
أتسائل إذا كان ينبغي عليَ مُتابعتها - أجل، إنكِ كذلك فعلًا -
لقد كنتِ على وشك وضع ساق الدجاجة بالحجز
هذا لذيذ
(روزلي) - (إيسلي) -
تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة || Ahmed Ashraf & Mahmoud Khaled=Dr-M a K Y ||
الــحــلــقــة الــســادســـة "جــريــمــة تــقــلــيــديــة"
ليس لديكِ فكرة من قد يكون؟
كلأ، إنه لم يأتي للمنزل قط ولم يتصل أيضًا
أنه عجوزٍ نظرًا لخطورته
حسنٌ، لا نعرفه، هذا أمرٌ خطير
قد يكون الدجاج بداية المشكلة
لكن الأمر يبدو كطعمٍ "طعم"
لقد تمكنتُ منكِ - حسنٌ -
حسنٌ، كيف تأتي أبنته إلينا
ولم أعرفه أسمه؟
..ربما لا تكون ابنته من النوع
المشغول مثلكِ - أوتعلمين؟ -
فقط، إذا كان يرسل بعض الزهور
ستبغلينني بألامر؟ - تريدين مني التحرير حولها -
..كلأ، أود إنكِ
تستخدامِ عقلكِ لتعرفي التفاصيل
إنظر، هذا الرجل يتسلل نحوها ربما يكون خطرًا عليها
لا ندري، ربما ينتهي الأمر بخطفها
..ربما ينتهي الأمر بـ - جثة داخل الثلاجة، -
تتوجه إلى مُخلفاتِ المدينة
صحيح - ليس لديه أيَ هويّة بالجيب -
لهذ يمكنني أن أقوله أنها بذلة رائعة - "من النوع "الإيطالي -
أهو أرماني؟ - ليس تحديدًا -
لكن أوتعلم
هذا الجورجيو الأرماني قضى عامين بكلية الطب؟
لا تمزحين - أجل، لقد كان مُهتمًا بالمظهر الإنساني -
ربما ساعده هذا في تصميم مهارتٍ خاصة بحدٌ كبير
حيثُ ثيابه الرجولي يثبت كونه واعٍ
يكفي يا مباحث الأزياء، ماذا حدث؟
أصطدمت سيارة بها و سقطت الجثة من الثلاجة
أتحدثت للسائق؟ - أنه يعمل بمنشأت المُخلفاتِ -
تلتقط مُخلفاتِ بشكل كبير لقد كانت الثلاجة بخريطته اليوميّة لنقل
و الخدمة الإجتماعية ترأس هذا الموقع تحديدًا الان
كم مرّ على وفاته؟ - تقريبًا 24 ساعة -
يبدو أنه قريبٌ من هُنا أسبب موته علاقة العمل؟
من البذاءة ان يُترك بالثجة
ربما كان وضعه بها مؤقت وكان ليعود القاتل إليه
أجل، وثمة شخصٌ ما أخذ الثلاجة
أترى، الناس؟
هذا سبب ترك أسمائنا على الأشياء
..أبحث عن الأشخاص المفقودين
لأي شخص يُطابق موصفاتِ الضحيّة
وليس هُناك تطابق بعد
حسنٌ، تولى أمر الكاميرات السرية أو المروريّة
أبحثِ بنقطة التفريغ - حسنٌ -
حسنٌ، لقد كانت والدتكِ
مشكلة السباك بالمنزل تزيد الأمر سوءً
أوجدت شيء عن السائق؟ - يُدعى (ريكاردو رويز)، ليس له ملفٌ لدينا -
يقول أنه ذهب لإلتقاط النُفايات أمس بالتاسعة
لنستجوب مالكي المتاجر و الشهود
أي شخص رأي ذلك الرجل يالثلاجة
قبل موعد الإلتقاط - لكَ هذا -
أنتَ، أوتعلم، عليكَ الحصول على بعض الأيام للعطلة
لقد أوشكت على الإنتهاء - أذن؟ -
حسنٌ، لن تتقاضى أجرٌ كثير إذا أخذت أيامٌ للعطلة
أجل، أدري، لكن ماذا سأفعل بيومِ العطلة؟
...أريد أحد يحل مشكلة السباكة الان
داخل المنزل - أنا؟ -
حسنٌ، لقد قالت أمكَ انكَ ...أستغرقت صيفكَ في
أستمريت مساعدته يوميًا في أرساله المفتاح له
صحيح؟
لقد أقترحت لتأخذ يوم عطلة لتذهب لتصليح السباكة
أقالت هذا الان؟ - هذا لا يتعلق بي -
إنها أمك، تعلم كيف تكون
صدقني، سأفعلها
هل وجدتِ شيءٌ ما؟
فقط طلق ناري، لمسدس عيال 30
ليس هُناك دماءٌ متبعثرة بالثلاجة
ربما قتل هذا الرجل بمكانٌ اَخر
وليس لدينا أيّة فكرة عن المكان الاخر
ثمة شيءٌ اَخر أيضًا
ثمة شخصٌ ما هُنا
من هو؟ - شخصٌ ما من وكالة اَخرى -
حسنٌ يا (مورا) لقد قمتُ بالتخمين اليوم مُسبقًا
أنه يتعلق بأمر الأمن
حسنٌ، لا يتعلق الأمن بالوكالة الفدرالية
وكالة فيدرالية؟ - أجل -
هذا هو الشخص الموجود هُنا، الان
...مـا
أيّ نص يتعلق "سأركل مؤخرتكِ"؟
مُجرم
(جاني روزلي) - (نيت بيرنز) -
أرى أنكم وجدتم جثة بالثلاجة
أرى أنكَ تقرأ ملفتنا ربما ينبغي أن أسئل من أذن لكَ لتكون هُنا؟
فنيًا، أنه أنا
حسنٌ، حينما قامت الطبيب (إيسلس) بالتشريح لقد قامت بإخباري
الضحية لها صلة بـقاعدة البيانات للأغتيالات الدولية
لذلك كنا نتابعه من مدة
عظيّم، ماذا يمكنكَ أن تخبرنا عنه؟ - (يُدعى (يوري يفتشيكو -
بالرغم من كونه لديه العديد من الأسماء المزيفة
وأنا كذلك ماذا كنت تريد منه؟
إنني لستُ بتحقيق - أجل، أنت كذلك -
لكنكَ ستريد جميع المعلومات و الأدلة
التي كشفناها في مسرح الجريمة، صحيح؟
أجل، هذا رائع، شكراً لكِ
أؤمن بتلكَ المقولة سأريكَ من أكون
إذا أخبرتني ماذا تفعل بمنزلي بحق جحيم
حسنٌ، لا بأس
بل أنتِ أولًا
ماذا لديكِ أيتها الطبيبة (إيسلس)؟
ثمة القليل من الألياف القطنية ببذلة الضحيّة
أنها كثيرة ومن النوع الثقيل
أهي قد تكون من حبل؟ - يعمل المختبر على هذا الان -
أود أن أنسخ تلك النتائج
قبل طباعتها، أضطررتُ لإزالة
أطراف أصابع الضحية من طلاء فيلم البوليمر
ويشير المختبر إلى أنه كان في مكان
ذات مُطهر تجاري - سائل ضمادات؟ -
ينبغي انه كان يحاول إخفاء بصماته
قد تكون أمراة ذكية؟ - شيء كهذا -
قد يكون ضحيتنا أوربي الجنسية استنادا إلى ثقافته
و طاقم أسنانه الذهبية
أن طب الأسنان منتشر بالخارج
من مولدهم، كما نعتقد
"اَخر عنوان عُرف له كان خارج "ميلانو
رائع، لدينا جميعًا نفس المعلومات
تم تجميعها بأقل كفاءة ممكنة تقريبًا، أعذرني
المرأة المخبولة لم تقتربي هكذا من الأمر
لقد كان لصٌ سيء السمعة
كان على قائمة المطلوبين القبض عليهم "من "لندن" إلى "شنغهاي
..لهذا كان بالمدينة - لسرقة شيءٌ ما -
..ما نعرفه عن هذا الرجل هو
لا يستغرق مكالمة أقل من 10 مليون دولار
لهذا مهما كان سبب قدومه هُنا فهو أمرٌ كبير
الان، أكان الأمر صعب؟ - على الرحب -
أستخدم كلمة "سيء السمعة"؟ - أجل وكأننا بالغرب -
تحاول (نينا) تحدد متى اَتى لمدينة
ماذا عن أتباعه أو إعتقالاته الأخرى؟
من قد يمدنا بمعلوماتٍ عن شخصٌ كهذا ماذا كان يفعل هُنا؟
نعمل على هذا، لكن الفدرالية على علمٌ بانه امر يتعلق بالسرقة
سرقة ماذا تحديدًا؟
!حسنٌ، هذه هي المشكلة لا يدرون
أو إذا كان يدرون لن يخبرونا
حسنٌ، إذا كانت عملية سرقة لكانوا أمسكوه متلبسًا، و لأخبرونا
لقد قتل السارق ضحيتنا بحادث سرقة فأرتعب، و ألقى الجثة
هُنا, وفقًا لزي
هُنا؟
أقال السائق أنه ألتقط الثلاجة من هُنا؟ - هذا ما قاله -
حتى الان، لم يُدلي أحد بشهادة وجود ثلاجة هُنا
قبل الموعد الذي أُدلى بأنه ألتقطها به
ياله من قاتل أحمق إن كنت مكانه لأخترتُ مكان افضل
لنقل الجثة - السائق يكذب -
من أين ألتقط الثلاجة جديًا يا (ريكي)؟
لا أريد أن أفقد عملي - عملكَ؟ -
.لقد كذبت على شُرطي .هذه جريمة
وهكذا تقف عائق بجريمتنا
أتريد وظيفة؟
ما رأيك بتنظيف ملابس السجناء؟
أحيانًا ألتقط أشياءٌ اَخرى ليست بخريطتي اليوميّة
بموعد وظيفتكَ بالشركة؟ - ليس من المفترض ان نفعل هذا -
لكن بعض الناس يلقوا بعض الأشياء القيمة بعيدًا يا صاح
مثل الأسبوع الماضي قد وجدت مقلاة قيّمة
أتدرين، كان بها ديك رومي - من أين التقط الثلاجة يا (ريكي؟ -
"خلف مستودع "فرانكلين
لم أدري أنه كان بها جثة
...ألم تلاحظ زيادة وزنها
حينما وضعته بالشاحنة؟ - يمكنني إستخدام عتلة -
لقد فكرتُ كيف سأجني 150$ فحسب من تلك الثلاجة
ما هو "فرانكلين؟ - مستودع -
أذن، أيمكنني إستعادة الثلاجة مجددًا؟
تفضّل
حسنٌ، ما المشكلة؟ - إستدعي سباكٌ -
مهلًا، إلا يمكنك أصلاحه؟ - أماه، ثمة أنابيبٌ خلف تلك الجدران -
من الخطر التهاون بها حتى والدي لا يمكنه التعامل مع الأمر
حسنٌ، من تعتقده يمكنه حل تلك المشكلة؟
أجل، لقد كان يعمل بالسباكة، أدري - لقد كنت هُناك -
إستمع، لا يمكنني أن أنفق أموالٍ لسباكة
لتنظف تلك الفوضي التي قام بها والدكَ ثم رحل
لكِ هذا، لكن عليكِ بعامل سباكة
إستمع، إنك من أتباع ...روزلي) لهذا)
ستصلح هذا
أجل، أترى الان؟ هذه هو مكان وضع الجثة
مُندهشٌ ، لكون الرجل أدلى بالحقيقة حينما قمتُ بتهديده
بتنقية اَخرى عليكَ ان تكون ناصحًا
لقد كانوا تلك بمسرح الجريمة - ما هذا؟
مسامير التنجيد المستخدمة في السجاد, الأثاث
لوحاتٍ فنية - حسنٌ، تبدو اللوحات الفنية مُناسبة -
لا أظنّ أن الفدرالية تهتم لأمره لكونه يسرق سجادة
جاري الإهتمام بأمر بقعة الطلاء بالمختبر الان
مسامير قماش، عينات طلاء لصٌ سيء السمعة
أعتقد لدينا ضحية تقوم بسرقة الأغراض القيّمة
حتى الان، لم يظهر إبلاغ لسرقة شيء
أو أيّ تقرير عن سرقة لوحاتٍ فنية
(حسنٌ، سأذهب لأتحقق مع (مورا
ونرى ماذا قد وجدت على عيناتِ الطلاء
إذا كان هُناك لوحات فنية سُرقت تساوي بليون دولار - ستكونِ أول من أخبره -
مرحبًا
حسنٌ، توصلنا أن هذه الضحيية تسرق اللوحاتِ الفنية
هذا يفسر الـ"جيسيو"الان
ماذا؟ - "الأختبار "إي -
لقد استخدم الرسمون تلك المادة لمساعدة بالرسم على القماش
كان هُناك أثار لتلك المادة به
بتلك الألياف القطنية ببذلة الضحيّة
ولهذا تلك الألياف القطنة نتيجة تلك المادة للقماش؟
ربما - لهذا ربما قد سرق اللوحة -
ووضعها بين ذراعه وخرج؟ - ربما أيضًا -
حسنٌ, كم عدد المتاحف بالمنطقة
لديها لوحاتٍ تساوي أكثر من 10 مليون دولار و أكثر؟
أجل، لدينا العديد "المتحف الدولي" "المتحف الرسمي"
متحف "إيزابيلا ستيوارت غاردن" بالطعب - ولقد اغلق "غاردنر" مُسبقًا -
بسبب أنه قد أشتهر "رامبرانت" , "فيرمير", "ديغا"
أعتقد أنه قد سُرق 12 لوحة - ولن نستعيدهم قط -
حسنٌ، ربما نبدأ من هُناك - إنتظرِ، ربما لا -
لقد بحثت بسترته عن ألياف قطنية
وبدلٌ من هذا وجدت لاصقٌ
بشكل مستطيلِ متناظر
أيبدو مألوفًا؟ - كلأ، ليس هُناك مُشابه قط -
حسنٌ، ربما عليكِ الإعتماد على إقتراحي هذا
إذهبي إلى المعرض الفوتوغرافي الذي أخبرتكِ عنه مُسبقًا
ماذا، هل بالقرن الـ20 جريمة فنية؟
أعتقد إنكِ تمزحين - كلأ لقد اكن معرض مُدهش -
ولقد بحثتُ عنه .. هُنا
متحف "بوسطن" للفنون
لقد وضع لكل الزوار لهم لاصق مثل الموجود لدينا
بالرغم من وضعها على تنورتي
لكنها لا تضر الأقمشة القيمة
مثل الكتان في سترة الضحية
حسنٌ، أعتقد أن هذا أقل من مشاكله
أأنتِ على يقيّن من هذا؟
حسنٌ، يمكنني أرسال معلومات المختبر إلى المتحف
للحصول على ملصق لمقارنة بينهم لكني على يقيّن من هذا
لهذا تحقق من المكان - كزائر منتظم -
..ثم عاد إليه وقام بسرقة
شيءٌ قيّم يكفي لقتله
أذن، متحف "بوسطن" للفن قد سُرق
لمَ لم يستدعوا الشرطة ويقدموا بلاغًا؟
هُنا، أقترب، أقترب، هكذا
مساء الخير
نريد الرئيس، رجاءً
إنه هُناك - أشكركِ -
السيّد (مولينز)؟
أأنت رئيس المتحف؟ - أجل إنه أنا -
وإذا حكمنا عليكم ...من خلال تلك الشارات
أفترض إنكما المحققيّن (روزلي) و (كورسكا)
كما أخبرتكِ هاتفًا ليس هُناك شيء قد سرق
..جديًا، لدينا سببٌ أنه ثمة لوحة قيّمة
قد سُرقت - ليس من متحفنا -
يمكننا ربط صلة السارق بتحقيقنا
لم يكنْ هناك أي سرقة
الآن أعذراني، لديّ أمورًأ علي التجهيز لها
يجب أن يكون لديك الآلاف من اللوحات في مخزنك
أتعتقد أنه كل شيء بخير؟
أجل - حسنٌ -
أتمانع إذا نظرنا إلى نظام الأمن؟
أجل، أُمانع
ماذا عن كاميرات المراقبة؟
يجب أن يكون لديكِ مُذكرة لهذا
ماذا عن التجول بالمكان فحسب؟
كلأ - أهناك خطبٌ ما؟ -
بعالم الفن، القليل من التحقيق
قد يضر بأسم المتحف
كما نص الأمر هُنا على ذلك
كيف هذا؟ - لقد كان أكثر من المتاحف بعارٍ -
حيث المحققيّن تجعل الناس غاضبين
ليوقفوا عملهم وتبرعاتهم
والمغزي بهذا انه لديّنا أكبر عرضٌ لفائدة السنوية! أعتذر
إذا كنت تريد التحقيق فعليكما بمذكرة تفحص
نحن نحقق في جريمة قتل هُنا
أعلم أنك لا تحاول إعاقة تحقيقنا
كلأ، على الأطلاق
ولكن إذا كنت تعقتد أنه قد قتلت أحد لوحاتي شخصٌ ما
فأن هذا الحديث أنتهى أيها المحققين
...ذاكرني بوقف تبرعاتي
لهذه المؤسسة فورًا - فورًا من الان وصاعدًا -
(دايل مولينز)
إذا كنت تدرك الأمر فأنه غير متعاون
أنعتقد انه يتعلق بالأمر؟
لديه مجموعة لوحاتٍ قيمة للغاية
يبدو أنه يقوم بتعزيز لوحاته
لديّه شيطان أسفل سريره على حد علمنا
البيانات المالية والأمنية لذلك المتحف
أنهم جيّدون بحد علمِ
ليس لديّه قروضٍِ كبرى
لدفع أيّ شيء واثقة من كونه لن يفي بالغرض
لا يبدو وكأنه قاتل - كلأ، لأ أعتقد هذا -
لكن أود أعتقد أنه القاتل لفترة طويلة
شكرًا
(مرحبًا يا (جانج
عما نتفقد هُنا؟
سرقة لوحة فنية؟ مؤمنة هكذا؟
نعمل بأكثر من وسيلة - عظيّم، أيمكنني المساعدة؟ -
لمّ تبدأ الان؟ - تقللين من قيمتي -
كلأ، بل أنت تقلل من قيمتنا
الان، إذا كنت لا تريد أن تتعاون
لا بأس بهذا حينها خذ معلوماتكَ وعد لمنزل
وسنقوم بحل هذه القضية
مع الشيء القليل الذي يحلو لي أن أسميه عمل الشرطة
..حسنٌ، أعتقد إنكِ لا تريدين
خرائط المراقبة للمتحف؟
معلوماتنا تدل على عدم نظامه الأمني الكبير
أنها أقل من أن تؤمن معرض صغير او مستودع
كيف تمكنت من الحصول على هذه؟
حسنٌ، سمعتُ إنكِ كنتِ بالمتحف اليوم
لهذا ظنّنت ان الأمر سيكون مُفيد
أذن أنت تتبعوني الان؟ - إنني على علمٌ تحركاتك -
كلأ، هذا ليس مبرر
ولمرة الأخرى، على الرحب
تحدثنا إلى شركة الأمن التي تدير هذا المتحف
تقول أن أنظمتهم واظيفية
ولم يتم الإبلاغ عن شيء قيّم
لهذا لا أدري سبب كونكِ بالمتحف هذا الصباح
ولكن تحديدًا لم يكن هُناك أيّ جرائم قتل
أنه محق
وهذا يعني أنه ليس لدينا شيء قانوني
لكون لصٌ سيء السمعة يزور متحف
يبدو وكأنه أمرٌ مرح - أو لغزًا -
إذا لم يسرق أيّة شيء أذن لمَ قُتل؟
أذن؟
أتسالين على كوني أنهيت إصلاح الأنابيب أم الطقس؟
أسئلك على إصلاح الأنابيب؟ - "حسنٌ، الجواب كان "كلأ -
(فرانكي)
لأن ما قمت به أكثر من إصلاحه
ما أصلحته كان سابقًا
لقد قمت بتصحيح أخطاء والدي
(ولقد أخذت أسم (روزلي
أشكرك يا عزيزي
أشكركِ - على الرحب -
و سأضع لوحة بالحمام
وبها أسمكَ
لا عليكِ - ...لا أود فعل هذا -
من الأفضل عدم فعل هذا، حسنٌ
مهلًا، كيف (وليام)؟ من؟ -
(صديقكِ الجديد (وليام
هذا.. هذا أسمه الذي أخبرتني به، صحيح؟
(محاولة جيّدة يا (فرانكي - أوتعليمن، لن تدعى (جين) الأمر ينجح -
عليكِ رمي لها طعم
ماذا؟
!يا الله
أعطني شيء
كلأ، أعطني بعض المناشف فحسب
مرحباً , هل حصلت على شئ ؟ تحاليل المعمل -
العينات التى قمنا بتجربتها هى من اللوحة الجديدة
ماذا؟ فن حديث؟- أحدث -
مركبات كانت تستخدم لعمل ..اصباغ لفترات
معينة, ان التحليل... الكيميائى يرينا ذلك
ماهى الفترات التى اتت منها اللوحة
واللوحة التى اختبرناها
ستجديه على رفِ اليوم
اذن فهو قد سرقَ شئً مرسوم فى السنوات القليلة الأخيرة
حسناً , ليس الكثير بمتحف بوسطن للفن يصنف هكذا
ولا اى منها تتعدى قيمتها 10 مليون دولار
ربما لم تأت اللوحة الجديدة من شئ قد سرقه
مورا , كيف تسرقين لوحة
من متحف ذو شهرة عالمية دون ان يلاحظ شخص ما ذلك
سآخذه من المَخزن
أجل أو تبدلينها بأخرى مزيفة
كاميرات المراقبة ؟- ان كاميرا المراقبة متمركزة عند نقاط معينة
انها لا تغطى كل المساحة فى كل متحف اى محترف قد يفعل هذا
أمر محjمل
ولكن كيف سنجد المزيفة فى المتحف
حسنا, جميع عينات اللوحات التى جمعناها
مختلفة فى ظلال اللون الأزرق الخاص بها الأزرق الكوبلتى على وجه الدقة
وصبغت فى العام 1802
واكتسبت شهرة سريعة - مورا -
حسناً , سأنظر فقط اللى اللوحات
التى تحتوى على الكثير من الأزرق بها - وماذا بعد ذلك ؟ -
وسيكون هناك اختبارات تحليل مقارن
اذا ذهبت الى متحف , سأكون ..قادرة على
ان امين المتحف عليه شرسون كفاية لإتهامه دون الحاجة الينا
على تعليق لوحات مزيفة على جدران المتحف - حسناً , وماذا عن العميل بيرن ؟ -
ربما سيستجيبون بشكل افضل لعميل فيدرالى
فيدرالى بيروقراطى يكتنز المعلومات لنفسه
ويتجسس على تحقيقاتى لا اعتقد ذلك
حسناً , لا يمكنهم طرد صديق
للمتحف , اليس كذلك ؟
شكراً لك
حسناً
العثور على اللوحات المزيفة هو المفتاح لحل هذه جريمة هذه
حسنا ؟ يجب علينا فقط العثور عليها قبل ان يجدنا مولين
القرن التاسع عشر , فهمت
الكثير من الأزرق فهمت
احب مدرسة هاديسون ريفر
يمكنك رؤية الجذور فى الرومانسية الأوروبية
وحتى الآن انها مميزة
التفاؤل , العظمة والتزييف
حسناً
المحققة رزولى والدكتورة ايزليس يالها من مفاجأة
بدلة جميلة
ما سأحبه هو ان تتوقف عن تتبعى
ماذا تعنين ؟
اننى عضو دائم فى هذا المتحف - منذ متى ؟ -
منذ هذا الصباح ؟ اول مرة تتبعنى هنا ؟
لم ننته بعد
مرحباً , كيف الحال ؟ - جانى لقد كنت أفكر
لديك الحق فى مقابلة صديقى الجديد
رائع , حسناً
أشكرك , اننى سعيدة انك تفعلين هذا
اذن لم لا تنضمين الينا على العشاء
لدى حجز فى غضون 20 دقيقة
لا يمكننى اننى اعمل على موضوع المتحف
وهل يجب ان يكون الليلة ؟
حسناً , ربما فى وقت آخر
اتعلمين ؟
انت تدعيننى فقط لأنك تعلمين انى لا استطيع القدوم
هذا مخادع يا امى وغير نزيه
وما الذى تفعلينه الليلة ؟
نحن ادعى بأننا مدراء اثرياء
ان الامر مختلف تماماً يا أمى
أجل يا جانى استمرى فى إخبار نفسك بهذا
كوكتيل ؟ - أشكرك -
جانى , لقد وجدت شيئاً
طوماس موران
"قلعة تانتلون" "شمال بيرويك , اسكتلندا"
حسناً , انها بالطبع زرقاء لماذا تلك ؟
اقل مسيقية من الأخريات
انها خفية حتى الآن التناقض واضح
وايضاً , اننى لا أحب الطريقة التى لا تتناسب بها الحواف
انها مترهلة بعض الشئ - مترهلة ؟ -
شد القماش هو فن فى حد ذاته
يجب ان يكون مضبوطاً
حسناً , ربما اعاد المتحف تركيب اطاره ولكنهم قاموا بعمل سئ
هذا ممكن لكنى أعتقد ان شخص ما يركب الإطار بعمل جدى
من هذا العيار سيكون أكثر دقة
هل هناك اى طريقة لإثبات هذه النظرية
! بأخذ عينات من الطلاء، لا
اعرف مؤرخاً للفن فى مدريد
يمكننى مراسلته , اننى متأكدة من موافقته
ان هذا لا يتطابق مع اعمال موران الأخرى
تباً
حسناً ما مدى تأكدك ؟
ماذا ؟ - ما مدى تأكدك من تزييف هذه على معيار 10 ؟ -
انه من المستحيل تقييم ذلك
مورا ! اعلى من 8 ام مذا ؟ - على الأرجح -
حسناً
هلا تحضرين لى واحداً آخر رجاء ؟
اننى اشعر بالعطش الشديد
هل آخذ هذا منك يا سيدتى - أشكرك -
لقد حصلت عليها - حصلت على ماذا ؟ -
حصلت عليها - ! عينة اللوحة -
! كيف امكنك
لا - آمل ان تكونى محقة -
والا فسأكون قد شوهت لوحة ثمنها عشرة ملايين دولار
لا , لا , لا
وسنغادر , وسنغادر
لا , نحن لن ننظر , سنغادر
نينا , هل طلب احدكم التنظيف
شكراً , على قدومك - انت ! , لايفترض بذلك ان يغادر المعمل -
لكنك قلت ان هذه حالة طارئة
لقد ظننا ان هذا ربما يكون مسرحاً لجريمة
انها جريمة , حسناً
وضع ابى 1500 دولاراً من اجل هذا العمل للمرة الأولى
ما الذى يتحدث عنه
اننى اتحدث عن قرارات السباكة التى اتخذها والدى
وتركنى اتساءل طوال طفولتى
ما زال مربكاً
هل هناك اى شئ يمكننا فعله للمساعدة
لا أعلم إحضار آلة زمنية مثلاً
و العودة في الوقت المناسب، واحث أمي
لجعلها تعيد التفكير فى اختيار زوجها
ليس عليكم البقاء يا رفاق
اعنى , سوف أعيد هذا لاحقاً انا متأكد من انكم ستستعيدونه
اعتقد ان كينت تستطيع تولى امر المعمل لفترة
ويمكننى توفير الوقت لك اذا رغبت فى اى مساعدة
حسناً
لقد أجريت مقارنة بين كلا عينتى اللوحتين
الاولى من الموقع حيث القيت الجثة
..والثانية من غرفة الشاى
لا شيء بالقافية مع "متحف".
كيف حصلتى على عينة من اللوحة فى المتحف ؟
حسناً..كنت سأخبرك بهذا
مورا..ان مورا
لقد بفائدة فى ذلك المتحف
الذى كانت مدعوة اليه - وانت ؟ -
و انا كنت ضيفتها
...انت تعلم
لاننى .. أحب..الفن لذا..يمكنك التخيل
كيف كانت صدمتنا
عندما مررنا
اللوحة التى كانت فى نظرها كخبيرة
شعرت مورا بأنها مزورة
من الممكن - ! اصمتى -
وكيف حصلتى على عينة من هذذ اللوحة المزورة.."احتمالاً"
حسناً , لقد كان الأمر درامياً حقا
لقد , تعثرت - - تعثرت؟
وعندما كنت استعيد توازنى
خدشت
!خدشت - احتككت -
اللوحة بلطف شديد.. إن النتائج نهائية -
التخريب ؟ - ! ماذا ؟ لن أفعل فى حياتى امر كهذا -
أخبريه يا مورا - لقد تطابقت تماماً -
كلا العينتين هما من نفس المركبات الحالية المعاصرة
اذن فلقد رسمت الموران بمواد
لم تتواجد فى القرن التاسع عشر
أجل انها مزيفة - بشكل قاطع -
ولكن تمهلى , اين اللوحة الحقيقية اذن ؟
والأهم هو أين القاتل ؟
الذى قتل لص الفن ليحصل عليها
ايها المحققتان ان امكنى المساعدة فى إرجاع
اللوحة الحقيقية
الأمن فى المتحف اقل من المطلوب
الا تعتقد كذلك يا مولينز ؟ الهذا السبب لم تتعاونا -
لم تريدا ان تريانا كيف كانت الانظمة ضعيفة
لم أكن لأقول عفا عنها الزمان - ! بربك -
ان الكاميرات نفسها كانت لتكون فى مدى الرؤية
وحينما كنتم قلقة بخصوص متبرعيكم القيمين
قام لص بسرقتكم
والآن لديكم لوحة مسروقة تساوى قيمتها
قيمتها ملايين الدولارات
20 مليوناً
موران لقد كانت تساوى عشرين مليوناً
تقول اللافتات انها على قرض من متبرع مجهول.
هذا صحيح - من هو ؟ -
لدى المعلومات على ملف
سأذهب لإحضارها
"لقد تم إزالة هذا العمل بشكل مؤقت من العرض"
تم ازالته بشكل مؤقت
لأن هذا المتحف فظيع
من كان هذاالرجل مجدداً ؟ - سام ليندون -
سكرتير للسلامة العامة
منذ متى تعين الحكومة موظفين للرقابة على لوحات تساوى عشرين مليون دولار
انها تخصنى فى الواقع
سيدة ليندون
مرحباً
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ
ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة
الموران ظلت ضمن عائلاتنا لأجيال
تفضلا واستخدمها ولدى لمساعدته فى دراساته
نشكرك على تعاونك - لا يمكننى البدء وضع -
سعر كاف ليحدد كم تعنى هذه اللوحة بالنسبة لى
اذا كان لديها مثل هذه القيمة العاطفية، لماذا تعلقينها في المتحف؟
لقد شعرنا انا وزوجى بالأنانية
للأحتفظ بشئ جميل كهذا لنتمكن من رؤيته نحن فقط
انت شريك رئيسى فى المتروبوليت
لماذا ترهنين اللوحة الى متحف بوسطن بدلاً من ذلك
لقد كانت تجمع التبرعات
وأعتقد زوجى ان ازاحة الستار عن القطعة
يمكن ان تساعد فى تعميم الحدث
وانا ,بالطبع احببت الفكرة بإبقائها قريبة من المنزل
ولكنك تبرعت بها بشكل مجهول - لقد فعلت,اننى اعمل للكثير من الجمعيات الخيرية -
وأفضل ان اقوم بعملى بعيداً عن اعين الناس
ولم يرد أى منا
ان يرن هاتفنا باستمرار
يمكن لسماسرة الفن ان يكونوا شديدى التمسك
هل حصلت على عروض للشراء ؟ - أجل -
و قلت دائماً نفس الشئ
ان (الموران) ليست للبيع ولن تكون ابداً
هل كان لدى اى احد مشاكل مع رفضك للبيع ؟
حسناً , كان هناك جامعٌ تجف استمر فى رفع السعر
حتى وصل الى حد السخافة لقد وصل الى 40 مليون
سنتحتاج الى مكالمته
حسناً , سأحصل لكما على اسمه
شكراً على الإتصال - ان فريقى يعمل على مشترى الفن ذلك -
الذى استمر فى تكرار عرضه
وقالت مورا انها حصلت على شئ
ويمكننى حقاً الاستفادة من مساعدتك - والآن , هل كان ذلك صعباً ؟ -
تحليل اللوحة المزورة - حقيقة , اللوحتين -
كشفت الأشعة السينية لوحة ثانية تحت المزورة.
واللوحة السفلية هي أصلية
عمرها مائة عام ؟ - بل 150 عاماً
انه شائع جداً
لوحة زيتية قديمة تجعل العمل يبدو أصلياً
أسهل فى التمرير
اذن فقد عرف هذا الرجل ما نفعله - انهم يعلمةن عادة -
ان المزورين هم رسامون بارعون بشدة
ولكن لسبب ما لا يمكنهم ان يشتهروا بسبي اعمالهم
ربما المزور هو وراء كل هذا
تزوير اللوحة وقتل اللص
حسناً , انه يبيع الأصلية فى السوق السوداء
ويقضى وقته فى جزيرة يرسم غروب الشمس
او انه جامع اللوحات اللذى يرغب فيما لا يمتلكه
قام بتأجير المزور وتبديل الأصلية
حسناً , سأجعل نينا تنظر الى ذلك الموضوع
لا يوجد الكثير من الناس بالخارج بارعون لهذه الدرجة
لقد تفحصت مسبقاً ملفات المباحث الفيدرالية الخاصة بجرائم الفن
لم يظهر احد - لديك قاعدة بيانات لجرائم الفن؟ -
ماذا ؟
لم نحصل على تطابق - كان بإمكانك اخبارى بهذا -
ولدى كلب يدعى فليروى ايضاً
هل يفيدك فى قضيتنا معرفة ذلك
لا يهتم احد بخصوص كلبك
فليروى ؟
هل اردت رؤيتى ؟ - اننى احاول تعقب
الرسام الذى رسم اللوحة الأصلية
اننا اكتشفنا من أين اتت اللوحة
ربما سنتمكن من معرفة من لديه القدرة على الوصول اليها
المزور - صحيح -
ان الحروف الاولى من اسم الرسام الأصلى تتلاشى على صورة الأشعة السينية
حتى الىن كل ما اعرفه ان الاسم الأخير يبدا بحرف س
هذا ليس بالكثير - انت الوحيدة التى تخرجت من مدرسة الفن فى المبنى -
هل من افكار ؟ - حسناً , ان المعمل -
وجد الكادميوم الأصفر فى اللوحة السفلية
هذه الأصباغ لم تستخدم بكثرة
حتى العام 1840 وما بعده
والإطار التى شُت عليه الحواف
مصنوع من خشب البلوط الأبيض الأمريكي
الذي ينمو أكثر في الغالب في ... حسنا، أمريكا.
امريكيين فى العام 1840
يبدأ اسمهم الأخير ب س
هذا قد يكون مجرد مدرسة، الفن ولكن
فى رأيي هذا الفنان قد تأثر بشدة ب(توماس كول)
كثير من اللوجات فى تلك الفترة كانت كذلك
ولكن ان كان هذا الرجل مُحَافَظٌاً لكول , لربما كان
درس فى الاكاديمية حيث نشأ كول
الامر يستحق المحاولة
وليام لويس سونتاج، الأب
الأكاديمية الوطنية، 1849-1851.
أتعتقدين انه هو ؟
ان كان هو لكان عمله يستحق شيئاً
هل يمكنك البحث عن أعماله
فى مجموعته فى البلاد ؟
هناك واحدة فى متحف الفن الأمريكى
في بينينجتون، فيرمونت
"صيادين البط على نهر أوهايو."
انها هى , لا أرى أى بط
تسجيلات المتحف تقول اكتسبت في مزاد علني عام 2003
لم يظهر احد ليأخذها لذا هى مخزنة منذحينها
اذن اياً كان من أخذها فهو علم ان لم المتحف لن يفقدها
حتى الآن , عمل جيد يا شانج
ايها المحققان
لقد وجدنا محب الفن الذى تبحثان عنه
الذى ظل يرفع عرضه لشراء الموران
انه ملياردير التكنولوجيا مكتب التحقيقات الفدرالي. اوقف طائرته في أوهير
لقد كان فى طريقه الى كوبنهاجن
هل كان يحمل لوحة برفقته ؟
لا , لقد بحثنا فى كل مكان إما انها ليست بحوزته
او انه قد شحنها بالفعل
اذن فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هى بإيجاد المزور
هؤلاء هم كل الموظفين
الذين بإمكانهم الى اللوحة
لقد نظرنا بخصوصهم ولكن هذا الشخص
لم يذهب الى العمل بالأمشس - تشارليز جانز -
تستخدم للقيام بأعمال الترميم في بينينجتون
وهو الآن أستاذ فن مساعد في كلية المجتمع
نعم، الفن الوحيد الذي يمكن أن تبيعه هي الأعمال الرئيسية المزورة
اراهك على 20 مليون دولار ان هذا الرجل قتل لصنا
او انه يمكنه ارشادنا الى من فعل ذلك
اسمعونى , فى حالة لم احصل على فرصة لأقول لكم ...
على الرحب و السعة؟
تشارلى جانز
خالٍ
هناك شئ ما يحترق
سأذهب للأعلى
هذا يبدوا كحبل من لوحتنا
شخص ما قام بإشعال 20 مليون دولار.
من يحرق لوحة قمتها 20 مليون دولار
لقد رغب فى تدمير اى دليل على تورطه
انه على الأرجح يحاول
ليجد طريقه خارج البلاد الآن
ومعه ملفات اراهن انه يعلم كيف يزورها
كل هذه الأموال -. إنها الصفحات الاولى للصحف الآن -
وهذا يعنى ان تشارلى جانز كان يعلم بشأن المزور
واننا كنا نسأل عنه في متحف بينينجتون.
وانها أصعب بكثير بيع اللوحة
العلم كله يعلم انها مفقودة
أجل , كنا سنمسكها بحوزته - بيد الفنان -
ليست بالضبط رصيدا في السجن الفيدرالى
لقد قتل الرجل ليضع يده على تلك اللوحة
وقام بحرقها فور معرفته اننا نلاحقه
لم فعل هذا ؟
سنسأله بخصوص ذلك حالما نقبض عليه
الانتربول يعلم بشأنه
لا اظنه قد ابتعد كل هذا لقد شوهدت شيارته فى ميناء مارينا
وجدت زلة مستأجرة باسمه - ماذا , هل سيبحر بعيداً ؟ -
احصل على ذلك العنوان ليقودنا الى هناك
عشرون مليوناً
رقم 7 - القارب ما زال هناك -
ان الزوارق والأسلحة مزيج سئ
تشارلى جانز؟ شرطة بوسطن -
اخرج ويديك للأعلى -
تباً , انه انتحار
انه نفس طريقة قتل السارق
لقد عرف اننا كنا فى طريقنا اليه
ان لم يكن سيذهب الى سجن فيدرالى بسبب سرقة فن
كان يبقى هناك طوال حياته بتهمة القتل - ماذا .. هل الإنتحار افضل ؟ -
حسناً , يمكنك القول انه
رسم نفسه فى احدى الزوايا
اتعلمون , اننى اشعر بالأسف حياله
ماذا ؟ لماذا؟ - حسناً , انه مزور اليس كذلك ؟
لا شئ مما فعله كان اصلياُ
حتى هذه هى مجرد محاولة سيئة لتقليد فان جوخ
لم اظن ان فان جوخ لديه سلاح
فقط من اجل السجلات
ساحب الامر حالما ننهى التحقيق
وليس الأشرار
سيداتى سادتى لقد تم
! رائع
نخب إبنى العبقرى
ضعف السباك الذى كان ابوه عليه
نخبكم
حسناً , كيف فعلتها ؟
لقد حصلت على الكثير من المساعدة من امى ولينا وسوزى
لا ,لا حقيقة اين كانت المشكلة ؟
الجوان? صمام التحويل؟ الرذاذة ؟
أوه، هذا وذاك.
وكم تدفع ثمن تجهيزات واي بك؟ حوالي 30 قطعة؟
حوالى ذلك , اجل
جين , ما هى الدرجة الثالثة ؟ لقد قام بإصلاحها , اليس كذلك ظ
هل فعل ؟
شركة (بسرعة وسهولة) لخدمات السباكة
لقد طلبت سباكاً
أمى , لقد كان الضغط كبيراً
حرفياً , لقد كانت الانابيب على وشك الانفجار
كان ذلك الملاذ الأخير
ساتفق مع قرار فرانكى
صحيح ؟- أجل -
لقد وظفت بسهولة المسؤل عن اصلاح هذا
هل فعلت ؟ نعم -
فى هذه الحالة ,فى بعض الأحيان هذا هو الحل الأفضل
هو وضع ادوات السباكة ورفع سماعة الهاتف
842 دولاراً
اننى آسف - هذا يحدث دائماً -
اذن اننى اسمع ان هناك رجلاً جديداً فى حياتك
ليس انت ايضاً - حسناً , لست اُصلّى
اننى هنا من اجل خصوصيتك الكاملة فى حياتك الخاصة
حقاً ؟ - لماذا تعتقدين اننى لم احضر -
كيكى الى هنا , انها مثل النسور - أوه. أنا سعيدة للغاية لسماعى ذلك
فى اى وقت اتمنى ان يفلح الأمر
انا ايضا , اعنى لا علم ان كان سيفعل ولكن
ان فعل سيكون بإمكاننا الخروج فى موعد مضاعف
انت وكيكى وانا ورون
! انه رون
رونو ؟
رون
الآن ,احتاج اسمه الاخير
سميث؟
جونز
ماكجليكاتى؟ - هل طلبت منك ذلك ؟ -
سآخذ الخامس - سأحتاج واحداً
ستاين ؟ ! ستاين برج
يمكننى فعل هذا طوال الليل
رونالد مكدونالدز , اجل
لماذا لا تخبرينها فقط ؟ ...انت شديدة ال -
تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة || Ahmed Ashraf & Mahmoud Khaled=Dr-M a K Y ||